[String]
STR_COMPANY_NAME=SHARP
STR_OS_NOTICE1=セットアップはサポートされていないオペレーティングシステムを検出しました。
STR_OS_NOTICE2=このドライバーは以下のオペレーティングシステムでのみインストールされます。
STR_OS_NOTICE3=    Windows 95, 98, Me
STR_OS_NOTICE3_1=    Windows 95
STR_OS_NOTICE3_2=    Windows 98
STR_OS_NOTICE3_3=    Windows Me
STR_OS_NOTICE4=    Windows NT4.0 サービスパック 5 以上
STR_OS_NOTICE5=    Windows 2000
STR_OS_NOTICE6=    Windows XP
STR_OS_NOTICE7=    Windows Server 2003
STR_OS_NOTICE8=    Windows XP Professional x64 Edition
STR_OS_NOTICE9=    Windows Server 2003 x64 Editions
STR_OS_NOTICE10=   Windows Vista (32ビット)
STR_OS_NOTICE11=   Windows Vista (64ビット)
STR_OS_NOTICE12=   Windows Server 2008 (32ビット)
STR_OS_NOTICE13=   Windows Server 2008 (64ビット)
STR_OS_NOTICE14=   Windows 7 (32ビット)
STR_OS_NOTICE15=   Windows 7 (64ビット)
STR_OS_NOTICE16=   Windows 8 (32ビット)
STR_OS_NOTICE17=   Windows 8 (64ビット)
STR_OS_NOTICE18=   Windows Server 2012
STR_ADMIN_NOTICE1=ユーザーにインストールの権限がありません。
STR_ADMIN_NOTICE2=プログラムを実行するにはシステム管理者の権限が必要です。
STR_PROJECT_NAME=SHARP MFP Driver
STR_ERROR_TITLE=エラー
STR_CUSTOM_DLG_CAPTION=プリンターの設定
STR_CUSTOM_DLG_PORT_TEXT=このプリンターで使用するポートを選択して下さい。
STR_CUSTOM_DLG_PORT_TEXT_BUTTON=ネットワークポートを追加から、このプリンターで使用するポートを選択して下さい。
STR_CUSTOM_DLG_DEF_TEXT=Windowsアプリケーションで、このプリンターを通常使うプリンターとして使いますか？
STR_CUSTOM_DLG_YES=はい
STR_CUSTOM_DLG_NO=いいえ
BUTTON_NAME_FINISH=完了
BUTTON_NAME_CANCEL=キャンセル
BUTTON_NAME_NEXT=次へ(&N) >
BUTTON_NAME_BACK=< 戻る(&B)
STR_ASK_FILECOPY1=インストールのための準備が完了しました。
STR_ASK_FILECOPY2=インストールを続けますか？
STR_FINISH=ドライバーの設定を有効にするために、機器とパソコンをケーブルで接続する必要があります。
STR_FINISH_REBOOT=インストーラ終了後、再起動のメッセージが表示された場合には、パソコンを再起動してください。
STR_FINISH_CONNECT=ドライバーの設定を有効にするためには、Windows の再起動後、機器とパソコンをケーブルで接続する必要があります。
STR_RESTART=セットアップを完了するためにWindows を再起動する必要があります。直ちに再起動しますか?
MSG_COMPLETE=SHARP ドライバーのインストールは完了しました。
MSG_READY=SHARP ドライバーのインストールは完了しました。
STR_EXITSETUP_TITLE=インストールの中止
STR_EXITSETUP_NOTICE1=セットアップを中止します。プログラムはインストールされません。
STR_EXITSETUP_NOTICE2=セットアップを完了するためには、もう一度セットアップを実行して下さい。
STR_EXITSETUP_NOTICE3=セットアップを続行しますか？
STR_SELECT_MODEL_STRING=インストールするプリンターを選択して下さい。
STR_CHECK_CONNECTION_TEXT=お使いのパソコンとプリンターが、USBケーブルやパラレルケーブルで接続されていないことを確認してください。
STR_CHECK_CONNECTION_TEXT2=お使いのパソコンとプリンターが、USBケーブルで接続されていないことを確認してください。
STR_REGIST_CONTINUE_TEXT=プリンタードライバーをインストールするためには、現在お使いのコンピュータへいくつかのファイルをコピーする必要があります。ファイルをコピーしない場合には、「キャンセル」ボタンを押してください。
STR_WHQL_WARNING_TXT=この次に"Windows ロゴテストに合格していない"旨の警告メッセージが表示される場合があります。
STR_WHQL_WARNING_TXT2=このような場合でも、必ずインストールを続行してください。
STR_CONFIRM_PARARELL_TEXT=The USB driver installation is complete.
STR_CONFIRM_PARARELL_TEXT2=If you plan to use a Parallel interface cable (printing only) click "Yes" otherwise click "No" for USB printing and Scanning.
STR_CHECK_CONNECTION_TEXT_PRN=お使いのパソコンとプリンターが、USBケーブルやパラレルケーブルで接続されていないことを確認してください。
STR_CHECK_CONNECTION_TEXT_PRN2=お使いのパソコンとプリンターが、USBケーブルで接続されていないことを確認してください。
STR_EXITSETUP_NOTICE1_PRN=セットアップを中止します。プログラムはインストールされません。
STR_EXITSETUP_NOTICE1_SCN=セットアップを中止します。プログラムはインストールされません。
STR_FINISH_PRN=ドライバーの設定を有効にするために、機器とパソコンをケーブルで接続する必要があります。
STR_FINISH_CONNECT_PRN=ドライバーの設定を有効にするためには、Windows の再起動後、機器とパソコンをケーブルで接続する必要があります。
STR_PROJECT_NAME_WELCOME=MFP Driver
STR_PROJECT_NAME_PRN=SHARP ARｰ155FG プリンタードライバー
STR_PROJECT_NAME_SCN=SHARP スキャナードライバー
STR_REGIST_CONTINUE_TEXT_PRN=プリンタードライバーをインストールするためには、現在お使いのコンピュータへいくつかのファイルをコピーする必要があります。ファイルをコピーしない場合には、「キャンセル」ボタンを押してください。
STR_WHQL_WARNING_TXT_PRN=この次に"Windows ロゴテストに合格していない"旨の警告メッセージが表示される場合があります。
STR_WHQL_WARNING_TXT2_PRN=このような場合でも、必ずインストールを続行してください。
STR_SELECT_CABLE=ご使用になるケーブルを選択してください。
STR_CABLE_PARALLEL=パラレル
STR_CABLE_SERVER=ネットワーク
STR_CABLE_USB=USB
MSG_COMPLETE_TITLE=セットアップ
STR_CHECK_FILECOPY=インストールの確認
STR_BROWSE_FAILURE_MSG=NetWare のポートの追加に失敗しました。コントロールパネルのプリンターフォルダーからプリンターのプロパティ画面を開き、ポートの設定を行ってください。
STR_FAILURE_MSG=インストールに失敗しました。このプリンターに対するアクセス権があるか確認してください。
STR_BROWSEPRINTER_MSG=追加するネットワークプリンターを選んでください。
STR_BROWSE_BUTTON=ネットワークポートを追加...
STR_CUSTOM_DLG_PRINTER_TEXT=プリンター名：
STR_CUSTOM_DLG_PRN_TEXT=インストールするプリンターを選択して下さい。
STR_CUSTOM_DLG_SETNAME_TEXT=プリンター名を入力して[次へ]をクリックしてください。
STR_CUSTOM_DLG_FINISHMSG1=プリンターがネットワークに接続(TCP/IP 接続)されている場合は、プリンターステータスモニターをインストール後、以下の手順により、"オプション自動設定"を行うことができます。
STR_CUSTOM_DLG_FINISHMSG2=1.プリンターステータスモニターを起動し、プリンターの機器構成を確認する。 2.コントロールパネルのプリンターフォルダーからプリンターのプロパティ画面を開く。 3.オプションタブを開き、[オプション自動設定] ボタンをクリックする。
STARTMENU_APPNAME=TWAIN IP セレクタ
STR_PROJECT_NAME_WELCOME_PRN=SHARP ARｰ155FG
STR_PROJECT_NAME_WELCOME_SCN=スキャナードライバー
STR_WRONG_NAME=プリンター名には、'='、'\'、';'、',' は使えません。新しいプリンター名を指定してください。
STARTMENU_PRODUCTNAME=プリンタードライバー
STARTMENU_APPNAME=TWAIN IP セレクタ
STR_STIWIA_WARNING=「コントロールパネル」の「スキャナーとカメラ」よりインストールされたドライバーと本セットアップにてご利用になりますスキャナードライバーは共存出来ません。インストールされているドライバーをアンインストール後、再度セットアップを行ってください。
STR_README=Be sure to read this document thoroughly before the installation.
STR_SELECT_DRIVER=インストールするプリンタードライバーを選択してください。
STR_DRIVER1=標準モデル用ドライバー
STR_DRIVER2=デュアルファンクションボード装着モデル用ドライバー
STR_DRIVER1_DETAIL=デュアルファンクションボードが装着されていないときに選択してください。
STR_DRIVER2_DETAIL=矢印部にデュアルファンクションボードが装着されているときに選択してください。
STR_DRIVER_NOTE=メモ：デュアルファンクションボードの有無は、本体の左側面で確認できます。
STR_CONNECT=プリンターの接続方法を選択してください。
STR_CONNECT_MY_COMPUTER=このコンピュータに接続
STR_CONNECT_NETWORK=ネットワークを経由して接続
STR_CONNECT_NETWORK_SHARED=共有プリンター
STR_CONNECT_NETWORK_LPR=LPR ダイレクト
STR_CHECK_DEFAULT=通常使うプリンターに設定
STR_DEFAULT_PDL=通常使うプリンター:
STR_CUSTOM_DLG_SETNAME_TEXT_NOTE=注: ドライバーの種類は上で指定した名前に付加されます。
STR_SELECT_NO_DRIVER=インストールするドライバーを選択してください。
STR_SELECT_FONT1=表示フォントをインストールしますか？
STR_SELECT_FONT2=インストールする表示フォントを選択してください。
STR_FONT1=SPDL 表示フォント
STR_FONT2=PS 表示フォント
STR_SELECT_DRIVER_NOTE1=メモ: PS ドライバーで印刷を行う場合には、別売の「PS 拡張キット」が必要になります。
STR_SELECT_DRIVER_NOTE2=ここでは、PPD ドライバーはインストールされません。PPD ドライバーのインストール方法は、セットアップガイドを参照してください。
STR_SELECT_FONT_NOTE=メモ: PS 表示フォントは、 別売の「PS 拡張キット」のCDからインストールを行ってください。
STR_UNIX_ENTRY=まず、"UNIX 用印刷サービス" をインストールしてください。
STR_UNIX_ENTRY_DETAIL=UNIX 用印刷サービス" のインストール方法は、セットアップガイドを参照してください。
STR_TCPIP_ENTRY=まず、"Microsoft TCP/IP 印刷" をインストールしてください。
STR_TCPIP_ENTRY_DETAIL=Microsoft TCP/IP 印刷" のインストール方法は、セットアップガイドを参照してください。
STR_Reboot_TITLE=確認
STR_Reboot_1=アンインストールを完了するためには、Windows を再起動する必要があります。
STR_Reboot_2=今すぐ再起動しますか？
STR_SELINST=インストール方法を選択してください。
STR_SELINST_NMLBTM=標準インストール
STR_SELINST_CTMBTM=カスタムインストール
STR_SELINST_NML=TCP/IP ネットワークに接続された複合機を自動的に検索し、インストールを行います。(ネットワークポートはLPRで自動作成します。)
STR_SELINST_CTM=ローカル接続(USB、パラレル)、または、ネットワーク接続でのIP アドレスを指定、または、共有プリンターを指定して、インストールを行います。
STR_SELINST_CTM2=IP アドレスを指定、または、共有プリンターを指定して、インストールを行います。
STR_NETLIST=インストールする複合機をリストから選択してください。
STR_PRTINFO=インストールする複合機情報の確認
STR_MODEL_NAME=製品名
STR_LOCATION=名称
STR_IPADDRESS=IPアドレス
STR_MACADDRESS=MACアドレス
STR_NETLIST_RESEARCH_BTM=再検索
STR_IPADDRESS_TO_SEARCH=検索を行う複合機のIPアドレス：
STR_NETLIST_SEARCH_BTM=検索
STR_SEARCH=ネットワーク上で使用可能な複合機を検索しています。
STR_SEARCH2=検索中...
STR_SEARCH_FAILED=ネットワーク上に複合機が見つかりません。
STR_PORT_NAME=ポート名称
STR_PORT_NAME_DEFAULT=:lp
STR_PORT_NAME_MODIFY=ポート名称変更...
STR_PORTMODIFY=変更するポート名を入力してください。
STR_IPADDRESS_TO_SEARCH_TXT=接続する複合機のIPアドレスを入力してください。
STR_NOT_DEFAULT=なし
STR_IPERROR=IP アドレスが無効です。
STR_NETLIST_NONE_SEARCH_BTM=アドレスで指定...
STR_SET_IPADDRESS=有効な値を入力してください。
STR_CUSTOM_DLG_OK=OK
STR_ABORT=インストールを終了します。
STR_CUSTOM_DLG_FINISHMSG3=インストール完了後、以下の手順により、"オプション自動設定"を行うことができます。
STR_CUSTOM_DLG_FINISHMSG4=1. コントロールパネルのプリンターフォルダーからプリンターのプロパティ画面を開く。
STR_CUSTOM_DLG_FINISHMSG5=2. オプションタブを開き、[オプション自動設定] ボタンをクリックする。
STR_CUSTOM_DLG_FINISHMSG6=1. プリンターステータスモニターを起動し、プリンターの機器構成を確認する。
STR_CUSTOM_DLG_FINISHMSG7=2. コントロールパネルのプリンターフォルダーからプリンターのプロパティ画面を開く。
STR_CUSTOM_DLG_FINISHMSG8=3. オプションタブを開き、[オプション自動設定] ボタンをクリックする。
STR_CHECKING_CONNECTION=接続を確認しています...
STR_SAME_NAME_PRINTER_MSG=別のプリンターが既にこの名前を使っています。別の名前を使ってください。
STR_CHECKING_INFORMATION_MSG=設定を確認中です...
STR_WAITING_MSG=お待ちください...
STR_SETTING_DEVICES_MSG=設定を更新しています...
STR_NOSPACE_MSG=空き容量が足りません。空き容量を確保してください。
STR_PORT_MSG_1=SC TCP/IP Port のインストールが完了しました。
STR_PORT_MSG_2=引き続き、SC TCP/IP Portの設定を行い、印刷環境を作成することができます。
STR_PORT_MSG_3=SC TCP/IP Port の設定を行いますか？

STR_SELINST_CTM3=接続方法を指定して、インストールを行います。
STR_SELINST_CTM3_2=SSL(暗号化通信)に対応した印刷を行う場合には、こちらを選択してください。
STR_CONNECT_NETWORK_IPP=IPP (SSL対応 / SSL非対応)
STR_SEARCH_FAILED2_1=同一ネットワーク上に複合機が見つかりません。
STR_SEARCH_FAILED2_2=複合機の電源が入っているかを確認して、再度検索してください。
STR_SEARCH_FAILED2_3=それでも見つからない場合には、名前またはIPアドレスを直接指定してください。
STR_NETLIST_NONE_SEARCH_BTM_DNS=条件を指定...
STR_DNS_IPADDRESS_TO_SEARCH_TXT=検索する複合機の名前(ホスト名)、またはIPアドレスを入力してください。
STR_DNS_IPADDRESS_TO_SEARCH=検索を行う複合機の名前(ホスト名)、または、IPアドレス
STR_PROXY_MSG1=プロキシサーバ経由で印刷を行いますか？
STR_PROXY_MSG2=プロキシサーバを経由する場合には、プロキシの設定を行う必要があります。
STR_PROXY_MSG3=設定が解らない場合は、ネットワーク管理者にお尋ねください。
STR_PROXY_NOUSE=プロキシサーバを経由せずに印刷する
STR_PROXY_USE=プロキシサーバを経由して印刷する
STR_PROXY_ADDRESS=アドレス
STR_PROXY_PORT=ポート番号
STR_IPP_URL_MSG=接続する複合機のURLを入力してください。
STR_IPP_URL=複合機のURL
STR_IPP_URL_EX=例
STR_IPP_URL_EX1=http://xxx.xxx.co.jp:631/ipp
STR_IPP_URL_EX2=https://xxx.xxx.co.jp/ipp (SSL 使用時)
STR_IPP_URL_MEMO1=メモ: "https://" をつけてURLを指定するとSSLを使ったセキュアな印刷が可能です。
STR_IPP_URL_MEMO2=SSLを使った印刷は、SSLに対応した複合機で、かつ、複合機のSSL設定が有効なときのみ使用可能です。
STR_SEARCH_IPP=近くのネットワーク上で、IPP機能が有効で使用可能な複合機を検索しています。
STR_URL=URL
STR_SSL_SUPPORT=SSL対応
STR_SSL_SUPPORT_ON=あり
STR_SSL_SUPPORT_OFF=なし
STR_SELECT_FONT_PCL=SPDL表示フォントをインストールしますか？
STR_FINISH_PCFAX_USB_1=インストーラ終了後、PC-Fax ドライバーのポートをプリンタードライバーのUSBポートに設定する必要があります。
STR_FINISH_PCFAX_USB_2=設定方法については、セットアップガイドを参照してください。
STR_CONFIRM_CD1=CD-ROMの確認
STR_CONFIRM_CD2=Windows CD-ROMを取り出して、元のCD-ROMを挿入してください。
STR_STIWIA_UNINSTALL_WARNING=「コントロールパネル」の「スキャナーとカメラ」よりインストールされたドライバーのアイコンを削除後、アンインストールを行ってください。
STARTMENU_APPNAME_SELECT_DEVICE=デバイスの選択
STR_PROJECT_NAME_NO_SERIES=SHARP プリンタードライバー

STR_CUSTOM_DLG_PORT_TEXT_MFP=この複合機で使用するポートを選択して下さい。
STR_CUSTOM_DLG_DEF_TEXT_MFP=Windowsアプリケーションで、この複合機を通常使うプリンターとして使いますか？
STR_REGIST_CONTINUE_TEXT_PRN2=ドライバーをインストールするためには、現在お使いのコンピュータへいくつかのファイルをコピーする必要があります。ファイルをコピーしない場合には、「キャンセル」ボタンを押してください。
STR_CUSTOM_DLG_PRINTER_TEXT2=名前:
STR_CUSTOM_DLG_PRN_TEXT_MFP=インストールする複合機を選択して下さい。
STR_CUSTOM_DLG_SETNAME_TEXT_MFP=名前を入力して[次へ]をクリックしてください。
STR_CUSTOM_DLG_FINISHMSG1_MFP=複合機がネットワークに接続(TCP/IP 接続)されている場合は、プリンターステータスモニターをインストール後、以下の手順により、"オプション自動設定"を行うことができます。
STR_WRONG_NAME_MFP=名前には、'='、'\'、';'、',' は使えません。新しい名前を指定してください。
STR_CONNECT_MFP=複合機の接続方法を選択してください。
STR_IPADDRESS_DNS=名前またはIPアドレス
STR_SELECT_DRIVER_NOTE3=メモ: PS、PPDドライバーで印刷を行う場合には、別売の「PS 拡張キット」が必要になります。
STR_WHQL_WARNING_TXT3=この次に"Windows ロゴテストに合格していない"旨の警告メッセージが表示される場合があります。
STR_WHQL_WARNING_TXT4=このような場合でも、必ずインストールを続行してください。
STR_INVALID_PROXY_ADDRESS=プロキシサーバのアドレスを入力してください。
STR_INVALID_PORT_NUMBER=プロキシサーバのポート番号を入力してください。
STR_INVALID_URL=URLを入力してください。
STR_COPY=(コピー %u)

STR_CONNECT_NETWORK_LPR_AUTO=LPR ダイレクト (自動検索)
STR_CONNECT_NETWORK_LPR_SPECIFY=LPR ダイレクト (アドレス指定)
STR_CONNECT_EXIST_PORT=既存のポートを使用
STR_CHECK_CONNECTION_TEXT_1=お使いのパソコンとスキャナー・赤外線デバイスが、USBケーブルで接続されています。
STR_CHECK_CONNECTION_TEXT_2=USBケーブルを抜いてください。
STR_FINISH_CONNECT_DEV=ドライバーの設定を有効にするためには、Windows の再起動後、機器とパソコンをケーブルで接続する必要があります。
STR_FINISH_NOTE=メモ：ドライバーの設定が有効になるまで、CDは取り除かないでください。
STR_SELINST_NML2=TCP/IP ネットワークに接続された複合機を自動的に検索し、インストールを行います。(SPDL2(-c)ドライバーを通常使うプリンターとしてインストールします。)
STR_DNS_IPADDRESS_TO_SPECIFY_TXT=指定する複合機の名前(ホスト名)、またはIPアドレスを入力してください。
STR_DNS_IPADDRESS_TO_SPECIFY=指定する複合機の名前(ホスト名)、または、IPアドレス：

STR_Reboot_TITLE=確認
STR_Reboot_1=アンインストールを完了するためには、Windows を再起動する必要があります。
STR_Reboot_2=今すぐ再起動しますか？
STR_Uninst_TITLE=ファイル削除の確認
STR_Uninst_MSG1=これにより、コンピュータから '%s' が削除されます。
STR_Uninst_MSG2=続行しますか？
STR_Uninst_FINISH= '%s' を正常にアンインストールしました。
STR_Uninst_FINISH_RADIO1=はい、今すぐコンピュータを再起動します。
STR_Uninst_FINISH_RADIO2=いいえ、後でコンピュータを再起動します。
STR_Uninst_WAIT_MSG=次のソフトウェアを削除しています。しばらくお待ちください...

STR_TANDEMPRINT=連結印刷
STR_SEL_TANDEM=連結印刷機能を使用しますか？
STR_SEL_AddressName=作成するポートの種類を選択してください。
STR_IPAddress=IPアドレス
STR_Hostname=ホスト名優先

STR_SELINST_NMLBTM2=SPDL2(-c)のみ
STR_SELINST_ADVBTM=クイックインストール
STR_SELINST_NML3=TCP/IP ネットワークに接続された複合機を自動的に検索し、インストールを行います。 \nSPDL2(-c)ドライバをインストールします。
STR_SELINST_ADV=TCP/IP ネットワークに接続された複合機を自動的に検索し、インストールを行います。 \nSPDL2(-c)、PS、PPDドライバを選択してインストールします。

STR_SEARCH_DLG1_2=複合機が見つからない場合、名前またはIPアドレスを直接指定するか、検索時間を変更してください。
STR_SEARCH_DLG1_3=複合機が見つからない場合、名前またはIPアドレスを直接指定するか、検索時間を変更してください。
STR_SEARCH_DLG2_1=プリンターが見つからない場合、条件を指定して、再検索してください。
STR_SEARCH_DLG2_2=プリンターが見つからない場合、名前またはIPアドレスを直接指定するか、検索時間を変更してください。
STR_SEARCH_DLG2_3=プリンターが見つからない場合、名前またはIPアドレスを直接指定するか、検索時間を変更してください。
STR_SEARCH_DLG2=名前またはIPアドレスの指定を行わない場合は、空欄のままにしてください。
STR_TIMEOUT1=タイムアウト時間:
STR_TIMEOUT2=タイムアウト時間:
STR_TIMEOUT3=タイムアウト時間:
STR_SEARCH_FAILED2_4=それでも見つからない場合には、名前またはIPアドレスを直接指定するか、検索時間を変更してください。
STR_SEARCH_FAILED2_5=それでも見つからない場合には、「条件を指定...」で条件を指定して、再度検索してください。
STR_SEARCH_DLG3=秒
