;for Japanese
;String File Version 1.30
;Last Update 2018/02/12

[common]
TabTitle=オプション
UpdateTitle=更新
AutoGetTitle=自動取得
FontName=ＭＳ ゴシック
FontSize=10
AddressTitle=接続先のアドレス
WaitMessage=プリンター情報取得中です。しばらくお待ちください。
WebSettingTitle=Web設定
ErrorMessage=プリンター情報取得に失敗しました。
ViewTitle=デバイス設定
MfHeader=OK
HelpFile=opnetext.hlp
VersionTitle=ユーティリティバージョン
VersionButton=1

[StrTable0]
Model Name=機種名
Installed=Installed
Status=ステータス

[StrTable1]
Tray=トレイ
TRAY1=トレイ1
TRAY2(LCF)=トレイ2(大容量給紙装置)
TRAY2=トレイ2
TRAY3(LCF)=トレイ3(大容量給紙装置)
TRAY3=トレイ3
TRAY4=トレイ4
TRAY5=トレイ5
FRONTTRAY=フロントトレイ
ENVELOPEFEEDER=エンべロープフィータ゛
MPTRAY=マルチパーパストレイ
MANUAL=手差し
MPF=マルチパーパスフィータ゛
FeederOption=給紙オプション
UNWINDER=ロール紙ホルダー
CUTSHEETFEEDER=カット紙フィーダー
NOMOUNT=なし

AUTO=自動
Ultra Light=ごく薄い紙
LIGHT=薄い紙
MEDIUMLIGHT=普通紙
MEDIUM=やや厚い紙
MEDIUMHEAVY=厚い紙
HEAVY=より厚い紙
ULTRAHEAVY=ごく厚い紙
ULTRAHEAVY2=ごく厚い紙２
ULTRAHEAVY3=ごく厚い紙３
ULTRAHEAVY4=ごく厚い紙４
ULTRAHEAVY5=ごく厚い紙５

PLAIN=普通紙
LETTERHEAD=レターヘッド
BOND=ボンド紙
RECYCLED=再生紙
CARDSTOCK=厚紙
ROUGH=粗い紙
LABELS=ラべル紙
TRANSPARENCY=OHPシート
GLOSSY=光沢紙
ENVELOPE=封筒
GLOSSY1=特殊用紙
FILMS=特殊用紙２

A3NOBI=A3ノビ
A3WIDE=A3ワイド
A4WIDE=A4ワイド
A4WIDELAND=A4ワイド 横送り
A3=A3
TABLOIDEXTRA=タブロイドエクストラ
TABLOID=タブロイド
LETTER=レター
LETTERLONGEDGE=レター 横送り
EXECUTIVE=エグゼクティブ
LEGAL=リーガル(14インチ)
LEGAL14=リーガル(14インチ)
LEGAL135=リーガル(13.5インチ)
LEGAL13=リーガル(13インチ)
A4=A4
A4LONGEDGE=A4 横送り
A5=A5
A5LONGEDGE=A5 横送り
A6=A6
B4=B4
B5=B5
B5LONGEDGE=B5 横送り
B6LONGEDGE=B6 横送り
COM10=Com-10
MONARCH=Monarch
DL=DL
C5=C5
C4=C4
COM9=Com-9
JPOST=はがき
POSTCARD=はがき
JPOSTD=往復はがき
ENVELOPE1=封筒1(長形3号)
ENVELOPE2=封筒2(長形4号)
ENVELOPE3=封筒3(洋形4号)
ENVELOPE4=封筒4
CUSTOM=カスタム
ENVELOPECUSTOM=封筒フリー
INDEXCARD=インデックスカード
BUSINESSCARD1=名刺１
BUSINESSCARD2=名刺２
ENVELOPE5=封筒 角形２号
ENVELOPE6=封筒 角形３号
ENVELOPE7=封筒 角形８号
ENVELOPE8=封筒 洋形０号
ENVELOPE9=封筒 長形40号
STATEMENT=ステートメント
STATEMENTLONGEDGE=ステートメント 横送り
C6=C6
SIXTEENK184X260=16K 184 x 260mm
SIXTEENK195X270=16K 195 x 270mm
ROC16K=16K 197 x 273mm
SIZE8K260X368=8K 260 x 368mm
SIZE8K270X390=8K 270 x 390mm
ROC8K=8K 273 x 394mm
SIXTEENK184X260LONGEDGE=16K 184 x 260mm 横送り
SIXTEENK195X270LONGEDGE=16K 195 x 270mm 横送り
ROC16KLONGEDGE=16K 197 x 273mm 横送り
B6=B6
B6HALF=B6 ハーフ
FOLIO=Folio
SIZE4X6IN=4 x 6in
SIZE5X7IN=5 x 7in
ENVELOPE13=Com-6 3/4
ENVELOPE14=A2 Envelope
ENVELOPE15=A6 Envelope
ENVELOPE16=A7 Envelope
SIZE85X85INCH=8.5"SQ
SIZE4X6INCH=4 x 6in
SIZE5X7INCH=5 x 7in
USERTYPE1=ユーザータイプ1
USERTYPE2=ユーザータイプ2
USERTYPE3=ユーザータイプ3
USERTYPE4=ユーザータイプ4
USERTYPE5=ユーザータイプ5
USERTYPE6=ユーザータイプ6
USERTYPE7=ユーザータイプ7
USERTYPE8=ユーザータイプ8
USERTYPE9=ユーザータイプ9
USERTYPE10=ユーザータイプ10
USERTYPE11=ユーザータイプ11
USERTYPE12=ユーザータイプ12
USERTYPE13=ユーザータイプ13
USERTYPE14=ユーザータイプ14
USERTYPE15=ユーザータイプ15
USERTYPE16=ユーザータイプ16
USERTYPE17=ユーザータイプ17
USERTYPE18=ユーザータイプ18
USERTYPE19=ユーザータイプ19
USERTYPE20=ユーザータイプ20

InstalledTray=InstalledTray
BLACK=ブラック
CYAN="シアン  "
MAGENTA=マゼンタ
YELLOW="イエロー "
WHITE="ホワイト "
CLEAR="クリアー "
Spot Color=特色トナー
Toner Rest=トナー残量
EPToner Rest=EPトナー残量
Percent=%
Disk/Memory=ディスク/メモリー
Flash Memory=フラッシュメモリー
Hard Disk=ハードディスク
Random Access Memory=RAM
SD Card=SDメモリーカード
PJL Status=PJLステータス
Job Limitation Mode=ジョブ制限
OFF=オフ
TYPE1=暗号化ジョブのみ
TYPE2=ID認証ジョブのみ

$0 ($IP)=$0 ($IP)
Paper Size $0=用紙サイス゛ $0
Media Type $1=用紙タイプ $1
Media Weight $2=用紙厚 $2
A5A6 Paper $4=A5A6用紙 $4
A5A6 Paper $5=A5A6用紙 $5
A5SEF/Oufuku Hagaki Paper $6=A5SEF/往復はがき 用紙 $6
Other Size $7=その他 定型 $7
A3 Paper $3=A3用紙 $3
Legal14 Paper $3=リーガル14用紙 $3
Legal14 Paper $4=リーガル14用紙 $4
Size $4 MB=サイス゛ $4 MB
Size $4 KB=サイス゛ $4 KB
Used $5 %=使用 $5 %
$0,Media Type : $1,Media Weight : $2=$0,用紙タイプ : $1,用紙厚 : $2
B7=B7 
B7LONGEDGE=B7 横送り
B8=B8

[StrTable2]
DUPLEX=両面印刷
ON=あり
OFF=あり
FINISHER=フィニッシャー
TRUE=あり
FALSE=なし
$1  Holes=$1  穴
0=あり
PUNCH=パンチ
VARIABLE=あり
TWOHOLE=あり
FOURHOLE=あり
FOURHOLESWEDISH=あり

[StrTable3]
LIGHT=普通紙
MEDIUM=厚い紙
MEDIUMLIGHT=やや厚い紙

[StrTable4]
ENVELOPE1=封筒 長形３号
ENVELOPE2=封筒 長形４号
ENVELOPE3=封筒 洋形４号
ENVELOPE4=封筒 A4
ULTRAHEAVY=ごく厚い紙１
LETTER=レター 縦送り
A4=A4 縦送り
A5=A5 縦送り
B5=B5 縦送り
B6=B6 縦送り
STATEMENT=ステートメント 縦送り
SIXTEENK184X260=16K 184 x 260mm 縦送り
SIXTEENK195X270=16K 195 x 270mm 縦送り
ROC16K=16K 197 x 273mm 縦送り
B7=B7 縦送り

[StrTable5]
GLOSSY1=特殊用紙１
TRANSPARENCY=特殊用紙2

[StrTable6]
C6=封筒 洋形２号

[StrTable7]
ENVELOPE1=封筒 長形３号
ENVELOPE2=封筒 長形４号
ENVELOPE3=封筒 洋形４号
ULTRAHEAVY=ごく厚い紙1
MEDIUMHEAVY=より厚い紙1
HEAVY=より厚い紙2
GLOSSY1=特殊用紙

[StrTable8]
HEAVY=より厚い紙

[StrTable9]
Ultra Light＝薄い紙
