;for Finnish
;String File Version 1.30
;Last Update 2018/02/12

[common]
TabTitle=Tila
UpdateTitle=Päivitys
AutoGetTitle=Automaattinen päivitys
FontName=MS Sans Serif
FontSize=10
WaitMessage=Suorittaa kyselyä... Odota.
WebSettingTitle=Web-asetus
ErrorMessage=Tietoja ei voitu lukea tulostimelta.
ViewTitle=Laiteasetukset
MfHeader=OK
HelpFile=opnetext.hlp
VersionTitle=Apuohjelman versio
VersionButton=1

[StrTable0]
Model Name=Mallin nimi
Installed=Asennettu
Status=Tila

[StrTable1]
Tray=Lokero
TRAY1=Lokero1
TRAY2=Lokero2
TRAY2(LCF)=Lokero2(LCF)
TRAY3=Lokero3
TRAY3(LCF)=Lokero3(LCF)
TRAY4=Lokero4
TRAY5=Lokero5
FRONTTRAY=Etulokero
ENVELOPEFEEDER=Kirjekuoren syöttölaite
MPTRAY=Monitoimialusta
MANUAL=Käsinsyöttö


MPF=Monikäyttösyöttölaite
FeederOption=Paperin latauksen asetukset
UNWINDER=Kela
CUTSHEETFEEDER=Arkin syöttöalusta
NOMOUNT=Ei asennettu

AUTO=Autom.
ULTRALIGHT=Erittäin kevyt
LIGHT=Kevyt
MEDIUMLIGHT=Kevyehkö


MEDIUM=Normaali
MEDIUMHEAVY=Paksuhko
HEAVY=Paksu
ULTRAHEAVY=Erittäin paksu
ULTRAHEAVY2=Erittäin paksu 2
ULTRAHEAVY3=Erittäin paksu 3
ULTRAHEAVY4=Erittäin paksu 4
ULTRAHEAVY5=Erittäin paksu 5

PLAIN=Normaali
LETTERHEAD=Kirjelomake
BOND=Hienopaperi
RECYCLED=Kierrätetty
CARDSTOCK=Kartonki
ROUGH=Karkea
LABELS=Tarrat
TRANSPARENCY=Piirtoheitinkalvo
GLOSSY=Kiiltävä


ENVELOPE=Kirjekuori
GLOSSY1=Kiiltävä
FILMS=Kalvo



A3NOBI=A3Nobi
A3WIDE=A3Wide
A4WIDE=A4Wide
A4WIDELAND=A4WIDELAND
A3=A3
TABLOIDEXTRA=Tabloid Extra
TABLOID=Tabloid
LETTER=Letter
LETTERLONGEDGE=Letter pysty
EXECUTIVE=Executive
LEGAL=Legal14
LEGAL14=Legal14
LEGAL135=Legal13,5
LEGAL13=Legal13
A4=A4
A4LONGEDGE=A4 pysty
A5=A5
A5LONGEDGE=A5 pysty
A6=A6
B4=B4
B5=B5
B5LONGEDGE=B5 pysty
B6LONGEDGE=B6 pysty
STATEMENTLONGEDGE=Statement pysty
B6HALF=B6 Half 
FOLIO=Folio

COM10=COM-10
MONARCH=Monarch
DL=DL
C5=C5
C4=C4
COM9=COM-9
JPOST=Postikortti
POSTCARD=Postikortti
JPOSTD=Double PostCard
ENVELOPE1=Kuori1
ENVELOPE2=Kuori2
ENVELOPE3=Kuori3
ENVELOPE4=Kuori4
CUSTOM=Käyttäjän määrittämä koko
ENVELOPECUSTOM=Kuori vapaa koko
INDEXCARD=Luettelokortti
BUSINESSCARD1=Käyntikortti 1
BUSINESSCARD2=Käyntikortti 2
ENVELOPE5=Kakugata 2 gou
ENVELOPE6=Kakugata 3 gou
ENVELOPE7=Kakugata 8 gou
ENVELOPE8=Youkei 0 gou
ENVELOPE9=Nagagata #40
STATEMENT=Statement
C6=C6
SIXTEENK184X260=16K 184 x 260mm
SIXTEENK195X270=16K 195 x 270mm
ROC16K=16K 197 x 273mm
SIZE8K260X368=8K 260 x 368mm
SIZE8K270X390=8K 270 x 390mm
ROC8K=8K 273 x 394mm
SIXTEENK184X260LONGEDGE=16K 184 x 260mm pysty
SIXTEENK195X270LONGEDGE=16K 195 x 270mm pysty
ROC16KLONGEDGE=16K 197 x 273mm pysty
B6=B6
SIZE4X6IN=4 x 6in
SIZE5X7IN=5 x 7in
ENVELOPE13=Com-6 3/4
ENVELOPE14=A2 kirjekuori
ENVELOPE15=A6 kirjekuori
ENVELOPE16=A7 kirjekuori
SIZE85X85INCH=8.5"SQ
SIZE4X6INCH=4 x 6in
SIZE5X7INCH=5 x 7in
USERTYPE1=Käyttäjätyyppi 1
USERTYPE2=Käyttäjätyyppi 2
USERTYPE3=Käyttäjätyyppi 3
USERTYPE4=Käyttäjätyyppi 4
USERTYPE5=Käyttäjätyyppi 5
USERTYPE6=Käyttäjätyyppi 6
USERTYPE7=Käyttäjätyyppi 7
USERTYPE8=Käyttäjätyyppi 8
USERTYPE9=Käyttäjätyyppi 9
USERTYPE10=Käyttäjätyyppi 10
USERTYPE11=Käyttäjätyyppi 11
USERTYPE12=Käyttäjätyyppi 12
USERTYPE13=Käyttäjätyyppi 13
USERTYPE14=Käyttäjätyyppi 14
USERTYPE15=Käyttäjätyyppi 15
USERTYPE16=Käyttäjätyyppi 16
USERTYPE17=Käyttäjätyyppi 17
USERTYPE18=Käyttäjätyyppi 18
USERTYPE19=Käyttäjätyyppi 19
USERTYPE20=Käyttäjätyyppi 20

InstalledTray=Asennetut lokerot
BLACK="Musta  "
CYAN="Syaani   "
MAGENTA="Magenta "
YELLOW="Keltainen "
WHITE="valkoinen "
CLEAR="kirkas    "
Spot Color=Spottiväri
Toner Rest=Jäljellä oleva väriaine
EPToner Rest=Jäljellä oleva EP-väriaine
SEPARATION=Jäljellä oleva väriaine
COMBINATION=Jäljellä oleva EP-väriaine
Percent=%
Disk/Memory=Levy/Muisti
Flash Memory=Flash-muisti
Hard Disk=Kiintolevy
Random Access Memory=RAM
SD Card=SD-muistikortti
PJL Status=PJL-tila
Job Limitation Mode=Työn rajoitus
OFF=Ei käytössä

TYPE1=Vain salattu työ
TYPE2=Vain ID-tunnuksella suojattu työ


$0 ($IP)=$0 ($IP)
Paper Size $0=Paperikoko  $0
Media Type $1=Tulostusmateriaali  $1
Media Weight $2=Tulostusmateriaalin paino  $2
A5A6 Paper $4=A5A6-paperi  $4
A5A6 Paper $5=A5A6-paperi  $5
A5SEF/Oufuku Hagaki Paper $6=A5SEF/Oufuku Hagaki -paperi $6
Other Size $7=Muu koko $7
A3 Paper $3=A3-paperi  $3
Legal14 Paper $3=Legal14-paperi  $3
Legal14 Paper $4=Legal14-paperi  $4
Size $4 MB=Koko  $4 Mt
Size $4 KB=Koko  $4 Kt
Used $5 %=Käytetty  $5 %
$0,Media Type : $1,Media Weight : $2=$0,Tulostusmateriaali : $1,Tulostusmateriaalin paino : $2

B7=B7 
B7LONGEDGE=B7 pysty
B8=B8

[StrTable2]=
DUPLEX=Kaksipuolinen
ON=Asennettu
OFF=Asennettu
FINISHER=Viimeistelylaite
TRUE=Asennettu
FALSE=Ei asennettu
$1  Holes=$1  reikää
0=Asennettu
PUNCH=Rei'itys
VARIABLE=PNCC3A
TWOHOLE=PNCC2A
FOURHOLE=PNCC4A
FOURHOLESWEDISH=PNCC4B

[StrTable4]=
ENVELOPE1=Choukei 3 gou
ENVELOPE2=Choukei 4 gou
ENVELOPE3=Youkei 4 gou
ENVELOPE4=Kuori A4
ULTRAHEAVY=Erittäin paksu 1
LETTER=Letter vaaka
A4=A4 vaaka
A5=A5 vaaka
B5=B5 vaaka
B6=B6 vaaka
STATEMENT=Statement vaaka
SIXTEENK184X260=16K 184 x 260mm vaaka
SIXTEENK195X270=16K 195 x 270mm vaaka
ROC16K=16K 197 x 273mm vaaka
B7=B7 vaaka

[StrTable7]=
ENVELOPE1=Choukei 3 gou
ENVELOPE2=Choukei 4 gou
ENVELOPE3=Youkei 4 gou
ULTRAHEAVY=Erittäin paksu 1

