;for Polish
;String File Version 1.29
;Last Update 2017/07/26

[common]
TabTitle=Stan
UpdateTitle=Aktualizuj
AutoGetTitle=Automatyczna aktualizacja
FontName=MS Sans Serif
FontSize=10
WaitMessage=Drukarka jest sprawdzana...
WebSettingTitle=Zmiana ustawień


ErrorMessage=Nie można odczytać informacji z drukarki
ViewTitle=Ustawienia urządzenia
MfHeader=OK
HelpFile=opnetext.hlp
VersionTitle=Wersja
VersionButton=1

[StrTable0]
Model Name=Nazwa modelu
Installed=Zainstalowany
Status=Stan

[StrTable1]
Tray=Podajnik
TRAY1=Podajnik 1
TRAY2=Podajnik 2
TRAY2(LCF)=Podajnik 2(LCF)
TRAY3=Podajnik 3
TRAY3(LCF)=Podajnik 3(LCF)
TRAY4=Podajnik 4
TRAY5=Podajnik 5
FRONTTRAY=Podajnik przedni
ENVELOPEFEEDER=Podajnik kopert
MPTRAY=Podajnik uniwersalny
MANUAL=Podawanie ręczne
MPF=Podajnik uniwersalny
FeederOption=Opcje ładowania papieru
UNWINDER=Odwijak
CUTSHEETFEEDER=Podajnik ciętych arkuszy papieru
NOMOUNT=Nie zainstalowany

AUTO=Automatyczne
ULTRALIGHT=Bardzo lekkie
LIGHT=Lekki
MEDIUMLIGHT=Średnio lekki
MEDIUM=Średni
MEDIUMHEAVY=Średnio ciężki
HEAVY=Ciężki
ULTRAHEAVY=Bardzo ciężki
ULTRAHEAVY2=Bardzo ciężki 2
ULTRAHEAVY3=Bardzo ciężki 3
ULTRAHEAVY4=Bardzo ciężki 4
ULTRAHEAVY5=Bardzo ciężki 5

PLAIN=Zwykły
LETTERHEAD=Papier firmowy
BOND=Dokumentowy
RECYCLED=Makulaturowy
CARDSTOCK=Kartoniki
ROUGH=Gruba
LABELS=Etykiety
TRANSPARENCY=Folia
GLOSSY=Błyszczący
ENVELOPE=Koperta
GLOSSY1=Błyszczący
FILMS=Folia

A3NOBI=A3NOBI
A3WIDE=A3WIDE
A4WIDE=A4WIDE
A4WIDELAND=A4WIDELAND
A3=A3
TABLOIDEXTRA=Tabloid Extra
TABLOID=Tabloid
LETTER=Letter
LETTERLONGEDGE=Letter (Dłuższa krawędź)
EXECUTIVE=Executive
LEGAL=Legal
LEGAL14=Legal
LEGAL135=Legal13,5
LEGAL13=Legal13
A4=A4
A4LONGEDGE=A4 (Dłuższa krawędź)
A5=A5
A5LONGEDGE=A5 (Dłuższa krawędź)
A6=A6
B4=B4
B5=B5
B5LONGEDGE=B5 (Dłuższa krawędź)
COM10=COM-10
MONARCH=Monarch
DL=DL
C5=C5
C4=C4
COM9=COM-9
JPOST=Pocztówka
POSTCARD=Pocztówka
JPOSTD=Podwójna pocztówka
ENVELOPE1=Koperta 1
ENVELOPE2=Koperta 2
ENVELOPE3=Koperta 3
ENVELOPE4=Koperta 4
CUSTOM=Format użytkownika
ENVELOPECUSTOM=Koperta formatu użytkownika
INDEXCARD=Karta indeksowa
BUSINESSCARD1=Wizytówka 1
BUSINESSCARD2=Wizytówka 2
ENVELOPE5=Kakugata 2 gou
ENVELOPE6=Kakugata 3 gou
ENVELOPE7=Kakugata 8 gou
ENVELOPE8=Youkei 0 gou
ENVELOPE9=Nagagata #40
STATEMENT=Statement
C6=C6
SIXTEENK184X260=16K 184 x 260mm
SIXTEENK195X270=16K 195 x 270mm
ROC16K=16K 197 x 273mm
SIZE8K260X368=8K 260 x 368mm
SIZE8K270X390=8K 270 x 390mm
ROC8K=8K 273 x 394mm
SIXTEENK184X260LONGEDGE=16K 184 x 260mm (Dłuższa krawędź)
SIXTEENK195X270LONGEDGE=16K 195 x 270mm (Dłuższa krawędź)
ROC16KLONGEDGE=16K 197 x 273mm (Dłuższa krawędź)
B6=B6
B6LONGEDGE=B6 (Dłuższa krawędź)
STATEMENTLONGEDGE=Statement (Dłuższa krawędź)
B6HALF=B6 Half 
FOLIO=Folio

SIZE4X6IN=4 x 6in
SIZE5X7IN=5 x 7in
ENVELOPE13=Com-6 3/4
ENVELOPE14=Koperta A2
ENVELOPE15=Koperta A6
ENVELOPE16=Koperta A7
SIZE85X85INCH=8.5"SQ
SIZE4X6INCH=4 x 6in
SIZE5X7INCH=5 x 7in
USERTYPE1=Typ użytkownika 1
USERTYPE2=Typ użytkownika 2
USERTYPE3=Typ użytkownika 3
USERTYPE4=Typ użytkownika 4
USERTYPE5=Typ użytkownika 5
USERTYPE6=Typ użytkownika 6
USERTYPE7=Typ użytkownika 7
USERTYPE8=Typ użytkownika 8
USERTYPE9=Typ użytkownika 9
USERTYPE10=Typ użytkownika 10
USERTYPE11=Typ użytkownika 11
USERTYPE12=Typ użytkownika 12
USERTYPE13=Typ użytkownika 13
USERTYPE14=Typ użytkownika 14
USERTYPE15=Typ użytkownika 15
USERTYPE16=Typ użytkownika 16
USERTYPE17=Typ użytkownika 17
USERTYPE18=Typ użytkownika 18
USERTYPE19=Typ użytkownika 19
USERTYPE20=Typ użytkownika 20

InstalledTray=Zainstalowane podajniki
BLACK="Czarny  "
CYAN="Cyjan   "
MAGENTA=Magenta
YELLOW="Żółty "
WHITE="biały    "
CLEAR="bezbarwny"
Spot Color=Dodatkowy kolor
Toner Rest=Pozostało tonera
EPToner Rest=EPToner - poziom
SEPARATION=Pozostało tonera
COMBINATION=EPToner - poziom
Percent=%
Disk/Memory=Dysk / pamięć
Flash Memory=Pamięć flash
Hard Disk=Twardy dysk
Random Access Memory=Pamięć RAM
SD Card=Karta pamięci SD
PJL Status=Stan PJL
Job Limitation Mode=Ograniczenia zadań
OFF=Wyłączony
TYPE1=Tylko Szyfrowane Zadania
TYPE2=Tylko zadania zabezpieczone ID

$0 ($IP)=$0 ($IP)
Paper Size $0=Format papieru:  $0
Media Type $1=Typ nośnika:  $1
Media Weight $2=Gramatura nośnika:  $2
A5A6 Paper $4=Papier A5A6:  $4
A5A6 Paper $5=Papier A5A6:  $5
A5SEF/Oufuku Hagaki Paper $6=A5SEF/Papier Oufuku Hagaki $6
Other Size $7=Inny rozmiar $7
A3 Paper $3=Papier A3:  $3
Legal14 Paper $3=Papier Legal 14:  $3
Legal14 Paper $4=Papier Legal 14:  $4
Size $4 KB=Wielkość $4 KB 
Size $4 MB=Wielkość $4 MB 
Used $5 %=Używanych $5 %
$0,Media Type : $1,Media Weight : $2=$0, Typ nośnika: $1, Gramatura nośnika: $2
B7=B7 
B7LONGEDGE=B7 (Dłuższa krawędź)
B8=B8

[StrTable2]
DUPLEX=Dupleks
ON=Zainstalowany
OFF=Zainstalowany
FINISHER=Finisher
TRUE=Zainstalowany
FALSE=Nie zainstalowany
$1  Holes=$1  Otwory 
0=Zainstalowany
PUNCH=Dziurkowanie
VARIABLE=PNCC3A
TWOHOLE=PNCC2A
FOURHOLE=PNCC4A
FOURHOLESWEDISH=PNCC4B

[StrTable4]
ENVELOPE1=Choukei 3 gou
ENVELOPE2=Choukei 4 gou
ENVELOPE3=Youkei 4 gou
ENVELOPE4=Envelope A4
ULTRAHEAVY=Bardzo ciężki 1
LETTER=Letter (Krótsza krawędź)
A4=A4 (Krótsza krawędź)
A5=A5 (Krótsza krawędź)
B5=B5 (Krótsza krawędź)
B6=B6 (Krótsza krawędź)
STATEMENT=Statement (Krótsza krawędź)
SIXTEENK184X260=16K 184 x 260mm (Krótsza krawędź)
SIXTEENK195X270=16K 195 x 270mm (Krótsza krawędź)
ROC16K=16K 197 x 273mm (Krótsza krawędź)
B7=B7 (Krótsza krawędź)

[StrTable7]
ENVELOPE1=Choukei 3 gou
ENVELOPE2=Choukei 4 gou
ENVELOPE3=Youkei 4 gou
ULTRAHEAVY=Bardzo ciężki 1