[DeviceOption]

Device Option=Options du peripherique

Ribbon Type : =Type ruban
Card Type : =Type de carte
Transparent Card=Carte Transparente
Quality Mode=Mode Qualite
Copy No : =Copie No
Front Side Image=Image Face Recto
Back Side Image=Image Face Verso
Using YMC=Avec panneau YMC
Using Resin K=Avec panneau Resine K
Resin Dither=Mode diffusion de resine
Page Order=Ordre des pages 

Blank Card=Carte Vierge
6-pin Smart Chip Card=Carte a Puce Smart 6 pins 
8-pin Smart Chip Card=Carte a Puce Smart 8 pins
Magnetic Stripe Card=Carte Magnetique
Chip/Magnetic Card=Puce/Carte Magnetique
Adhesive Card=Carte adhesive

Disable=Desactiver
Always on=Toujours actif
Text only=Texte seulement
Disable doing color printing=Desactiver sur images couleur
Black/White=Noir/Blanc

Color Printing=Impression couleur	
Black by Resin K=Noir par resine K
Black by YMC+K=Noir par YMC+K

K only on Back=K seulement au Verso 

Printing Mode : =Mode impression:
Standard Mode=Mode Standard
Premium Photo Mode=Mode Photo haute qualite

Lock=Verrouillage
Rotate 180=Rotation 180
Flip=Retournement

Card Thickness:=Epaisseur Carte
Not print blank page=Ne pas imprimer de page vierge

[PrintingArea]

Printing Area=Zone d¡¦impression

Chip/Magnetic Card=Puce/Carte Magnetique
Front Side=Cote Recto
Designed Area : =Zone de conception
Edit Area=Zone d¡¦Edition
Back Side=Cote Verso

Overcoat/Dye Panel=Panneau d¡¦overlay
Resin K Panel=Panneau de resine K


[Color]

Color=Couleur

Color preference setting=Reglage preferentiel couleur
HiTi Optimized Color(General)= HiTi Couleur (Generale) Optimisee
HiTi Optimized Color(Enhanced)= HiTi Couleur (Amelioree) Optimisee
Windows Color Management= Gestion de couleur Windows
Do not apply any color preference=N¡¦appliquer aucune preference de couleur 
Special Function=Fonction speciale
Image Auto Enhancement=Amelioration Image Auto
Smear Control=Controle d¡¦effet Smear
Reduce heating accumulation during printing process to avoid color inconsistency=Reduction de l¡¦accumulation de chaleur pendant la phase d¡¦impression pour eviter la divergence des couleurs.

Brightness=Luminosite
Contrast=Contraste
Sharpness=Nettete
Saturation=Saturation
Cyan=Cyan
Magenta=Magenta
Yellow=Jaune
Gamma=Gamma
&Reset=Par defaut

Skin Tone Preference=Teinte de preference
Preference 1=Preference 1
Preference 2=Preference 2
Redish Tone=Ton rougeatre
Yellowish Tone=Ton jaunatre
Pre&view=Apercu avant impression

Color Chart=Couleur Graphique
Color C&hart=Couleur Graphique 

Use color chart as the reference to know the correct RGB values before images have been printed=Utilisation du graphique couleur comme reference pour connaitre les valeurs correctes RGB avant l¡¦impression des images

Only For Edge=Seulement pour les bords

[Tools]

Tools=Outils

Print Position Adjuster=Ajustement Position Impression
Print=Imprimer
Save=Enregistrer
Default=Defaut
Cleaning tool=Outils de nettoyage

Please move the card thickness selection button to the right position.=Deplacer le bouton de selection d¡¦epaisseur de carte a la bonne position. 

The warranty of print head is void if you continue to adjust printing area=La garantie de tete d¡¦impression est annulee si vous continuez a ajuster la zone d¡¦impression 

Maintenance Info=Info maintenance
Advance=Progression
Clean the magnetic head=Nettoyer la tete magnetique

Printing area is out of the card edge under this adjustment value. Please be noticed that warranty of print head will be void if this value been saved.= Vous avez defini une zone d¡¦impression en dehors de la surface de la carte. Veuillez noter que la garantie de la tete d¡¦impression sera annulee si vous sauvegardez cette valeur.



Please print out the information of this card printer first and send it back with Print Head. (A4 portrait paper is recommended.)=Veuillez imprimer d¡¦abord l¡¦information de l¡¦imprimante et renvoyer la avec la tete d¡¦impression ( une feuille A4 verticale est recommandee)
Or press Save to save this information as a file and send this file back by email.=Ou choisissez Enregistrer pour sauvegarder cette information en tant que fichier et l¡¦envoyer par email.
Meanwhile, you still must send this Print Head back for a new one.=En attendant, vous devez renvoyer cette tete d¡¦impression pour en obtenir  une nouvelle.

The Instruction of Print Head Disassembly= Instructions pour demontage de la tete d¡¦impression.
Print Head Replacement=Remplacement de la tete d¡¦impression.

After receiving the new Print Head, please input the new Print Head Serial Number below to continue the warranty of Print Head=Apres avoir recu la nouvelle tete d¡¦impression, veuillez saisir le nouveau numero de serie de la tete d¡¦impression ci-dessous pour continuer a beneficier de sa garantie.
Invalid Print Head serial number.=Numero de serie de la tete d¡¦impression non valide.
Please do not input old Print Head serial number.=Veuillez ne pas saisir le numero de serie de l¡¦ancienne tete d¡¦impression 
Next=Suivant
Error=Erreur

After the new Print Head replacement, please adjust A and B for position calibration.=Apres le remplacement de la tete, veuillez ajuster A et B pour calibrage de la position d¡¦impression.
Press Print Calibration Chart to print out A / B position to make sure the position adjustment is ok or not.=Selectionnez Impression du Graphique de Calibration pour imprimer la position A / B et vous assurer que l¡¦ajustement est correct. 
Once you complete position calibration, please press Apply to save A / B position.=Une fois la calibration de la position realisee, veuillez appuyer sur Appliquer pour sauvegarder la position de A / B
Print Calibration Chart=Impression du Graphique de Calibration
Apply=Appliquer

The Print Head Replacement procedure is completed.=La procedure de remplacement de la Tete d¡¦Impression est terminee.
Exit=Sortie

TPH replacement procedure:=TPH procedure de remplacement de tete 
Print Test Chart=Test Impression Graphique 
Before changing TPH, to print a performance test chart of current TPH is advised, which can be used for reference of new TPH adjustment.=Avant de changer la tete TPH, il est conseille d¡¦imprimer un test de performance graphique, qui peut ensuite etre utilise pour comparer avec l¡¦ajustement de la nouvelle tete TPH.
After printing test chart, please power off printer and then change the TPH.=Apres l¡¦impression du test graphique, veuillez eteindre l¡¦imprimante et ensuite changer la tete TPH.
Before installing TPH, please note down serial number and TPH resistance value.=Avant l¡¦installation de la TPH, notez le numero de serie et la valeur de sa resistance.
It can be found on the label of TPH.=Vous les trouverez sur l¡¦etiquette de la TPH. 
TPH serial:=Numero de serie de la tete d¡¦impression TPH:
Resistance:=Resistance :
After TPH change, it is advised to print the sample chart for acquisition of best printout performance.= Apres le changement de tete d¡¦impression, il est conseille d¡¦imprimer le test graphique pour s¡¦assurer de la meilleure performance d¡¦impression. 
Check the value of A, B, and C to see what figure should be input.=Verifier la valeur de A, B et C pour savoir quels chiffres devront etre saisis. 
For example, if you found value A #4 line is closest to the edge of card, there is need to input 4 to value A on the page of position calibration, rest by analogy.=Par exemple, si vous trouvez la valeur A #4 ligne qui est la plus proche du bord de la carte, il y a besoin de saisir 4 a la valeur A sur le calibrage de la page, et ainsi de suite.
Warning:=Avertissement
If density or edge-to-edge setting is not well given, abnormal printing outcome and ribbon ripped are likely to be incurred.=Si la densite ou la position bord a bord n¡¦est pas bien donnee, un resultat d¡¦impression anormal et des plis de ruban sont fortement probables. 
The TPH resistance value is wrong.=La valeur de resistance TPH est fausse.
Please follow the instruction below for your warranty right.=Veuillez suivre les instructions ci-dessous pour votre bonne garantie. 
Please email us the below file to Service2@hiti.com=Envoyez nous le fichier ci-dessous a Service2@hiti.com;support@a3m.eu 
Position Calibration:=Calibration de la position:
Density Adjustment:=Ajustement de densite:
Error=Erreur
Printer is off-line!!=Imprimante deconnectee!! 
Reset=Redemarrage

Advance Tool=Outil avance 
Motor Speed Adjustment:=Ajustement Vitesse Moteur
Reset all settings to factory default=Remise a zero de tous les parametres tels que sortie d¡¦usine
Description=Description
Exit=Sortie
Move card to standby position after printing finished=Deplacer la carte en position d¡¦attente une fois l¡¦impression realisee

;
Ribbon Status=Statut Ruban
Number of remaining ink ribbon=Nombre d¡¦impressions restantes
;
Correction for ribbon sensor=Correction pour capteur ruban 
Next=Suivant
Calibrate=Calibrer
Finish=Finir
Please take off the ribbon and IC chip.=Veuillez retirer le ruban et sa puce 
Please clean the ribbon sensor.=Veuillez nettoyer le capteur ruban 
Please close the door and then click Calibrate button to begin ribbon sensor correction.=Veuillez fermer le capot et ensuite cliquer sur le bouton Calibrage pour commencer la ccalibration du capteur de ruban
Success.=Calibration reussie
Fail. May not work properly. Please contact customer service department to get service.=Echec. Il se peut que l¡¦imprimante ne fonctionne pas correctement. Veuillez contacter votre service client
;
Detection for modules=Detection pour modules 
Printer module:=Module imprimante
Contactless smart card module:=Module smart carte sans contact 
Contact smart card module:=Module smart carte contact
Ethernet module:=Module ethernet
Status:= Statut
Detect=Detecter¡P
No module found.=Pas de module trouve
;
Feeding Smart Chip/RFID Card for Encoding=Alimentation carte smart/RFID pour l¡¦encodage 
Feeding Smart Chip Card for Encoding:=Alimentation Carte Smart pour l¡¦encodage
Feeding RFID Card for Encoding:=Alimentation carte RFID pour l¡¦encodage 
Card Feeding=Alimentation Carte
Eject Card=Ejection Carte
Use of feeding card to encoding position enables users to check if encoding module is appropriately installed.= L¡¦utilisation de la fonction de positionnement de carte a position d¡¦encodage permet aux utilisateurs de verifier si le module d¡¦encodage est bien installe.
After installing module, feed cards to encoding position and then work on data encoding by 3rd party software so as to reviewing whether encoding module is properly installed.= Apres l¡¦installation du module, positionnez une carte en position d¡¦encodage puis essayez de transferer les donnees a partir de votre logiciel pour verifier que le module d¡¦encodage soit bien installe.
;
Reading test for magnetic module=Test de lecture pour module magnetique 
START=DEMARRER
STOP=STOP
Save Result=Enregistrer le resultat
Pause when read track fail=Pause si erreur de lecture de piste Success=Reussite
;Total:=
;Success:=
Fail:=Echec
Card=Carte 
Track 1=Piste 1 
Track 2=Piste 2
Track 3=Piste 3
Result=Resultat
Batch process=Traitement par lot 


[HeatEnergy]
Heating Energy=Energie de chauffe 

Setup=Installation
YMC Dye=Impression YMC
Overcoat=Couche de finition
Resin K=Resine K
Lamination=Laminage


Default=Defaut
Description=Description

Density Adjustment:=Ajustement de densite
Sensitivity Adjustment:=Ajsutement de sensibilite
YMCKO ribbon:= Ruban YMCKO
Front side:=Cote recto
Back side:=Cote verso
K ribbon:=Ruban K
Gold ribbon:=Ruban Or
Silver ribbon:=Ruban Argent
White ribbon:=Ruban blanc
Reset=Redemarrer
Cancel=Annuler

Primary==Premier 
Secondary=Deuxieme
Print length adjustment=Ajustement Longueur Impression

Warning=Avertissement
Please do not to change default setting, unless absolutely necessary=Ne pas changer la position par defaut, sauf en cas de besoin absolu.


[MagneticEncoding]

Magnetic Encoding=Encodage Magnetique

Encoder Port : =Port Encodeur

;;Encoding Mode=Mode Encodage
;;ISO=ISO
;;JIS II=JIS II 

Coercivity=Coercivite 
High Co=Haut Co
Low Co=Bas Co

Retry=Reessayer
Cards of retry:=Nombre de cartes a tenter
Times of retry:=Nombre de tentatives 

Retry Encoding While Failed=Reessayer l¡¦encodage tant que echec 
Retry Cards : =Tentatives de cartes 
Retry No : =Nombre d¡¦essais
Magnetic Encoding Data=Donnee Encodage Magnetique 
Track 1=Piste 1
Track 2=Piste 2
Track 3=Piste 3
Using Database=Utilisation bases de donnees 
Browse=Naviguer
Encoding Data Start From : =Demarrer Encodage de Donnee a partir de:
Database Sample=Echantillon Base de Donnees
Prefix / Suffix Filter=Filtre Prefixe / Suffixe 
Prefix:=Prefixe
Suffix:=Suffixe
Define Prefix and Suffix of the encoding data to filter out Prefix and Suffix when encoding data from your application=Definir le Prefixe et Suffixe de l¡¦encodage des donnees pour eliminer le Prefixe et Suffixe de votre application.
Example: There are 2 data with Prefix and Suffix as below=Exemple: Il y a 2 donnees avec Prefix et Suffix comme ci-dessous.
After inserting ~14$ into Prefix column and &&~Y into Suffix column, then T0606308 will encoded into track 1 and 11234566 will be encoded into track 2.=Apres l¡¦insertion ~14$ en tant que colonne Prefix et &&~Y en colonne Suffix, alors T0606308 sera encode en piste 1 et 11234566 sera encode en piste 2.


[Lamination]

Lamination=Laminage

Lamination Side : =Cote du laminage
Lamination Type=Type de Laminage
Transfer Dwell Time=Transfere Dwell Time
sec./inch=sec./pouce
Transfer Temperature=Temperature de transfert
cel.=Cel
Save=Enregistrer
Default=Defaut

Lamination Position=Position Laminage
No Lamination Pas de laminage
Front Side Lamination=Laminage Cote Recto
Back Side Lamination=Laminafe Cote Verso
Double Side Lamination=Laminage des deux cotes


[Import/Export]

Import/Export=Importation/Exportation

Notice:=Remarque
If you want to apply the same setting to the other computer, you can export driver setting "Device Option" Setting and "Color" Setting and import it into the other computer.=Si vous voulez appliquer les memes parametres aux autres ordinateurs, vous pouvez exporter vos parametres du driver ??Parametres dispositif?? et ??Parametres Couleur?? et ensuite importer cette configuration driver sur l¡¦autre ordinateur.
Import Driver Setting=Importation Parametres Driver 
Export Driver Setting=Exportation Parametres Driver


Device Option Setting=Parametres dispositif
Color Setting=Parametres Couleur
OK=OK
Cancel=Annuler


[About]

About=A propos de

Version=Version
Build=Compilation
Released date:= Date publiee
Copyright(c) 2001-2013 HiTi Digital, Inc=Droit d¡¦auteur (c) 2001-2013 Hiti Digital, Inc
All rights reserved.=Tous les droits reserves.
Please visit our web site for updated news, support,=Visitez notre site web pour mettre a jour les nouveautes, assistance,
free stuff and more.= choses gratuites et plus.

Serial Number:=Numero de serie




[Preview Window]



[Printing_Status_Dialog]
Printing Status=Statut d¡¦impression
Job=Travail
Name:=Nom
Page:=Page
Copy:=Copier
Remain Time:=Temps restant
Printer=Imprimante 
Port:=Port
Status:=Statut
&Cancel Print=Annuler Impression
Processing data...= Traitement des donnees 
Sending data...=Envoi des donnees
Printing...= Impression
Loading paper...= Chargement carte
Printing overcoating...= Impression overlay

Notice=Remarque
The un-finished jobs in spooler are canceled.= Les travaux inacheves seront effaces du spooler.
Trying to re-connect to device...= Essai de reconnexion peripherique...=

[Setup_Program]
Some antivirus software may impede the driver installation.=Certains logiciels antivirus peuvent empecher l¡¦installation du driver.
It's advised to deactivate antivirus software, if any, before you install the printer driver.=Il est conseille de desactiver le logiciel antivirus, avant d¡¦installer le pilote de l¡¦imprimante 
Warning=Avertissement
Installing Printer Driver...=Installation du pilote de l¡¦imprimante 
Press Start to install %s driver=Clickez sur Demarrer pour installer le pilote.
Start=Demarrer
Exit=Sortie
Checking system...=Verification du systeme
Copying files...=Copie de fichiers
Installing driver...= Installation du pilote
Installing printer...= Installation de l¡¦imprimante
Uninstalling old printer driver...= Desinstallation d¡¦eventuelles anciennes versions de driver
Please take out the driver's CD=Veuillez extraire le CD driver du lecteur
Set default printer=installer cette imprimante en imprimante par defaut.
Do you want to set this printer as default printer?= Voulez vous installer cette imprimante en tant qu¡¦imprimante par defaut? 
Uninstalling Printer Driver...=Desinstallation du Pilote de l¡¦imprimante.
Press Start to uninstall %s driver=Appuyer Demarrer pour desinstaller le pilote %s .
Restart windows...=Redemarrer windows
To complete uninstallation, please press OK to restart Windows!! Or press CANCEL to restart later=Pour terminer la desinstallation, choisissez OK pour redemarrer Windows!! Ou choisissez ANNULER pour redemarrer Windows plus tard. 
There is at least one printer driver installed.=Il y a au moins un pilote de l¡¦imprimante deja installe.
Install a new one?= Installer un nouveau?? 

Notice=Remarque
You need to have Administrator privilege to install this printer driver.=Vous avez besoin d¡¦avoir des privileges Administrateur pour installer le pilote de l¡¦imprimante.
Setup program copy driver files finished.=Programme d¡¦installation, copie des fichiers pilote finis.
Please connect USB cable to the printer for completing installation.=Connectez le cable USB a l¡¦imprimante pour terminer l¡¦installation.
You need to have Administrator privilege to uninstall this printer driver.=Vous avez besoin d¡¦avoir des privileges Administrateur pour desinstaller ce pilote de l¡¦imprimante. 

Installer detected old driver was not uninstalled completely.=L¡¦ancien pilote detecte n¡¦a pas ete desinstalle correctement.
Please restart Windows before you install this driver.=Redemarrez Windows avant d¡¦installer ce pilote. 
Installer detected old driver is existing.=L¡¦installateur a detecte un ancien driver.
Please uninstall old driver before you install this driver.=Desinstaller l¡¦ancien driver avant d¡¦installer celui-ci.
You need to have Administrator privilege to install this CD contents.=Vous avez besoin d¡¦avoir des privileges Administrateur pour installer les contenus du CD.

This driver is only for Windows 98/Me.=Ce pilote est seulement pour Windows 98/Me.
This driver is only for Windows 2000 and later.=Ce pilote est seulement pour Windows 2000 et suivants. 
Please restart Windows to complete installation.=Redemarrez Windows pour terminer l¡¦installation.
Install printer driver fail!=Echec de l¡¦installation du pilote de l¡¦imprimante! 
Please restart Windows before you install this driver again.=Redemarrez Windows afin d¡¦installer de nouveau le pilote 
Please restart Windows to complete uninstallation.=Redemarrez Windows pour terminer la desinstallation.
Press YES to restart Windows.=Appuyez OUI pour redemarrer Windows 
Or press NO to restart later.=Ou appuyer NON pour redemarrer plus tard
Please run install program again.=Veuillez installer de nouveau le programme.
Please make sure all devices are UNPLUGED before you restart Windows.=Verifiez que les peripheriques sont DEBRANCHES avant de redemarrer Windows.

Some files are been using by another program=Certains fichiers sont utilises par d¡¦autres applications.
Please stop other program then run this program again.=Veuillez fermer les autres applications et relancez l¡¦installateur.

Updating firmware...= Mise a jour firmware 

This driver has been carefully tested to comply with Windows.=Ce pilote a ete au prealable teste pour etre conforme a Windows.
If a Digital Signature Not Found warning dialog box appears during the installation, please click YES to continue the installation process.=Si une Signature Digital n¡¦est pas trouvee, un avertissement apparait pendant l¡¦installation, appuyer sur OUI pour continuer l¡¦installation du processus.

Please select the printer connection type:=Selectionnez le type de connexion a l¡¦imprimante.

Next=Suivant
Search printer on ethernet=Recherche imprimante sur ethernet.
Static IP address?= Adresse IP statique
Automatic search=Recherche automatique
Manual search=Recherche manuelle
Search printer by:=Recherche imprimante par
MAC address=Adresse MAC
IP address Adresse IP
Add=Ajouter
Cancel=Annuler
MAC Address==Adresse MAC
IP Address Adresse IP
Serial Number=Numero de serie 
FW version=Version FW 


[LANGUAGE_MONITOR]
Printer Warning:=Avertissement imprimante
Warning=Avertissement
Error=Erreur
OK=OK
Error happened:=Erreur survenue
Cancel printing.=Annuler l¡¦impression
Continue printing.=Continuer l¡¦impression
Skip this page. Print the next page.=Sauter (changer) la page. Imprimer la page suivante
Printer is off-line!!=Imprimante est hors ligne!! 
Paper type mismatch!=Type de papier non adapte. 
Thermal Print head overheat!=La Tete d¡¦Imprimante Thermique surchauffe
Please wait a moment.=Attendez un instant.
SRAM error!=Erreur SRAM
SDRAM error!=Erreur SDRAM
ADC error!=Erreur ADC 
Firmware code check sum error!=Erreur Code Firmware a verifier?!
DSP code check sum error!=Erreur Code SDP a verifier.
Cover open/Ribbon cassette door open!=Capor ouvert/Couvercle cassette ruban ouverte.
Please close the door before continuing.=Veuillez fermer le capot avant de continuer.
Reprint this page.=Reimprimer cette page.
Ribbon missing!=Ruban manquant
Please put in the ribbon before continuing.= Chargez un ruban avant de continuer.
Ribbon out!=Pas de ruban?! 
Please put in the new ribbon before continuing.=Chargez le nouveau ruban avant de continuer.
Paper Jam!=Bourrage papier
Please get the jamed paper out before continuing.=Veuillez retirer le bourrage papier avant de continuer.
Paper empty!=Papier vide! 
Please add papers before continuing.=Ajoutez du papier avant de continuer.
Tray missing!=Bac a papier manquant?! 
Please put in the paper tray before continuing.= Remettez le bac a papier avant de continuer.
 
Write pointer is invalid.=Pointeur est invalide 
Write Pipe is invalid.=Write Pipe invalide
WriteFile function error.=Erreur fonction de l¡¦ecriture du fichier
WriteFile time out.=Expiration de l¡¦ecriture du fichier.
Read header error.=Erreur de lecture en tete
Read length error.=Erreur longueur de lecture
Read pointer is invalid.=Pointeur lecture est invalide
Read Pipe is invalid.=Lecture ... est invalide
ReadFile function error.=Erreur fonction lecture fichier 
ReadFile time out.=Expiration lecture fichier 
Kernel error.=Erreur noyau
Paper type mismatch!=Type de papier pas adapte 
Printing data underrun!==Impression donnee en sous regime.
Write flash fail!=Echec de l¡¦ecriture flash?!
Cam Platen error!= Erreur cam platine?!
Adf Cam error!=Erreur Cam Adf!

Configurate USB port:=Port USB Configuration
Change Port Name=Changer le nom du port 
Cancel=Annuler
Set New USB Port Name=Fixer nouveau nom au port USB 
Old Port Name:=Ancien Port Nom
New Port Name:=Nouveau Port Nom

Connected=Connecte
Disconnected=Deconnecte

Waiting...=En attente...
Thermal Print head is too cool!=La tete d¡¦impression est trop froide!
Need to warm up.=Temps de chauffage necessaire.

Ribbon type mismatch!=Type de ruban ne convient pas?!
Please put in the correct ribbon cassette before continuing printing.=Veuillez mettre la bonne cassette ruban avant de continuer l¡¦impression.
Printer has no response.=Imprimante ne repond pas.

System processing=Processus systeme
Printing system processing, please wait a moment.=Processus d¡¦impression du systeme, veuillez attendre un instant.

Printing system encountered buffer under run.=Memoire du tampon du systeme d¡¦impression trouve en sous regime
It is recommended to use Direct Printing mode printing your photo.=Il est conseille d¡¦utiliser un mode d¡¦Impression Direct pour vos photos.
Would you like to change printer setting?=Voulez-vous bien modifier l¡¦emplacement de l¡¦imprimante??
Yes, change to Direct Printing mode.=Oui, changer en mode d¡¦Impression Direct.
No, continue using Spool Printing mode.=Non, continuer en utilisant le Mode d¡¦Impression spool
Please change printer setting in Control Panel/Printer/= Changez la localisation de l¡¦imprimante en Panneau de Controle/Imprimante.
/Properties/Advanced/Direct printing to printer.=Proprietes/Avance/Impression Direct de l¡¦imprimante.

Output data CRC error.=Sortir l¡¦erreur de donnee CRC.
Printer response data CRC error.=Reponse de l¡¦imprimante de l¡¦erreur de donnee CRC.
Read/Write pipe has been closed!=Lecture/Ecriture de la conduite, tuyau a ete ferme?!

Out of ribbon!=Pas de ruban?!
Please reload a new ribbon cartridge.=Rechargez une nouvelle cartouche ruban.
For more information, please refer to HELP or visit our website.=Pour plus d¡¦information, veuillez vous referer a AIDE ou visiter notre page web.
;&Help=
Printing fails!!=Echec de l¡¦impression
Unload the ribbon cartridge.=Retirez la cartouche ruban.
Remove the paper in printer.=Retirez le papier de l¡¦imprimante.
Remove the card in printer.=Retirez la carte de l¡¦imprimante
Reload the ribbon cartridge.=Replacez la cartouche ruban.

Make sure the ribbon cartridge is properly loaded.=Veuillez verifier que la cartouche du ruban soit correctement placee.

Paper out or feeding error.=Pas de papier ou erreur d¡¦alimentation.
Card out or feeding error.=Pas de carte ou erreur d¡¦alimentation.
Please pull out the paper cassette and insert again after papers refill or sorting.=Veuillez retirer le papier et inserer de nouveau apres la recharge de papier.

Please follow the procedure.=Suivez la procedure.

Paper tray mismatch!=Bac a papier mal positionne
Please put in the photo paper tray before continuing.=Veuillez mettre le bac a papier photo avant de continuer.
Please put in the sticker 4x4 tray before continuing.=Veuillez mettre dans le bac a papier l¡¦autocollant 4x4 avant de continuer.
Please put in the sticker 4/2/4 tray before continuing.=Veuillez mettre dans le bac a papier l¡¦autocollant 4/2/4 avant de continuer.
Please put in the sticker 1x1 tray before continuing.=Veuillez mettre dans le bac a papier l¡¦autocollant 1x1 avant de continuer.

To achieve optimal printing quality and to prolong life of Print Head, we recommend you to adopt original Premium Photo Cards and to clean the printer with Cleaning Kit after every %d prints.=Pour atteindre une qualite d¡¦impression optimale et pour allonger le temps de vie de la Tete d¡¦Impression, nous vous conseillons d¡¦utiliser les Cartes Photos orignal Premium et de nettoyer l¡¦imprimante avec le Kit Nettoyage apres chaque impression.
The warranty of print head is void if you don't use cleaning card to clean the printer per %d prints.=La garantie de la tete d¡¦impression est nulle si vous n¡¦utiliser pasla carte de nettoyage pour nettoyer l¡¦imprimante a chaque impression.
Please clean the LED and sens or shown on the left.=Veuillez nettoyer le led et ou montre sur la gauche.
Please use cleaning tools and follow the instructions inside Cleaning Kit box.=Veuillez utiliser des outils nettoyes et suivre les instructions de la Boite de Kit Nettoyage.

Please try to remove paper cassette from printer.=Essayez de retirer le papier de l¡¦imprimante.
Can you remove cassette successfully?=Pouvez vous retirer la cassette avec succes??
Yes.=Oui
No.=Non

Remove ADF Cam error fail!=Echec erreur pour retirer ADF Cam
Please contact customer service department to get service.=Contactez le service client pour obtenir des conseils.

USB connection was broken!=Connexion USB a ete coupee?!
Trying to re-connect to device, please wait a moment.=Essaie de reconnexion au systeme, veuillez attendre un instant.

;WarningAlert----------------------------------------------
Card mismatch.=Carte mal ajuste
Please insert standard CR-80 size card.=Inserez la carte standard taille CR-80.
Command sequence error.=Erreur commande sequence.

;DeviceServiceRequiredAlert--------------------------------
NVRAM R/W error.= Erreur NVRAM R-W
Check sum error - SDRAM.=Verifier erreur - SDRAM
Firmware write error.=Erreur ecriture micro-logiciel
Nvram CRC error.=Erreur Nvram CRC
Check sum error - SRAM.=Verifier erreur - SRAM
Check sum error - FLASH.=Verifier erreur  FLASH
Check sum error - Wrong firmware.=Verifier erreur ¡V Mauvais micro-logiciel.
Cam TPH error.=Erreur Cam TPH
Cam pinch error.=Erreur cam .
Cam Mag error.=Erreur Cam Magnetique.
Cam flipper error.=Erreur Cam module de retournement.
Cam TPH error of slave printer.=Erreur TPH du travail de l¡¦imprimante
Cam pinch error of slave printer.=Erreur Cam de l¡¦imprimante.
Cam Mag error of slave printer.=Erreur Cam Mag de l¡¦imprimante.
Cam flipper error of slave printer.=Erreur Cam du module de retournement de l¡¦imprimante.
ADC error in slave printer.=Erreur ADV de l¡¦imprimante
Nvram R/W error in slave printer.=Erreur Nvram R/W de l¡¦imprimante.
Check sum error in slave printer - SDRAM.=Verifier erreur sm dans l¡¦imprimante ... Check sum error in slave printer - SDRAM.
Nvram CRC error in slave printer.=Erreur Nvram CRC dans l¡¦imprimante.
Check sum error in slave printer - SRAM.=Verifier erreur dans le travail de l¡¦imprimante ¡V SRAM.
Check sum error in slave printer - FLASH.=Verifier erreur travail de l¡¦imprimante ¡V FLASH.
Check sum error in slave printer - Wrong firmware.=Verifier erreur dans travail de l¡¦imprimante ¡V Mauvais micro-logiciel.
Communication error with slave printer.=Erreur Communication travail imprimante.

;OperatorInterventionRequiredAlert-------------------------
Cover or door open or Ajar.=Couvercle ou fenetre ouverte ou Entrouverte. 
Cover or door open or Ajar in slave printer.= Couvercle ou porte ouverte ou Entrouverte dans l¡¦ imprimante.
Door open.=Porte ouverte.
Door open in slave printer.=Porte ouverte pendant impression.
Rejected box missing.=Boite manquante rejetee.
Rejected box full.=Boite pleine rejetee.
Please check the Rejected Box and follow the instructions on LCD monitor.=Veuillez verifier la Boite Rejetee et suivre les instructions sur le moniteur LCD.

;JamAlert--------------------------------------------------
Card jam in card path.=Bourrage carte dans le parcours de la carte
Card jam in flipper.=Bourrage carte dans le module de retournement.
Card jam in Rejected Box.=Bourrage carte dans la boite de rejet
Card jam in card path of slave printer.=Bourrage carte dans le parcours de la carte pendant l¡¦impression.
Card jam in flipper of slave printer.=Bourrage carte
Card jam in Rejected Box of slave printer.=Bourrage carte dans boite de rejet.
Please remove the card by following the instructions on printer LCD monitor before continuing the print job.=Veuillez retirer la carte en suivant les instructions de l¡¦afficheur LCD avant de continuer le travail d¡¦impression.
Please check the Rejected Box and remove the jammed card inside before continuing printing.= Verifiez la boite de rejet et retirez la carte coincee a l¡¦interieur avant de continuer l¡¦impression.
If you still couldn't solve the problem, please refer to the User Manual for more details.=Si vous ne pouvez toujours pas resoudre le probleme, referez-vous au manuel utilisateur.
Warning! If you select this item, the images sent to the printer may disappear!=Avertissement?! Si vous selectionnez ce champ, les images envoyees a l¡¦imprimante peuvent disparaitre?! 

;SuppliesAlerts--------------------------------------------
Ribbon missing in slave printer.=Ruban manquant dans l¡¦imprimante.
Ribbon out in slave printer.=Ruban sorti de l¡¦imprimante.
Ribbon IC R/W error.=Erreur Ruban IC R/W
Ribbon IC R/W error in slave printer.= Erreur Ruban IC R/W dans l¡¦imprimante.
Unsupported ribbon.=Ruban non autorise.
Unsupported ribbon in slave printer.=Ruban non autorise dans l¡¦imprimante.
Unknown ribbon.= Ruban inconnu
Unknown ribbon in slave printer.=Ruban inconnu dans l¡¦imprimante.
Please reset the ribbon to continue the print job.=Redemarrez le ruban pour continuer le travail de l¡¦imprimante.

;InputAlert------------------------------------------------
Card out or feeding error.= pas de carte ou erreur d¡¦alimentation.
1. Please check if the cards have been put into the card hopper.=1. Veuillez verifier presence de cartes dans le chargeur.
2. Please check if the card thickness selection button is on the right position.=2. Veuillez verifier si le selecteur d¡¦epaisseur de carte est sur la bonne position.
3. Please check if the weight has been put on the cards.=3. Veuillez verifier si le poids a bien ete place sur les cartes.
4. Please loosen the piled cards by hand to help the card feeding process.=4. Veuillez separer manuellement les cartes si de l¡¦electricite statique les maintient collees pour aider le processus d¡¦alimentation de carte.

If you still couldn't solve the problem, please refer to the following steps.=Si vous n¡¦arrivez toujours pas a resoudre le probleme, veuillez vous referer aux etapes suivantes.
1. An error message pops up when pre-printed cards have been put into the hopper, then=Un message d¡¦erreur apparait quand les cartes pre-imprimees ont ete inseres dans le chargeur.
- Please switch the CARD OUT SNR to "DISABLE" through the LCD monitor of card printer. Please check user manual for more details.=Changez la CARTE SNR en ??DESACTIVER?? via le moniteur LCD de l¡¦imprimante a cartes. Dirigez-vous vers le guide manuel pour plus de details.

2. An error message pops up after the card feeding process begins, then=Un message d¡¦erreur apparait une fois que le processus d¡¦alimentation de carte commence, apres.
- If you are using magnetic stripe cards, please check if the cards are placed in the right direction.=Si vous utilisez des cartes a piste magnetique, veuillez verifier que les cartes soient placees dans le bon sens.
- If you are using dual magnetic stripe cards or pre-print cards, please switch ADF SENSOR to SENSOR 2 through LCD monitor of card printer.=Si vous utilisez des cartes a double piste magnetique ou des cartes pre-imprimees, veuillez modifier le detecteur ADF au detecteur 2 a travers le moniteur de carte de l¡¦imprimante LCD.

;Other-----------------------------------------------------
Remove the card in printer.=Retirer la carte dans l¡¦imprimante
Reprint.=Reimprimer
Cancel old job. Reprint this page.=Annuler l¡¦ancienne impression. Reimprimer cette page.
Data format error!=Erreur de format de donnees?!
This print job will be cancelled.=L¡¦impression envoyee a l¡¦imprimante sera annulee.

The printer will restart after clicking on the "Cancel" button.=L¡¦imprimante redemarrera apres avoir clique sur ??Annuler??.
If the problem still happens, please refer to Troubleshooting in the User Manual.=Si le probleme persiste, veuillez vous referer a la resolution de problemes dans le guide utilisateur. 

System resource is insufficient to print this page.=La ressource du systeme est insuffisante pour imprimer cette page.
The TPH replacement procedure is not finished.=La procedure de remplacement TPH n¡¦est pas finie.


;Magnetic error---------------------------------------------
The track data has wrong character.=Caracteres errones pour la piste magnetique.
Connect magnetic stripe encoding module fail!=Erreur connexion du module magnetique?!
Encoding magnetic stripe fail!=Echec encodage piste magnetique?!
Memory is not enough!!= Memoire insuffisante?!
No embeded magnetic encoding module.=Pas de module d¡¦encodage magnetique.
The laminator is not present.=Le laminateur n¡¦est pas present.

;
0100 Cover open.=0100 Capot ouvert
0101 Flipper cover open.=0101 Couvercle module de retournement ouvert

0200 IC chip missing.=0200 Puce IC manquante
0201 Ribbon missing.=0201 Ruban manquant
0202 Ribbon mismatch.=0202 Ruban non adapte
0203 Ribbon type error.=0203 Erreur type ruban

0300 Ribbon out.=0300 Ruban sorti
0301 Ribbon out.=0301 Ruban sorti
0302 Print fail.=0302 Echec impression
0303 Print fail.=0303 Echec impression
0304 Ribbon out.=0304 Ruban sorti

0400 Card out.=0400 Carte sortie

0500 Card jam.=0500 Bourrage Carte
0501 Card jam.=0501 Bourrage Carte
0502 Card jam.=0502 Bourrage Carte
0503 Card jam.=0503 Bourrage Carte
0504 Card jam.=0504 Bourrage Carte
0505 Card jam.=0505 Bourrage Carte
0506 Card jam.=0506 Bourrage Carte
0507 Card jam.=0507 Bourrage Carte
0508 Card jam.=0508 Bourrage Carte


0600 Card mismatch.=0600 Mauvais positionnement de la carte
0700 Cam error.=0700 Erreur Cam
0800 Flipper error.=0800 Erreur module de retournement
0801 Flipper error.=0801 Erreur module de retournement
0802 Flipper error.=0802 Erreur module de retournement
0803 Flipper error.=0803 Erreur module de retournement
0900 NVRAM error.=0900 Erreur NVRAM
1000 Ribbon error.=1000 Erreur ruban
1200 ADC error.=1200 Erreur ADC
1300 FW error.=1300 Erreur FW
1301 FW error.=1301 Erreur FW

Ribbon sensors need calibrated.=Calibrage capteurs ruban necessaire 
Please go to Printing preferences -> Tools -> Correction for ribbon sensor=Veuillez aller dans Preferences Impression -> Outils -> Correction capteur ruban.
Transparent card printing is not enabled.=L¡¦impression de cartes transparentes n¡¦est pas activee
The flipper module does not support transparent card printing.=Le module de retournement ne supporte pas l¡¦impression de cartes transparentes.

