[Version]
Version=1.0.5.6

[en]
UI_BUTTON_OK=OK
UI_BUTTON_CANCEL=Cancel
UI_BUTTON_ADD=Add
UI_BUTTON_DELETE=Delete
UI_GROUP_BOX=SNMP community name
UI_TITLEBAR=SNMP Setting
UI_COMMUNITY_CAPTION_DISCOVERY=Specify community name string used to authenticate SNMP communication for device detection, and click [OK].
UI_COMMUNITY_CAPTION_DEVICE=Specify community name string used to authenticate SNMP communication with device, and click [OK].
UI_USEPUBLIC=Use "public" community name
UI_READ_COMMUNITY=Read community name
UI_WRITE_COMMUNITY=Write community name
UI_TRAP_COMMUNITY=Trap community name
MSG_ALREADY_EXISTS=The community name already exists.
MSG_CHECKSTRING_ERROR=The community name contains unusable character. Alphanumeric character can be used.
MSG_USECHECKBOX_FOR_PUBLICCOMMUNITY=Enable the check box to specify the "public" community name.
MSG_STRING_TOOLONG=Specify a community name of 128 characters max.

[ja]
UI_BUTTON_OK=OK
UI_BUTTON_CANCEL=キャンセル
UI_BUTTON_ADD=追加
UI_BUTTON_DELETE=削除
UI_GROUP_BOX=SNMP コミュニティー名
UI_TITLEBAR=SNMP 設定
UI_COMMUNITY_CAPTION_DISCOVERY=SNMP 通信での装置検索の認証に用いるコミュニティー名文字列を指定して [OK] をクリックしてください
UI_COMMUNITY_CAPTION_DEVICE=装置との SNMP 通信の認証に用いるコミュニティー名文字列を指定して [OK] をクリックしてください
UI_USEPUBLIC=コミュニティー名 "public" を使用する
UI_READ_COMMUNITY=Read コミュニティー名
UI_WRITE_COMMUNITY=Write コミュニティー名
UI_TRAP_COMMUNITY=Trap コミュニティー名
MSG_ALREADY_EXISTS=指定されたコミュニティー名は既に存在します
MSG_CHECKSTRING_ERROR=使用できない文字が含まれています。半角英数字が使用可能です。
MSG_USECHECKBOX_FOR_PUBLICCOMMUNITY=コミュニティー名 "public" の指定はチェックボックスで行なってください。
MSG_STRING_TOOLONG=128文字以下のコミュニティー名を指定してください。

[zh-CN]
UI_BUTTON_OK=确定
UI_BUTTON_CANCEL=取消
UI_BUTTON_ADD=添加
UI_BUTTON_DELETE=删除
UI_GROUP_BOX=SNMP 团体名称
UI_TITLEBAR=SNMP 设置
UI_COMMUNITY_CAPTION_DISCOVERY=指定进行装置检测时用于认证 SNMP 通信的团体名称，然后点击[确定]。
UI_COMMUNITY_CAPTION_DEVICE=指定用于认证与装置之间进行 SNMP 通信的团体名称，然后点击[确定]。
UI_USEPUBLIC=使用“public”团体名称
UI_READ_COMMUNITY=读取团体名称
UI_WRITE_COMMUNITY=写入团体名称
UI_TRAP_COMMUNITY=捕获团体名称
MSG_ALREADY_EXISTS=该团体名称已存在。
MSG_CHECKSTRING_ERROR=该团体名称包含不可用字符。可用字母或数字字符。
MSG_USECHECKBOX_FOR_PUBLICCOMMUNITY=勾选此复选框以指定 "public" 团体名称。
MSG_STRING_TOOLONG=指定一个最长 128 个字符的团体名称。

[zh-TW]
UI_BUTTON_OK=確定
UI_BUTTON_CANCEL=取消
UI_BUTTON_ADD=新增
UI_BUTTON_DELETE=移除
UI_GROUP_BOX=SNMP群組名稱
UI_TITLEBAR=SNMP設定
UI_COMMUNITY_CAPTION_DISCOVERY=指定用於授權裝置偵測的 SNMP 通訊的社群名稱字串，並按一下 [確定]。
UI_COMMUNITY_CAPTION_DEVICE=指定用於向裝置授權 SNMP 通訊的社群名稱字串，並按一下 [確定]。
UI_USEPUBLIC=使用「public」群組名稱
UI_READ_COMMUNITY=讀取群組名稱
UI_WRITE_COMMUNITY=寫入群組名稱
UI_TRAP_COMMUNITY=設限群組名稱
MSG_ALREADY_EXISTS=群組名稱已存在。
MSG_CHECKSTRING_ERROR=群組名稱包含不可使用的字元。 可使用英數字母字元。
MSG_USECHECKBOX_FOR_PUBLICCOMMUNITY=請啟用核取方塊，以指定「Public」社群名稱。
MSG_STRING_TOOLONG=指定社群名稱 (不得超過 128 個字元)。

[ko]
UI_BUTTON_OK=확인
UI_BUTTON_CANCEL=취소
UI_BUTTON_ADD=추가
UI_BUTTON_DELETE=삭제
UI_GROUP_BOX=SNMP 커뮤니티 이름
UI_TITLEBAR=SNMP 설정
UI_COMMUNITY_CAPTION_DISCOVERY=장치 감지를 위해 SNMP 통신을 인증하는 데 사용된 커뮤니티 이름 문자열을 지정한 후 [확인]을 클릭합니다.
UI_COMMUNITY_CAPTION_DEVICE=장치에서 SNMP 통신을 인증하는 데 사용된 커뮤니티 이름 문자열을 지정한 후 [확인]을 클릭합니다.
UI_USEPUBLIC="public" 커뮤니티 이름을 사용하십시오.
UI_READ_COMMUNITY=커뮤니티 이름 읽기
UI_WRITE_COMMUNITY=커뮤니티 이름 쓰기
UI_TRAP_COMMUNITY=커뮤니티 이름 트랩
MSG_ALREADY_EXISTS=커뮤니티 이름이 이미 존재합니다.
MSG_CHECKSTRING_ERROR=커뮤니티 이름에 사용할 수 없는 문자가 포함되어 있습니다. 알파벳 문자를 사용할 수 있습니다.
MSG_USECHECKBOX_FOR_PUBLICCOMMUNITY=확인란을 선택하여 "공용" 커뮤니티 이름을 지정합니다.
MSG_STRING_TOOLONG=최대 128자의 커뮤니티 이름을 지정합니다.

[fr]
UI_BUTTON_OK=OK
UI_BUTTON_CANCEL=Annuler
UI_BUTTON_ADD=Ajouter
UI_BUTTON_DELETE=Supprimer
UI_GROUP_BOX=Nom de communauté SNMP
UI_TITLEBAR=Paramètre SNMP
UI_COMMUNITY_CAPTION_DISCOVERY=Spécifier la chaîne du nom de communauté utilisée pour authentifier la communication SNMP pour la détection du périphérique et cliquer sur [OK].
UI_COMMUNITY_CAPTION_DEVICE=Spécifier la chaîne du nom de communauté utilisée pour authentifier la communication SNMP avec le périphérique et cliquer sur [OK].
UI_USEPUBLIC=Utilisez le nom de communauté "public"
UI_READ_COMMUNITY=Lire nom de communauté
UI_WRITE_COMMUNITY=Écrire nom de communauté
UI_TRAP_COMMUNITY=Bloquer nom de communauté
MSG_ALREADY_EXISTS=Ce nom de communauté existe déjà !
MSG_CHECKSTRING_ERROR=Le nom de communauté contient des caractères non utilisables. Vous pouvez utiliser des caractères alphanumériques.
MSG_USECHECKBOX_FOR_PUBLICCOMMUNITY=Cocher la case pour spécifier le nom de communauté « public ».
MSG_STRING_TOOLONG=Spécifier un nom de communauté de 128 caractères au maximum.

[it]
UI_BUTTON_OK=OK
UI_BUTTON_CANCEL=Annulla
UI_BUTTON_ADD=Aggiungi
UI_BUTTON_DELETE=Elimina
UI_GROUP_BOX=Nome community SNMP
UI_TITLEBAR=Impostazioni SNMP
UI_COMMUNITY_CAPTION_DISCOVERY=Specificare la stringa del nome della community utilizzata per l'autenticazione della comunicazione SNMP per la rilevazione di dispositivi e fare clic su [OK].
UI_COMMUNITY_CAPTION_DEVICE=Specificare la stringa del nome della community utilizzata per l'autenticazione della comunicazione SNMP con il dispositivo e fare clic su [OK].
UI_USEPUBLIC=Utilizzare un nome community "public"
UI_READ_COMMUNITY=Leggi nome community
UI_WRITE_COMMUNITY=Scrivi nome community
UI_TRAP_COMMUNITY=Nome community trap
MSG_ALREADY_EXISTS=Nome della community già esistete.
MSG_CHECKSTRING_ERROR=Il nome della community contiene caratteri non utilizzabili. Possono essere utilizzati caratteri alfanumerici.
MSG_USECHECKBOX_FOR_PUBLICCOMMUNITY=Attivare la casella di controllo per specificare il nome della community "public".
MSG_STRING_TOOLONG=Specificare un nome della community con un massimo di 128 caratteri.

[de]
UI_BUTTON_OK=OK
UI_BUTTON_CANCEL=Abbrechen
UI_BUTTON_ADD=Hinzufügen
UI_BUTTON_DELETE=Löschen
UI_GROUP_BOX=SNMP-Communityname
UI_TITLEBAR=SNMP-Einstellung
UI_COMMUNITY_CAPTION_DISCOVERY=Geben Sie die Zeichenfolge der verwendeten Gemeinschafts-Kennung an, um die SNMP Kommunikation für die Geräteerkennung zu bestätigen und klicken Sie dann auf [OK].
UI_COMMUNITY_CAPTION_DEVICE=Geben Sie die Zeichenfolge der Gemeinschafts-Kennung verwendeten Kennung an, um die SNMP Kommunikation mit dem Gerät zu bestätigen und klicken Sie dann auf [OK].
UI_USEPUBLIC=Den "public" Communityname verwenden
UI_READ_COMMUNITY=Communityname lesen
UI_WRITE_COMMUNITY=Communityname schreiben
UI_TRAP_COMMUNITY=Communityname trappen
MSG_ALREADY_EXISTS=Dieser Communityname existiert bereits.
MSG_CHECKSTRING_ERROR=Dieser Communityname enthält ungültige Zeichen. Es können alphanumerische Zeichen verwendet werden.
MSG_USECHECKBOX_FOR_PUBLICCOMMUNITY=Aktivieren Sie das Kontrollkästchen, um die "public" Gemeinschafts-Kennung anzugeben.
MSG_STRING_TOOLONG=Geben Sie einen Gemeinschafts-Kennung mit max. 128 Zeichen an.

[es]
UI_BUTTON_OK=Aceptar
UI_BUTTON_CANCEL=Cancelar
UI_BUTTON_ADD=Añadir
UI_BUTTON_DELETE=Eliminar
UI_GROUP_BOX=Nombre de comunidad SNMP
UI_TITLEBAR=Configuración SNMP
UI_COMMUNITY_CAPTION_DISCOVERY=Especifique la cadena del nombre de comunidad utilizada para autenticar la comunicación SNMP para la detección del dispositivo y haga clic en [Aceptar].
UI_COMMUNITY_CAPTION_DEVICE=Especifique la cadena del nombre de comunidad utilizada para autenticar la comunicación SNMP con el dispositivo y haga clic en [Aceptar].
UI_USEPUBLIC=Use el nombre de comunidad "public"
UI_READ_COMMUNITY=Lea el nombre de comunidad
UI_WRITE_COMMUNITY=Escriba el nombre de comunidad
UI_TRAP_COMMUNITY=Atrape el nombre de comunidad
MSG_ALREADY_EXISTS=El nombre de comunidad ya existe.
MSG_CHECKSTRING_ERROR=El nombre de comunidad contiene caracteres no utilizables. Se pueden usar caracteres alfanuméricos.
MSG_USECHECKBOX_FOR_PUBLICCOMMUNITY=Active la casilla para especificar el nombre de comunidad "public".
MSG_STRING_TOOLONG=Especifique un nombre de comunidad de 128 caracteres como máximo.

[pt]
UI_BUTTON_OK=OK
UI_BUTTON_CANCEL=Cancelar
UI_BUTTON_ADD=Adicionar
UI_BUTTON_DELETE=Eliminar
UI_GROUP_BOX=Nome da comunidade SNMP
UI_TITLEBAR=Definição SNMP
UI_COMMUNITY_CAPTION_DISCOVERY=Especificar sequência do nome da comunidade usada para autenticar a comunicação SNMP para a deteção de dispositivos e clicar em [OK].
UI_COMMUNITY_CAPTION_DEVICE=Especificar sequência do nome da comunidade usada para autenticar a comunicação SNMP com dispositivo e clicar em [OK].
UI_USEPUBLIC=Usar nome da comunidade “public”
UI_READ_COMMUNITY=Ler nome da comunidade
UI_WRITE_COMMUNITY=Escrever nome da comunidade
UI_TRAP_COMMUNITY=Capturar nome da comunidade
MSG_ALREADY_EXISTS=O nome da comunidade já existe.
MSG_CHECKSTRING_ERROR=O nome da comunidade contém caracter inutilizado. Pode ser usado caracter alfanumérico.
MSG_USECHECKBOX_FOR_PUBLICCOMMUNITY=Ativar a caixa de verificação para especificar o nome da comunidade "public".
MSG_STRING_TOOLONG=Especificar um nome de comunidade com 128 caracteres no máximo.

[pt-BR]
UI_BUTTON_OK=OK
UI_BUTTON_CANCEL=Cancelar
UI_BUTTON_ADD=Adicionar
UI_BUTTON_DELETE=Excluir
UI_GROUP_BOX=Nome da comunidade SNMP
UI_TITLEBAR=Configuração SNMP
UI_COMMUNITY_CAPTION_DISCOVERY=Especifique o string do nome da comunidade usado para autenticar a comunicação SNMP do dispositivo de detecção, e clique [OK].
UI_COMMUNITY_CAPTION_DEVICE=Especifique o string do nome da comunidade usado para autenticar a comunicação SNMP com o dispositivo, e clique [OK].
UI_USEPUBLIC=Utilize um nome de comunidade "public"
UI_READ_COMMUNITY=Ler nome da comunidade
UI_WRITE_COMMUNITY=Escrever nome da comunidade
UI_TRAP_COMMUNITY=Detectar nome da comunidade
MSG_ALREADY_EXISTS=O nome de comunidade já existe.
MSG_CHECKSTRING_ERROR=O nome de comunidade contém caracteres que não podem ser utilizados.	 Podem ser utilizados caracteres alfanuméricos.
MSG_USECHECKBOX_FOR_PUBLICCOMMUNITY=Marque a caixa de verificação para especificar o nome "público" da comunidade.
MSG_STRING_TOOLONG=Especifique um nome de comunidade de 128 caracteres máximo.

[nl]
UI_BUTTON_OK=OK
UI_BUTTON_CANCEL=Annuleer
UI_BUTTON_ADD=Voeg toe
UI_BUTTON_DELETE=Verwijder
UI_GROUP_BOX=SNMP groepsnaam
UI_TITLEBAR=SNMP-instelling
UI_COMMUNITY_CAPTION_DISCOVERY=Specificeer gemeenschapsnaam van string die gebruikt wordt om SNMP communicatie te certificeren voor opsporing van toestel, en klik [OK].
UI_COMMUNITY_CAPTION_DEVICE=Specificeer gemeenschapsnaam van string die gebruikt wordt om SNMP communicatie met toestel te certificeren, en klik [OK].
UI_USEPUBLIC=Gebruik "public" groepsnaam
UI_READ_COMMUNITY=Leesgroepsnaam
UI_WRITE_COMMUNITY=Schrijfgroepsnaam
UI_TRAP_COMMUNITY=Instellingsgroepsnaam
MSG_ALREADY_EXISTS=De groepsnaam bestaat reeds.
MSG_CHECKSTRING_ERROR=De groepsnaam bevat een onbruikbaar karakter. Alfanumeriek teken kan worden gebruikt.
MSG_USECHECKBOX_FOR_PUBLICCOMMUNITY=Schakel de check box in om de "public" gemeenschapsnaam te specificeren.
MSG_STRING_TOOLONG=Specificeer een gemeenschapsnaam van maximaal 128 tekens.

[da]
UI_BUTTON_OK=OK
UI_BUTTON_CANCEL=Annuller
UI_BUTTON_ADD=Tilføj
UI_BUTTON_DELETE=Slet
UI_GROUP_BOX=SNMP fællesskabsnavn
UI_TITLEBAR=SNMP-indstilling
UI_COMMUNITY_CAPTION_DISCOVERY=Angiv gruppenavn-strengen, som bruges til at godkende SNMP kommunikation for registrering af enheder, og klik på [OK].
UI_COMMUNITY_CAPTION_DEVICE=Angiv gruppenavn-strengen, som bruges til at godkende SNMP kommunikation for registrering med enhed, og klik på [OK].
UI_USEPUBLIC=Brug "public" fællesskabsnavn
UI_READ_COMMUNITY=Læs fællesskabsnavn
UI_WRITE_COMMUNITY=Skriv fællesskabsnavn
UI_TRAP_COMMUNITY=Trap fællesskabsnavn
MSG_ALREADY_EXISTS=Fællesskabsnavnet eksisterer allerede.
MSG_CHECKSTRING_ERROR=Fællesskabsnavnet indeholder ugyldige tegn. Der kan anvendes alfanumeriske tegn.
MSG_USECHECKBOX_FOR_PUBLICCOMMUNITY=Aktiver afkrydsningsfeltet for at specificere det "offentlige" gruppenavn.
MSG_STRING_TOOLONG=Angiv et gruppenavn på max 128 tegn.

[sv]
UI_BUTTON_OK=OK
UI_BUTTON_CANCEL=Avbryt
UI_BUTTON_ADD=Tillägg
UI_BUTTON_DELETE=Radera
UI_GROUP_BOX=SNMP gemenskapsnamn
UI_TITLEBAR=SNMP inställning
UI_COMMUNITY_CAPTION_DISCOVERY=Ange sträng för SNMP-gruppen  som används för att verifiera SNMP-kommunikation för enhetsupptäckt och klicka på [OK].
UI_COMMUNITY_CAPTION_DEVICE=Ange sträng för SNMP-gruppen som används för att verifiera SNMP-kommunikation med enhet, och klicka på [OK].
UI_USEPUBLIC=Använd "public" gruppnamn
UI_READ_COMMUNITY=Läs gemenskapsnamn
UI_WRITE_COMMUNITY=Skriva gemenskapsnamn
UI_TRAP_COMMUNITY=Trap gemenskapsnamn
MSG_ALREADY_EXISTS=Gruppnamnet existerar redan.
MSG_CHECKSTRING_ERROR=Gruppnamnet innehåller tecken som ej går att använda. Alfabetiska tecken kan användas.
MSG_USECHECKBOX_FOR_PUBLICCOMMUNITY=Aktivera kryssrutan för att ange det "public" namnet för SNMP-gruppen.
MSG_STRING_TOOLONG=Ange ett namn för SNMP-gruppen om max 128 tecken.

[no]
UI_BUTTON_OK=OK
UI_BUTTON_CANCEL=Avbryt
UI_BUTTON_ADD=Legg til
UI_BUTTON_DELETE=Slett
UI_GROUP_BOX=SNMP gruppenavn
UI_TITLEBAR=SNMP Innstilling
UI_COMMUNITY_CAPTION_DISCOVERY=Spesifiser gruppenavnstreng som brukes til å godkjenne SNMP-kommunikasjon for enhetsoppdagelse og klikk på [OK].
UI_COMMUNITY_CAPTION_DEVICE=Spesifiserer gruppenavnstreng som brukes til å godkjenne SNMP-kommunikasjon med enhet og klikk på [OK].
UI_USEPUBLIC=Bruk "public" gruppenavn
UI_READ_COMMUNITY=Les gruppenavn
UI_WRITE_COMMUNITY=Skriv gruppenavn
UI_TRAP_COMMUNITY=Trap gruppenavn
MSG_ALREADY_EXISTS=Navnet på dette gruppenavnet finnes allerede.
MSG_CHECKSTRING_ERROR=Gruppenavnet inneholder ubrukelige tegn. Alfanumeriske tegn kan brukes.
MSG_USECHECKBOX_FOR_PUBLICCOMMUNITY=Aktiver avmerkingsboksen for å spesifisere det "public" gruppenavnet.
MSG_STRING_TOOLONG=Spesifiser et gruppenavn med maks. 128 tegn.

[el]
UI_BUTTON_OK=ΟΚ
UI_BUTTON_CANCEL=Άκυρο
UI_BUTTON_ADD=Προσθήκη
UI_BUTTON_DELETE=Διαγραφή
UI_GROUP_BOX=Όνομα κοινότητας SNMP
UI_TITLEBAR=Ρύθμιση SNMP
UI_COMMUNITY_CAPTION_DISCOVERY=Καθορίστε συμβολοσειρά ονόματος κοινότητας που χρησιμοποιείται στην επαλήθευση επικοινωνίας SNMP για τον εντοπισμό συσκευών και κάντε κλικ στο [ΟΚ].
UI_COMMUNITY_CAPTION_DEVICE=Καθορίστε συμβολοσειρά ονόματος κοινότητας που χρησιμοποιείται στην επαλήθευση επικοινωνίας SNMP με τη συσκευή και κάντε κλικ στο [ΟΚ].
UI_USEPUBLIC=Χρήση "public" ονόματος κοινότητας
UI_READ_COMMUNITY=Όνομα κοινότητας ανάγνωσης
UI_WRITE_COMMUNITY=Όνομα κοινότητας εγγραφής
UI_TRAP_COMMUNITY=Όνομα κοινότητας παγίδευσης
MSG_ALREADY_EXISTS=Το όνομα κοινότητας υπάρχει ήδη.
MSG_CHECKSTRING_ERROR=Το όνομα κοινότητας περιέχει χαρακτήρες που η χρήση τους δεν είναι δυνατή. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν αλφαριθμητικοί χαρακτήρες.
MSG_USECHECKBOX_FOR_PUBLICCOMMUNITY=Ενεργοποιήστε το πλαίσιο ελέγχου για να ορίσετε το όνομα κοινότητας "public".
MSG_STRING_TOOLONG=Ορίστε ένα όνομα κοινότητας με 128 χαρακτήρες το πολύ. 

[pl]
UI_BUTTON_OK=OK
UI_BUTTON_CANCEL=Anuluj
UI_BUTTON_ADD=Dodaj
UI_BUTTON_DELETE=Usuń
UI_GROUP_BOX=Nazwa społeczności SNMP
UI_TITLEBAR=Ustawienie SNMP
UI_COMMUNITY_CAPTION_DISCOVERY=Określ łańcuch nazwy wspólny stosowany do uwierzytelniania komunikacji SNMP dla wykrywania urządzenia i kliknij [OK].
UI_COMMUNITY_CAPTION_DEVICE=Określ łańcuch nazwy wspólny stosowany do uwierzytelniania komunikacji SNMP z urządzeniem i kliknij [OK].
UI_USEPUBLIC=Użyj nazwy społeczności „public"
UI_READ_COMMUNITY=Nazwa społeczności do odczytu
UI_WRITE_COMMUNITY=Nazwa społeczności do zapisu
UI_TRAP_COMMUNITY=Nazwa społeczności pułapek
MSG_ALREADY_EXISTS=Nazwa społeczności już istnieje.
MSG_CHECKSTRING_ERROR=Nazwa społeczności zawiera niedozwolony znak. Dozwolone są znaki alfanumeryczne.
MSG_USECHECKBOX_FOR_PUBLICCOMMUNITY=Zaznacz pole wyboru aby określić nazwę wspólnoty „public”.
MSG_STRING_TOOLONG=Określ nazwę wspólnoty o długości maksymalnie 128 znaków.

[cs]
UI_BUTTON_OK=OK
UI_BUTTON_CANCEL=Zrušit
UI_BUTTON_ADD=Přidat
UI_BUTTON_DELETE=Odstranit
UI_GROUP_BOX=Název komunity SNMP
UI_TITLEBAR=Nastavení SNMP
UI_COMMUNITY_CAPTION_DISCOVERY=Zadejte řetězec názvu komunity používaný k ověření komunikace SNMP pro rozpoznání zařízení a klepněte na tlačítko [OK].
UI_COMMUNITY_CAPTION_DEVICE=Zadejte řetězec názvu komunity používaný k ověření komunikace SNMP se zařízením a klepněte na tlačítko [OK].
UI_USEPUBLIC=Použít „public“ název komunity
UI_READ_COMMUNITY=Přečíst název komunity
UI_WRITE_COMMUNITY=Zapsat název komunity
UI_TRAP_COMMUNITY=Stopovat název komunity
MSG_ALREADY_EXISTS=Tento název komunity již existuje.
MSG_CHECKSTRING_ERROR=Název komunity obsahuje nepoužitelný znak. Alfanumerický znak je možno použít.
MSG_USECHECKBOX_FOR_PUBLICCOMMUNITY=Zaškrtnutím zaškrtávacího políčka určete název komunity „public“.
MSG_STRING_TOOLONG=Zadejte název komunity o max. 128 znacích.

[hu]
UI_BUTTON_OK=OK
UI_BUTTON_CANCEL=Mégse
UI_BUTTON_ADD=Hozzáadás
UI_BUTTON_DELETE=Törlés
UI_GROUP_BOX=SNMP logikai csoport név
UI_TITLEBAR=SNMP beállítások
UI_COMMUNITY_CAPTION_DISCOVERY=Adja meg az eszközészlelés számra az SNMP kommunikáció hitelesítéséhez használt logikai csoport név karakterláncot, és kattintson az [OK] gombra.
UI_COMMUNITY_CAPTION_DEVICE=Adja meg az eszközzel történő SNMP kommunikáció hitelesítéséhez használt logikai csoport név karakterláncot, majd kattintson az [OK] gombra.
UI_USEPUBLIC="public" logikai csoport nevet használjon.
UI_READ_COMMUNITY=Írási logikai csoport név
UI_WRITE_COMMUNITY=Olvasási logikai csoport név
UI_TRAP_COMMUNITY=Csapda logikai csoport név
MSG_ALREADY_EXISTS=Már létezik e logikai csoport név.
MSG_CHECKSTRING_ERROR=Használhatatlan karaktereket tartalmaz a logikai csoport név. Alfanumerikus karakter használható. 
MSG_USECHECKBOX_FOR_PUBLICCOMMUNITY=Jelölje be a jelölőnégyzetet a "public" logikai csoport név megadására.
MSG_STRING_TOOLONG=Adjon meg egy maximum 128 karakter hosszú logikai csoport nevet.

[ru]
UI_BUTTON_OK=ОК
UI_BUTTON_CANCEL=Отмена
UI_BUTTON_ADD=Добавить
UI_BUTTON_DELETE=Удалить
UI_GROUP_BOX=Название сообщества SNMP
UI_TITLEBAR=Настройка SNMP
UI_COMMUNITY_CAPTION_DISCOVERY=Укажите строку имени сообщества, предназначенную для проверки подлинности подключения SNMP при обнаружении устройства, и щелкните [ОК].
UI_COMMUNITY_CAPTION_DEVICE=Укажите строку имени сообщества, предназначенную для проверки подлинности подключения SNMP к устройству, и щелкните [ОК].
UI_USEPUBLIC=Использовать название сообщества "public"
UI_READ_COMMUNITY=Прочитайте название сообщества
UI_WRITE_COMMUNITY=Напишите название сообщества
UI_TRAP_COMMUNITY=Захватите название сообщества
MSG_ALREADY_EXISTS=Данное название сообщества уже существует.
MSG_CHECKSTRING_ERROR=В названии сообщества содержится недопустимый символ. Необходимо использовать алфавитно-цифровые символы.
MSG_USECHECKBOX_FOR_PUBLICCOMMUNITY=Установите флажок "public", чтобы выбрать соответствующее имя сообщества.
MSG_STRING_TOOLONG=Укажите имя сообщества, не превышая в длину 128 символов.

[tr]
UI_BUTTON_OK=Tamam
UI_BUTTON_CANCEL=İptal
UI_BUTTON_ADD=Ekle
UI_BUTTON_DELETE=Sil
UI_GROUP_BOX=SNMP topluluk adı
UI_TITLEBAR=SNMP Ayarı
UI_COMMUNITY_CAPTION_DISCOVERY=Aygıt algılama için SNMP iletişimini onaylamak için kullanılan topluluk adı dizesini belirtin ve [Tamam]'ı tıklatın.
UI_COMMUNITY_CAPTION_DEVICE=Aygıt ile SNMP iletişimini onaylamak için kullanılan topluluk adı dizesini belirtin ve [Tamam]'ı tıklatın.
UI_USEPUBLIC="public" topluluk adını kullan
UI_READ_COMMUNITY=Topluluk adını oku
UI_WRITE_COMMUNITY=Topluluk adını yaz
UI_TRAP_COMMUNITY=Topluluk adını yakala
MSG_ALREADY_EXISTS=Bu topluluk adı zaten var.
MSG_CHECKSTRING_ERROR=Topluluk adı kullanılamaz karakter içeriyor. Alfasayısal karakter kullanılabilir.
MSG_USECHECKBOX_FOR_PUBLICCOMMUNITY="public" topluluk adını belirtmek için onay kutusunu etkinleştirin.
MSG_STRING_TOOLONG=En fazla 128 karakterlik topluluk adını belirtin.

[fi]
UI_BUTTON_OK=OK
UI_BUTTON_CANCEL=Peruuta
UI_BUTTON_ADD=Lisää
UI_BUTTON_DELETE=Poista
UI_GROUP_BOX=SNMP-yhteisönimi
UI_TITLEBAR=SNMP-asetukset
UI_COMMUNITY_CAPTION_DISCOVERY=Määritä yhteisönimen merkkijono, jota käytetään todentamaan SNMP-kommunikaatio laitetunnistuksessa ja napsauta [OK].
UI_COMMUNITY_CAPTION_DEVICE=Määritä yhteisönimen merkkijono, jota käytetään todentamaan SNMP-kommunikaatio laitteen kanssa ja napsauta [OK].
UI_USEPUBLIC=Käytä "public" yhteisönimeä
UI_READ_COMMUNITY=Lue yhteisönimi
UI_WRITE_COMMUNITY=Kirioita yhteisönimi
UI_TRAP_COMMUNITY=Trap-yhteisönimi
MSG_ALREADY_EXISTS=Yhteisönimi on jo olemassa.
MSG_CHECKSTRING_ERROR=Yhteisönimessä on käyttökelvoton merkki. Voidaan käyttää aakkosnumeerisia merkkejä.
MSG_USECHECKBOX_FOR_PUBLICCOMMUNITY=Määritä julkinen yhteisönimi ottamalla valintaruutu käyttöön.
MSG_STRING_TOOLONG=Määritä maks. 128 merkin yhteisönimi.

[ca]
UI_BUTTON_OK=OK
UI_BUTTON_CANCEL=Cancel·lar
UI_BUTTON_ADD=Afegir
UI_BUTTON_DELETE=Eliminar
UI_GROUP_BOX=Nom comunitat SNMP
UI_TITLEBAR=Configuració SNMP
UI_COMMUNITY_CAPTION_DISCOVERY=Especifiqueu cadena de nom de comunitat que es fa servir per autenticar la comunicació SNMP per a la detecció de dispositiu i feu clic a [OK].
UI_COMMUNITY_CAPTION_DEVICE=Especifiqueu cadena de nom de comunitat que es fa servir per autenticar la comunicació SNMP amb el dispositiu, i feu clic a [OK].
UI_USEPUBLIC=Utilitzar nom de comunitat "public"
UI_READ_COMMUNITY=Llegir nom comunitat
UI_WRITE_COMMUNITY=Escriure nom comunitat
UI_TRAP_COMMUNITY=Soperposar nom comunitat
MSG_ALREADY_EXISTS=El nom de comunitat ja existeix.
MSG_CHECKSTRING_ERROR=El nom de comunitat conté un caràcter inutilitzable. Es pot utilitzar caràcter alfanumèric.
MSG_USECHECKBOX_FOR_PUBLICCOMMUNITY=Habiliteu a casella de selecció per a especificar el nom de comunitat "public".
MSG_STRING_TOOLONG=Especifiqueu un nom de comunitat de 128 caràcters màx.
