0 HP DeskJet 系列的 DOS 环境安装
1 开始安装(~S~)
2 说明(~E~)
3 结束(~X~)
4 取消(~C~)
5
6 ~O~K
7 修改(~M~)
8 不修改(~N~)
9 检查(~C~)
10 重新启动(~R~)
11 省略(~S~)
12 返回(~B~)
13 重试(~R~)
14 无条件省略(~S~)
15 ~A~gree to the License
16
17
18
19
20 \x1B&b18WPML \x04\x00\x05\x01\x03\x03\x03\x0B\x04\x02\x01\x55\x1BE
21 \x1B&b18WPML \x04\x00\x05\x01\x03\x03\x01\x33\x04\x02\x01\x55\x1BE
22
23
24 HP DeskJet 540,HP DeskJet 600,HP DeskJet 660C,HP DeskJet 850C,HP DeskJet 670C,HP DeskJet 870C,HP DeskJet 890C
25 VERSION=版本 5.1
26 DOSREAD.TXT
27
28 REM 新增 HP DeskJet 打印机软件目录至路径\n
29
30
31
32
33
34
35 此安装程序将安装连接下列打印机与端（接）口的控制面板：
36 HP DeskJet 安装程序将安装下列端（接）口的控制面板：
37 LPT1（并行端口 1）
38 LPT2（并行端口 2）
39 LPT3（并行端口 3）
40 若要另行选取其他的打印机或端（接）口，请重新选取下列选项。
41 端口(~R~):
42 打印机(~P~)
43 请由下列选项中选取打印机的机型及端口。
44
45 HP DeskJet 安装程序将安装 HP DeskJet 的 DOS 控制面板。
46 HP DeskJet 的 DOS 控制面板为一软件程序，使用该软件您可以：
47 * 清洗打印头。
48 * 解决打印机问题。
49 * 通过某些 DOS 程序选取其未提供的预设设定。
50 HP DeskJet 安装程序正在安装 HP DeskJet 的 DOS 控制面板。
51 已安装 HP DeskJet 的 DOS 控制面板。要使用此面板，请在 DOS 提示字符下键入 DJCP，亦即 [C:\\>]。
52
53
54
55 现在，HP DeskJet 安装程序将修改系统文件 AUTOEXEC.BAT；旧有的系统文件将会被存为 AUTOEXEC.HP。
56 如此 HP DeskJet 的 DOS 控制面板便可在任何的 DOS 目录下执行。
57 若选择不修改系统文件，则您必须在 C:\\DESKJET 目录下键入 DJCP，才可执行此面板。
58 HP DeskJet 安装程序正在修改及保存系统文件 AUTOEXEC.BAT。
59 系统文件 AUTOEXEC.BAT已修改并保存。
60
61
62
63 * HP DeskJet DOS 控制面板已安装 。
64 * 系统文件 AUTOEXEC.BAT 已被修改，且被储存为 AUTOEXEC.HP。
65 * 您的计算机与打印机之间的通讯已建立。
66 * 您的计算机与打印机之间的通讯尚未建立。
67 有关使用您打印机的详细信息，请参考 DOS Printing Guide。
68
69
70 HP DeskJet DOS 控制面板安装已完成。
71 若您使用 Microsoft Windows 程序，便须安装 Windows 的打印机软件。
72 若希望在任何目录下即可存取 HP DeskJet 的 DOS 控制面板，您必须重新启动计算机。要重新启动计算机，请立刻取出软驱内的 "Installation Disk 3"，然后按 Reboot 按钮。
73 若希望在任何目录下都能存取 HP DeskJet 的 DOS 控制面板，您必须重新启动计算机。要重新启动计算机，请先结束 Windows，然后在取出软驱内的 "Installation Disk 3" 后按 CTRL-ALT-DEL。
74 
75 HP DeskJet 控制面板安装已完成。
76 要完成控制面板的安装，您必须重新执行 HP DeskJet 安装程序。
77 若要返回 HP DeskJet 安装程序，请按 "返回" 按钮。
78
79
80 您硬盘上目前所剩的空间不足以安装此软件。您必须删除硬盘上部份的文件，才可安装该软件。
81 目前的内存空间不足以供 DOS 程序执行 HP DeskJet 的安装操作。请参考 DOS 手册，查看释放系统内存的方法。
82 复制 HP DeskJet 的 DOS 控制面板时发生错误。请尝试再次执行 HP DeskJet 安装程序；若仍不成功，请电告 HP Customer Support Center。
83 修改系统文件 AUTOEXEC.BAT 时发生错误。请将 AUTOEXEC.HP 更名为 AUTOEXEC.BAT 以恢复系统文件。
84 HP DeskJet 安装程序无法修改您的系统文件 AUTOEXEC.BAT。
85 要执行控制面板，您必须在 C:\\DESKJET 目录下键入 DJCP。
86
87
88
89
90 打印机机型\n \n请由打印机列示中选取您的打印机机型。
91 端口\n \n请选取所设定的打印机连接端口；其中 LPT 端口为并行接口。\n \n若您的系统未与任何打印机相连，您便可选取 LPT1。
92
93
94
95 HP Deskjet 安装程序将检查打印机与计算机之间的通讯状况。
96
97 HP Deskjet 安装程序可检查打印机与计算机之间的通讯，并验证其通讯线连接是否正常。
98 此可确保您的软件程序可以应用所有的打印机特性。
99
100 HP Deskjet 安装程序正在进行通讯检查。
101
102 发生问题！
103 无法建立打印机与计算机之间的通讯。
104 * 打印机电缆的两端应分别与打印机及计算机相连。
105 * 电缆应连至打印机，并插入插座。
106 * 打印机的电源应打开。
107 按 "Retry" 可再次检查通讯状况。
108 按 "Skip" 可强制进行继续安装。
109
110 安装已停止！
111 打印机与计算机之间的通讯关系未建立。
112 在重试安装打印机软件之前，请先确认打印机的接线是否正常。相关信息请查看打印机所附的设置指令。
113
114 警告
115 若省略此步骤，安装可继续进行，但打印机与计算机之间的通讯未建立。之后，您可以执行打印作业，但却无法利用打印机的所有功能。
116 若您对此有任何疑问，可按 "Explain" 查看详细的信息。
117 建议您按 Go Back 与 Retry 按钮。
118 可能的状况包括：\n \n* 打印机电缆故障\n* 打印机是利用切换装置进行连接\n* 其为网络打印机\n* 计算机硬件发生问题\n* 打印机硬件发生问题
119 请打电话给使用手册中所列的服务中心专线。
120 连接成功！
121 打印机与计算机之间的通讯已建立。
122
123
124
125 HP DeskJet 540
126 HP DeskJet 600
127 HP DeskJet 660C
128 HP DeskJet 850
129 HP DeskJet 890
130
131 DeskJet 打印机软件特许协议书
132 重要事项 - 购买者使用此软件必须经由 Hewlett-Packard ("HP") 合法授权，并受特许协议书条款的约束。
