ADC Not Confirm Error=Erreur non confirm. ADC
ADC Slope Error. Cycle Power=Erreur de pente ADC. Couper/rallumer
Adjusting Color Registration...=Réglage de l’enregistrement des couleurs...
Adjusting Color Registration... Please wait few minutes.=Réglage de l’enregistrement des couleurs... Veuillez patienter quelques minutes.
Adjusting Registration=Régler enregistrement
Adjusting Registration... Please wait.=Réglage d'alignement... Veuillez patienter.
Adjusting... Registration=Réglage... Enregistrement
Alignment Error=Erreur d'alignement
Already prepared for that.=Déjà préparé à cet effet.
Ambient Temperature Sensor Fault=Erreur du capteur de température ambiante
Are you sure that you want to cancel the current print job?=Voulez-vous vraiment annuler le travail d'impression en cours ?
BOOTP error. Reconfigure  DHCP or static IP.=Erreur BOOTP. Reconfigurez DHCP ou IP statique.
BOOTP error. Switching to Auto IP.=Erreur BOOTP. Passage en IP auto.
BOOTP has a problem. Reconfigure DHCP=BOOTP a un problème. Reconfigurer DHCP.
BOOTP has a problem. Reconfigure DHCP/static IP.=BOOTP a un problème. Reconfigurez DHCP/IP statique.
BOOTP has a problem. Switching to Auto IP.=BOOTP a un problème. Passage en IP auto.
BOOTP problem. Auto IP Run.=Problème de BOOTP. Exécution Auto IP.
BOOTP problem. Reconfigure DHCP.=Problème de BOOTP. Reconfigurez le DHCP.
BOOTP server error. An Auto IP address has been established.=Erreur de serveur BOOTP. Une adresse IP Auto a été établie.
BOOTP server error. An Auto IP is not working.=Erreur de serveur BOOTP. Une IP Auto ne fonctionne pas.
Band Error=Erreur de bande
Because Black toner supply is lacking, is supplying.=Parce qu'il manque du toner noir, en rajouter.
Because Cyan toner supply is lacking, is supplying.=Toner cyan insuffisant. Approvisionnement en cours.
Because Magenta toner supply is lacking, is supplying.=Toner magenta insuffisant. Approvisionnement en cours.
Because Yellow toner supply is lacking, is supplying.=Toner jaune insuffisant. Approvisionnement en cours.
Because toner supply is lacking, is supplying.=Parce qu'il manque du toner, l'approvisionnement est en cours.
Black=Noir
Black BLDC OPC(DEV) Motor Error. Power Cycle=Erreur du moteur BLDC OPC (DEV) noir. Coupez/rallumez
Black BLDC OPC(DEV) Motor Failure=Défaillance moteur BLDC OPC (DEV) noir
Black Calibration Error=Erreur étalonnage noir
Black Charger Contact Error=Erreur contact chargeur noir
Black Empty. Install New Toner and Print Again=Cartouche noire vide. Installez un nouveau toner et recommencez l’impression
Black Imaging unit Expired=Unité d’imagerie noir expirée
Black Imaging unit Warning (Replace Black Imaging unit)=Avertissement concernant l’unité d’imagerie noir (remplacez l’unité)
Black LSU Hsync Error=Erreur Hsync du module laser noir
Black LSU Motor Error=Erreur du moteur du module laser noir
Black LSU Not Ready Error=LSU noir non prêt, erreur
Black OPC Gear Synchronization Error=Erreur synchronisation pignon OPC noir
Black Only Mode=Mode noir uniquement
Black T/C Sensor Error=Erreur cellule T/C noir
Black T1 Contact Error=Erreur contact T1 noir
Black Toner Cartridge Communication Error=Erreur de communication de la cartouche de toner noir
Black Toner Cartridge is not installed=La cartouche de toner noire n’est pas installée
Black Toner Cartridge is not installed. Install Toner.=La cartouche de toner noir n’est pas installée. Installer toner.
Black Toner Cartridge is not installed. Install it.=La cartouche de toner noir n’est pas installée. Installez-la.
Black Toner Empty=Toner noire vide
Black Toner Empty.=Toner noir vide.
Black Toner Empty. Install New Toner and Print Again=Toner noir vide. Installez un nouveau toner et recommencez l’impression
Black Toner Exhausted=Toner noir épuisé
Black Toner Low=Niveau de toner noir faible
Black Toner Page Count Reached, Replace Toner=Nombre de pages de la cartouche de toner noir atteint, remplacez la cartouche
Black Toner Page Count Reached, Replace Toner1=Nombre de pages de la cartouche de toner noir atteint, remplacez la cartouche 1
Black Toner Supply Error=Erreur d’alimentation en toner noir
Black Toner is Empty=Cartouche d'encre noire vide
Black Toner is Empty / Replace Toner=Cartouche de toner noir vide/Remplacez la cartouche
Black Toner is Empty / Replace Toner 1=Cartouche de toner noir vide/Remplacez la cartouche 1
Black Toner is Low=Niveau d'encre noire faible
Black Toner is low. Order new one=Niveau de toner noir faible. Commandez une nouvelle cartouche
Black Toner is low. Replace with a new one to avoid print quality problems.=Niveau de toner noir faible. Remplacez par une nouvelle cartouche pour éviter tout problème de qualité d’impression.
Black Toner supply failed, remove seal tape from Image Unit and reinstall.=Echec remplacement toner noir, retirer bande de protection unité d'imagerie et réinstaller.
Black imaging unit is empty. Replace with new one=L’unité d’imagerie noir est vide. Remplacez-la par une nouvelle
Black imaging unit is low. Order new one=Le niveau de l’unité d’imagerie noir est faible. Commandez-en une nouvelle
Black imaging unit is not compatible. Check user's guide=L’unité d’imagerie noir n’est pas compatible. Consultez le mode d’emploi
Black imaging unit is not installed. Install it=L’unité d’imagerie noir n’est pas installée. Installez-la
Black imaging unit is worn. Replace with new one=L’unité d’imagerie noir est usée. Remplacez-la par une nouvelle
Black toner cartridge is empty. Replace with new one=La cartouche de toner noir est vide. Remplacez-la par une nouvelle
Black toner cartridge is low. Order new one=Le niveau de la cartouche de toner noir est faible. Commandez-en une nouvelle
Black toner cartridge is not compatible.=La cartouche de toner noir n’est pas compatible.
Black toner cartridge is not compatible. Check guide.=La cartouche de toner noir n’est pas compatible. Vérifiez le guide.
Black toner cartridge is not compatible. Check user's guide.=La cartouche de toner noir n’est pas compatible. Consultez le mode d’emploi.
Black toner cartridge is not installed. Install the cartridge.=La cartouche de toner noir n’est pas installée. Installez la cartouche.
Black toner cartridge is worn. Replace with new one=La cartouche de toner noir est usée. Remplacez-la par une nouvelle
Black toner is empty. Replace with new one.=Cartouche de toner noir vide. Remplacez-la par une nouvelle.
Black toner is worn. Replace with new one=La cartouche de toner noir est usée. Remplacez-la par une nouvelle
Buy Now=Acheter maintenant
C Toner is not installed. Remove seal tape & reinstall=Le toner C n’est pas installé. Retirez la bande adhésive et installez-le
C toner cart. Error. Magenta toner error #25-007. Open/close door.=Erreur cartouche de toner C. Erreur toner cyan #25-007 Ouvrir/fermer porte.
C toner cart. error. Cyan toner error #25-006. Open/close door.=Erreur cartouche de toner C. Erreur toner cyan #25-006 Ouvrir/fermer porte.
C toner cart. error. Cyan toner error #25-020 Open/close door=Erreur cart. toner C. Erreur toner cyan #25-020. Ouvrir/fermer porte.
C toner cart. error. Error #06-006 Open/close door=Erreur de cartouche de toner cyan. Erreur #06-006 Ouvrez/fermez la porte
C toner cart. error. Error #06-007 Open/close door=Erreur de cartouche de toner cyan. Erreur #6-007 Ouvrez/fermez la porte
C toner cart. error. Error #06-020 Open/close door=Erreur de cartouche de toner cyan. Erreur #6-020 Ouvrez/fermez la porte
C toner cart. error. Error #25-006 Open/close door=Erreur cart. toner C. Erreur#25-006. Ouvrir/fermer porte.
C toner cart. error. Error #25-007 Open/close door=Erreur cart. toner C. Erreur#25-007. Ouvrir/fermer porte.
CRU Fuse Error=Erreur de four remplaçable par l'utilisateur
CTD Calibration Error=Erreur de calibrage CTD
Calibrating image density...=Étalonnage de la densité des images...
Cancel=Annuler
Cancel Printing=Annuler l'impression
Canceling the job..=Annulation de la tâche...
Canceling the print job=Annulation d’une impression
Check Fax Kit=Vérifiez le kit télécopie
Check Fuser Fuse=Vérifier fusible four
Check Hard Drive=Vérifiez le disque dur
Check Print Cartridge=Vérifier cartouche d'impression
Check Tray 2 Feed Area=Vérifiez la zone d’alimentation du bac 2
Check Tray 2(HCF) Feed Area=Vérifier alimentation bac 2 (HCF)
Check Tray 3 Feed Area=Vérifiez la zone d’alimentation du bac 3
Check Tray 3(HCF) Feed Area=Vérifier alimentation bac 3 (HCF)
Check Tray 4 Feed Area=Vérifiez la zone d’alimentation du bac 4
Check Tray 4(HCF) Feed Area=Vérifier alimentation bac 4 (HCF)
Cloning process canceled by CRC checksum failure=Processus de clonage annulé par une défaillance de somme de contrôle CRC
Cloning process canceled by Firmware version check failure=Processus de clonage annulé par une défaillance de vérification de version de microprogramme
Cloning process is updating system configuration... Please wait=Le processus de clonage met à jour la configuration système... Veuillez patienter
Cloning process is updating the system configuration=Le processus de clonage met à jour la configuration système
Cloning...=Clonage en cours...
Close=Fermer
Close Finisher Door=Fermez la porte du finisseur
Close Fuser Door=Fermez porte four
Close Side Door=Fermer la porte latérale
Close Toner Door=Fermez le capot du toner
Close Tray 2 Door=Fermer la porte du bac 2
Close Tray 2(HCF) Door=Fermer la porte du bac 2 (HCF)
Close Tray 3 Door=Fermer la porte du bac 3
Close Tray 3(HCF) Door=Fermer la porte du bac 3 (HCF)
Close Tray 4 Door=Fermer capot bac 4
Close Tray 4(HCF) Door=Fermer capot bac 4 (HCF)
Color BLDC DEV Motor Failure=Défaillance moteur BLDC DEV couleur
Color BLDC OPC Motor Failure=Défaillance moteur BLDC OPC couleur
Color OPC Gear Synchronization Error=Erreur de synchronisation de pignon OPC couleur
Communication problem occurred with network board=Problème de communication avec la carte réseau
Communication problem occurred with scanner unit=Problème de communication avec l’unité de numérisation
Communication problem occurred with tray 2=Problème de communication avec le bac 2
Communication problem occurred with tray 2(HCF)=Problème de communication avec le bac 2 (HCF)
Communication problem occurred with tray 3=Problème de communication avec le bac 3
Communication problem occurred with tray 3(HCF)=Problème de communication avec le bac 3 (HCF)
Consumable Warning or Error=Avertissement ou erreur de consommables
Cover Open=Capot ouvert
Cyan=Cyan
Cyan Calibration Error=Erreur étalonnage cyan
Cyan Charger Contact Error=Erreur contact chargeur cyan
Cyan Empty. Install New Toner and Print Again=Cartouche cyan vide. Installez un nouveau toner et recommencez l’impression
Cyan Imaging unit Expired=Unité d’imagerie cyan expirée
Cyan Imaging unit Warning (Replace Cyan Imaging unit)=Avertissement concernant l’unité d’imagerie cyan (remplacez l’unité)
Cyan LSU Hsync Error=Erreur Hsync du module laser cyan
Cyan LSU Motor Error=Erreur du moteur du module laser cyan
Cyan LSU Not Ready Error=Erreur module de numérisation laser pas prêt cyan
Cyan T/C Sensor Error=Erreur cellule T/C cyan
Cyan T1 Contact Error=Erreur contact T1 cyan
Cyan Toner Cartridge Communication Error=Erreur de communication de la cartouche de toner cyan
Cyan Toner Cartridge is not installed=La cartouche de toner cyan n’est pas installée
Cyan Toner Cartridge is not installed. Install Toner.=La cartouche de toner cyan n’est pas installée. Installer toner.
Cyan Toner Cartridge is not installed. Install it.=La cartouche de toner cyan n’est pas installée. Installez-la.
Cyan Toner Empty=Toner cyan vide
Cyan Toner Empty. Install New Toner and Print Again=Toner cyan vide. Installez un nouveau toner et recommencez l’impression
Cyan Toner Empty. Reprint in Black & White=Toner cyan vide. Réimprimez en noir et blanc
Cyan Toner Exhausted=Toner cyan épuisé
Cyan Toner Low=Niveau de toner cyan faible
Cyan Toner Page Count Reached, Replace Toner=Nombre de pages de la cartouche de toner cyan atteint, remplacez la cartouche
Cyan Toner Page Count Reached, Replace Toner1=Nombre de pages du toner cyan atteint, remplacez la cartouche de toner 1
Cyan Toner Supply Error=Erreur d’alimentation en toner cyan
Cyan Toner is Empty=Cartouche d'encre cyan vide
Cyan Toner is Empty / Replace Toner=Cartouche de toner cyan vide/Remplacez la cartouche
Cyan Toner is Empty / Replace Toner 1=Cartouche de toner cyan vide/Remplacez la cartouche 1
Cyan Toner is Low=Niveau d'encre cyan faible
Cyan Toner is low. Order new one=Niveau de toner cyan faible. Commandez une nouvelle cartouche
Cyan Toner is low. Replace with a new one to avoid print quality problems.=Niveau de toner cyan faible. Remplacez par une nouvelle cartouche pour éviter tout problème de qualité d’impression.
Cyan Toner supply failed, remove seal tape from Image Unit and reinstall.=Échec de l’approvisionnement en toner cyan. Retirez la bande de protection de l’unité d’imagerie et réinstallez.
Cyan imaging unit is empty. Replace with new one=L’unité d’imagerie cyan est vide. Remplacez-la par une nouvelle
Cyan imaging unit is low. Order new one=Le niveau de l’unité d’imagerie cyan est faible. Commandez-en une nouvelle
Cyan imaging unit is not compatible. Check user's guide=L’unité d’imagerie cyan n’est pas compatible. Consultez le mode d’emploi
Cyan imaging unit is not installed. Install it=L’unité d’imagerie cyan n’est pas installée. Installez-la
Cyan imaging unit is worn. Replace with new one=L’unité d’imagerie cyan est usée. Remplacez-la par une nouvelle
Cyan toner cartridge is empty. Replace with new one=La cartouche de toner cyan est vide. Remplacez-la par une nouvelle
Cyan toner cartridge is low. Order new one=Le niveau de la cartouche de toner cyan est faible. Commandez-en une nouvelle
Cyan toner cartridge is not compatible.=La cartouche de toner cyan n’est pas compatible.
Cyan toner cartridge is not compatible. Check guide.=La cartouche de toner cyan n’est pas compatible. Vérifiez le guide.
Cyan toner cartridge is not compatible. Check user's guide.=La cartouche de toner cyan n’est pas compatible. Consultez le mode d’emploi.
Cyan toner cartridge is not installed. Install the cartridge.=La cartouche de toner cyan n’est pas installée. Installez la cartouche.
Cyan toner cartridge is worn. Replace with new one=La cartouche de toner cyan est usée. Remplacez-la par une nouvelle
Cyan toner is empty. Replace with new one.=Cartouche de toner cyan vide. Remplacez-la par une nouvelle.
Cyan toner is worn. Replace with new one=La cartouche de toner cyan est usée. Remplacez-la par une nouvelle
DC Power Fault=Erreur alimentation CC
DC motor does not operate: #03-010. Please turn off then on=Le moteur CC ne fonctionne pas : #03-010. Veuillez éteindre, puis rallumer.
DC motor does not operate: #03-011. Please turn off then on=Le moteur CC ne fonctionne pas : #03-011. Veuillez éteindre, puis rallumer.
DC motor does not operate: #04-012. Please turn off then on.=Le moteur CC ne fonctionne pas : #04-012. Veuillez éteindre, puis rallumer.
DHCP error. Reconfigure BOOTP or static IP.=Erreur DHCP. Reconfigurez BOOTP ou IP statique.
DHCP error. Switching to Auto IP.=Erreur DHCP. Passage en IP auto.
DHCP has a problem. Auto IP Run.=DHCP a un problème. Exécution Auto IP.
DHCP has a problem. Reconfigure BOOTP.=DHCP a un problème. Reconfigurer BOOTP.
DHCP has a problem. Reconfigure BOOTP/static IP.=DHCP a un problème. Reconfigurez BOOTP/IP statique.
DHCP has a problem. Switching to Auto IP.=DHCP a un problème. Passage en IP auto.
DHCP problem : Auto IP Run=Problème de DHCP : Exécutez Auto IP
DHCP problem : Reconfigure BOOTP=Problème de DHCP : Reconfigurez le BOOTP
DHCP server error. An Auto IP address has been established.=Erreur de serveur DHCP. Une adresse IP Auto a été établie.
DHCP server error. An Auto IP address is not working.=Erreur de serveur DHCP. Une adresse IP Auto ne fonctionne pas.
Density calibration for black color is failed. Check its imaging unit.=Échec de l’étalonnage de la densité pour la couleur noire. Vérifiez son unité d’imagerie.
Density calibration for cyan color is failed. Check its imaging unit.=Échec de l’étalonnage de la densité pour la couleur cyan. Vérifiez son unité d’imagerie.
Density calibration for magenta color is failed. Check its imaging unit.=Échec de l’étalonnage de la densité pour la couleur magenta. Vérifiez son unité d’imagerie.
Density calibration for yellow color is failed. Check its imaging unit.=Échec de l’étalonnage de la densité pour la couleur jaune. Vérifiez son unité d’imagerie.
Dev. Home Error=Erreur page d'accueil périphérique
Dev. Motor Error=Erreur moteur développement
Deve Motor Locked=Moteur dével bloqué
Developer-Drum Cartridge not installed=Cartouche développeur-tambour pas installe
Did not supply enough black toner. Please open/close door=Le toner noir fourni est insuffisant. Veuillez ouvrir/fermer la porte
Did not supply enough black toner. Reinstall it.=Le toner noir fourni est insuffisant. Réinstallez-le.
Did not supply enough black toner. Remove seal tape & reinstall=Le toner noir fourni est insuffisant. Retirez la bande adhésive et installez-le
Did not supply enough cyan toner. Please open/close door=Le toner cyan fourni est insuffisant. Veuillez ouvrir/fermer la porte
Did not supply enough cyan toner. Reinstall it.=Le toner cyan fourni est insuffisant. Réinstallez-le.
Did not supply enough cyan toner. Remove seal tape & reinstall=Le toner cyan fourni est insuffisant. Retirez la bande adhésive et installez-le
Did not supply enough magenta toner. Please open/close door=Le toner magenta fourni est insuffisant. Veuillez ouvrir/fermer la porte
Did not supply enough magenta toner. Reinstall it.=Le toner magenta fourni est insuffisant. Réinstallez-le.
Did not supply enough magenta toner. Remove seal tape & reinstall=Le toner magenta fourni est insuffisant. Retirez la bande adhésive et installez-le
Did not supply enough yellow toner. Please open/close door=Le toner jaune fourni est insuffisant. Veuillez ouvrir/fermer la porte
Did not supply enough yellow toner. Reinstall it.=Le toner jaune fourni est insuffisant. Réinstallez-le.
Did not supply enough yellow toner. Remove seal tape & reinstall=Le toner jaune fourni est insuffisant. Retirez la bande adhésive et installez-le
Display printing status message=Afficher le message d’état d’impression
Document :=Document :
Door Open=Panneau ouvert
Door Open / Check Transfer Belt=Porte ouverte / Vérifier la courroie de transfert
Door Open, Close Toner Door=Panneau ouvert
Door Open. Close it.=Porte ouverte. Fermez-la.
Door is open or Check Transfer belt=La porte est ouverte ou vérifiez la courroie de transfert
Door is open. Close it.=La porte est ouverte. Fermez-la.
Door is open. Close the door.=La porte est ouverte. Fermez la porte.
Driver Setting=Paramétrage du pilote
Drum Cartridge Read Error=Erreur de lecture de tambour
Drum Cartridge Write Error=Erreur d'écriture tambour
Drum Communication Error=Erreur de communication tambour
Drum Lock=Verrouillage tambour
Drum Warning=Alerte tambour
Drum Warning (Replace Drum)=Avertissement tambour (Remplacer tambour)
Duplex Fan 1 failure=Erreur du ventilateur 1 recto verso
Duplex Fan 2 Locked=Ventilateur 2 recto verso verrouillé
Duplex Feed Error=Erreur d'alimentation recto-verso
Duplex Jam 0=Bourrage duplex 0
Duplex Jam 0. Check Inside=Bourrage recto/verso 0. Vérifier intérieur
Duplex Jam 0. Check Inside.=Bourrage recto verso 0. Vérifiez l’intérieur.
Duplex Jam 1=Bourrage duplex 1
Duplex Jam 1. Open/Close Door=Bourrage recto/verso 1. Ouvrez/fermez le panneau
Duplex Jam 2=Bourrage duplex 2
Duplex Jam 2. Check Inside=Bourrage recto/verso 2. Vérifier intérieur
Duplex Module Interface Error=Erreur interface module duplex
Ejector Fault=Défaut d’éjecteur
Elevating unit in tray 1 has problem. Pull tray 1 out and insert it=Problème d’unité d’élévation dans le bac 1. Retirez le bac 1 et réinsérez-le
Elevating unit in tray 2 has problem. Pull tray 2 out and insert it=Problème d’unité d’élévation dans le bac 2. Retirez le bac 2 et réinsérez-le
Elevating unit in tray 2(HCF) has problem. Pull tray 2(HCF) out and insert it=Problème d’unité d’élévation dans le bac 2 (HCF). Retirez le bac 2 (HCF) et réinsérez-le
Elevating unit in tray 3 has problem. Pull tray 3 out and insert it=Problème d’unité d’élévation dans le bac 3. Retirez le bac 3 et réinsérez-le
Elevating unit in tray 3(HCF) has problem. Pull tray 3(HCF) out and insert it=Problème d’unité d’élévation dans le bac 3 (HCF). Retirez le bac 3 (HCF) et réinsérez-le
End of life, Replace with new black imaging unit.=Fin de vie, remplacez par une nouvelle unité d'imagerie noire.
End of life, Replace with new black toner cartridge=Fin de vie, remplacez par une nouvelle cartouche de toner noir
End of life, Replace with new black toner cartridge.=Fin de vie, remplacez par une nouvelle cartouche de toner noir.
End of life, Replace with new cyan imaging unit.=Fin de vie, remplacez par une nouvelle unité d'imagerie cyan.
End of life, Replace with new cyan toner cartridge=Fin de vie, remplacez par une nouvelle cartouche de toner cyan
End of life, Replace with new cyan toner cartridge.=Fin de vie, remplacez par une nouvelle cartouche de toner cyan.
End of life, Replace with new magenta imaging unit.=Fin de vie, remplacez par une nouvelle unité d'imagerie magenta.
End of life, Replace with new magenta toner cartridge=Fin de vie, remplacez par une nouvelle cartouche de toner magenta
End of life, Replace with new magenta toner cartridge.=Fin de vie, remplacez par une nouvelle cartouche de toner magenta.
End of life, Replace with new toner cartridge=Fin de vie, remplacer par une nouvelle cartouche de toner.
End of life, Replace with new yellow imaging unit.=Fin de vie, remplacez par une nouvelle unité d'imagerie jaune.
End of life, Replace with new yellow toner cartridge=Fin de vie, remplacez par une nouvelle cartouche de toner jaune
End of life, Replace with new yellow toner cartridge.=Fin de vie, remplacez par une nouvelle cartouche de toner jaune.
End of life. Replace new cartridge.=Fin de vie. Changez la cartouche.
Engine Fuser Inverter Error=Erreur inverseur moteur four
Engine Fuser Lowheat Error=Erreur sous-chauffe de l'unité de chauffe du moteur
Engine Fuser Overheat Error=Erreur surchauffe de l'unité de chauffe du moteur
Engine Warming Up=Préchauffage moteur
Error=Erreur
Error #02-000. Turn off then on=Erreur #02-000. Éteignez, puis rallumez.
Error #02-001. Turn off then on=Erreur #02-001. Éteignez, puis rallumez.
Error #02-002. Turn off then on.=Erreur #02-002. Éteignez, puis rallumez.
Error #02-005. Turn off then on.=Erreur #02-005. Éteignez, puis rallumez.
Error #02-006. Turn off then on.=Erreur #02-006. Éteignez, puis rallumez.
Error #03-000. Turn off then on.=Erreur #03-000. Éteignez, puis rallumez.
Error #03-007. Turn off then on.=Erreur #03-007. Éteignez, puis rallumez.
Error #03-008. Turn off then on.=Erreur #03-008. Éteignez, puis rallumez.
Error #03-009. Turn off then on.=Erreur #03-009. Éteignez, puis rallumez.
Error #03-015. Turn off then on.=Erreur #03-015. Éteignez, puis rallumez.
Error #04-001. Turn off then on.=Erreur #04-001. Éteignez, puis rallumez.
Error #04-002. Turn off then on.=Erreur #04-002. Éteignez, puis rallumez.
Error #04-008. Turn off then on.=Erreur #04-008. Éteignez, puis rallumez.
Error #06-006. Black toner.=Erreur #06-006. Toner noir.
Error #06-007. Black toner.=Erreur #06-007. Toner noir.
Error #06-020. Black toner.=Erreur #06-020. Toner noir.
Error #25-006. Cyan tonerr.=Erreur #25-006. Toner cyan.
Error #25-007. Cyan toner.=Erreur #25-007. Toner cyan.
Error #25-020. Cyan toner.=Erreur #25-020. Toner cyan.
Error #26-006. Magenta toner.=Erreur #26-006. Toner magenta.
Error #26-007. Magenta toner.=Erreur #26-007. Toner magenta.
Error #26-020. Magenta toner.=Erreur #26-020. Toner magenta.
Error #27-006. Yellow toner.=Erreur #27-006. Toner jaune.
Error #27-007. Yellow toner.=Erreur #27-007. Toner jaune.
Error #27-020. Yellow toner.=Erreur #27-020. Toner jaune.
Fan does not operate: #03-003. Please turn off then on.=Le ventilateur ne fonctionne pas : #03-003. Veuillez l'éteindre puis le rallumer.
Fan does not operate: #03-003. Turn off then on.=Le ventilateur ne fonctionne pas : #03-003. Éteignez, puis rallumez.
Fan error. Error #03-001. Turn off then on.=Erreur de ventilateur. Erreur #03-001. Éteignez, puis rallumez.
Fan error. Error #03-002. Turn off then on.=Erreur de ventilateur. Erreur n° 03-002. Éteignez, puis rallumez.
Fan error. Error #03-015. Turn off then on.=Erreur de ventilateur. Erreur n° 03-015. Éteignez, puis rallumez.
Fax unit error: #10-002. Please turn off then on=Erreur de l’unité de télécopie : #10-002. Veuillez éteindre, puis rallumer
Feed Jam at MP Tray=Bourrage d’alimentation dans le bac polyvalent
Feed Jam at Tray 1=Bourrage d’alimentation dans le bac 1
Feed Jam at Tray 2=Bourrage d’alimentation dans le bac 2
Feed Jam at Tray 2(HCF)=Bourrage d’alimentation dans le bac 2 (HCF)
Feed Jam at Tray 3=Bourrage d’alimentation dans le bac 3
Feed Jam at Tray 3(HCF)=Bourrage d’alimentation dans le bac 3 (HCF)
Feed Jam at Tray 4=Bourrage d’alimentation dans le bac 4
Feed Jam at Tray 4(HCF)=Bourrage alimentation bac 4 (HCF)
Finisher Bin  Full=Corbeille du finisseur pleine
Finisher Duplex Jam=Bourrage recto verso finisseur
Finisher Error=Erreur de module de finition
Finisher Interface Error=Erreur d’interface finisseur
Finisher Jam 0=Bourrage finisseur 0
Finisher Jam 1=Bourrage finisseur 1
Finisher Jam 2=Bourrage finisseur 2
Finisher Stacker Full=Case du module de finition pleine
Finisher door is open. Close it=La porte du finisseur est ouverte. Fermez-la
Finisher error: #07-007. Please turn off then on=Erreur de module de finition : #07-007. Veuillez éteindre, puis rallumer.
Finisher error: #07-008. Please turn off then on=Erreur de module de finition : #07-008. Veuillez éteindre, puis rallumer.
Finisher error: #07-009. Please turn off then on=Erreur de module de finition : #07-009. Veuillez éteindre, puis rallumer.
Finisher error: #07-010. Please turn off then on=Erreur de module de finition : #07-010. Veuillez éteindre, puis rallumer.
Finisher error: #07-011. Please turn off then on=Erreur de module de finition : #07-011. Veuillez éteindre, puis rallumer.
Finisher error: #07-012. Please turn off then on=Erreur de module de finition : #07-012. Veuillez éteindre, puis rallumer.
Finisher error: #07-013. Please turn off then on=Erreur de module de finition : #07-013. Veuillez éteindre, puis rallumer.
Finisher error: #07-014. Please turn off then on=Erreur de module de finition : #07-014. Veuillez éteindre, puis rallumer.
Finisher error: #53-011. Please turn off then on=Erreur de module de finition : #53-011. Veuillez éteindre, puis rallumer.
Finisher error: #53-012. Please turn off then on=Erreur de module de finition : #53-012. Veuillez éteindre, puis rallumer.
Finisher jam door is open. Close it=La porte d’accès aux bourrages du finisseur est ouverte. Fermez-la
Flashrom Download Error=Erreur téléchargement Flashrom
Front Cover Open=Capot avant ouvert
Front Jogger Fault=Défaut taqueur avant
Front or Rear Cover Open.=Capot avant ou arrière ouvert.
Fuser BLDC Motor Failure=Défaillance du moteur BLDC du four
Fuser CRU Init Error=Err initialis. CRU four
Fuser Cleaning=Nettoyage four
Fuser Door Is Open. Close Fuser Door=La porte du four est ouverte Fermer la porte du four
Fuser Door Is Open. Closer Fuser Door=La porte du four est ouverte. Fermer la porte du four
Fuser Door Open=Porte du four ouverte
Fuser Empty=Unité de chauffe vide
Fuser Error. Fuser Not Installed. Check Rear Door.=Erreur du four. Four non installé. Vérifiez la porte arrière.
Fuser Exhausted, Replace Fuser=Four usé / Remplacez le four
Fuser Exhausted, Replace Fuser Soon=Four usé / Remplacez rapidement le four
Fuser Failure=Panne de l'unité de chauffe
Fuser Fan Locked=Ventilateur du four verrouillé
Fuser High Error=Erreur de surchauffe du four
Fuser High heat Error=Erreur de température trop haute de l'unité de chauffe
Fuser Life Over=Dur vie four dépass
Fuser Low Error=Erreur de température insuffisante du four
Fuser Low heat Error=Erreur de température insuffisante de l’unité de chauffe
Fuser Low heat Error. Cycle Power Once=Erreur de température insuffisante du four. Coupez/rallumez une fois
Fuser Motor Locked=Moteur du four verrouillé
Fuser Motor Locked. Power Cycle. If Repeated, Call Service.=Moteur du four verrouillé. Coupez/rallumez. Si cela se répète, appelez le service technique.
Fuser Not Installed=Unité de chauffe pas installée
Fuser Open heat Error=Erreur de température de l’unité de chauffe ouverte
Fuser Open heat Error. Call Service=Erreur de température insuffisante du four. Appelez le service technique
Fuser Over heat Error=Erreur surchauffe du four
Fuser Over heat Error. Call Service=Erreur de surchauffe du four. Appelez le service technique
Fuser Overheat Error=Erreur surchauffe du four
Fuser Unit Failure #U1-1211. Please turn off then on.=Défaillance de l’unité de fusion #U1-1211. Veuillez éteindre, puis rallumer.
Fuser Unit Failure #U1-2112. Please turn off then on.=Défaillance de l’unité de fusion #U1-2112. Veuillez éteindre, puis rallumer.
Fuser Unit Failure #U1-2121. Please turn off then on.=Défaillance de l’unité de fusion #U1-2121. Veuillez éteindre, puis rallumer.
Fuser error=Erreur du four
Fuser error. Error #02-000. Turn off then on.=Erreur du four. Erreur n° 02-000. Éteignez, puis rallumez.
Fuser error. Error #02-001. Turn off then on.=Erreur du four. Erreur n° 02-001. Éteignez, puis rallumez.
Fuser error. Error #02-002. Turn off then on.=Erreur du four. Erreur n° 02-002. Éteignez, puis rallumez.
Fuser error. Error #02-005. Turn off then on.=Erreur de l'unité de chauffe. Erreur #02-005. Éteignez, puis rallumez.
Fuser error. Error #02-006. Turn off then on.=Erreur du four. Erreur #02-006. Éteignez, puis rallumez.
Fuser error: #02-000. Please turn off then on.=Erreur du four : #02-000. Veuillez éteindre, puis rallumer.
Fuser error: #02-001. Please turn off then on.=Erreur du four : #02-001. Veuillez éteindre, puis rallumer.
Fuser error: #02-002. Please turn off then on.=Erreur du four : #02-002. Veuillez éteindre, puis rallumer.
Fuser is Missing=Four manquant
Fuser unit error=Erreur du four
Fuser unit error. Error #02-003. Turn off then on.=Erreur de l’unité de chauffe. Erreur n° 02-003. Éteignez, puis rallumez.
Fuser unit is almost worn. Replace with new one.=L’unité de chauffe est presque usée. Remplacez-la par une nouvelle.
Fuser unit is empty. Replace with new one.=L’unité de chauffe est vide. Remplacez-la par une nouvelle.
Fuser unit is not installed correctly. Install it.=L’unité de chauffe n’est pas correctement installée. Installez-la.
Fuser unit is not installed. Install it=L’unité de chauffe n’est pas installée. Installez-la
Fuser unit is worn. Replace Fuser unit.=L’unité de chauffe est usée. Remplacer l'unité de chauffe.
Fuser unit is worn. Replace with new one.=L’unité de chauffe est usée. Remplacez-la par une nouvelle.
Fuser unit will be worn. Replace with new one.=L’unité de chauffe sera usée. Remplacez-la par une nouvelle.
GUI to MCB Communications Fault=Défaut communications GUI vers MCB
HDD Full=HDD intégral
Hard disk drive error: #10-003. Please turn off then on=Erreur du disque dur : #10-003. Veuillez éteindre, puis rallumer.
High Temperature Error=Erreur haute température
Humidity Open. Cycle Power=Taux humidité faible. Couper/rallumer
Humidity Out. Cycle Power=Taux humidité élevé. Couper/rallumer
Humidity sensor has problem #10-015. Turn off then on.=Le capteur d’humidité a un problème n° 10-015. Éteignez, puis rallumez.
Humidity sensor has problem #10-016. Turn off then on.=Le capteur d’humidité a un problème n° 10-016. Éteignez, puis rallumez.
IP Conflict=Conflit d’adresse IP
IP address conflict=Conflit d’adresses IP
If the printer is online, several minutes can be taken for the canceling job and the printer may print out an error page=Si l'imprimante est en ligne, l'annulation de l'impression peut prendre plusieurs minutes et il se peut que l'imprimante génère une page d'erreur.
If this message is not automatically closed after a while, you should turn the printer off=Si ce message ne disparaît pas automatiquement après quelques secondes, éteignez l'imprimante.
Imaging Unit is not installed=Unité d’imagerie non installée
Imaging unit Expired=Unité d’imagerie expirée
Imaging unit Warning (Replace Imaging unit)=Avertissement concernant l’unité d’imagerie (remplacez l’unité)
Imaging unit error: #06-013. Please open/close door=Erreur de l’unité d’imagerie : #06-013. Veuillez ouvrir/fermer la porte.
Imanging Unit is not installed=Unité d'imagerie non installée
Initialize the hard disk in the your printer=Initialisation du disque dur de l'imprimante
Inner Temp. Error. Cycle Power=Température interne. Erreur. Couper/rallumer
Inner Temp. Open. Cycle Power=Température interne basse. Couper/rallumer
Inner temperature sensor Failure #10-017. Turn off then on.=Échec du capteur de température interne n° 10-017. Éteignez, puis rallumez.
Inner temperature sensor Failure #10-018. Turn off then on.=Échec du capteur de température interne n° 10-018. Éteignez, puis rallumez.
Install Black Imaging unit=Installez l’unité d’imagerie noir
Install Black Toner=Installer toner noir
Install Cyan Imaging unit=Installez l’unité d’imagerie cyan
Install Cyan Toner=Installez le toner cyan
Install Developer-Drum Cartridge=Installer Développeur-Tambour
Install Developer-Imaging unit Cartridge=Installez la cartouche d’unité d’imagerie-développeur
Install Magenta Imaging unit=Installez l’unité d’imagerie magenta
Install Magenta Toner=Installer toner magenta
Install Staple Cartridge=Installez la cartouche d’agrafes
Install Toner=Installer la cartouche de toner
Install Toner Cartridge=Installez la cartouche d'encre.
Install Toner Cartridge.=Installez la cartouche de toner.
Install Trans. Belt / Transfer belt is not installed.=Installez la courroie de transfert / Courroie de transfert non installée.
Install Transfer Belt=Install. courroie de transfert
Install Yellow Imaging unit=Installez l’unité d’imagerie jaune
Install Yellow Toner=Installer toner jaune
Insufficient Memory=Mémoire insuffisante
Invalid Black Imaging Unit=Unité d’imagerie noir non valide
Invalid Black Toner=Toner noir incorrect
Invalid Black Toner Cartridge=Cartouche de toner noir non valide
Invalid Black Toner Kit=Kit de cartouche d’encre noire incorrect
Invalid Cartridge=Cartouche incorrecte
Invalid Color=Couleur non valide
Invalid Cyan Imaging Unit=Unité d’imagerie cyan non valide
Invalid Cyan Toner=Toner cyan incorrect
Invalid Cyan Toner Cartridge=Cartouche de toner cyan non valide
Invalid Cyan Toner Kit=Kit de cartouche de toner cyan incorrect
Invalid Drum cartridge=Tambour non valide
Invalid Imaging Unit=Unité d’imagerie non valide
Invalid Imaging unit cartridge=Cartouche de l’unité d’imagerie non valide
Invalid Imanging Unit=Unité d'imagerie non valide
Invalid Magenta Imaging Unit=Unité d’imagerie magenta non valide
Invalid Magenta Toner=Toner magenta incorrect
Invalid Magenta Toner Cartridge=Cartouche de toner magenta non valide
Invalid Magenta Toner Kit=Kit de cartouche de toner magenta incorrect
Invalid Print Cartridge=Cartouche d'impression non valable
Invalid Toner=Cartouche de toner non valide
Invalid Toner Cartridge=Cartouche de toner non valide
Invalid Toner Kit=Kit de cartouche d'encre incorrect
Invalid Trans. Belt / Transfer belt is not valid for this machine.=Courroie de transfert non valide / La courroie de transfert n’est pas valide pour cette machine.
Invalid Transfer Belt=Courroie de transfert non valide
Invalid Yellow Imaging Unit=Unité d’imagerie jaune non valide
Invalid Yellow Toner=Toner jaune incorrect
Invalid Yellow Toner Cartridge=Cartouche de toner jaune non valide
Invalid Yellow Toner Kit=Kit de cartouche de toner jaune incorrect
JPEG Parser Error=Erreur analyseur JPEG
Jam 1 or Install Toner=Jam 1 or Install Toner
Jam at Duplex Unit=Bour. au périphérique duplex
Jam at Exit=Bour. à la sortie
Jam at Fuser=Bourrage au niveau du four
Jam at Multi-Purpose Tray=Bour. dans bac papier polyvalent
Jam at Rear=Bour. à l'arrière
Jam at Top=Bour. sur le dessus
Jam at Tray 2=Bour. dans bac 2
Jam at tray 1=Bour. dans bac 1
Jam bottom of duplex.=Bourrage en bas de l’unité recto verso.
Jam in MPF Tray. Check MPF Door.=Bourrage dans le bac polyvalent. Vérifiez la porte du polyvalent.
Jam in Tray 1. Open Tray 1=Bourrage dans le bac 1. Ouvrez le bac 1
Jam in Tray 2=Bourrage dans le bac 2
Jam in Tray 2. Open Front Door.=Bourrage dans le bac 2. Ouvrez la porte avant.
Jam in Tray 3=Bourrage dans le bac 3
Jam in Tray 3.Open Front Door=Bourrage dans le bac 3. Ouvrez la porte avant
Jam in Tray 4=Bourrage dans le bac 4
Jam in exit area.=Bourrage dans la zone de sortie.
Jam in exit area.Check inside.=Bourrage dans la zone de sortie. Vérifiez l’intérieur.
Jam inside machine.=Bourrage à l’intérieur de la machine.
Jam inside machine. Check cartidge area.=Bourrage dans la machine. Vérifiez la zone de la cartouche.
Jam inside of duplex.=Bourrage dans l’unité recto verso.
Jam top of duplex.=Bourrage en haut de l’unité recto verso.
Job Accounting Failed : Check your ID/Password or user quota status.=Le job de comptabilité a échoué : vérifiez votre ID/mot de passe ou votre statut de quota utilisateur.
Job is canceling=Annulation de l'impression
Job will be blocked during Machine Cloning=La tâche sera bloquée pendant le clonage machine
K Toner is not installed. Remove seal tape & reinstall=Le toner N n’est pas installé. Retirez la bande adhésive et installez-le
K toner cart. Error. Black toner error #06-007. Open/close door.=Erreur cartouche de toner K. Erreur toner noir #06-007 Ouvrir/fermer porte.
K toner cart. error. Black toner error #06-006. Open/close door.=Erreur cartouche de toner K. Erreur toner noir #06-006 Ouvrir/fermer porte.
K toner cart. error. Black toner error #06-020 Open/close door=Erreur cart. toner N. Erreur toner noir #06-020. Ouvrir/fermer porte.
K toner cart. error. Error #06-006 Open/close door=Erreur de cartouche de toner noir. Erreur #06-006 Ouvrez/fermez la porte
K toner cart. error. Error #06-007 Open/close door=Erreur de cartouche de toner noir. Erreur #6-007 Ouvrez/fermez la porte
K toner cart. error. Error #06-020 Open/close door=Erreur de cartouche de toner noir. Erreur #6-020 Ouvrez/fermez la porte
LSU C-Hsync Err. Cycle Power=Erreur Hsync C LSU. Couper/rallumer
LSU C-Hsync Error. Cycle Power=Err Hsync C LSU. Réinit. courant
LSU C-Motor Err. Cycle Power=Erreur Moteur C LSU. Couper/rallumer
LSU C-Motor Error. Cycle Power=Err Moteur C LSU. Réinit. courant
LSU Cleaning DC Motor & Sensor Error=Erreur capteur et moteur cc nettoyage LSU
LSU Error=Erreur du module laser
LSU Fan Locked=Ventilateur du module laser verrouillé
LSU Fan Locked. Power Cycle.=Ventilateur du module laser verrouillé. Coupez/rallumez.
LSU Hsync Err. Cycle Power=Erreur HSYNC LSU. Couper/rallumer
LSU Hsync Error=Erreur Hsync du module laser
LSU Hsync Error. Cycle Power=Erreur HSync LSU. Couper/rallumer
LSU K-Hsync Err. Cycle Power=Erreur Hsync K LSU. Couper/rallumer
LSU K-Hsync Error. Cycle Power=Erreur Hsync K LSU. Couper/rallumer
LSU K-Motor Err. Cycle Power=Erreur Moteur K LSU. Couper/rallumer
LSU K-Motor Error. Cycle Power=Erreur Moteur K LSU. Couper/rallumer
LSU M-Hsync Err. Cycle Power=Erreur Hsync M LSU. Couper/rallumer
LSU M-Hsync Error. Cycle Power=Err Hsync M LSU. Réinit. courant
LSU M-Motor Err. Cycle Power=Erreur Moteur M LSU. Couper/rallumer
LSU M-Motor Error. Cycle Power=Err Moteur M LSU. Réinit. courant
LSU Motor Error=Erreur du moteur du module laser
LSU Motor Error. Cycle Power=Erreur moteur LSU. Couper/rallumer
LSU Not Ready=Module laser non prêt
LSU Unit Failure: #U2-1112. Please turn off then on.=Défaillance du module laser : #U2-1112. Veuillez éteindre, puis rallumer.
LSU Unit Failure: #U2-1114. Please turn off then on.=Défaillance du module laser : #U2-1114. Veuillez éteindre, puis rallumer.
LSU Y-Hsync Err. Cycle Power=Erreur Hsync Y LSU. Couper/rallumer
LSU Y-Hsync Error. Cycle Power=Err Hsync J LSU. Réinit. courant
LSU Y-Motor Err. Cycle Power=Erreur Moteur Y LSU. Couper/rallumer
LSU Y-Motor Error. Cycle Power=Err Moteur J LSU. Réinit. courant
LSU error. Error #04-000. Turn off then on.=Erreur du module laser. Erreur n° 04-000. Éteignez, puis rallumez.
LSU error. Error #04-001. Turn off then on.=Erreur du module laser. Erreur n° 04-001. Éteignez, puis rallumez.
LSU error. Error #04-002. Turn off then on.=Erreur du module laser. Erreur n° 04-002. Éteignez, puis rallumez.
LSU error. Error #04-003. Turn off then on.=Erreur du module laser. Erreur n° 04-003. Éteignez, puis rallumez.
LSU error. Error #04-004. Turn off then on.=Erreur du module laser. Erreur n° 04-004. Éteignez, puis rallumez.
LSU error. Error #04-005. Turn off then on.=Erreur du module laser. Erreur n° 04-005. Éteignez, puis rallumez.
LSU error. Error #04-006. Turn off then on.=Erreur du module laser. Erreur n° 04-006. Éteignez, puis rallumez.
LSU error. Error #04-007. Turn off then on.=Erreur du module laser. Erreur n° 04-007. Éteignez, puis rallumez.
LSU error. Error #04-008. Turn off then on.=Erreur du module laser. Erreur #04-008. Éteignez, puis rallumez.
LSU error. Error #04-009. Turn off then on.=Erreur du module laser. Erreur n° 04-009. Éteignez, puis rallumez.
LSU error. Error #04-010. Turn off then on.=Erreur du module laser. Erreur n° 04-010. Éteignez, puis rallumez.
LSU error: #04-001. Please turn off then on.=Erreur du module laser : #04-001. Veuillez éteindre, puis rallumer.
LSU error: #04-002. Please turn off then on.=Erreur du module laser : #04-002. Veuillez éteindre, puis rallumer.
LSU error: #04-004. Please turn off then on.=Erreur du module laser : #04-004. Veuillez éteindre, puis rallumer.
LSU error: #04-005. Please turn off then on.=Erreur du module laser : #04-005. Veuillez éteindre, puis rallumer.
LSU error: #04-007. Please turn off then on.=Erreur du module laser : #04-007. Veuillez éteindre, puis rallumer.
LSU error: #04-008. Please turn off then on.=Erreur du module laser : #04-008. Veuillez éteindre, puis rallumer.
LSU error: #04-010. Please turn off then on.=Erreur du module laser : #04-010. Veuillez éteindre, puis rallumer.
LSU error: #04-011. Please turn off then on.=Erreur du module laser : #04-011. Veuillez éteindre, puis rallumer.
Laser Failare=Panne de laser
Left Fan Error=Erreur ventil. Gauche
Lever Unlocking Error=Erreur de déverrouillage du levier
Load Manual. Press Start Key=Chargez en manuel. Appuyez sur la touche Départ (Start)
Load Manually. Press Start Key=Chargez manuellement. Appuyez sur demar
Load Manually. Press Stop Key=Charger manuellement. Appuyer sur la touche Arrêt
Load Paper in Multi-Purpose Tray=Charger papier dans bac papier polyvalent
Load Paper in Tray 1=Charger papier dans bac 1
Load Paper in Tray 2=Charger papier dans bac 2
Load Paper in the Tray=Chargez du papier dans le bac.
Load Specified Paper in Multi-Purpose Tray Using the Manual Feed=Charger papier spécifié dans le bac papier polyvalent en utilisant l'alimentation manuelle
Load Specified Paper in the  Manual Feeder=Insérez le papier indiqué dans le bac manuel
Load Specified Paper in the Manual Feed=Insérez le papier indiqué dans le bac d’alimentation manuelle
Load Specified Paper in the Manual Feeder=Insérez le papier indiqué dans le chargeur manuel
Load Specified Paper in the Manual Tray=Insérez le papier indiqué dans le bac manuel
Load Specified Paper in the Multi-Purpose Tray=Insérez le papier indiqué dans le bac polyvalent
Load Specified Paper in the Optional Tray 2=Insérez le papier indiqué dans le bac 2 en option
Load Specified Paper in the Optional Tray 3=Insérez le papier indiqué dans le bac 3 en option
Load Specified Paper in the Optional Tray 4=Insérez le papier indiqué dans le bac 4 en option
Load Specified Paper in the Tray=Insérez le papier indiqué dans le bac
Load Specified Paper in the Tray (Manual Feed Mode)=Chargez le papier spécifié dans le bac (alimentation manuelle).
Load Specified Paper in the Tray 1=Insérez le papier indiqué dans le bac 1
Load Specified Paper in the Tray1=Chargez le papier indiqué dans le bac 1.
Load manually. Press print screen button.=Charger manuellement. Appuyez sur le bouton Print screen.
Load paper at MP Tray and press OK key=Chargez du papier dans le bac polyvalent et appuyez sur la touche OK
Low Heat Error=Erreur de température insuffisante
Low Heat Error. Cycle Power=Erreur de chauffage insuffisant. Couper/rallumer
Low Heat Error. Power Cycle=Erreur de température insuffisante. Coupez/rallumez
Low Heat error. Error #02-001. Turn off then on.=Erreur de température insuffisante. Erreur n° 02-001. Éteignez, puis rallumez.
Low Heat error. Error #02-006. Turn off then on.=Erreur de température insuffisante. Erreur n° 02-006. Éteignez, puis rallumez.
Low Power=Faible puissance
M Toner is not installed. Remove seal tape & reinstall=Le toner M n’est pas installé. Retirez la bande adhésive et installez-le
M toner cart. Error. Magenta toner error #26-007. Open/close door.=Erreur cartouche de toner M. Erreur toner magenta #26-007 Ouvrir/fermer porte.
M toner cart. error. Error #06-006 Open/close door=Erreur de cartouche de toner magenta. Erreur #06-006 Ouvrez/fermez la porte
M toner cart. error. Error #06-007 Open/close door=Erreur de cartouche de toner magenta. Erreur #6-007 Ouvrez/fermez la porte
M toner cart. error. Error #06-020 Open/close door=Erreur de cartouche de toner magenta. Erreur #6-020 Ouvrez/fermez la porte
M toner cart. error. Error #26-006 Open/close door=Erreur cart. toner M. Erreur#26-006. Ouvrir/fermer porte.
M toner cart. error. Error #26-007 Open/close door=Erreur cart. toner M. Erreur#26-007. Ouvrir/fermer porte.
M toner cart. error. Magenta toner error #26-006. Open/close door.=Erreur cartouche de toner M. Erreur toner magenta #26-006 Ouvrir/fermer porte.
M toner cart. error. Magenta toner error #26-020 Open/close door=Erreur cart. toner M. Erreur toner magenta #26-020. Ouvrir/fermer porte.
MCB Watchdog Detects Software Failure=La surveillance MCB détecte une défaillance logicielle
MCB to DADF Communications Fault=Défaut communications MCB vers DADF
MCB to NIC Communications Fault=Défaut communications MCB vers NIC
MCB to Tray 2 Communications Fault=Défaut communications MCB vers bac 2
MCB to Tray 3 Communications Fault=Défaut communications MCB vers bac 3
MCB to Tray 4 Communications Fault=Défaut communications MCB vers bac 4
MP Tray Paper Empty=Bac papier polyvalent vide
MP Tray Paper Jam 0=Bourrage 0 bac papier polyvalent
MP Tray Paper Mismatch=Disparité papier dans le bac polyvalent
MP pickup roller is worn. Replace with new one.=Le rouleau du bac polyvalent est usé. Remplacez-le par un nouveau.
Machine cannot read the resistance of C i-transfer roller=La machine ne peut pas lire la résistance du rouleau de transfert d’images cyan
Machine cannot read the resistance of K i-transfer roller=La machine ne peut pas lire la résistance du rouleau de transfert d’images noire
Machine cannot read the resistance of M i-transfer roller=La machine ne peut pas lire la résistance du rouleau de transfert d’images magenta
Machine cannot read the resistance of Y i-transfer roller=La machine ne peut pas lire la résistance du rouleau de transfert d’images jaune
Machine cannot read the resistance of black imaging unit.=La machine ne peut pas lire la résistance de l’unité d’imagerie noir.
Machine cannot read the resistance of cyan imaging unit.=La machine ne peut pas lire la résistance de l’unité d’imagerie cyan.
Machine cannot read the resistance of magenta imaging unit.=La machine ne peut pas lire la résistance de l’unité d’imagerie magenta.
Machine cannot read the resistance of transfer roller.=La machine ne peut pas lire la résistance du rouleau de transfert.
Machine cannot read the resistance of yellow imaging unit.=La machine ne peut pas lire la résistance de l’unité d’imagerie jaune.
Machine cloning canceled due to CRC checksum failure=Clonage machine annulé en raison d’une défaillance de somme de contrôle CRC
Machine cloning canceled due to firmware version check failure=Clonage machine annulé en raison d’une défaillance de vérification de version de microprogramme
Machine cloning completed successfully=Clonage machine terminé avec succès
Machine cloning in process.It will take few minutes to complete=Clonage machine en cours. Cela peut prendre quelques minutes
Machine cloning in progress... Other job will be blocked=Clonage machine en cours... L’autre tâche sera bloquée
Machine cloning in progress... Please wait few minutes=Clonage machine en cours... Veuillez patienter quelques minutes
Machine cloning is completed. Other job will be proceed normally=Clonage machine terminé. L’autre tâche va se poursuivre normalement
Machine cloning is in process. This will take a few minutes to complete=Le clonage machine est en cours. L’opération prendra quelques minutes
Machine is going in Low Power Save mode=L’appareil passe en mode d’économie d’énergie
Magenta=Magenta
Magenta Calibration Error=Erreur étalonnage magenta
Magenta Charger Contact Error=Erreur contact chargeur magenta
Magenta Empty. Install New Toner and Print Again=Cartouche magenta vide. Installez un nouveau toner et recommencez l’impression
Magenta Imaging unit Expired=Unité d’imagerie magenta expirée
Magenta Imaging unit Warning (Replace Magenta Imaging unit)=Avertissement concernant l’unité d’imagerie magenta (remplacez l’unité)
Magenta LSU Hsync Error=Erreur Hsync du module laser magenta
Magenta LSU Motor Error=Erreur du moteur du module laser magenta
Magenta LSU Not Ready Error=Erreur module de numérisation laser pas prêt magenta
Magenta T/C Sensor Error=Erreur cellule T/C magenta
Magenta T1 Contact Error=Erreur contact T1 magenta
Magenta Toner Cartridge Communication Error=Erreur de communication de la cartouche de toner magenta
Magenta Toner Cartridge is not installed=La cartouche de toner magenta n’est pas installée
Magenta Toner Cartridge is not installed. Install Toner.=La cartouche de toner magenta n’est pas installée. Installer toner.
Magenta Toner Cartridge is not installed. Install it.=La cartouche de toner magenta n’est pas installée. Installez-la.
Magenta Toner Empty=Toner magenta vide
Magenta Toner Empty. Install New Toner and Print Again=Toner magenta vide. Installez un nouveau toner et recommencez l’impression
Magenta Toner Empty. Reprint in Black & White=Toner magenta vide. Réimprimez en noir et blanc
Magenta Toner Exhausted=Toner magenta épuisé
Magenta Toner Low=Niveau de toner magenta faible
Magenta Toner Page Count Reached, Replace Toner=Nombre de pages de la cartouche de toner magenta atteint, remplacez la cartouche
Magenta Toner Page Count Reached, Replace Toner1=Nombre de pages de la cartouche de toner magenta atteint, remplacez la cartouche 1
Magenta Toner Supply Error=Erreur d’alimentation en toner magenta
Magenta Toner is Empty=Cartouche d'encre magenta vide
Magenta Toner is Empty / Replace Toner=Cartouche de toner magenta vide/Remplacez la cartouche
Magenta Toner is Empty / Replace Toner 1=Cartouche de toner magenta vide/Remplacez la cartouche 1
Magenta Toner is Low=Niveau d'encre magenta faible
Magenta Toner is low. Order new one=Niveau de toner magenta faible. Commandez une nouvelle cartouche
Magenta Toner is low. Replace with a new one to avoid print quality problems.=Niveau de toner magenta faible. Remplacez par une nouvelle cartouche pour éviter tout problème de qualité d’impression.
Magenta Toner supply failed, remove seal tape from Image Unit and reinstall.=Échec de l’approvisionnement en toner magenta. Retirez la bande de protection de l’unité d’imagerie et réinstallez.
Magenta imaging unit is empty. Replace with new one=L’unité d’imagerie magenta est vide. Remplacez-la par une nouvelle
Magenta imaging unit is low. Order new one=Le niveau de l’unité d’imagerie magenta est faible. Commandez-en une nouvelle
Magenta imaging unit is not compatible. Check user's guide=L’unité d’imagerie magenta n’est pas compatible. Consultez le mode d’emploi
Magenta imaging unit is not installed. Install it=L’unité d’imagerie magenta n’est pas installée. Installez-la
Magenta imaging unit is worn. Replace with new one=L’unité d’imagerie magenta est usée. Remplacez-la par une nouvelle
Magenta toner cartridge is empty. Replace with new one=La cartouche de toner magenta est vide. Remplacez-la par une nouvelle
Magenta toner cartridge is low. Order new one=Le niveau de la cartouche de toner magenta est faible. Commandez-en une nouvelle
Magenta toner cartridge is not compatible.=La cartouche de toner magenta n’est pas compatible.
Magenta toner cartridge is not compatible. Check guide.=La cartouche de toner magenta n’est pas compatible. Vérifiez le guide.
Magenta toner cartridge is not compatible. Check user's guide.=La cartouche de toner magenta n’est pas compatible. Consultez le mode d’emploi.
Magenta toner cartridge is not compatible. Check user's guide..=La cartouche de toner magenta n’est pas compatible. Consultez le mode d’emploi.
Magenta toner cartridge is not installed. Install the cartridge.=La cartouche de toner magenta n’est pas installée. Installez la cartouche.
Magenta toner cartridge is worn. Replace with new one=La cartouche de toner magenta est usée. Remplacez-la par une nouvelle
Magenta toner is empty. Replace with new one.=Cartouche de toner magenta vide. Remplacez-la par une nouvelle.
Magenta toner is worn. Replace with new one=Le toner magenta est usé. Remplacez-le par un nouveau
Mailbox door is open. Close it=La porte de la boîte aux lettres est ouverte. Fermez-la
Main Motor Error=Erreur Moteur principal
Main Motor Locked=Moteur principal bloqué
Main motor failure=Défaillance moteur principal
Manual Feeder Paper Empty=Bac d’alimentation manuelle vide
Manual Feeder Paper Jam 0=Bourrage 0 bac d’alimentation manuelle
Manual feeding=Chargement manuel
Meganta toner is worn. Replace with new one=La cartouche de toner magenta est usée. Remplacez-la par une nouvelle
Memory Failure=Défaillance mémoire
Memory failure: #10-001. Please turn off then on=Défaillance mémoire : #10-001. Veuillez éteindre, puis rallumer.
Mix Installed Toner=Mélanger encre installée
Motor Failure: #A1-1113. Call for service if the problem persists.=Défaillance du moteur : #A1-1113. Faites appel à un réparateur si le problème persiste.
Motor Lock Error=Erreur verrouillage moteur
Motor Locked Error=Erreur de moteur verrouillé
Motor does not operate: #03-000. Please turn off then on.=Le moteur ne fonctionne pas : #03-000. Veuillez éteindre, puis rallumer.
Motor does not operate: #03-006. Please turn off then on.=Le moteur ne fonctionne pas : #03-006. Veuillez l'éteindre puis le rallumer.
Motor does not operate: #03-006. Turn off then on.=Le moteur ne fonctionne pas : #03-006. Éteignez, puis rallumez.
Motor does not operate: #03-007. Please turn off then on.=Le moteur ne fonctionne pas : #03-007. Veuillez l'éteindre puis le rallumer.
Motor does not operate: #03-007. Turn off then on.=Le moteur ne fonctionne pas : #03-007. Éteignez, puis rallumez.
Motor does not operate: #03-008. Please turn off then on.=Le moteur ne fonctionne pas : #03-008. Veuillez l'éteindre puis le rallumer.
Motor does not operate: #03-008. Turn off then on.=Le moteur ne fonctionne pas : #03-008. Éteignez, puis rallumez.
Motor does not operate: #03-009. Please turn off then on.=Le moteur ne fonctionne pas : #03-009. Veuillez l'éteindre puis le rallumer.
Motor does not operate: #03-009. Turn off then on.=Le moteur ne fonctionne pas : #03-009. Éteignez, puis rallumez.
Motor error. Error #03-000. Turn off then on.=Erreur de moteur. Erreur #03-000. Éteignez, puis rallumez.
Motor error. Error #03-006. Turn off then on.=Erreur de moteur. Erreur n° 03-006. Éteignez, puis rallumez.
Motor error. Error #03-007. Turn off then on.=Erreur de moteur. Erreur n° 03-007. Éteignez, puis rallumez.
Motor error. Error #03-008. Turn off then on.=Erreur de moteur. Erreur #03-008. Éteignez, puis rallumez.
Motor error. Error #03-009. Turn off then on.=Erreur de moteur. Erreur n° 03-009. Éteignez, puis rallumez.
Network Printer status is not available=L’état de l’imprimante réseau n’est pas disponible.
Network Problem: IP Conflict.=Problème réseau : Conflit IP. Le câble réseau est déconnecté. Vérifiez-le.=Network cable is disconnected. Check it.
Network cable is disconnected=Le câble réseau est déconnecté
Network cable is disconnected. Check it.=Le câble réseau est déconnecté. Vérifiez-le.
Network cable is not connected. Check it.=Le câble réseau n’est pas connecté. Vérifiez-le.
Network card is not installed=La carte réseau n’est pas installée
Network card is not installed. Check it.=La carte réseau n’est pas installée. Vérifiez-la.
Network card is not installed. Install it.=La carte réseau n’est pas installée. Installez-la.
New Fuser Error=Erreur de nouvelle unité de chauffe
No free space in the hard disk of the printer=Pas d'espace libre dans le disque dur de l'imprimante
Non Geniune Toner / Replace Toner=Toner non d’origine/remplacez-le
Non Genuine Black Toner=Toner noir non d’origine
Non Genuine Cyan Toner=Toner cyan non d’origine
Non Genuine Drum, Replace Drum=Tambour non d'origine, Remplacer tambour
Non Genuine Drum, Replace Drum1=Tambour non d'origine, Remplacer tambour 1
Non Genuine Magenta Toner=Toner magenta non d’origine
Non Genuine Toner=Encre non d'origine
Non Genuine Toner / Replace Toner=Cartouche d’encre non d’origine / Remplace la cartouche
Non Genuine Toner / Replace Toner 1=Cartouche d’encre non d’origine / Remplace la cartouche 1
Non Genuine Toner, Replace Toner=Cartouche de toner non d’origine/Remplacez la cartouche de toner
Non Genuine Toner, Replace Toner1=Cartouche de toner non d’origine/Remplacez la cartouche de toner 1
Non Genuine Transfer Belt=Courroie de transfert non d’origine
Non Genuine Yellow Toner=Toner jaune non d’origine
Non Samsung Black Imaging unit, Replace Black Imaging Unit=Unité d’imagerie noir non Samsung ; veuillez la remplacer
Non Samsung Black Imaging unit, Replace Black Imaging Unit1=Unité d’imagerie noir non Samsung ; veuillez remplacer l’unité d’imagerie noir 1
Non Samsung Black Toner=Toner noir non Samsung
Non Samsung Cyan Imaging unit, Replace Cyan Imaging Unit=Unité d’imagerie cyan non Samsung ; veuillez la remplacer
Non Samsung Cyan Imaging unit, Replace Cyan Imaging Unit1=Unité d’imagerie cyan non Samsung ; veuillez remplacer l’unité d’imagerie cyan 1
Non Samsung Cyan Toner=Toner cyan non Samsung
Non Samsung Imaging unit, Replace Imaging  Unit1=Unité d'imagerie non-Samsung, remplacer l'unité d'imagerie1
Non Samsung Imaging unit, Replace Imaging Unit=Unité d'imagerie non-Samsung, remplacer l'unité d'imagerie
Non Samsung Imaging unit, Replace Toner=Unité d'imagerie non Samsung, remplacer toner
Non Samsung Imaging unit, Replace Toner1=Unité d'imagerie non Samsung, remplacer toner 1
Non Samsung Magenta Imaging unit, Replace Magenta Imaging Unit=Unité d’imagerie magenta non Samsung ; veuillez la remplacer
Non Samsung Magenta Imaging unit, Replace Magenta Imaging Unit1=Unité d’imagerie magenta non Samsung ; veuillez remplacer l’unité d’imagerie magenta 1
Non Samsung Magenta Toner=Toner magenta non Samsung
Non Samsung Toner. Replace Toner=Toner Non Samsung. Remplacer toner
Non Samsung Transfer Belt, Replace Transfer Belt=Courroie de transfert non Samsung/Remplacez la courroie de transfert
Non Samsung Yellow Imaging unit, Replace Yellow Imaging Unit=Unité d’imagerie jaune non Samsung ; veuillez la remplacer
Non Samsung Yellow Imaging unit, Replace Yellow Imaging Unit1=Unité d’imagerie jaune non Samsung ; veuillez remplacer l’unité d’imagerie jaune 1
Non Samsung Yellow Toner=Toner jaune non Samsung
Not Compatible Black toner.=Toner noir non compatible.
Not Compatible Cyan toner.=Toner cyan non compatible.
Not Compatible Magenta toner.=Toner magenta non compatible.
Not Compatible Toner cartridge.=Cartouche de toner non compatible.
Not Compatible Transfer belt.=Courroie de transfert non compatible.
Not Compatible Yellow toner.=Toner jaune non compatible.
Not Installed Fuser unit.=Unité de chauffe pas installée.
Not enough free space in the hard disk of the printer=Pas assez d'espace libre dans le disque dur de l'imprimante
Not installed Transfer belt.=Courroie de transfert pas installée.
Not proper room temperature. Change room temperature.=Température de la pièce non convenable. Modifiez la température de la pièce.
OK=OK
OPC Cleaning=Nettoyage OPC
OPC Motor Locked=Moteur OPC verrouillé
OPC Motor Locked. Power Cycle. If Repeated, Call Service.=Moteur OPC verrouillé. Coupez/rallumez. Si cela se répète, appelez le service technique.
Offline=Hors ligne
Offline Key=Touche hors ligne
Open Heat Error=Erreur de chauffage ouvert
Open Heat Error. Cycle Power=Erreur de chauffage ouvert. Couper/rallumer
Open Heat error. Error #02-000. Turn off then on.=Erreur de zone de chauffage ouverte. Erreur n° 02-000. Éteignez, puis rallumez.
Order Supplies=Commande fournitures
Out-Bin Full=Bac sortie plein
Out-Bin Full. Open/Close Door=Bac de sortie plein. Ouvrez/fermez le panneau
OutBin Full=Le bac de sortie est plein
Outer Temp. Open. Cycle Power=Température externe basse. Couper/rallumer
Outer Temp. Short. Cycle Power=Température externe élevée. Couper/rallumer
Outer temperature sensor Failure #10-013. Turn off then on.=Échec du capteur de température externe n° 10-013. Éteignez, puis rallumez.
Outer temperature sensor Failure #10-014. Turn off then on.=Échec du capteur de température externe n° 10-014. Éteignez, puis rallumez.
Output Bin Full Error=Erreur "Bac de sortie plein"
Output Bin full=Bac de sortie plein
Output bin Full. Remove paper.=Bac de sortie plein. Retirez le papier.
Output bin Full. Remove printed paper.=Bac de sortie plein. Retirez le papier imprimé.
Over Heat Error=Erreur de température excessive
Over Heat Error. Power Cycle=Erreur de température excessive. Coupez/rallumez
Over Heat error. Error #02-002. Turn off then on.=Erreur de température excessive. Erreur n° 02-002. Éteignez, puis rallumez.
Overheat Error. Cycle Power=Erreur de surchauffe. Couper/rallumer
Paddle Fault=Défaut aube
Page Too Complex=Page trop complexe
Paper Empty=Bac papier vide
Paper Empty in Tray1.=Plus de papier dans le bac 1.
Paper Empty in Tray2=Plus de papier dans le bac 2.
Paper Jam=Bourrage papier
Paper Jam 0. Open/Close Door=Bourrage 0. Ouvrez/fermez le panneau
Paper Jam 1. Cartridge Area=Bourrage au niveau du bac 1. Zone de la cartouche
Paper Jam 1. Open/Close Door=Bourrage 1. Ouvrez/fermez le panneau
Paper Jam 2. Check Inside=Bourr papier 2. Vérifier intérieur
Paper Jam 2. Open Rear Door=Bourrage au niveau du bac 2. Ouvrez le plateau arrière
Paper Jam 2. Open/Close Door=Bourrage 2. Ouvrez/fermez la porte
Paper Jam In the Manual Feeder=Bourrage papier au niveau de l'alimentation manuelle
Paper Jam at Rear=Bourrage papier arrière
Paper Jam at around the Toner Cartridge=Bourrage papier au niveau de la cartouche d'encre
Paper Jam at the MP tray. Open/Close Door=Bourrage papier au niveau du bac polyvalent. Ouvrez/fermez la porte
Paper Jam at the Manual Feed=Bourrage papier au niveau du bac manuel
Paper Jam at the Manual Feeder. Open/Close Door=Bourrage papier dans le chargeur manuel. Ouvrez/fermez la porte
Paper Jam at the Manual tray=Bourrage papier au niveau du bac manuel
Paper Jam at the Multi-Purpose tray=Bourrage papier au niveau du bac polyvalent
Paper Jam at the Multi-Purpose tray. Open/Close Door=Bourrage papier au niveau du bac polyvalent. Ouvrez/fermez la porte
Paper Jam at the Paper Exit Area=Bourrage papier au niveau des plateaux de sortie
Paper Jam at the Tray=Bourrage papier au niveau du bac
Paper Jam at the Tray1=Bourrage papier au bac 1
Paper Jam at the outbin=Bourrage papier au niveau du bac de sortie
Paper Jam at the tray 1=Bourrage papier au niveau du bac 1
Paper Jam at the tray 1. Open/Close Door=Bourrage papier au niveau du bac 1. Ouvrez/fermez la porte
Paper Jam at the tray 2=Bourrage papier au niveau du bac 2
Paper Jam at the tray 2. Open/Close Door=Bourrage papier au niveau du bac 2. Ouvrez/fermez la porte
Paper Jam at the tray 3. Open/Close Door=Bourrage papier au niveau du bac 3. Ouvrez/fermez la porte
Paper Jam at the tray 4. Open/Close Door=Bourrage papier au niveau du bac 4. Ouvrez/fermez la porte
Paper Jam bottom of duplex.=Bourrage papier en bas module recto verso.
Paper Jam in MP tray.=Bourrage papier au niveau du bac polyvalent.
Paper Jam in Manual Feeder=Bourrage papier au niveau de l’alimentation manuelle
Paper Jam in duplex path=Bourrage papier au niveau de la zone recto/verso
Paper Jam in duplex path. Check Inside=Bourrage papier au niveau du module recto verso Vérifiez à l’intérieur
Paper Jam in exit area.=Bourrage papier dans la zone de sortie.
Paper Jam in tray 2(HCF).=Bourrage papier dans le bac 2 (HCF).
Paper Jam in tray 3(HCF).=Bourrage papier dans le bac 3 (HCF).
Paper Jam in tray1.=Bourrage papier au niveau du bac 1.
Paper Jam in tray2.=Bourrage papier au niveau du bac 2.
Paper Jam in tray3.=Bourrage papier au niveau du bac 3.
Paper Jam inside Printer=Bourrage papier à l’intérieur de l’imprimante
Paper Jam inside machine.=Bourrage papier à l’intérieur de la machine.
Paper Mismatch=Format de papier incorrect
Paper Mismatch MP=Disparité papier dans le bac polyvalent
Paper Mismatch Tray1=Disparité papier dans le bac 1
Paper Mismatch Tray2=Disparité papier dans le bac 2
Paper Mismatch Tray3=Disparité papier dans le bac 3
Paper Mismatch in MP Tray=Disparité de papier dans le bac papier polyvalent.
Paper Mismatch in Tray1=Disparité de papier dans le bac1.
Paper Mismatch in Tray2=Disparité de papier dans le bac 2.
Paper Mismatch in the Manual Feed=Format de papier incorrect dans le bac d’alimentation manuelle
Paper Mismatch in the Manual Feeder=Format de papier incorrect dans le bac d’alimentation manuelle
Paper Mismatch in the Manual Tray=Mélange papier au niveau du bac manuel
Paper Mismatch in the Multi-Purpose Tray=Format de papier incorrect dans le bac polyvalent
Paper Mismatch in the Multi-Purpose Tray (Manual Feed Mode)=Mélange papier dans le bac papier polyvalent (mode alimentation manuelle)
Paper Mismatch in the Optional Tray 2=Format de papier incorrect au niveau du bac 2 en option
Paper Mismatch in the Optional Tray 3=Format de papier incorrect dans le bac en option 3
Paper Mismatch in the Optional Tray 4=Format de papier incorrect dans le bac en option 4
Paper Mismatch in the Optional Tray 5=Format de papier incorrect dans le bac en option 5
Paper Mismatch in the Second Optional Tray=Mélange papier au niveau du deuxième bac optionnel
Paper Mismatch in the Tray 1=Format de papier incorrect dans le bac 1
Paper Mismatch in the Tray 1(MPT)=Format de papier incorrect dans le bac 1 (P.)
Paper Mismatch in the Tray 2=Format de papier incorrect dans le bac 2
Paper Mismatch tray 2(HCF)=Format de papier incorrect dans le bac 2
Paper Mismatch tray 3(HCF)=Format de papier incorrect dans le bac 3
Paper Tray 2 Jam. Open Tray 2=Bourrage bac papier 2. Ouvrez le bac 2
Paper Tray 3 Jam. Open Tray 3=Bourrage papier bac 3. Ouvrir le bac 3
Paper Tray 4 Jam. Open Tray 4=Bourrage bac papier 4. Ouvrez le bac 4
Paper Tray 5 Jam. Open Tray 5=Bourrage bac papier 5. Ouvrez le bac 5
Paper empty in MP Tray.=Le bac polyvalent est vide.
Paper empty in Tray2. Load paper.=Plus de papier dans le Bac2. Chargez du papier.
Paper is empty in MP tray. Load paper.=Plus de papier dans le bac polyvalent. Chargez du papier.
Paper is empty in tray 2(HCF). Load paper.=Plus de papier dans le bac 2 (HCF). Chargez du papier.
Paper is empty in tray 3(HCF). Load paper.=Plus de papier dans le bac 3 (HCF). Chargez du papier.
Paper is empty in tray1. Load paper.=Plus de papier dans le bac 1. Chargez du papier.
Paper is empty in tray2. Load paper.=Plus de papier dans le bac 2. Chargez du papier.
Paper is empty in tray3. Load paper.=Plus de papier dans le bac 3. Chargez du papier.
Paper is low in tray 1. Load paper=Le bac 1 est presque vide. Chargez du papier
Paper is low in tray 2(HCF). Load paper=Le bac 2 (HCF) est presque vide. Chargez du papier
Paper is low in tray 2. Load paper=Le bac 2 est presque vide. Chargez du papier
Paper is low in tray 3(HCF). Load paper=Le bac 3 (HCF) est presque vide. Chargez du papier
Paper is low in tray 3. Load paper=Le bac 3 est presque vide. Chargez du papier
Paper jam at exit of finisher=Bourrage papier à la sortie du module de finition
Paper jam at exit of mailbox=Bourrage papier à la sortie de la boîte aux lettres
Paper jam at the bottom of duplex path.=Bourrage papier en bas de la trajectoire recto verso.
Paper jam at the top of duplex path.=Bourrage papier en haut de la trajectoire recto verso.
Paper jam in front of finisher=Bourrage papier devant le module de finition
Paper jam in tray 2(HCF)=Bourrage papier dans le bac 2 (HCF)
Paper jam in tray 3(HCF)=Bourrage papier dans le bac 3 (HCF)
Paper jam in tray1 or the manual feed.=Bourrage papier dans le bac1 ou l'alimentation manuelle.
Paper jam inside finisher=Bourrage papier dans le module de finition
Paper jam inside finisher's duplex=Bourrage dans recto verso du module de finition
Paper jam inside finisher's duplexer=Bourrage dans le duplexeur du module de finition
Paper jam inside mailbox=Bourrage papier dans la boîte aux lettres
Paper jam inside of duplex path.=Bourrage papier dans la trajectoire recto verso.
Paper jam inside of finisher=Bourrage papier dans le module de finition
Paper jam inside of machine.=Bourrage papier dans la machine.
Paper tray is not installed.=Bac papier absent.
Please refer Troubleshooting Guide.=Reportez-vous au Guide de dépannage.
Please refer to Print Queue=Veuillez vous référer à la file d’attente d’impression
Please refer to Troubleshooting Guide.=Reportez-vous au Guide de dépannage.
Please reference Troubleshooting Guide.=Reportez-vous au Guide de dépannage.
Please wait. Preparing print job.=Préparation du travail d’impression
Please wait...=Veuillez patienter...
Port :=Port :
Power Save mode=Mode économie d’énergie
Prepare new Cyan toner cartridge=Préparez une nouvelle cartouche de toner cyan
Prepare new Magenta toner cartridge=Préparez une nouvelle cartouche de toner magenta
Prepare new Transfer roller.=Préparez un nouveau rouleau de transfert.
Prepare new black imaging unit.=Préparez une nouvelle unité d'imagerie noire.
Prepare new black toner cartridge=Préparez une nouvelle cartouche de toner noir
Prepare new cartridge.=Préparez une nouvelle cartouche.
Prepare new cyan imaging unit.=Préparez une nouvelle unité d'imagerie cyan.
Prepare new fuser unit=Préparez une nouvelle unité de fusion
Prepare new imaging unit.=Préparez une nouvelle unité d’imagerie.
Prepare new magenta imaging unit.=Préparez une nouvelle unité d'imagerie magenta.
Prepare new toner cartridge=Préparer une nouvelle cartouche toner.
Prepare new transfer belt unit=Préparer une nouvelle unité de courroie de transfert.
Prepare new yellow imaging unit.=Préparez une nouvelle unité d'imagerie jaune.
Prepare new yellow toner cartridge=Préparez une nouvelle cartouche de toner jaune
Preparing print job=Préparation du travail d’impression
Press the Cancel button (Manual Feed Mode)=Appuyez sur le bouton Annuler (Alimentation manuelle).
Press the On Line / Continue button (Manual Feed Mode)=Presser le bouton On line / Continue (mode alimentation manuelle)
Press the On Line/Continue button (Manual Feed Mode)=Appuyez sur la touche En ligne/Continuer (Alimentation manuelle)
Press the Start button (Manual Feed Mode)=Appuyez sur le bouton Start (mode d’alimentation manuel)
Press the Stop button (Manual Feed Mode)=Appuyez sur le bouton Stop (mode d'alimentation manuel)
Print Queue=File d’attente d’impression
Printer :=Imprimante :
Printer Controller Error=Erreur de contrôleur d’imprimante
Printer Engine Error=Erreur de moteur d’impression
Printer Error=Erreur d’imprimante
Printer Interface Error=Erreur d’interface de l’imprimante
Printer Ready=L'imprimante est prête
Printer Setting=Paramètres d'imprimante
Printer Setting is available when the printer is idle=La configuration d'imprimante est disponible lorsque l'imprimante est inactive
Printer System Error=Erreur système de l’imprimante
Printer is busy=Imprimante occupée
Printer status is not available=L’état de l’imprimante USB n’est pas disponible.
Printer storage related Error=Erreur liée au stockage de l’imprimante
Printing=Impression en cours
Printing Error=Erreur d'impression
Printing completed=Impression terminée
Printing in progress=Impression en cours
Printing...=Impression en cours...
Processing=Traitement en cours
Pulled Out Tray1 Cassette.=Cassette du bac 1 sortie.
Pulled Out Tray2 Cassette.=Cassette du bac 2 sortie.
Ready=Prêt
Ready to Copy=Prêt
Rear Fan Error=Erreur ventil. droit
Rear Jogger Fault=Défaut taqueur arrière
Recycled Toner=Cartouche de toner recyclée
Refilled Black Toner Kit=Cartouche d’encre noire rechargée
Refilled Cyan Toner Kit=Cartouche d’encre cyan rechargée
Refilled Magenta Toner Kit=Cartouche d’encre magenta rechargée
Refilled Yellow Toner Kit=Cartouche d’encre jaune rechargée
Registration Jam=Bourrage d’enregistrement
Remove Jam. Open/Close door=Supprimer le bourrage. Ouvrir/fermer la porte
Remove Paper in Rear Cover=Retirer le papier du capot arrière
Remove seal tape & Install C Toner.=Retirer bande adhésive et installer toner C.
Remove seal tape & Install K Toner.=Retirer bande adhésive et installer toner N.
Remove seal tape & Install M Toner.=Retirer bande adhésive et installer toner M.
Remove seal tape & Install Y Toner.=Retirer bande adhésive et installer toner J.
Replace Black Imaging unit=Remplacez l’unité d’imagerie noir
Replace Black Imaging unit1=Remplacez l’unité d’imagerie noir 1
Replace Black Toner=Remplacer toner noir
Replace Black Toner Kit=Remplacez le kit de cartouche d’encre noire
Replace Black Toner. Replace with new one.=Remplacez le toner noir. Remplacez-le par un nouveau.
Replace Cyan Imaging unit=Remplacez l’unité d’imagerie cyan
Replace Cyan Imaging unit1=Remplacez l’unité d’imagerie cyan 1
Replace Cyan Toner=Remplacer toner cyan
Replace Cyan Toner Kit=Remplacez le kit de cartouche d’encre cyan
Replace Cyan Toner. Replace with new one.=Remplacez le toner cyan. Remplacez-le par un nouveau.
Replace Drum=Remplacer tambour
Replace Drum(Expire Drum)=Remplacer le tambour(tambour expiré)
Replace Drum1=Remplacer Tambour 1
Replace Fuser=Remplacez le four
Replace Fuser / Fuser unit is worn.=Remplacez le four / Unité de chauffe usée.
Replace Fuser Soon=Remplacez bientôt le four
Replace Fuser Soon. If it is run out of, printing is not available=Remplacez bientôt le four. L'impression n'est pas possible si la courroie est usée.
Replace Fuser. Due to running out of it, printing is not available=Remplacez le four. Son usure rend toute impression impossible.
Replace Imaging Unit=Remplacez l’unité d’imagerie
Replace Imaging Unit Soon=Remplacez bientôt l’unité d’imagerie
Replace Imaging Unit and Print Again=Remplacez l'unité d'imagerie et réimprimez
Replace Imaging unit1=Remplacer l’unité d’imagerie 1
Replace MP Pick-Roller=Remplacez le rouleau de prise MP
Replace Magenta Imaging unit=Remplacez l’unité d’imagerie magenta
Replace Magenta Imaging unit1=Remplacez l’unité d’imagerie magenta 1
Replace Magenta Toner=Remplacer toner magenta
Replace Magenta Toner Kit=Remplacez le kit de cartouche d’encre magenta
Replace Magenta Toner. Replace with new one.=Remplacez le toner magenta. Remplacez-le par un nouveau.
Replace Paper Transfer Belt Soon. If it is run out of, printing is not available=Courroie de transfert à remplacer bientôt, sinon l’impression sera impossible.
Replace Paper Transfer Belt. Due to running out of it, printing is not available=Remplacez la courroie de transfert. Son usure rend toute impression impossible.
Replace Pickup MP Roller=Remplacez le rouleau du bac polyvalent
Replace Pickup Tray1 Roller=Remplacez le rouleau du bac 1
Replace Pickup Tray2 Roller=Remplacez le rouleau du bac 2
Replace Print Cartridge=Remplacer cartouche d'impression
Replace Toner=Remplacer toner
Replace Toner Cartridge=Remplacez la cartouche d'encre
Replace Toner Cartridge. If it is run out of, printing is not available.=Remplacez la cartouche d'encre. L'impression n'est pas possible si la courroie est usée.
Replace Toner Kit=Remplacez le kit de toner
Replace Toner.=Remplacez le toner.
Replace Trans. Belt / Transfer belt unit is worn.=Remplacez la courroie de transfert / Courroie de transfert usée.
Replace Transfer Belt=Remplacez la courroie de transfert
Replace Transfer Belt Soon=Remplacez bientôt la courroie de transfert
Replace Transfer Belt and Print Again=Remplacez la courroie de transfert et réimprimez
Replace Transfer Roller=Rempl. rouleau de transfert
Replace Transfer Roller Soon=Rempl. rouleau transf. bientôt
Replace Tray 1 Pick-Roller=Rempl. rouleau entrée bac 1
Replace Tray 2 Pick-Roller=Rempl. rouleau entrée bac 2
Replace Tray 3 Pick-Roller=Remplacez le rouleau de prise du bac 3
Replace Yellow Imaging unit=Remplacez l’unité d’imagerie jaune
Replace Yellow Imaging unit1=Remplacez l’unité d’imagerie jaune 1
Replace Yellow Toner=Remplacer toner jaune
Replace Yellow Toner Kit=Remplacez le kit de cartouche d’encre jaune
Replace Yellow Toner. Replace with new one.=Remplacez le toner jaune. Remplacez-le par un nouveau.
Replace new cartridge.=Changez la cartouche.
Replace new transfer belt unit.=Remplacez par une nouvelle unité de courroie de transfert.
Replace with Genuine Xerox Toner=Remplacer par une cartouche Xerox d'origine
Replace with New Black Toner=Remplacez par un nouveau toner noir
Replace with New Cyan Toner=Remplacez par un nouveau toner cyan
Replace with New Magenta Toner=Remplacez par un nouveau toner magenta
Replace with New Yellow Toner=Remplacez par un nouveau toner jaune
Replace with new Transfer belt unit .=Remplacez par une nouvelle unité de bande d'accélération.
Replace with new Transfer roller.=Remplacez par un nouveau rouleau de transfert.
Replace with new black imaging unit.=Remplacez par une nouvelle unité d'imagerie noire.
Replace with new black toner cartridge=Remplacez par une nouvelle cartouche de toner noir
Replace with new cyan imaging unit.=Remplacez par une nouvelle unité d'imagerie cyan.
Replace with new cyan toner cartridge=Remplacez par une nouvelle cartouche de toner cyan
Replace with new fuser unit.=Remplacez par une nouvelle unité de fusion.
Replace with new imaging unit.=Remplacez par une nouvelle unité d’imagerie.
Replace with new magenta imaging unit.=Remplacez par une nouvelle unité d'imagerie magenta.
Replace with new magenta toner cartridge=Remplacez par une nouvelle cartouche de toner magenta
Replace with new toner cartridge=Remplacer la cartouche de toner.
Replace with new yellow imaging unit.=Remplacez par une nouvelle unité d'imagerie jaune.
Replace with new yellow toner cartridge=Remplacez par une nouvelle cartouche de toner jaune
Replace/Install Toner Waste Bin=Rempl./installer res. toner exc.
Reset=Réinitialiser
Reverse Jam0. Check Inside=Bourrage 0 inversé. Vérifiez à l’intérieur
Reverse Jam1. Check Inside=Bourrage 1 inversé. Vérifiez à l’intérieur
Ribbon Cartridge Error=Erreur de cartouche
Ribbon cartridge is not installed=La cartouche n’est pas installée.
Ribbon is run out of=La cartouche est épuisée.
SCF Connection Error=Erreur de connexion SCF
SMPS Fan Error=Erreur ventil. SMPS
SMPS Fan Failure=Échec du ventilateur SMPS
SMPS Fan Locked=VENTILATEUR SMPS VERROUILLE
Scanner Error=Erreur de scanner
Scanner Locked=Scanner verrouillé
Scanner Locked Error=Erreur de scanner verrouillé
Select the following button=Sélectionnez la touche suivante
Self Diagnostics=Autodiagnostics
Self Diagnostics LSU=LASER AUTO-DIAGNOSTIC
Self Diagnostics Temperature=Température autodiagnostics
Self Diagnostics mode... Please wait few minutes.=Mode autodiagnostics... Veuillez patienter quelques minutes.
Self Diagnostics. Please wait=Autodiagnostics. Veuillez patienter
Self Diagnostics...=Diagnostics auto...
Self Diagnostics... Please wait.=Diagnostics auto... Veuillez patienter.
Sensor Failure: #A3-3112. Call for service if the problem persists.=Défaillance du capteur : #A3-3112. Faites appel à un réparateur si le problème persiste.
Sensor Failure: #A3-3311. Call for service if the problem persists.=Défaillance du capteur : #A3-3311. Faites appel à un réparateur si le problème persiste.
Sensor failure #29-004. Call for service=Erreur de capteur #29-004. Appelez pour réparation.
Sensor failure #29-005. Call for service=Erreur de capteur #29-005. Appelez pour réparation.
Sensor failure #29-006. Call for service=Erreur de capteur #29-006. Appelez pour réparation.
Sensor failure #29-007. Call for service=Erreur de capteur #29-007. Appelez pour réparation.
Sensor failure: #10-012. Please turn off then on=Défaillance du capteur : #10-012. Veuillez éteindre, puis rallumer.
Serial Error=Erreur série
Shake Black toner cartridge=Mélanger cartouche de toner noir
Shake Cyan toner cartridge=Mélangez la cartouche de toner cyan
Shake Magenta toner cartridge=Mélangez la cartouche de toner magenta
Shake Yellow toner cartridge=Mélangez la cartouche de toner jaune
Shake toner cartridge=Secouer la cartouche de toner
Short Heat error. Error #02-005. Turn off then on.=Erreur de température trop faible. Erreur n° 02-005. Éteignez, puis rallumez.
Sleeping...=En veille...
Some error has occurred in the hard disk of the printer=Une erreur s'est produite dans le disque dur de l'imprimante
Stacker Fault=Défaut empileur
Staple cartridge is empty. Replace it=La cartouche d'agrafes est vide. Remplacez-la
Staple cartridge is not installed. Install it in finisher=La cartouche d’agrafes n’est pas installée. Installez-la dans le module de finition
Stapler Fault=Défaut agrafeuse
Supplying and mixing toner to black imaging unit... Please wait=Alimentation et mélange du toner pour l’unité d’imagerie noir... Veuillez patienter
Supplying and mixing toner to cyan imaging unit... Please wait=Alimentation et mélange du toner pour l’unité d’imagerie cyan... Veuillez patienter
Supplying and mixing toner to magenta imaging unit... Please wait=Alimentation et mélange du toner pour l’unité d’imagerie magenta... Veuillez patienter
Supplying and mixing toner to yellow imaging unit... Please wait=Alimentation et mélange du toner pour l’unité d’imagerie jaune... Veuillez patienter
Support Finger Fault=Défaut doigt de support
Synchronization of black OPC motor failed=Échec de la synchronisation du moteur OPC noir
Synchronization of color OPC motor failed=Échec de la synchronisation du moteur OPC couleur
System Error=Erreur système
System Error. Cycle Power=Erreur système. Couper/rallumer
System Fan Locked=Ventilateur système verrouillé
System error. Error #02-000. Turn off then on.=Erreur système. Erreur#02-000. Éteignez, puis rallumez.
System error. Error #02-005. Turn off then on.=Erreur système. Erreur #02-005. Éteignez, puis rallumez.
System error: #02-000. Please turn off then on.=Erreur système : #02-000. Veuillez l'éteindre puis le rallumer.
System error: #10-004. Please turn off then on=Erreur système : #10-004. Veuillez éteindre, puis rallumer.
T1 Engage DC Motor Failure=Défaillance moteur CC T1 Engage
T2 Contact Error=Erreur contact T2
T2 Engage DC Motor Failure=Défaillance moteur CC T2 Engage
TB Exhausted, Replace ITB Soon=Courroie de transfert usée/Remplacez rapidement la courroie de transfert
TB is Low. Replace Transfer belt.=TB est bas. Remplacez la courroie de transfert.
Temperature Sensor Open Error=Erreur, capteur de température ouvert
Temperature Sensor Short Error=Erreur, court-circuit de température ouvert
The Optional Tray is installed improperly=Le bac optionnel n'est pas correctement installé
The connected printer is not for your driver.=L’imprimante connectée n’est pas compatible avec votre pilote.
The current printer port is not supported for the printer status=Le port d’imprimante actuel n’est pas reconnu pour l’état de l’imprimante.
The current printer port is not supported for the printer status.=Le port d'imprimante actuel n'est pas reconnu pour l'état de l'imprimante.
The hard disk of the printer has no file system=Le disque dur de l'imprimante n'a pas de système de gestion de fichiers
The machine is cleaning the OPC now.=L'appareil est actuellement en train de nettoyer l'OPC.
The printer is busy for another job=L’imprimante est occupée par un autre travail.
Thermistor Open. Cycle Power=Thermistor ouvert Couper/rallumer
Thermistor Short. Cycle Power=Valeur thermistance élevée. Couper/rallumer
This IP address conflicts with that of other system.=L’adresse IP est en conflit avec celle de l’autre système.
This IP address conflicts with that of other system. Check it.=L’adresse IP est en conflit avec celle de l’autre système. Vérifiez-la.
Timeout=Temporisation du port
Toner Almost Empty=Toner presque vide
Toner Cartridge Communication Error=Erreur comm cartouche d'encre
Toner Cartridge Not Installed=La cartouche de toner n’est pas installée
Toner Cartridge Read Error=Err lecture cartouche d'encre
Toner Cartridge Write Error=Err écriture cartouche encre
Toner Cartridge is not installed=La cartouche d’encre n’est pas installée
Toner Empty=Toner vide
Toner Empty Replace Toner=Cartouche de toner vide, remplacez la cartouche
Toner Empty. Replace Toner=La cartouche est vide. Remplacer toner
Toner Exhasuted / Replace Toner=Toner épuisé/remplacez-le
Toner Exhausted=Toner épuisé
Toner Exhausted / Replace Toner=Cartouche de toner épuisée/Remplacer la cartouche
Toner Exhausted / Replace Toner 1=Cartouche de toner épuisée/Remplacer la cartouche 1
Toner Exhausted Black Toner=Toner épuisé : toner noir
Toner Exhausted Cyan Toner=Toner épuisé : toner cyan
Toner Exhausted Magenta Toner=Toner épuisé : toner magenta
Toner Exhausted Replace Toner=Cartouche de toner vide, remplacez la cartouche
Toner Exhausted Yellow Toner=Toner épuisé : toner jaune
Toner Exhausted. Replace Toner=Toner épuisé. Remplacer toner
Toner Install Error=Erreur d’installation du toner
Toner Low=Cartouche faible
Toner Low / Replace Toner=Niveau de cartouche de toner faible/Remplacer la cartouche
Toner Page Count Reached, Replace Toner=Nombre de pages maximal atteint / Remplacez la cartouche de toner
Toner Page Count Reached, Replace Toner1=Nombre de pages maximal atteint / Remplacez la cartouche de toner 1
Toner Sensor Error=Erreur du capteur de toner
Toner Supply error=Erreur d’alimentation en toner
Toner cartridge is not compatible.=La cartouche de toner n’est pas compatible.
Toner cartridge is not compatible. Check guide.=La cartouche de toner n’est pas compatible. Vérifiez le guide.
Toner cartridge is not compatible. Check user's guide.=La cartouche de toner n’est pas compatible. Consultez le mode d’emploi.
Toner cartridge is not installed. Install it.=La cartouche de toner n’est pas installée. Installez-la.
Toner cartridge is not installed. Install the cartridge.=La cartouche de toner n’est pas installée. Installez la cartouche.
Toner empty, Replace Toner=Cartouche de toner vide/Remplacez la cartouche
Toner empty, Replace Toner1=Cartouche de toner vide/Remplacez la cartouche de toner 1
Toner is Empty=La cartouche est vide.
Toner is Empty / Replace Toner=Cartouche de toner vide/Remplacer la cartouche
Toner is Empty / Replace Toner 1=Cartouche de toner vide/Remplacer la cartouche 1
Toner is Empty. Due to running out of it, printing is not available.=Cartouche d'encre vide. L'impression n'est pas possible car la courroie est usée.
Toner is Exhausted / Replace Toner=Cartouche d’encre vide / Remplacez la cartouche
Toner is Exhausted / Replace Toner 1=Cartouche d’encre vide / Remplacez la cartouche 1
Toner is Low=Niveau d'encre faible
Toner is Low / Replace Toner=Niveau d'encre faible/Remplacez l'encre
Toner is Worn. Replace new one.=Le toner est usé. Remplacez-le par un nouveau.
Toner is empty. Replace with new one.=Le toner est vide. Remplacez-le par un nouveau.
Toner is low. Order new one.=Le niveau de toner est bas. Commandez-en un nouveau.
Toner is low. Replace with a new one to avoid print quality problems=Le toner est faible. Remplacez-le pour éviter des problèmes de qualité d’impression.
Toner is low. Replace with a new one to avoid print quality problems.=Le toner est faible. Remplacez-le pour éviter des problèmes de qualité d’impression.
Toner is worn. Replace with new one.=Le toner est usé. Remplacez-le par un nouveau.
Toner supply failed, remove seal tape from Image Unit and reinstall.=Si l'approvisionnement en toner a échoué, retirer la bande adhésive de l'unité d'imagerie et réinstaller.
Too much paper in finisher stacker. Remove printed paper=Trop de papier dans l’empileur du module de finition. Retirez le papier imprimé
Too much paper in output bin tray. Remove printed paper.=Trop de papier dans le bac de sortie. Retirez le papier imprimé.
Too much paper in stacker(1~6). Remove printed paper=Trop de papier dans l’empileur (1 à 6). Retirez le papier imprimé
Too much paper in stacker1. Remove printed paper=Trop de papier dans l’empileur 1. Retirez le papier imprimé
Too much paper in stacker2. Remove printed paper=Trop de papier dans l’empileur 2. Retirez le papier imprimé
Too much paper in stacker3. Remove printed paper=Trop de papier dans l’empileur 3. Retirez le papier imprimé
Too much paper in stacker4. Remove printed paper=Trop de papier dans l’empileur 4. Retirez le papier imprimé
Too much paper in stacker5. Remove printed paper=Trop de papier dans l’empileur 5. Retirez le papier imprimé
Too much paper in stacker6. Remove printed paper=Trop de papier dans l’empileur 6. Retirez le papier imprimé
Top Cover Open or Paper Jam 2.=Capot sup ouvert ou bourrage papier 2.
Top Door is open. Close it.=La porte supérieure est ouverte. Fermez-la.
Transfer Belt Error=Erreur de courroie de transfert
Transfer Belt Exhausted, Replace Transfer Belt=Courroie de transfert usée / Remplacez la courroie de transfert
Transfer Belt is not installed=Courroie de transfert non installée
Transfer Unit not Installed=Unité de transfert d'images non installée
Transfer belt is not compatible for this machine. Check user's guide.=La courroie de transfert n’est pas compatible avec cette machine. Consultez le mode d’emploi.
Transfer belt is not installed. Install it.=Courroie de transfert non installée. Installez-la.
Transfer belt unit is almost worn. Replace with new one.=La courroie de transfert est presque usée. Remplacez-la par une nouvelle.
Transfer belt unit is empty. Replace with new one.=La courroie de transfert est vide. Remplacez-la par une nouvelle.
Transfer belt unit is not compatible.=La courroie de transfert n’est pas compatible.
Transfer belt unit is not compatible. Check guide=La courroie de transfert n’est pas compatible. Vérifiez le guide
Transfer belt unit is not installed. Install it.=La courroie de transfert n’est pas installée. Installez-la.
Transfer belt unit is worn. Replace with new one.=La courroie de transfert est usée. Remplacez-la par une nouvelle.
Transfer belt unit will be worn. Order new one.=La courroie de transfert sera usée. Commandez-en une nouvelle.
Tray 1 Elevating error=Erreur de levage bac 1
Tray 1 Empty/Open=Bac 1 Vide/Ouvert
Tray 1 Open=Bac 1 ouvert
Tray 1 Open / Close Tray 1.=Bac 1 ouvert / Fermez le bac 1.
Tray 1 Paper Empty=Bac 1 bac vide
Tray 1 Paper Low=Bac 1 presque vide
Tray 1 cassette is elevating... Please wait few minutes=Levage de la cassette du bac 1 en cours... Veuillez patienter quelques minutes
Tray 1 cassette out=Cassette du bac 1 sortie
Tray 1(MPT) Paper Empty=Bac 1 (P.) vide
Tray 1(MPT). Paper Jam 0=BAC 1 (P.). Bourrage 0
Tray 1. Paper Jam 0=Bac 1. Bourrage 0
Tray 2 Cover Open=Capot bac 2 ouvert
Tray 2 Door Open or Jam in Tray 2=Porte bac 2 ouverte ou bourrage dans 2
Tray 2 Door is open.Close it.=La porte du bac 2 est ouverte. Fermez-la.
Tray 2 Elevating error=Erreur de levage bac 2
Tray 2 Empty/Open=Bac 2 Vide/Ouvert
Tray 2 I/F Error=Erreur d’interface bac 2
Tray 2 Open=Bac 2 ouvert
Tray 2 Open / Close Tray 2.=Bac 2 ouvert / Fermez le bac 2.
Tray 2 Paper Empty=Bac 2 bac vide
Tray 2 Paper Low=Bac 2 presque vide
Tray 2 cassette is elevating... Please wait few minutes=Levage de la cassette du bac 2 en cours... Veuillez patienter quelques minutes
Tray 2 cassette out=Cassette du bac 2 sortie
Tray 2(HCF) Elevating error=Erreur de levage bac 2 (HCF)
Tray 2(HCF) I/F Error=Erreur d’interface bac 2 (HCF)
Tray 2(HCF) Paper Empty=Bac 2 (HCF) vide
Tray 2(HCF) Paper Low=Bac 2 (HCF) presque vide
Tray 2(HCF) cassette is elevating... Please wait few minutes=Levage de la cassette du bac 2 (HCF) en cours... Veuillez patienter quelques minutes
Tray 2(HCF) cassette out=Cassette du bac 2 (HCF) sortie
Tray 2(HCF) door is open. Close it.=La porte du bac 2 (HCF) est ouverte. Fermez-la.
Tray 2. Paper Jam 0=Bac 2. Bourrage 0
Tray 3 Door Open or Jam in Tray 3=Porte bac 3 ouverte ou bourrage dans 3
Tray 3 Elevating error=Erreur de levage bac 3
Tray 3 I/F Error=Erreur d’interface bac 3
Tray 3 Open / Close Tray 3.=Bac 3 ouvert / Fermez le bac 3.
Tray 3 Paper Empty=Bac 3 vide
Tray 3 Paper Low=Bac 3 presque vide
Tray 3 Status Elevating=Bac 3 Statut levage en cours
Tray 3 cassette is elevating... Please wait few minutes=Levage de la cassette du bac 3 en cours... Veuillez patienter quelques minutes
Tray 3 cassette out=Cassette du bac 3 sortie
Tray 3(HCF) Elevating error=Erreur de levage bac 3 (HCF)
Tray 3(HCF) I/F Error=Erreur d’interface bac 3 (HCF)
Tray 3(HCF) Paper Empty=Bac 3 (HCF) vide
Tray 3(HCF) Paper Low=Bac 3 (HCF) presque vide
Tray 3(HCF) cassette is elevating... Please wait few minutes=Levage de la cassette du bac 3 (HCF) en cours... Veuillez patienter quelques minutes
Tray 3(HCF) cassette out=Cassette du bac 3 (HCF) sortie
Tray 3(HCF) door is open. Close it.=La porte du bac 3 (HCF) est ouverte. Fermez-la.
Tray 3. Paper Jam 0=BAC 3. BOURR PAPIER 0.
Tray 4 Door Open or Jam in Tray 4=Porte bac 4 ouverte ou bourrage dans 4
Tray 4 Elevating error=Erreur de levage bac 4
Tray 4 I/F Error=Erreur I/F bac 4
Tray 4 Paper Empty=Bac 4 vide
Tray 4 Paper Low=Bac 4 presque vide
Tray 4 Status Elevating=Bac 4 Statut levage en cours
Tray 4 cassette out=Cassette du bac 4 sortie
Tray 4(HCF) Elevating error=Erreur de levage bac 4 (HCF)
Tray 4(HCF) I/F Error=Erreur I/F bac 4 (HCF)
Tray 4(HCF) Paper Empty=Bac 4 (HCF) vide
Tray 4(HCF) Paper Low=Bac 4 (HCF) presque vide
Tray 4(HCF) cassette out=Bac 4 (HCF) cassette sortie
Tray 4. Paper Jam 0=BAC 4. BOURR PAPIER 0.
Tray 5 Cassette Out=Cassette du bac 5 sortie
Tray 5 Paper Empty=Bac 5 vide
Tray 5. Paper Jam 0=BAC 5. BOURR PAPIER 0.
Tray Error=Erreur de bac
Tray1 Cassette Out=Cassette de bac 1 sortie
Tray1 Elevating error=Erreur d’élévation du bac 1
Tray1 Not Installed=Bac 1 non installé
Tray1 Paper Mismatch=Disparité papier dans le bac 1
Tray1 Status Elevating=Bac 1 Statut levage en cours
Tray1 cassette is pulled out. Insert it properly.=La cassette du bac 1 est sortie. Insérez-la correctement.
Tray1 pickup roller is worn. Replace with new one.=Le rouleau du bac 1 est usé. Remplacez-le par un nouveau.
Tray2 Cassette Out=Cassette de bac 2 sortie
Tray2 Cover Open=Capot bac 2 ouvert
Tray2 Elevating error=Erreur d’élévation du bac 2
Tray2 I/F Error=Erreur I/F dans le bac 2
Tray2 Jam Cover Open=Le capot d'accès aux bourrages du bac 2 est ouvert.
Tray2 Not Installed=Bac 2 non installé
Tray2 Paper Mismatch=Disparité papier dans le bac 2
Tray2 Status Elevating=Bac 2 Statut levage en cours
Tray2 cassette is pulled out. Insert it properly.=La cassette du bac 2 est sortie. Insérez-la correctement.
Tray2 pickup roller is worn. Replace with new one.=Le rouleau du bac 2 est usé. Remplacez-le par un nouveau.
Tray2(HCF) Paper Mismatch=Bac 2 (HCF) Format papier incorrect
Tray2(HCF) Status Elevating=Bac 2 (HCF) Statut levage en cours
Tray2(HCF) cassette is pulled out. Insert it properly.=La cassette du bac 2 (HCF) est sortie. Insérez-la correctement.
Tray3 Cassette Out=Cassette de bac 3 sortie
Tray3 Elevating error=Erreur d’élévation du bac 3
Tray3 I/F Error=Erreur I/F dans le bac 3
Tray3 Paper Mismatch=Disparité papier dans le bac 3
Tray3 cassette is pulled out. Insert it properly.=La cassette du bac 3 est sortie. Insérez-la correctement.
Tray3 door is open.Close it.=La porte du bac 3 est ouverte. Fermez-la.
Tray3 pickup roller is worn. Replace with new one.=Le rouleau du bac 3 est usé. Remplacez-le par un nouveau.
Tray3(HCF) Paper Mismatch=Bac 3 (HCF) Format papier incorrect
Tray3(HCF) Status Elevating=Bac 3 (HCF) Statut levage en cours
Tray3(HCF) cassette is pulled out. Insert it properly.=La cassette du bac 3 (HCF) est sortie. Insérez-la correctement.
Tray4 Cassette Out=Cassette de bac 4 sortie
Tray4 Elevating error=Erreur d’élévation du bac 4
Tray4 I/F Error=Erreur I/F dans le bac 4
Tray4 Paper Mismatch=Format de papier incorrect dans le bac 4
Tray4(HCF) Paper Mismatch=Bac 4 (HCF) Format papier incorrect
Tray4(HCF) Status Elevating=Bac 4 (HCF) Statut levage en cours
Troubleshooting=Dépannage
Troubleshooting Guide=Guide de dépannage
USB Printer status is not available=L’état de l’imprimante USB n’est pas disponible.
Unknown Printer Error=Erreur d'imprimante inconnue
User's Guide=Mode d'emploi
User's Guide not found=Manuel de l’utilisateur introuvable
Warming Up / Distributing Toner=Préchauffage / Répartition du toner
Warming Up Please Wait...=Préchauffage, veuillez patienter...
Warming Up. Please Wait...=Chauffage patientez...
Warming Up... Please Wait.=Préchauffage... Veuillez patienter.
Warming up=Préchauffage
Warming up...=Préchauffage
Warming up... Please wait few minutes.=Préchauffage en cours... Veuillez patienter quelques minutes.
Waste Tank Full=Conteneur encre non utilisée plein
Waste toner container is not installed. Install the container.=Le conteneur de résidus de toner n’est pas installé. Installez le conteneur.
Waste toner tank is full. Replace it.=Le réservoir de déchets de toner est plein. Remplacez-le.
Waste toner tank is not installed. Install it=Le conteneur de résidus de toner n’est pas installé. Installez-le
Y Toner is not installed. Remove seal tape & reinstall=Le toner J n’est pas installé. Retirez la bande adhésive et installez-le
Y toner cart. error. Error #06-006 Open/close door=Erreur de cartouche de toner jaune. Erreur #06-006 Ouvrez/fermez la porte
Y toner cart. error. Error #06-007 Open/close door=Erreur de cartouche de toner jaune. Erreur #6-007 Ouvrez/fermez la porte
Y toner cart. error. Error #06-020 Open/close door=Erreur de cartouche de toner jaune. Erreur #6-020 Ouvrez/fermez la porte
Y toner cart. error. Error #27-006 Open/close door=Erreur cart. toner J. Erreur#27-006. Ouvrir/fermer porte.
Y toner cart. error. Error #27-007 Open/close door=Erreur cart. toner J. Erreur#27-007. Ouvrir/fermer porte.
Y toner cart. error. Yellow toner error #27-006 Open/close door.=Erreur cartouche de toner Y. Erreur toner jaune #27-006 Ouvrir/fermer porte.
Y toner cart. error. Yellow toner error #27-007 Open/close door.=Erreur cartouche de toner Y. Erreur toner jaune #27-007 Ouvrir/fermer porte.
Y toner cart. error. Yellow toner error #27-020 Open/close door=Erreur cart. toner J. Erreur toner jaune #27-020. Ouvrir/fermer porte.
Yellow=Jaune
Yellow Calibration Error=Erreur étalonnage jaune
Yellow Charger Contact Error=Erreur contact chargeur jaune
Yellow Empty. Install New Toner and Print Again=Cartouche jaune vide. Installez un nouveau toner et recommencez l’impression
Yellow Imaging unit Expired=Unité d’imagerie jaune expirée
Yellow Imaging unit Warning (Replace Yellow Imaging unit)=Avertissement concernant l’unité d’imagerie jaune (remplacez l’unité)
Yellow LSU Hsync Error=Erreur Hsync du module laser jaune
Yellow LSU Motor Error=Erreur du moteur du module laser jaune
Yellow LSU Not Ready Error=Erreur module de numérisation laser pas prêt jaune
Yellow T/C Sensor Error=Erreur cellule T/C jaune
Yellow T1 Contact Error=Erreur contact T1 jaune
Yellow Toner Cartridge Communication Error=Erreur de communication de la cartouche de toner jaune
Yellow Toner Cartridge is not installed=La cartouche de toner jaune n’est pas installée
Yellow Toner Cartridge is not installed. Install Toner.=La cartouche de toner jaune n’est pas installée. Installer toner.
Yellow Toner Cartridge is not installed. Install it.=La cartouche de toner jaune n’est pas installée. Installez-la.
Yellow Toner Empty=Toner jaune vide
Yellow Toner Empty. Install New Toner and Print Again=Toner jaune vide. Installez un nouveau toner et recommencez l’impression
Yellow Toner Empty. Reprint in Black & White=Toner jaune vide. Réimprimez en noir et blanc
Yellow Toner Exhausted=Toner jaune épuisé
Yellow Toner Low=Niveau de toner jaune faible
Yellow Toner Page Count Reached, Replace Toner=Nombre de pages de la cartouche de toner jaune atteint, remplacez la cartouche
Yellow Toner Page Count Reached, Replace Toner1=Nombre de pages de la cartouche de toner jaune atteint, remplacez la cartouche 1
Yellow Toner Supply Error=Erreur d’alimentation en toner jaune
Yellow Toner is Empty=Cartouche d'encre jaune vide
Yellow Toner is Empty / Replace Toner=Cartouche de toner jaune vide/Remplacez la cartouche
Yellow Toner is Empty / Replace Toner 1=Cartouche de toner jaune vide/Remplacez la cartouche 1
Yellow Toner is Low=Niveau d'encre jaune faible
Yellow Toner is low. Order new one=Niveau de toner jaune faible. Commandez une nouvelle cartouche
Yellow Toner is low. Replace with a new one to avoid print quality problems.=Niveau de toner jaune faible. Remplacez par une nouvelle cartouche pour éviter tout problème de qualité d’impression.
Yellow Toner supply failed, remove seal tape from Image Unit and reinstall.=Échec de l’approvisionnement en toner jaune. Retirez la bande de protection de l’unité d’imagerie et réinstallez.
Yellow imaging unit is empty. Replace with new one=L’unité d’imagerie jaune est vide. Remplacez-la par une nouvelle
Yellow imaging unit is low. Order new one=Le niveau de l’unité d’imagerie jaune est faible. Commandez-en une nouvelle
Yellow imaging unit is not compatible. Check user's guide=L’unité d’imagerie jaune n’est pas compatible. Consultez le mode d’emploi
Yellow imaging unit is not installed. Install it=L’unité d’imagerie jaune n’est pas installée. Installez-la
Yellow imaging unit is worn. Replace with new one=L’unité d’imagerie jaune est usée. Remplacez-la par une nouvelle
Yellow toner cartridge is empty. Replace with new one=La cartouche de toner jaune est vide. Remplacez-la par une nouvelle
Yellow toner cartridge is low. Order new one=Le niveau de la cartouche de toner jaune est faible. Commandez-en une nouvelle
Yellow toner cartridge is not compatible.=La cartouche de toner jaune n’est pas compatible.
Yellow toner cartridge is not compatible. Check guide.=La cartouche de toner jaune n’est pas compatible. Vérifiez le guide.
Yellow toner cartridge is not compatible. Check user's guide.=La cartouche de toner jaune n’est pas compatible. Consultez le mode d’emploi.
Yellow toner cartridge is not installed. Install the cartridge.=La cartouche de toner jaune n’est pas installée. Installez la cartouche.
Yellow toner cartridge is worn. Replace with new one=La cartouche de toner jaune est usée. Remplacez-la par une nouvelle
Yellow toner is empty. Replace with new one.=Cartouche de toner jaune vide. Remplacez-la par une nouvelle.
Yellow toner is worn. Replace with new one=La cartouche de toner jaune est usée. Remplacez-la par une nouvelle
Your job is finished=Votre tâche est terminée
Your print job is finished=Votre travail d’impression est terminé.
Your print job is saved=Votre travail d’impression est terminé.
Your printing job is pending in Windows print queue.=Votre travail d’impression est en attente dans la file d’attente d’impression de Windows.
[Cover Open]=[Capot ouvert]
[Jam 1] or [No Cartridge]=[Bourrage 1] ou [Pas de cartouche]
[LSU Error]=[Erreur du module laser]
[No Paper] Add Paper=[Pas de papier] Ajoutez du papier
[Over Heat]=[Surchauffe]
[Paper Jam 0]  Open/Close Door=[Bourr papier 0]  Ouv./ferm. capot
[Paper Jam 0] Open/Close Door=[Bourr papier 0]  Ouv./ferm. capot
[Paper Jam 1] Open/Close Door=[Bourr papier 1] Ouv./ferm. capot
[Paper Jam 2] Check Inside=[Bourrage 2] Vérifiez à l'intérieur
[Rx Tray Full] Remove Paper=[Bac récepteur plein] Retirez le papier
[Toner Low]=[Niveau de toner faible]
