// Font name, please don't change the following two lines
Country                          Swedish
DlgLocalFont                     MS Sans Serif
DlgLocalFontWin16                MS Sans Serif
DlgLocalFontSize                 8
DlgLocalFontCharSet              1
LocalizeThank                    Välkommen till vår webbplats:
LocalizeCompany                  www.umax.com, www.umax.com.tw
//-------------------------------------------------------

//----------------------------------
// For MagicScan TWAIN Driver
//----------------------------------
MenuSettings                     Inställningar
MenuSettingLoad                  &Hämta inställningar...
MenuSettingSave                  &Spara inställningar
MenuSettingSaveAs                Spara inställningar som...
MenuSettingDefault               St&andardinställningar
MenuSettingSaveDefault           Spara som standard
MenuSettingReset                 Återställ inställningar
MenuSettingMonitorGamma          &Bildskärmsgamma...
MenuSettingSetupScanner          Ställ in bildläsare...
MenuSetting10BitImage            10-bitarsinläsning
MenuSetting12BitImage            12-bitarsinläsning
MenuSetting14BitImage            14-bitarsinläsning
MenuSetting30BitImage            30-bitarsinläsning
MenuSetting36BitImage            36-bitarsinläsning
MenuSetting42BitImage            42-bitarsinläsning
MenuSettingPreviewSize           Storlek på översiktsbild
MenuSettingPrev3x5               3" x 5"
MenuSettingPrev4x5               4" x 5"
MenuSettingPrev6x7               6" x 7"
MenuSettingPrevLetter            US letter
MenuSettingPrevLegal             US legal
MenuSettingPrevMax               Maxyta
MenuSettingPrevCustom            Anpassa...
MenuSettingUnit                  Enhet
MenuSettingUnitInch              tum
MenuSettingUnitCm                cm
MenuSettingUnitMm                mm
MenuSettingUnitPixel             pixel
MenuSettingUnitPica              pica
MenuSettingUnitPoint             punkt
MenuSettingUnitPercent           procent
MenuSettingPreference            Alternativ
MenuSettingGeneral               Alternativ...
MenuSettingAutoSetup             Inställningar för autoläge...
MenuSettingLensControl           Linskontroll...
MenuSettingLampIntensity         Lampintensitet...
MenuSettingDeviceSetup           Enhetsinställningar...
MenuSettingOutputRange           Utdataområde...
MenuFrame                        Ram
MenuFrameNew                     &Lägg till...
MenuFrameDelete                  Ta bort
MenuFrameDuplicate               &Duplicera
MenuFrameRename                  &Ändra namn...
MenuInfo                         Info
MenuInfoHelp                     &Hjälp...
MenuInfoScanner                  &Bildläsare...
MenuInfoAbout                    &Om...
MenuInfoShowRuler                Visa linjal
MenuInfoHideRuler                Dölj linjal
MenuShortcutPreview              Översikt
MenuShortcutScan                 Läs in
MenuShortcutShowScanControl      Visa kontrollpanel
MenuShortcutHideScanControl      Göm kontrollpanel
MenuShortcutShowJobList          Visa jobblista
MenuShortcutHideJobList          Dölj jobblista
MenuShortcutPreviewWnd           Översiktsfönster
MenuShortcutScanControlWnd       Kontrollpanel
MenuShortcutJobListWnd           Jobblista
MenuShortcutNormalSize           Normal storlek
MenuShortcutMaxSize              Maximal storlek

PopScanMode                      Inläsningsläge
PopScanModeRGB                   True Color, RGB
PopScanModeCMYK                  True Color, CMYK
PopScanModeGRAY                  Gråtoner
PopScanModeLineart               Svartvit streckbild
PopScanModeOption                Alternativ...
PopScanMode256Color              256 färger
PopScanModeGrayRed               Grå, röd kanal
PopScanModeGrayGreen             Grå, grön kanal
PopScanModeGrayBlue              Grå, blå kanal
PopScanModeLineartRed            Streckbild, röd kanal
PopScanModeLineartGreen          Streckbild, grön kanal
PopScanModeLineartBlue           Streckbild, blå kanal

PopOriginal                      Originaltyp
PopOriginalReflective            Reflekterande
PopOriginalTransmissive          Dia
PopOriginalNegative              Negativ
PopOriginalNegativeDefault       Standard
PopOriginalNegativeAgfa          Agfa
PopOriginalNegativeFuji          Fuji
PopOriginalNegativeKodak         Kodak
PopOriginalNegativeKonica        Konica
PopOriginalSlideTray             Hållare för 35 mm dia
PopOriginalAutoDocFeeder         Dokumentmatare

PopResolution                    Upplösning
PopResolutionHigher              Högre
PopResolutionCustom              Anpassa...

PopResolutionUnit                Enhet för upplösning
PopResolutionDpi                 dpi
PopResolutionLpi                 lpi

PopDescreen                      Avrastrering
PopDescreenNone                  Ingen avrastrering
PopDescreenArtPrint              Grafiktryck(175 lpi)
PopDescreenMagazine              Veckotidning(133 lpi)
PopDescreenNewspaper             Dagstidning(85 lpi)
PopDescreenCustom                Anpassa...

PopFilter                        Filter
PopFilterNone                    Inget filter
PopFilterSharpen                 Skarpt
PopFilterSharpenMore             Skarpare
PopFilterBlur                    Suddigt
PopFilterBlurMore                Suddigare
PopFilterUnsharpMask             Oskarp mask...
PopFilterUnsharpMaskHigh         Oskarp mask(Stark)
PopFilterUnsharpMaskMedium       Oskarp mask(Medel)
PopFilterUnsharpMaskLow          Oskarp mask(Svag)

PopScaling                       Skala
PopScalingCustom                 Anpassa...
PopScaleOutOfRange               Angiven skala ligger utanför området.
PopScaleReset                    Angiven skala ligger utanför området och återställs till 100%.

PopProfileNone                   Ingen skrivare
PopNoPrinter                     Ingen skrivare

TipPopScanMode                   Ange bildläge
TipPopOriginal                   Välj källa för originaldokument
TipPopResolution                 Ange bildupplösning
TipPopResolutionUnit             Välj upplösningsenhet
TipPopScaling                    Ange bildstorlek
TipPopDescreen                   Ta bort moire-mönster
TipPopFilter                     Gör bilden suddig eller skarp
TipPopPrinterProfile             Välj skrivarprofil
TipCheckColorMatching            Säkerställ lyckad bildreproduktion
TipCheckAutoAdjust               Högdager och skuggtoner justeras automatiskt 
TipScrollHighlight               Ändra värde för högdager
TipScrollShadow                  Ändra värde för skuggtoner
TipScrollGamma                   Ändra värde för mellantoner
TipChannelSelector               Kanaler för anpassning av högdager, skuggtoner och gamma
TipButtonPreview                 Översikt med låg upplösning
TipButtonScan                    Slutgiltig inläsning
TipButtonExit                    Avsluta MagicScan
TipToolFrame                     Definiera markeringsram
TipToolNewFrame                  Lägg till ny markeringsram
TipToolHand                      Flytta översikt
TipToolZoom                      Förstora/förminska översikt
TipToolHighlight                 Ange värde för högdager med angiven punkt
TipToolShadow                    Ange värde för skuggtoner med angiven punkt
TipToolLevel                     Justera högdager, skuggtoner och utdataområde
TipToolCurve                     Justera tonkurva
TipToolBalance                   Ändra färgbalans
TipToolAdjust                    Ändra värde på nyans och mättnad
TipToolFlipRotate                Vänd och rotera bild
TipToolInvert                    Invertera bild
TipWindowPreview                 Översiktsfönster
TipWindowScanControl             Kontrollpanel
TipWindowJobList                 Jobblista
TipWindowPixelViewer             Pixelvisare
TipTextPixelValue                Pixelvärden under markör
TipTextWidthHeight               Bredd och höjd på markeringsram
TipTextPosition                  Bildkoordinater för aktuell markör
TipTextImageSize                 Bildstorlek
TipTextFreeSpace                 Ledigt utrymme på hårddisken
TipRulerX                        Linjal
TipRulerY                        Linjal
TipMenuSetting                   Hämta, spara eller återställ inställningar
TipMenuFrame                     Lägg till, ta bort eller byt namn på markeringsram
TipMenuInfo                      Information om bildläsare och MagicScan

MsgReady                         Färdig
MsgWarning                       Varning
MsgError                         Fel
MsgNotEnoughMemory               För lite minne
MsgNotEnoughSpace                För lite diskutrymme
MsgErrorLockMemory               Minneslåsningsfel
MsgErrorOpenFile                 Fel vid öppning av fil
MsgErrorWriteFile                Fel vid skrivning till fil
MsgErrorReadFile                 Fel vid läsning av fil
MsgErrorOpenDialog               Fel vid visning av dialogruta
MsgOverWrite                     Filen finns redan! Vill du ersätta den?
MsgLineartGrayMode               Streckbild\nGrå\n
Msg3Pass                         Trepass med färg
Msg1Pass                         Enpass med färg
MsgJobStatusWaiting              Vänta
MsgJobStatusInProcess            Bearbetning pågår
MsgJobStatusDone                 Klar
MsgJobStatusUnknown              Okänd
MsgModelNotSupport               Den anslutna bildläsaren fungerar inte tillsammans med den här versionen av MagicScan.
MsgNoPreviewImage                Ingen översikt!\nSkapa översikt
MsgNotColorImage                 Inte en färgbild!\nSkapa översikt i färg
MsgNoImageInSelection            Ingen bild i markeringen!\nFlytta markeringen eller skapa översikt
MsgUTANotReady                   Adaptern för transparenta original är inte klar!
MsgInvalidValue                  Ogiltigt värde!
MsgHeightOutOfRange              Höjden är större än inläsningsområdet!\nMinska markeringsramen eller höjdvärdet.
MsgWidthOutOfRange               Bredden är större än inläsningsområdet!\nMinska markeringsramen eller breddvärdet.
MsgDpiOutOfRange                 Värdet är större än maxupplösningen!\nMinska upplösningsvärdet.
MsgLpiOutOfRange                 Värdet ligger utanför giltigt område!\nNärmaste giltiga värde används.
MsgHiliteShadowOutOfRange        Värdet för skuggtoner ska vara lägre än värdet för högdager.\nVärdena justerades!
MsgScanAreaTooSmall              Inläsningsytan är för liten!\nFörstora markeringsramen eller öka höjdvärdet.
MsgKCMSNotInstall                Systemet för färganpassning hittades inte\nInstallera KCMS.
MsgMatchNotInstall               Biblioteket för MagicMatch hittades inte!\nInstallera MagicScan igen.
MsgCMYKNotAvail                  CMYK-läget är inte tillgängligt!\nKontrollera skrivarprofilen.
MsgMatchNotAvail                 MagicMatch är bara tillgängligt för Reflekterande eller Dia.\nInläsningsläget måste vara antingen True Color RGB eller CMYK.
MsgNoFrameDetect                 Ingen ram hittades!
MsgNoDeviceSetup                 Välj skrivarprofil först!
MsgProfileMismatch               Avvikande profil!\nVälj skrivarprofil.
MsgProfileNotFound               Profilen hittades inte!
MsgInputProfileNotFound          Indataprofilen hittades inte!
MsgOutputProfileNotFound         Utdataprofilen hittades inte!
MsgDisplayProfileNotFound        Bildskärmsprofilen hittades inte!
MsgJobStatusError                Fel
MsgJobStatusAbort                Avbryt
MsgJobStatusApplied              Använd
MsgJobStatusNotApplied           Inte använd
MsgJobStatusCancel               Avbryt
MsgJobStatusDisable              Avaktiverad
MsgNoSpaceToSave                 Det kanske inte finns tillräckligt med diskutrymme för att spara bilderna.
MsgDataSourceLoaded              Datakällan har hämtats in!
MsgReInstallDriver               Fel vid laddning av bildläsarens drivrutin!\nInstallera om drivrutinen!
MsgScannerBusy                   Bildläsarens drivrutin används av ett annat program!\nStäng det andra programmet och försök igen.
MsgErrorMatchCommand             Kommandofel för MagicMatch!
MsgMatchSystemBusy               Färganpassningssystemet används av ett annat program!
MsgProfileDatabaseChanged        Profildatabasen har uppdaterats! Det kan ta några minuter att starta MagicMatch.\n Vill du fortsätta ?
MsgMatchNotInitialize            MagicMatch har inte startats!
MsgSettingFileOutOfDate          Den här inställningsfilen är inaktuell eller ogiltig.\nVill du hämta in den ändå?
MsgADFNotReady                   Dokumentmataren är inte klar!
MsgMatchStatusInitial            Startar MagicMatch...
MsgMatchStatusSearch             Avsöker profiler...
MsgMatchStatusCompose            Komponerar omvandlingar...
MsgMatchStatusConvert            Matchar bild...
MsgScanStatusWarmUp              Värmer upp...
MsgScanStatusProcessing          Behandlar data...
MsgScanStatusPreviewing          Skapar översikt...
MsgScanStatusScanning            Läser in...
MsgScanStatusParking             Parkerar...
MsgScanStatusCalibrating         Kalibrerar...
MsgInvalidFileFormat             Den här bildinställningen kan inte användas med angivet filformat. Byt bildläge eller det filformat du sparat.
MsgUnknownImageMode              Okänd pixeltyp!\nVälj något av följande:True Color (RGB), Gråsskala, Streckbild elller 256 färger
MsgErrorFormatLibrary            Kunde inte läsa in filformatsbiblioteket!
MsgNoSlideDetect                 Kunde inte hitta dia!
MsgOriginalMismatch              Avvikande bildläsarprofil!\n\nByt originaltyp (antingen reflekterande eller dia).
MsgLookUpTableNotFound           Kunde inte hitta uppslagstabellen!\n\nBilden har kanske inte matchats korrekt.\nDu bör köra installationsprogrammet för MagicScan igen och installera uppslagstabellen.
MsgPrinterMismatch               Avvikande skrivarprofil!\nByt inläsningsläge, eller välj skrivarprofil enligt inläsningsläge\n(antingen RGB eller CMYK).
MsgResetMatchSetting             Alla inställningar kommer att återställas till standardvärden\noch kan inte ändras om du kryssar i\n rutan MagicMatch eller väljer CMYK-läge.
MsgJobNameExist                  Den här filen finns redan i jobblistan.\n\nByt namn.
MsgFileExist                     Den här filen finns redan.\n\nVill du ersätta filen?
MsgBinuDataNotFound              Filen med inläsningsinställningar hittades inte!\n\nStandardvärden kommer att användas vid bildinläsningen.
MsgBinuOptionNotFound            defopt.clp hittades inte!\n\Inlästa bilder sparas i\nrotkatalogen för aktuell enhet.
MsgBinuTodoNotFound              Målkatalogen hittades inte!\n\n Inlästa bilder sparas i\nrotkatalogen för aktuell enhet.
MsgScanRGBImage                  Läser in RGB-bild...
MsgScanCMYKImage                 Läser in CMYK-bild...
MsgScanGrayImage                 Läser in grå bild..
MsgScanLineartImage              Läser in streckbild...
MsgADFResOutOfRange              Inläsningsupplösningen har överskridit maximal ADF-upplösning(600 dpi).\nMinska inläsningsupplösningen.
MsgAutoCropping                  Beskär...
MsgAutoDeskewing                 Justerar bild...
MsgAutoDeterminingMode           Bestämmer inläsningsläge...
MsgFailDriverFunction            Funktionsfel i drivrutin
MsgFailSystemFunction            Systemfunktionsfel
MsgFailSCSIFunction              SCSI-funktionsfel
MsgErrorAllocateMemory           Minnesallokeringsfel
MsgFailMemoryLock                Minneslåsningsfel
MsgScannerInUse                  Bildläsaren används
MsgFailImageProcess              Fel vid bearbetning av bild
MsgFailCalculateSize             Fel vid beräkning av bildstorlek
MsgDeviceFail                    Bildläsarfel
MsgScannerAccessFail             Fel vid bildläsaråtkomst
MsgScannerInBusy                 Bildläsaren är upptagen
MsgScannerWarmUp                 Bildläsaren värms upp
MsgDriverNotFound                Bildläsardrivrutinen hittades inte
MsgASPIManagerNotFound           ASPI-hanteraren hittades inte
MsgNTPortDriverNotFound          Portdrivrutinen för NT hittades inte
MsgSCSICardNotDetected           SCSI-kortet hittades inte.
MsgInterfaceNotDetected          Gränssnittskortet hittades inte.
MsgLoadFileError                 Laddningsfel för fil %s!
MsgFileNotFound                  Filen %s hittades inte!
MsgUdNotFound                    Filen %s hittades inte!
MsgLinkSuccessful                Lyckad länkning till bildläsare
MsgLinkFail                      Fel vid länkning till bildläsare
MsgTestSuccessful                Provinläsningen gick bra
MsgTestFail                      Fel vid provinläsning
MsgWantTestScan                  Vill du göra en provinläsning?
MsgSolSCSIMemoryFail             Du åtgärdar felet genom att starta om Windows. Om du vill ha ytterligare information kan du läsa avsnittet om felsökning i filen Viktigt.
MsgSolScannerInUse               Bildläsaren används av ett annat program. Stäng det programmet innan du använder bildläsaren.
MsgSolMemoryAllocFail            Du åtgärdar felet genom att starta om Windows. Om du vill ha ytterligare information kan du läsa avsnittet om felsökning i filen Viktigt.
MsgSolDeviceFail                 Ett fel uppstod vid bildläsaråtkomst. Försök igen.
MsgSolDeviceNotFound             Kan inte hitta någon UMAX-bildläsare. Kontrollera följande:\n
MsgSolDeviceNotFound1            Gränssnittskortet är ordentligt fastsatt på moderkortet.\n
MsgSolDeviceNotFound2            Adressen till det kortet är inte samma som adressen till något annat kort.\n
MsgSolDeviceNotFound3            Strömmen är påslagen och bildläsaren är klar att användas.\n
MsgSolDeviceNotFound4            SCSI-kabeln är korrekt kopplad från kortet till bildläsaren.\n
MsgSolDeviceNotFound5            Strömmen till bildläsaren var påslagen innan du startade systemet.\n
MsgSolAdvanceInfo                Avancerad information:\n
MsgSolClickDiagnose              Om du vill ha avancerad information klickar du på knappen &Diagnos....\n
MsgSolDeviceBusy                 Vänta ett ögonblick, eller starta om bildläsaren.
MsgSolDriverNotFound             Installera drivrutinen igen.
MsgSolASPINotFound               Installera ASPI-hanteraren för SCSI-kortet. Läs den användarhandbok du fick från SCSI-återförsäljaren när du installerar ASPI-hanteraren.
MsgSolPortDriverNotFound         Installera bildläsarens drivrutin igen.
MsgSolSCSICardNotFound           Försäkra dig om att gränssnittskortet är korrekt installerat.
MsgSolInvalidAddress             Försäkra dig om att gränssnittskortet är korrekt installerat, och \natt adressen inte står i konflikt med någon annan adress.
MsgSolInvalidAddress10           Försäkra dig om att gränssnittskortet är korrekt installerat, och \natt adressen stämmer överens med ditt val och inte står i konflikt med någon annan adress.
MsgSolErrorCode                  Felkod
MsgStatusConnectScanner          Anslut bildläsare

DlgButtonOK                      OK
DlgButtonCancel                  Avbryt
DlgButtonReset                   &Återställ
DlgButtonHelp                    &Hjälp
DlgButtonDefault                 Stan&dard
DlgButtonHistogram               Histo&gram
DlgButtonAuto                    &Auto
DlgButtonLoad                    &Hämta
DlgButtonSave                    &Spara
DlgButtonTest                    &Testa
DlgButtonAbort                   Av&bryt
DlgButtonDiagnose                &Diagnos...
DlgButtonPreview                 &Översikt
DlgButtonScan                    &Läs in
DlgButtonDoJob                   Utför &jobb
DlgButtonExit                    St&äng
DlgJobInfoAutoDensity            Auto
DlgJobInfoMagicMatch             MagicMatch

DlgBatchScanJobList              Jobblista för ett svep (Batch)
DlgMultipleScanJobList           Jobblista för inläsning i flera svep

DlgTextOriginal                  Original
DlgTextSample1                   Prov 1
DlgTextSample2                   Prov 2
DlgTextWidth                     Bredd
DlgTextHeight                    Höjd
DlgTextMaster                    Huvudkanal
DlgTextGray                      Grå
DlgTextRed                       Röd
DlgTextGreen                     Grön
DlgTextBlue                      Blå
DlgTextCyan                      Cyan
DlgTextMagenta                   Magenta
DlgTextYellow                    Gul
DlgTextHighlight                 Högdager
DlgTextShadow                    Skuggtoner
DlgTextMidtone                   Mellantoner
DlgTextGamma                     Gamma
DlgTextChannelMaster             H
DlgTextChannelRed                R
DlgTextChannelGreen              G
DlgTextChannelBlue               B
DlgTextBW                        Streckbild
DlgTextAuto                      Auto

DlgEnhancement                   Förbättring
DlgLevel                         Nivå
DlgLevelInput                    Indatanivåer:
DlgLevelOutput                   Utdatanivåer:
DlgCurve                         Histogram
DlgCurveInput                    I n d a t a
DlgCurveOutput                   U\nt\nd\na\nt\na
DlgCurveValueInput               Indata:
DlgCurveValueOutput              Utdata:
DlgBalance                       Färgbalans
DlgAdjust                        Färgjustering
DlgAdjustRadius                  Radie:
DlgAdjustAngle                   Vinkel:

DlgJobList                       Jobblista
DlgJobMultiple                   &Flera bilder, flera svep
DlgJobBatch                      &Flera bilder, ett svep 
DlgJobScanToFile                 Läs till fil
DlgJobTotalJobs                  Antal jobb:

DlgJobInfo                       Jobbinformation
DlgJobInfoName                   Jobbnamn:
DlgJobInfoStatus                 Status:
DlgJobInfoGroupIO                Indata/utdata-info
DlgJobInfoGroupParam             Parameterinställningar
DlgJobInfoScanMode               Inläsningsläge
DlgJobInfoOriginal               Originaltyp
DlgJobInfoResolution             Upplösning
DlgJobInfoQualityFactor          Kvalitetsfaktor
DlgJobInfoScaling                Skala
DlgJobInfoScanArea               Markera yta
DlgJobInfoImageSize              Bildstorlek
DlgJobInfoFileSize               Filstorlek
DlgJobInfoAutoDensity            Autodensitet
DlgJobInfoBright                 Ljusstyrka
DlgJobInfoContrast               Kontrast
DlgJobInfoDescreen               Avrastrering
DlgJobInfoFilter                 Filter
DlgJobInfoFlip                   Vänd
DlgJobInfoRotate                 Rotera
DlgJobInfoInvert                 Invertera
DlgJobInfoColorAdjust            Färgjustering
DlgJobInfoColorBalance           Färgbalans
DlgJobInfoTonalMap               Histogram
DlgJobInfoMagicMatch             MagicMatch

DlgAutoModeSetup                 Inställningar för autoläge
DlgAutoEnable                    Aktivera autofunktioner
DlgAutoGroupMode                 Inläsningsläge
DlgAutoModeOn                    Automatiskt
DlgAutoModeOff                   Markera manuellt
DlgAutoGroupCrop                 Beskäring
DlgAutoCropOn                    Automatiskt
DlgAutoCropFrame                 Ram
DlgAutoCropOff                   Beskär manuellt
DlgAutoGroupDeskew               Bildjustering
DlgAutoDeskewOn                  Automatiskt
DlgAutoDeskewOff                 Ingen bildjustering

DlgCustomScale                   Anpassa skala
DlgScaleOriginal                 Original:
DlgScaleOriginalWidth            Bredd:
DlgScaleOriginalHeight           Höjd:
DlgScaleOutput                   Utdata:
DlgScaleOutputWidth              Bredd:
DlgScaleOutputHeight             Höjd:

DlgCustomDescreen                Anpassa avrastrering
DlgDescreenRange                 Lpi-omfång för avrastrering:
DlgCustomLPI1                    Anpassad avrastrering lpi #1
DlgCustomLPI2                    Anpassad avrastrering lpi #2
DlgCustomLPI3                    Anpassad avrastrering lpi #3

DlgCustomResolution              Anpassa Upplösning
DlgMaxResolution                 Maxupplösning:
DlgCustomDPI1                    Anpassad upplösning #1
DlgCustomDPI2                    Anpassad upplösning #2
DlgCustomDPI3                    Anpassad upplösning #3

DlgCustomUSM                     Anpassad oskarp mask
DlgUSMStrength                   Styrka för oskarp mask:
DlgUSMHigh                       Stark
DlgUSMMedium                     Medel
DlgUSMLow                        Svag
DlgUSMCustom                     Anpassa

DlgOutputRange                   Definiera utdataområde
DlgRangeMax                      Max.
DlgRangeMin                      Min.
DlgRangeRed                      R:
DlgRangeGreen                    G:
DlgRangeBlue                     B:

DlgLensControl                   Linskontroll
DlgLensGroup                     Linskontroll
DlgLensAuto                      Byt automatiskt
DlgLensHighPower                 Stark lins, tillåt maxupplösning
DlgLensLowPower                  Svag lins, tillåt maxyta

DlgPreference                    Alternativ
DlgPrefGroupGeneral              Allmänt
DlgPrefKeepPreview               Behåll översikt
DlgPrefKeepSetting               Behåll aktuella inställningar
DlgPrefWithSetting               Förhandsgranska med aktuella inställningar
DlgPrefGroupQuality              Inläsningskvalitet
DlgPrefQualityScan               Hög kvalitet
DlgPrefSpeedScan                 Snabbinläsning
DlgQualityFactor                 Kvalitetsfaktor:

DlgCustomPreviewSize             Storlek på översiktsbild
DlgPreviewGroupAlign             Justering
DlgPreviewAlignLeft              Vänster
DlgPreviewAlignCenter            Mitten
DlgPreviewAlignRight             Höger

DlgNewFrame                      Lägg till ram
DlgNewFrameSize                  Bildstorlek:

DlgScannerInfo                   Bildläsarinformation
DlgInfoManufacture               Tillverkare:
DlgInfoScannerModel              Bildläsarmodell:
DlgInfoFirmwareVer               Programvaruversion:
DlgInfoDriverVer                 Drivrutinsversion:
DlgInfoDeviceManager             Enhetshanterare:
DlgInfoMaxScanArea               Största inläsningsyta:
DlgInfoMaxResolution             Maxupplösning:
DlgInfoScanMode                  Inläsningsläge:

DlgOptionScanMode                Färgläge
DlgOption256Color                256 färger, RGB
DlgOptionGrayChannel             Grå kanal
DlgOptionGrayRed                 Röd
DlgOptionGrayGreen               Grön
DlgOptionGrayBlue                Blå
DlgOptionLineartChannel          Streckbildskanal
DlgOptionBwRed                   Röd
DlgOptionBwGreen                 Grön
DlgOptionBwBlue                  Blå

DlgMonitorGamma                  Bildskärmsgamma
DlgGammaKeepRGBSame              Behåll värden för RGB-gamma

DlgJPEGOption                    JPEG-alternativ
DlgJPEGImageQuality              Bildkvalitet
DlgJPEGFair                      Ganska bra
DlgJPEGGood                      Bra
DlgJPEGExcellent                 Utmärkt

DlgLampIntensity                 Ange lampintensitet
DlgLampAuto                      Automatisk lampintensitet

DlgRotateFlip                    Rotera och vänd
DlgFlipHorzRotate90CCW           Rotera 90 moturs\nVänd horisontellt
DlgFlipHorzontal                 Vänd horisontellt
DlgFlipHorzRotate90CW            Rotera 90 medurs\nVänd horisontellt
DlgRotate90CCW                   Rotera 90 moturs
DlgNormalImage                   Normal
DlgRotate90CW                    Rotera 90 medurs
DlgFlipVertical                  Vänd vertikalt
DlgRotate180                     Rotera 180

DlgHistogram                     Histogram
DlgHistogramMean                 Medelvärde:
DlgHistogramStdDev               Stdavvik.:
DlgHistogramMedian               Median:
DlgHistogramLevel                Nivå:
DlgHistogramPercent              Procent:

DlgSaveFilename                  Filnamn:
DlgSaveDirectory                 Kataloger:
DlgSaveList                      Filformat:
DlgSaveDriver                    Enhet:
DlgSaveCurrentJob                Aktuellt jobb
DlgSaveAllJobs                   Alla jobb
DlgSaveGroup                     Spara

DlgLoadOverwrite                 Skriv över
DlgLoadAppend                    Lägg till
DlgLoadGroup                     Hämta

DlgScannerError                  Fel
DlgErrorDriverFunction           Drivrutin:
DlgErrorScanEntry                Inläsningsuppgift:
DlgErrorDriverEntry              Drivrutinsuppgift:
DlgErrorScanFunction             Inläsningsfunktion:
DlgErrorSCSICommand              SCSI-kommando:
DlgErrorSCSIStatus               SCSI-status:
DlgErrorHardwareStatus           Maskinvarustatus:
DlgErrorGroupSolution            Lösning
DlgErrorGroupMessage             Felmeddelande
DlgErrorGroupDetail              Detaljer

DlgTestProgram                   Testprogram för UMAX-bildläsare
DlgTestAddress                   I/O-portadress:
DlgTestInterfaceCard             Gränssnittskort
DlgTestDIPSwitch                 DIP-inställningar:
DlgTestStatus                    Status:
DlgTestScannerInfo               Bildläsarinformation:
DlgTestScannerModel              Bildläsarmodell:
DlgTestFirmwareVer               Programvaruversion:
DlgTestDriverVer                 Drivrutinsversion:
DlgTestDeviceManager             Enhetshanterare:
DlgTestMaxResolution             Maxupplösning:
DlgTestMaxScanArea               Största inläsningsyta:
DlgTestScanMode                  Stöd för bildtyp:
DlgTestStartUp                   Klicka på &Test om du vill köra ett bildläsartest.

//----------------------
// For MagicScan Auto
//----------------------
AutoSetupTitle                   Inställningar för AutoScan
AutoSetupAutoDeskew              Automatisk bildjustering
AutoSetupApplyMatch              Använd MagicMatch
AutoSetupProfileNone             Ingen
AutoSetupProfileScreen           Skärm
AutoSetupOutputDevice            Utdataenhet
AutoSetupScanMode                Inläsningsläge
AutoSetupAutoDetect              Automatisk avkänning
AutoSetupColor                   Färg
AutoSetupGray                    Grå
AutoSetupLineart                 Svartvitt
AutoSetupOriginal                Original
AutoSetupReflective              Reflekterande
AutoSetupTransmissive            Dia
AutoSetupNegative                Negativ
AutoSetupScaling                 Skala
AutoSetupQuality                 Bildkvalitet
AutoSetupLightest                Ljusast
AutoSetupLighter                 Ljusare
AutoSetupNormal                  Normal
AutoSetupDarker                  Mörkare
AutoSetupDarkest                 Mörkast
AutoSetupVoice                   Röst
AutoSetupDefault                 Standard
AutoSetupImport                  Importera
MsgOCRConflict                   Automatisk körning kan orsaka konflikter med vissa OCR-tillämpningar!

AutoInformation                  Information
AutoAdjust                       Autojustera
AutoMatch                        Magic Match
AutoWarmUp                       Värm upp
AutoCalibrate                    Kalibrera
AutoPreview                      Översikt
AutoImageQuality                 Bildkvalitet
AutoOK                           OK
AutoAbortDlgTitle                Avbryt
AutoOperationAbort               Automatisk körning avbröts.
AutoClickProceed                 Klicka på lämpligt val om du vill gå vidare till nästa operation.
AutoWarming                      Värmer upp...
AutoCalibrating                  Kalibrerar...
AutoPreviewing                   Skapar översikt...
AutoCropping                     Beskär...
AutoDeskewing                    Justerar bild...
AutoAdjusting                    Autojusterar...
AutoMatching                     Färganpassar...
AutoScanning                     Läser in...
AutoDegree                       Grader
AutoDegreeCW                     Grader medurs
AutoDegreeCCW                    Grader moturs

DlgButtonSetup                   &Inställningar
DlgButtonMagicScan               &MagicScan

//-----------------------------
// For Install Program
//-----------------------------
DlgButtonNext                    Nästa >
DlgButtonBack                    < Föregående
DlgButtonInstall                 Installera >
DlgButtonRestart                 Starta om

MsgInstallNotComplete            Installationen har inte slutförts!
MsgInstallAgain                  Du bör köra installationsprogrammet igen och slutföra installationen.
MsgInstallThank                  Tack för att du har valt en UMAX-bildläsare.
MsgGoBack                        Klicka på < Föregående om du vill återgå till föregående dialogruta i installationsprogrammet.
MsgTerminate                     Klicka på Avsluta om du vill stänga installationsprogrammet utan att installera programmet.
MsgSetupFail                     Installationen misslyckades.
MsgRunAgain                      Kör installationsprogrammet igen.
MsgSelectLanguage                Välj installationsspråk
MsgDetectSystemLanguage          Du använder en engelsk systemversion. Installation av engelsk version av MagicScan rekommenderas.

DlgWelcome                       Välkommen till UMAX installationsprogram.
DlgInstallIntro                  Det här programmet kommer att installera all nödvändig programvara för UMAX-bildläsare.
DlgBeginInstall                  Klicka på Nästa > om du vill fortsätta installationen.
DlgApplication                   Installation av drivrutin för programmet
DlgCheckTwain                    TWAIN-kompatibel
DlgCheckNonTwain                 Icke TWAIN-kompatibel
DlgTextTwain                     Alla komponenter för UMAX Twain-datakällan kommer automatiskt att installeras.
DlgTextNonTwain                  Om programvaran inte är TWAIN-kompatibel markerar du kryssrutan Icke TWAIN-kompatibel så att programvaruspecifika gränssnittsmoduler installeras.
DlgNonTwainAP                    Icke TWAIN-kompatibelt programvarupaket
DlgSelectNonTwainAP              Markera kryssrutan bredvid namnet på det programvarupaket du vill installera en icke TWAIN-kompatibel gränssnittsmodul för. 
DlgCheckWordScan                 WordScan/Plus
DlgCheckTypeReader               TypeReader/LE
DlgCheckOPPro                    OmniPage 386 /Pro
DlgCheckOPDirect                 OmniPage Direct
DlgTitleSelectDir                Välj katalog
DlgSelectDirectory               Markera och dubbelklicka på katalogen där du har installerat programvaran.
DlgDir                           Katalog:
DlgDirs                          Sökväg:
DlgTitleSelectCard               Gränssnittskort
DlgTextSelectCard                Välj den typ av gränssnittskort du använder:
DlgDefaultSCSI                   UMAX standardadapter för SCSI:
DlgOtherSCSI                     Annan SCSI-adapter:
DlgTitleDirectory                Användarspecifik katalog
DlgInputDirectory                Vissa av filerna från målkatalogen kopieras till en användarspecifik underkatalog. Skriv ett katalognamn och klicka på Nästa >.
DlgUserDirectory                 Användarspecifikt katalognamn:
DlgCreateDirectory               En katalog med det önskade namnet skapas, om det inte redan finns en med samma namn.
DlgTitleDirExist                 Användarspecifik katalog har funnits
DlgDirExist                      Katalogen du valt har finns redan.
DlgReplcaeDir                    Klicka på Nästa > om du vill ersätta filerna i den befintliga katalogen.
DlgSpecifyOther                  Klicka på < Föregående om du vill ange en annan katalog.
DlgTitleConfirm                  Om du vill acceptera nedanstående inställningar, klickar du på Installera > och startar installationen.
DlgTypeOfCard                    Typ av gränssnittskort:
DlgDirOfFiles                    Katalog för bildläsarfiler:
DlgModuleAP                      Gränssnittsmoduler och program:
DlgNotEnoughDisk                 Du har inte tillräckligt med diskutrymme för att installera UMAX-bildläsarens drivrutin.
DlgRemoveFile                    Ta bort filer från systemet och klicka på Nästa > för att fortsätta installationen.
DlgSourceFile                    Källfil:
DlgDestinationFile               Målfil:
DlgInstallSuccess                Installationen är klar!
DlgTextRestart                   Du måste starta om Windows innan du kan använda bildläsaren.
DlgRestartConfirm                Du bör starta om Windows. Kontrollera också att:
DlgRestartItemPowerOn            Bildläsaren är på när Windows startas om.
DlgRestartItemCardInstall        SCSI-kortet har installerats på rätt sätt.
DlgRestartItemCardAddress        Portadressen till SCSI-kortet inte står i konflikt med andra gränssnittskort.

DlgClickRestart                  Klicka på Starta om du vill starta om Windows.
DlgClickReturn                   Klicka på Avsluta om du vill återgå till Windows.
DlgClickDiagnose                 Klicka på Diagnos... om du vill ha mer information.
DlgUmaxScanner                   UMAX-bildläsare
DlgFindScanner                   Hitta en UMAX-bildläsare:
DlgMagicScan                     MagicScan
DlgCheckSpace                    Kontrollerar diskutrymme...
DlgInsertDisk                    Sätt i disketten
DlgInsertDiskLabel               Sätt i följande diskett: %s
DlgRegisterDriver                Registrerar drivrutiner...
DlgSearchScanner                 Söker efter UMAX-bildläsare...
DlgCreateGroup                   Skapar programgrupp...
DlgCreateIniFile                 Skapar .ini-fil...
DlgCopyError                     Fel vid kopiering av filen %s!
DlgNTNotSupport                  Den här versionen av bildläsardrivrutinen kan inte användas med Windows NT.

DlgGroup16Bit                    MagicScan
DlgGroup32Bit                    MagicScan32
DlgIconScanTest                  Bildläsartest
DlgIconAutoSetup                 Installera AutoScan
DlgIconAutoUtility               AutoScan
DlgIconScannerManager            Hanterare för nätverksbildläsare
DlgIconScannerServer             Server för nätverksbildläsare
DlgIconReadme                    Viktigt
DlgIconHelp                      Hjälp

DlgLicenseTitle                  Licensavtal för programvara
DlgLicenseRead                   Läs följande licensavtal.
DlgLicenseControl                Tryck på PgDn om du vill se resten av avtalet.
DlgLicenseAccept                 Accepterar du villkoren i avtalet?
DlgLicensePrompt                 Om du väljer Nej avslutas installationsprogrammet. Om du vill installera drivrutinerna för UMAX-bildläsare måste du acceptera avtalets villkor genom att klicka på Ja.
DlgButtonAgree                   Ja
DlgButtonDisagree                Nej
DlgNoLicenseFile                 Filen %s med licensavtalet kunde inte hittas!

DlgGroupDiskBrowser              Bläddra
DlgTextDrive                     Enhet:
DlgTextSpaceAvailable            Tillgängligt utrymme:
DlgTextSpaceRequired             Utrymme som krävs:
DlgTextWindowDirectory           Windows-katalog:
DlgTextInvalidPath               Angiven sökväg är ogiltig.
DlgTextSettingConfirm            Bekräfta inställningar
DlgTextReadyInstall              Klart för installation av drivrutiner för UMAX-bildläsare.
DlgTextCheckSpace                Kontrollerar diskutrymme...
DlgTextInstallAcroread           Installerar Acrobat Reader...
DlgSetupNoScanner                Bildläsardrivrutinen har installerats, men ingen bildläsare kan hittas.
DlgRestartMakeSure               Kontrollera följande innan du startar om Windows:
DlgButtonRetry                   &Försök igen
DlgButtonIgnore                  &Ignorera
DlgSetupTitle                    Installationsprogram för MagicScan

  // =========== for custom setup =======================
DlgInstallTypeSelect             Typ av installation:
DlgTypicalInstall                Standardinstallation(rekommenderas)
DlgTypicalPrompt                 Installera MagicScan med följande standardalternativ:
DlgDefaultDirectory              Katalog: %s
DlgDefaultAdapter                Gränssnittskort: %s
DlgDefaultSoftware               Installerade programkomponenter:
DlgCustomInstall                 Anpassad installation
DlgCustomePrompt                 Markera den här kryssrutan om du vill ange en annan katalog, ett annat gränssnittskort eller en annan programkomponent, eller lägga till nya programkomponenter till aktuell installation.
DlgSwSelection                   Programvara
DlgSwSelectPrompt                Klicka i kryssrutan och markera/avmarkera komponenter för installation.
DlgSwMagicScan                   MagicScan
DlgSwUserGuide                   Användarhandbok
DlgSwMagicMatch                  MagicMatch
DlgSwRemoteScan                  Remote Scan
DlgSwAutoScan                    AutoScan
DlgAppoximateSize                Ungefärligt diskutrymme som behövs:
DlgMagicDescribe                 Markerade programkomponenter innefattar TWAIN-kompatibla datakällor, program och lågnivådrivrutiner.
DlgMatchDescribe                 Det här bildanpassningsprogrammet ger en så trogen färgåtergivning som möjligt. Det är avsett att användas tillsammans med MagicScan och/eller AutoScan.
DlgNetworkDescribe               Möjliggör åtkomst till en nätverksbildläsare för användare inom samma nätverk. Programmet är avsett att användas med MagicScan.
DlgGuideDescribe                 Ett elektroniskt dokument i PDF-format. Använd Adobe Acrobat Reader om du vill läsa den här handboken.
DlgAutoDescribe                  Det här är ett program för automatisk inläsning. Alla nödvändiga inställningar för bästa möjliga inläsning görs automatiskt. MagicScan måste installeras före AutoScan
// =========== Uninstaller ==============
UintTitile                       Avinstallation av UMAX MagicScan
UintQuit                         Avinstallationen fullbordades inte.
UintSuccess                      Avinstallationen är klar.
UnitNotFount                     Filen %s för avinstallation hittades inte.
UintDeleteFile                   Ta bort fil:
UintPrompt                       MagicScan och tillhörande komponenter tas bort vid avinstallationen.
UintButtonPrompt                 Klicka på knappen Avinstallera om du vill starta avinstallationen eller klicka på knappen Avsluta om du vill avbryta installationen.
Uninstall                        &Avinstallera

//============ new string for MagicScan V4.0 ============
StrLightness                     Ljushet
ButtonNeutralize                 Neutralisera
StrFullControl                   Manuell kontroll
ButtonClose                      Stäng
ButtonProof                      Prov
NoIPM                            IPM-motorn för binuscan hittades inte.
NoMatch                          Color Match-motorn hittades inte.
XXNoHtmlViewer                   HTML-läsaren hittades inte.
XXNoHtmlFile                     HTML-filen %s hittades inte.
NoLabTable                       LAB-tabellen %s hittades inte.
NoCMYKTable                      CMYK-tabellen %s hittades inte.
MemoryLow                        Litet minne kvar
DiskLow                          Litet diskutrymme
PreviewRes                       Upplösning för översikt
ProofWindow                      Provfönster
ActualColor                      Faktisk färg
RGBColor                         RGB-färg
CMYKColor                        CMYK-färg
LabColor                         Lab-färg
HSLColor                         HSL-färg
Grayscale                        Gråskala
ColorMatchLogo                   Färganpassning
Hue                              Nyans
Saturation                       Mättnad
InvalidFileFormat                Ogiltigt filformat!
NoRGBXferTable                   Kunde inte hitta överföringstabell för RGB.
ScanFrameSetting                 Inställning för inläsningsram.
ConstrainProportions             Behåll proportioner
Position                         Position
Dimension                        Dimensioner
Network                          Nätverk
NetworkFail                      Åtkomst till nätverk misslyckades
EnableTip                        Aktivera tips
ImageMenu                        Bild
XBitsScan                        %d-bitarsinläsning
ColorToGray                      Färg till gråskala
ColorToCMYKBW                    Färg till CMYK S/V
GrayToCMYKBW                     Grå till CMYK S/V


TipProof                         Hämta en exakt simulering av inläst bild
TipRotateTool                    Rotera markerat område
TipNeutralize                    Ta bort skiftningar i bilder
TipRulerUnit                     Ange måttenhet
TipPreviewDpi                    Ändra upplösning för översikt
TipViewDpi                       Förstora/förminska översikt
TipJobRename                     Ändra filnamn för bild
TipJobDelete                     Kasta markerat jobb
TipJobInfo                       Visa status för aktuellt jobb
TipJobDup                        Duplicera aktuellt jobb
TipPixelPicker                   Ändra måttenhet för pixelnivåer
TipFullControl                   Ange alla nödvändiga bildläsarinställningar
TipBinuscan                      Läs in och bearbeta med binuscan IPM
TipMultipleScan                  Läs in flera bilder i flera pass
TipBatchScan                     Läs in flera bilder i ett pass
TipMicroWindow                   Visa omkringliggande pixlar under markör
TipFrameSetting                  Ange storlek för markeringsyta
TipImageMenu                     Ange alternativ för bildbearbetning
TipEnhance                       Ändra bildens färgegenskaper

 // setup
DlgHtmlBuideDescribe             Ett elektroniskt dokument i HTML-format. Använd en webbläsare när du vill läsa det.
DlgPrinterPort                   Skrivarport

//====== MagicScan V4.0 phase 2 added string
ShortcutWindow                   Fönster
SettingOutOfDate                 Inställningsfilen är inaktuell.
SettingInvalid                   Inställningsfilen är ogiltig.
MenuShortcutShowInfo             Visa information
WidthUnderRange                  Bredd under område.
HeightUnderRange                 Höjd under område.
A3Size                           A3 (297x420 mm)
A4Size                           A4 (210x297 mm)
FrameInfo                        Information

//====== MagicScan V4.0 phase 3 added string
LoadPreviewImage                 Hämta översikt
SavePreviewImage                 Spara översikt
PromptBinuInstall                Du bör installera binuscan innan du använder den här funktionen.\nVill du installera det programmet nu?
NoCDROM                          Cd-rom-enheten kunde inte hittas
InsertBinuCD                     Sätt in cd:n för binuscan och klicka på OK så startas installationen.
RetryBinuCD                      Installationsprogrammet för binuscan kunde inte hittas. Sätt in cd:n för binuscan och försök igen.
InstallBinuFail                  binuscan-programmet kunde inte installeras.
ImageInsufficent                 Bilden i markeringsytan är otillräcklig!\nFlytta markeringen eller granska en större yta.
//====== MagicScan V4.0 phase 4 added string
NoHtmlViewer                     Det går inte att hitta någon HTML-läsare.\nLäs i filen Viktigt om hur du installerar en läsare.
NoHtmlFile                       Det går inte att hitta filen %s.\nVill du försöka hitta den här filen själv?
InstallHtmlFile                  Det går inte att hitta filen %s.\nKontrollera att filen finns på disken.\nOm den inte gör det måste du installera om den.
//====== MagicScan V4.0 phase 5 added string
GenericCMYKDevice                Standardskrivare för CMYK 
GenericRGBDevice                 Standardbildskärm

//=====MagicScan V4.01 phase 1 added string
FocusControl                     Fokuskontroll...
FocusDialog                      Fokuskontroll
FocusPrompt                      Den här inställningen används för att sätta originalet på objektglaset i fokus.
FocusDefault                     Med hållare
FocusGlass                       Utan hållare

ProfileControl                   Lägg till/ta bort profil... 
ProfileDialog                    Lägg till/ta bort profil
OldProfile                       Aktiva profiler
NewProfile                       Tillgängliga profiler

NegativeHolder                   Filmhållare för negativ...
IPMLibraryError                  Biblioteket för binuscan IPM kunde inte hämtas!
LaunchIPM                        Starta binuscan IPM...
UnableLaunchIPM                  binuscan IPM kunde inte startas!
IPMImagePoor                     Fel vid IPM-bearbetning!
//\nOriginalets kvalitet är troligen mycket dålig.
RenameImage                      Ändra namn på bild
ImageName                        Bildens namn:
RenameTo                         Nytt namn:
//=======MagicScan V4.1 ==================                    
ResetJobWarning                  "Alla jobbinställningar kommer att återställas. Klicka på knappen ""Översikt"" för en noggrannare översiktsbild."
AlwaysShowThisMessage            Visa alltid det här varningsmeddelandet.
NeverShowThisMessage             Visa inte det här varningsmeddelandet igen.

