ADC Not Confirm Error=Erro de ADC não confirmado
ADC Slope Error. Cycle Power=Erro de inclinação ADC. Desligue e volte a ligar a máquina
Adjusting Color Registration...=A ajustar o registo de cor...
Adjusting Color Registration... Please wait few minutes.=A ajustar o registo de cor... Aguarde alguns minutos.
Adjusting Registration=Ajustar Registo
Adjusting Registration... Please wait.=A ajustar o registo... Aguarde.
Adjusting... Registration=A ajustar... Registo
Alignment Error=Erro de alinhamento
Already prepared for that.=Já está pronto.
Ambient Temperature Sensor Fault=Avaria no sensor da temperatura ambiente
Are you sure that you want to cancel the current print job?=Tem a certeza de que pretende cancelar o actual trabalho de impressão?
BOOTP error. Reconfigure  DHCP or static IP.=Erro BOOTP. Reconfigurar DHCP ou IP estático.
BOOTP error. Switching to Auto IP.=Erro BOOTP. A mudar para IP automático.
BOOTP has a problem. Reconfigure DHCP=Ocorreu um problema com BOOTP. Volte a configurar o DHCP.
BOOTP has a problem. Reconfigure DHCP/static IP.=Ocorreu um problema com BOOTP. Reconfigurar DHCP/IP estático.
BOOTP has a problem. Switching to Auto IP.=Ocorreu um problema com BOOTP. A mudar para IP automático.
BOOTP problem. Auto IP Run.=Problema com BOOTP. Execução automática de IP.
BOOTP problem. Reconfigure DHCP.=Problema de BOOTP. Reconfigurar DHCP.
BOOTP server error. An Auto IP address has been established.=Erro do servidor BOOTP. Um endereço IP automático foi estabelecido.
BOOTP server error. An Auto IP is not working.=Erro do servidor BOOTP. Um IP automático não está a funcionar.
Band Error=Erro de banda
Because Black toner supply is lacking, is supplying.=O cartucho preto tem falta de tóner – a abastecer.
Because toner supply is lacking, is supplying.=O cartucho tem falta de toner – a abastecer.
Black=Preto
Black BLDC OPC(DEV) Motor Error. Power Cycle=Erro motor BLDC OPC (DEV) preto. Desligue e volte a ligar
Black BLDC OPC(DEV) Motor Failure=Avaria no motor BLDC OPC (DEV) preto
Black Empty. Install New Toner and Print Again=Preto vazio. Instale um novo toner e imprima outra vez
Black LSU Hsync Error=Erro no LSU Hsync preto
Black LSU Motor Error=Erro no motor LSU preto
Black LSU Not Ready Error=Erro LSU preto não preparado
Black OPC Gear Synchronization Error=Erro de sincronização de transmissão OPC preto
Black Only Mode=Modo Apenas negro
Black Toner Cartridge Communication Error=Erro de comunicação do cartucho do toner preto
Black Toner Cartridge is not installed=O cartucho de toner preto não está instalado
Black Toner Cartridge is not installed. Install Toner.=O Cartucho de Toner Preto não está instalado. Instalar o Toner.
Black Toner Cartridge is not installed. Install it.=O cartucho de toner preto não está instalado. Instale-o.
Black Toner Empty=Toner preto vazio
Black Toner Empty.=Sem Tóner Preto.
Black Toner Empty. Install New Toner and Print Again=Sem Tóner Preto. Instale o Novo Tóner e Imprima Novamente
Black Toner Exhausted=Toner preto esgotado
Black Toner Low=Toner preto fraco
Black Toner Supply Error=Erro fornecim. toner preto
Black Toner is Empty=O toner preto está vazio
Black Toner is Empty / Replace Toner=O toner preto está vazio/Substitua o toner
Black Toner is Low=Existe pouco toner preto
Black Toner is low. Order new one=Existe pouco toner preto. Encomende um novo
Black Toner is low. Replace with a new one to avoid print quality problems.=Existe pouco toner preto. Substitua por um novo para evitar problemas de qualidade de impressão.
Black Toner supply failed, remove seal tape from Image Unit and reinstall.=O abastecimento do tóner preto falhou, retire a fita de vedação da unidade de imagem e reinstale.
Black imaging unit is empty. Replace with new one=Unidade de imagem preta está vazia. Substitua-a por uma nova
Black imaging unit is low. Order new one=Unidade de imagem preta está quase vazia. Encomende uma nova
Black imaging unit is not compatible. Check user's guide=Unidade de imagem preta não é compatível. Consulte o manual do utilizador
Black imaging unit is not installed. Install it=Unidade de imagem preta não está instalada. Instale-a
Black imaging unit is worn. Replace with new one=Unidade de imagem preta está gasta. Substitua-a por uma nova
Black toner cartridge is empty. Replace with new one=O cartucho de toner preto está vazio. Substitua-o por um novo
Black toner cartridge is low. Order new one=O cartucho de toner preto tem pouco toner. Encomende um novo
Black toner cartridge is not compatible.=O tinteiro preto não é compatível.
Black toner cartridge is not compatible. Check guide.=O cartucho de toner preto não é compatível. Verifique guia.
Black toner cartridge is not compatible. Check user's guide.=O cartucho de toner preto não é compatível. Consulte o manual do utilizador.
Black toner cartridge is not installed. Install the cartridge.=O cartucho de toner preto não está instalado. Instale o cartucho.
Black toner cartridge is worn. Replace with new one=O cartucho de toner preto está gasto. Substitua-o por um novo
Black toner is empty. Replace with new one.=O toner preto está vazio. Substitua por um novo.
Black toner is worn. Replace with new one=Toner preto está gasto. Substitua por um novo
Buy Now=Adquirir agora
C Toner is not installed. Remove seal tape & reinstall=O toner T não está instalado. Retire a fita de vedação e reinstale
C toner cart. Error. Magenta toner error #25-007. Open/close door.=Erro no cart. de toner C. Erro #25-006 no toner Ciano. Abrir/fechar porta.
C toner cart. error. Cyan toner error #25-006. Open/close door.=Erro no cart. de toner C. Erro #25-006 no toner Ciano. Abrir/fechar porta.
C toner cart. error. Cyan toner error #25-020 Open/close door=Erro no cart. de toner C. Erro n.º 25-020 no toner Ciano. Abrir/fechar porta.
C toner cart. error. Error #06-006 Open/close door=Erro do cartucho de toner turquesa. Erro #06-006 Abrir/fechar porta
C toner cart. error. Error #06-007 Open/close door=Erro do cartucho de toner turquesa. Erro #06-007 Abrir/fechar porta
C toner cart. error. Error #06-020 Open/close door=Erro do cartucho de toner turquesa. Erro #06-020 Abrir/fechar porta
C toner cart. error. Error #25-006 Open/close door=Erro no cart. de toner C. Erro n.º 25-006. Abrir/fechar porta.
C toner cart. error. Error #25-007 Open/close door=Erro no cart. de toner C. Erro n.º 25-007. Abrir/fechar porta.
CRU Fuse Error=Erro Fusor CRU
CTD Calibration Error=Erro de calibragem CTD
Calibrating image density...=A calibrar a densidade da imagem...
Cancel=Cancelar
Cancel Printing=Cancelar impressão
Canceling the job..=Cancelar o trabalho...
Canceling the print job=Cancelar um trabalho de impressão
Check Fax Kit=Verificar o kit do fax
Check Hard Drive=Verificar o disco rígido
Check Print Cartridge=Verificar cartridge de impressão
Check Tray 2 Feed Area=Verificar área de alimentação do tabuleiro 2
Check Tray 2(HCF) Feed Area=Verificar área de alimentação do tabuleiro 2 (HCF)
Check Tray 3 Feed Area=Verificar área de alimentação do tabuleiro 3
Check Tray 3(HCF) Feed Area=Verificar área de alimentação do tabuleiro 3 (HCF)
Check Tray 4 Feed Area=Verificar área de alimentação do tabuleiro 4
Check Tray 4(HCF) Feed Area=Verificar área de alimentação do tabuleiro 4 (HCF)
Cloning process canceled by CRC checksum failure=Processo de clonagem cancelado por erro na soma de verificação do CRC
Cloning process canceled by Firmware version check failure=Processo de clonagem cancelado por erro na verificação da versão de firmware
Cloning process is updating system configuration... Please wait=O processo de clonagem está a actualizar a configuração do sistema... Aguarde
Cloning process is updating the system configuration=O processo de clonagem está a actualizar a configuração do sistema
Cloning...=A clonar...
Close=Fechar
Close Finisher Door=Fechar a porta do finalizador
Close Fuser Door=Fechar Porta Fusor
Close Side Door=Fechar porta lateral
Close Toner Door=Feche porta do toner
Close Tray 2 Door=Fechar porta do tabuleiro 2
Close Tray 2(HCF) Door=Fechar porta do tabuleiro 2 (HCF)
Close Tray 3 Door=Fechar porta do tabuleiro 3
Close Tray 3(HCF) Door=Fechar porta do tabuleiro 3 (HCF)
Close Tray 4 Door=Fechar porta do tabuleiro 4
Close Tray 4(HCF) Door=Fechar porta do tabuleiro 4 (HCF)
Communication problem occurred with network board=Ocorreu um problema de comunicação na placa de rede
Communication problem occurred with scanner unit=Ocorreu um problema de comunicação no scanner
Communication problem occurred with tray 2=Ocorreu um problema de comunicação no tabuleiro 2
Communication problem occurred with tray 2(HCF)=Ocorreu um problema de comunicação no tabuleiro 2 (HCF)
Communication problem occurred with tray 3=Ocorreu um problema de comunicação no tabuleiro 3
Communication problem occurred with tray 3(HCF)=Ocorreu um problema de comunicação no tabuleiro 3 (HCF)
Consumable Warning or Error=Aviso ou erro dos consumíveis
Cover Open=Tampa aberta
Cyan=Turquesa
Cyan Empty. Install New Toner and Print Again=Turquesa vazio. Instale um novo toner e imprima outra vez
Cyan LSU Hsync Error=Erro no LSU Hsync turquesa
Cyan LSU Motor Error=Erro no motor LSU turquesa
Cyan Toner Cartridge Communication Error=Erro de comunicação do cartucho do toner turquesa
Cyan Toner Cartridge is not installed=O cartucho de toner turquesa não está instalado
Cyan Toner Cartridge is not installed. Install Toner.=O Cartucho de Toner Ciano não está instalado. Instalar o Toner.
Cyan Toner Cartridge is not installed. Install it.=O cartucho de toner turquesa não está instalado. Instale-o.
Cyan Toner Empty=Toner ciano vazio
Cyan Toner Empty. Install New Toner and Print Again=Sem Tóner Turquesa. Instale o Novo Tóner e Imprima Novamente
Cyan Toner Empty. Reprint in Black & White=Sem Tóner Turquesa. Reimprimir a Preto e Branco
Cyan Toner Exhausted=Toner turquesa esgotado
Cyan Toner Low=Toner ciano fraco
Cyan Toner Supply Error=Erro fornecim. toner ciano
Cyan Toner is Empty=O toner turquesa está vazio
Cyan Toner is Empty / Replace Toner=O toner turquesa está vazio/Substitua o toner
Cyan Toner is Low=Existe pouco toner turquesa
Cyan Toner is low. Order new one=Existe pouco toner turquesa. Encomende um novo
Cyan Toner is low. Replace with a new one to avoid print quality problems.=Existe pouco toner turquesa. Substitua por um novo para evitar problemas de qualidade de impressão.
Cyan imaging unit is empty. Replace with new one=Unidade de imagem turquesa está vazia. Substitua-a por uma nova
Cyan imaging unit is low. Order new one=Unidade de imagem turquesa está quase vazia. Encomende uma nova
Cyan imaging unit is not compatible. Check user's guide=Unidade de imagem turquesa não é compatível. Consulte o manual do utilizador
Cyan imaging unit is not installed. Install it=Unidade de imagem turquesa não está instalada. Instale-a
Cyan imaging unit is worn. Replace with new one=Unidade de imagem turquesa está gasta. Substitua-a por uma nova
Cyan toner cartridge is empty. Replace with new one=O cartucho de toner turquesa está vazio. Substitua-o por um novo
Cyan toner cartridge is low. Order new one=O cartucho de toner turquesa tem pouco toner. Encomende um novo
Cyan toner cartridge is not compatible.=O tinteiro turquesa não é compatível.
Cyan toner cartridge is not compatible. Check guide.=O cartucho de toner turquesa não é compatível. Verifique guia.
Cyan toner cartridge is not compatible. Check user's guide.=O cartucho de toner turquesa não é compatível. Consulte o manual do utilizador.
Cyan toner cartridge is not installed. Install the cartridge.=O cartucho de toner turquesa não está instalado. Instale o cartucho.
Cyan toner cartridge is worn. Replace with new one=O cartucho de toner turquesa está gasto. Substitua-o por um novo
Cyan toner is empty. Replace with new one.=O toner turquesa está vazio. Substitua por um novo.
Cyan toner is worn. Replace with new one=Toner turquesa está gasto. Substitua por um novo
DC Power Fault=Falha de alimentação CC
DC motor does not operate: #03-010. Please turn off then on=Motor CC não funciona: #03-010. Desligue e volte a ligar.
DC motor does not operate: #03-011. Please turn off then on=Motor CC não funciona: #03-011. Desligue e volte a ligar.
DC motor does not operate: #04-012. Please turn off then on.=Motor CC não funciona: #04-012. Desligue e volte a ligar.
DHCP error. Reconfigure BOOTP or static IP.=Erro DHCP. Reconfigurar BOOTP ou IP estático.
DHCP error. Switching to Auto IP.=Erro DHCP. A mudar para IP automático.
DHCP has a problem. Auto IP Run.=Ocorreu um problema com DHCP. Execução automática de IP.
DHCP has a problem. Reconfigure BOOTP.=Ocorreu um problema com DHCP. Reconfigurar BOOTP.
DHCP has a problem. Reconfigure BOOTP/static IP.=Ocorreu um problema com DHCP. Reconfigurar BOOTP/IP estático.
DHCP has a problem. Switching to Auto IP.=Ocorreu um problema com DHCP. A mudar para IP automático.
DHCP problem : Auto IP Run=Problema de DHCP: Execução IP Automática
DHCP problem : Reconfigure BOOTP=Problema de DHCP: Reconfigurar BOOTP
DHCP server error. An Auto IP address has been established.=Erro do servidor DHCP. Um endereço IP automático foi estabelecido.
DHCP server error. An Auto IP address is not working.=Erro do servidor DHCP. Um endereço IP automático não está a funcionar.
Density calibration for black color is failed. Check its imaging unit.=A calibragem da densidade da cor preta falhou. Verifique a respectiva unidade de imagem.
Density calibration for cyan color is failed. Check its imaging unit.=A calibragem da densidade da cor turquesa falhou. Verifique a respectiva unidade de imagem.
Density calibration for magenta color is failed. Check its imaging unit.=A calibragem da densidade da cor magenta falhou. Verifique a respectiva unidade de imagem.
Density calibration for yellow color is failed. Check its imaging unit.=A calibragem da densidade da cor amarela falhou. Verifique a respectiva unidade de imagem.
Dev. Home Error=Erro da página inicial do dispositivo
Dev. Motor Error=Erro motor dev.
Deve Motor Locked=Motor Deve bloqueado
Did not supply enough black toner. Please open/close door=Não foi fornecido toner preto suficiente. Abrir/fechar porta
Did not supply enough black toner. Reinstall it.=Não foi fornecido tóner preto suficiente. Reinstale-o.
Did not supply enough black toner. Remove seal tape & reinstall=Não foi fornecido toner preto suficiente. Retire a fita de vedação e reinstale
Did not supply enough cyan toner. Please open/close door=Não foi fornecido toner turquesa suficiente. Abrir/fechar porta
Did not supply enough cyan toner. Reinstall it.=Não foi fornecido tóner turquesa suficiente. Reinstale-o.
Did not supply enough cyan toner. Remove seal tape & reinstall=Não foi fornecido toner turquesa suficiente. Retire a fita de vedação e reinstale
Did not supply enough magenta toner. Please open/close door=Não foi fornecido toner magenta suficiente. Abrir/fechar porta
Did not supply enough magenta toner. Reinstall it.=Não foi fornecido tóner magenta suficiente. Reinstale-o.
Did not supply enough magenta toner. Remove seal tape & reinstall=Não foi fornecido toner magenta suficiente. Retire a fita de vedação e reinstale
Did not supply enough yellow toner. Please open/close door=Não foi fornecido toner amarelo suficiente. Abrir/fechar porta
Did not supply enough yellow toner. Reinstall it.=Não foi fornecido tóner amarelo suficiente. Reinstale-o.
Did not supply enough yellow toner. Remove seal tape & reinstall=Não foi fornecido toner amarelo suficiente. Retire a fita de vedação e reinstale
Display printing status message=Apresentar mensagem do estado da impressão
Document :=Documento:
Door Open=Porta aberta
Door Open / Check Transfer Belt=Porta aberta / Verifique correia de transferência
Door Open. Close it.=Porta aberta. Feche-a.
Door is open or Check Transfer belt=A porta está aberta ou verificar correia de transferência
Door is open. Close it.=A porta está aberta. Feche-a.
Door is open. Close the door.=A porta está aberta. Feche a porta.
Driver Setting=Definição do controlador
Drum Cartridge Read Error=Erro de Leitura do Cartucho do Tambor
Drum Cartridge Write Error=Erro de Escrita do Cartucho do Tambor
Drum Communication Error=Erro de Comunicação do Tambor
Drum Lock=Bloqueio do Tambor
Drum Warning=Aviso de tambor
Drum Warning (Replace Drum)=Aviso do Tambor (Substituir Tambor)
Duplex Fan 1 failure=Avaria na ventoinha 1 do duplex
Duplex Fan 2 Locked=Ventoinha 2 do duplex bloqueada.
Duplex Jam 0=Encravamento no duplex 0
Duplex Jam 0. Check Inside=Encravamento no Duplex 0. Verifique o Interior
Duplex Jam 0. Check Inside.=Encravamento no Duplex 0. Verifique o Interior.
Duplex Jam 1=Encravamento no duplex 1
Duplex Jam 1. Open/Close Door=Encravamento no Duplex 1. Abra/Feche a Porta
Duplex Jam 2=Encravamento no duplex 2
Duplex Jam 2. Check Inside=Encravamento no Duplex 2. Verifique o Interior
Duplex Module Interface Error=Erro na interface do módulo Duplex
Ejector Fault=Avaria no ejector
Elevating unit in tray 1 has problem. Pull tray 1 out and insert it=A unidade de elevação no tabuleiro 1 tem um problema. Puxe o tabuleiro 1 para fora e volte a inseri-lo
Elevating unit in tray 2 has problem. Pull tray 2 out and insert it=A unidade de elevação no tabuleiro 2 tem um problema. Puxe o tabuleiro 2 para fora e volte a inseri-lo
Elevating unit in tray 2(HCF) has problem. Pull tray 2(HCF) out and insert it=A unidade de elevação no tabuleiro 2 (HCF) tem um problema. Puxe o tabuleiro 2 (HCF) para fora e volte a inseri-lo
Elevating unit in tray 3 has problem. Pull tray 3 out and insert it=A unidade de elevação no tabuleiro 3 tem um problema. Puxe o tabuleiro 3 para fora e volte a inseri-lo
Elevating unit in tray 3(HCF) has problem. Pull tray 3(HCF) out and insert it=A unidade de elevação no tabuleiro 3 (HCF) tem um problema. Puxe o tabuleiro 3 (HCF) para fora e volte a inseri-lo
End of life, Replace with new black imaging unit.=Fim de vida. Substituir por um novo tambor de imagem preto.
End of life, Replace with new black toner cartridge=Fim de vida. Substituir por um novo cartucho de toner preto
End of life, Replace with new black toner cartridge.=Fim de vida. Substituir por um novo cartucho de toner preto.
End of life, Replace with new cyan imaging unit.=Fim de vida. Substituir por um novo tambor de imagem ciano.
End of life, Replace with new cyan toner cartridge=Fim de vida. Substituir por um novo cartucho de toner ciano
End of life, Replace with new cyan toner cartridge.=Fim de vida. Substituir por um novo cartucho de toner ciano.
End of life, Replace with new magenta imaging unit.=Fim de vida. Substituir por um novo tambor de imagem magenta.
End of life, Replace with new magenta toner cartridge=Fim de vida. Substituir por um novo cartucho de toner magenta
End of life, Replace with new magenta toner cartridge.=Fim de vida. Substituir por um novo cartucho de toner magenta.
End of life, Replace with new toner cartridge=Fim de vida. Substituir por um novo cartucho de toner.
End of life, Replace with new yellow imaging unit.=Fim de vida. Substituir por um novo tambor de imagem amarelo.
End of life, Replace with new yellow toner cartridge=Fim de vida. Substituir por um novo cartucho de toner amarelo
End of life, Replace with new yellow toner cartridge.=Fim de vida. Substituir por um novo cartucho de toner amarelo.
End of life. Replace new cartridge.=Fim de vida útil. Substituir por um novo cartucho.
Engine Fuser Inverter Error=Erro no inversor fusor do motor
Engine Fuser Lowheat Error=Erro de baixa de temperatura na unidade de fusão do motor
Engine Fuser Overheat Error=Erro de sobreaquecimento na unidade de fusão do motor
Engine Warming Up=Máquina a aquecer
Error=Erro
Error #02-000. Turn off then on=Erro #02-000. Desligue e volte a ligar.
Error #02-001. Turn off then on=Erro #02-001. Desligue e volte a ligar.
Error #02-002. Turn off then on.=Erro #02-002. Desligue e volte a ligar.
Error #02-005. Turn off then on.=Erro n.º 02-005. Desligue e volte a ligar.
Error #02-006. Turn off then on.=Erro n.º 02-006. Desligue e volte a ligar.
Error #03-000. Turn off then on.=Erro n.º 03-000. Desligue e volte a ligar.
Error #03-007. Turn off then on.=Erro n.º 03-007. Desligue e volte a ligar.
Error #03-008. Turn off then on.=Erro n.º 03-008. Desligue e volte a ligar.
Error #03-009. Turn off then on.=Erro n.º 03-009. Desligue e volte a ligar.
Error #03-015. Turn off then on.=Erro n.º 03-015. Desligue e volte a ligar.
Error #04-001. Turn off then on.=Erro #04-001. Desligue e volte a ligar.
Error #04-002. Turn off then on.=Erro #04-002. Desligue e volte a ligar.
Error #04-008. Turn off then on.=Erro n.º 04-008. Desligue e volte a ligar.
Error #06-006. Black toner.=Erro n.º 06-006. Toner preto.
Error #06-007. Black toner.=Erro n.º 06-007. Toner preto.
Error #06-020. Black toner.=Erro n.º 06-020. Toner preto.
Error #25-006. Cyan tonerr.=Erro n.º 25-006. Toner ciano.
Error #25-007. Cyan toner.=Erro n.º 25-007. Toner ciano.
Error #25-020. Cyan toner.=Erro n.º 25-020. Toner ciano.
Error #26-006. Magenta toner.=Erro n.º 26-006. Toner magenta.
Error #26-007. Magenta toner.=Erro n.º 26-007. Toner magenta.
Error #26-020. Magenta toner.=Erro n.º 26-020. Toner magenta.
Error #27-006. Yellow toner.=Erro n.º 27-006. Toner amarelo.
Error #27-007. Yellow toner.=Erro n.º 27-007. Toner amarelo.
Error #27-020. Yellow toner.=Erro n.º 27-020. Toner amarelo.
Fan does not operate: #03-003. Please turn off then on.=A ventoinha não funciona: #03-003. Desligue e volte a ligar.
Fan does not operate: #03-003. Turn off then on.=Ventoinha não funciona: #03-003. Desligue e volte a ligar.
Fan error. Error #03-001. Turn off then on.=Erro na ventoinha. Erro #03-001. Desligue e volte a ligar.
Fan error. Error #03-002. Turn off then on.=Erro na ventoinha. Erro n.º 03-002. Desligue e volte a ligar.
Fan error. Error #03-015. Turn off then on.=Erro na ventoinha. Erro n.º 03-015. Desligue e volte a ligar.
Fax unit error: #10-002. Please turn off then on=Erro na unidade de fax: #10-002. Desligue e volte a ligar.
Feed Jam at MP Tray=Encravamento na alimentação no tabuleiro multifuncional
Feed Jam at Tray 1=Encravamento na alimentação no tabuleiro 1
Feed Jam at Tray 2=Encravamento na alimentação no tabuleiro 2
Feed Jam at Tray 2(HCF)=Encravamento na alimentação no tabuleiro 2 (HCF)
Feed Jam at Tray 3=Encravamento na alimentação no tabuleiro 3
Feed Jam at Tray 3(HCF)=Encravamento na alimentação no tabuleiro 3 (HCF)
Feed Jam at Tray 4=Encravamento na alimentação no tabuleiro 4
Feed Jam at Tray 4(HCF)=Encravamento na alimentação no tabuleiro 4 (HCF)
Finisher Bin  Full=Gaveta do finalizador cheia
Finisher Duplex Jam=Encravamento no duplex do finalizador
Finisher Error=Erro do finalizador
Finisher Interface Error=Erro na interface do finalizador
Finisher Jam 0=Encravamento no finalizador 0
Finisher Jam 1=Encravamento no finalizador 1
Finisher Jam 2=Encravamento no finalizador 2
Finisher Stacker Full=Empilhadora do finalizador cheia
Finisher door is open. Close it=A porta do finalizador está aberta. Feche-a
Finisher error: #07-007. Please turn off then on=Erro do finalizador: #07-007. Desligue e volte a ligar.
Finisher error: #07-008. Please turn off then on=Erro do finalizador: #07-008. Desligue e volte a ligar.
Finisher error: #07-009. Please turn off then on=Erro do finalizador: #07-009. Desligue e volte a ligar.
Finisher error: #07-010. Please turn off then on=Erro do finalizador: #07-010. Desligue e volte a ligar.
Finisher error: #07-011. Please turn off then on=Erro do finalizador: #07-011. Desligue e volte a ligar.
Finisher error: #07-012. Please turn off then on=Erro do finalizador: #07-012. Desligue e volte a ligar.
Finisher error: #07-013. Please turn off then on=Erro do finalizador: #07-013. Desligue e volte a ligar.
Finisher error: #07-014. Please turn off then on=Erro do finalizador: #07-014. Desligue e volte a ligar.
Finisher error: #53-011. Please turn off then on=Erro do finalizador: #53-011. Desligue e volte a ligar.
Finisher error: #53-012. Please turn off then on=Erro do finalizador: #53-012. Desligue e volte a ligar.
Finisher jam door is open. Close it=A porta do encravamento do finalizador está aberta. Feche-a
Flashrom Download Error=Erro na transferência do Flashrom
Front Cover Open=Tampa da Frente Aberta
Front Jogger Fault=Avaria no ajuste dianteiro
Front or Rear Cover Open.=Tampa traseira ou frontal aberta.
Fuser BLDC Motor Failure=Avaria no motor do BLDC do fusor
Fuser Cleaning=Limpeza do fusor
Fuser Door Is Open. Close Fuser Door=A porta do fusor está aberta. Feche a porta do fusor
Fuser Door Is Open. Closer Fuser Door=A porta do fusor está aberta. Feche a porta do fusor
Fuser Door Open=Porta do Fusor Aberta
Fuser Error. Fuser Not Installed. Check Rear Door.=Erro do fusor. Fusor não instalado. Verifique porta traseira.
Fuser Exhausted, Replace Fuser=Fusor esgotado, substituir fusor
Fuser Exhausted, Replace Fuser Soon=Fusor esgotado, substituir fusor em breve
Fuser Failure=Falha na unidade de fusão
Fuser Fan Locked=Ventoinha do fusor bloqueada
Fuser High Error=Erro de sobreaquecimento do fusor
Fuser High heat Error=Erro de sobreaquecimento da unidade de fusão
Fuser Low Error=Erro de baixa temperatura do fusor
Fuser Low heat Error=Erro de baixa temperatura da unidade de fusão
Fuser Motor Locked=Motor do fusor Bloqueado
Fuser Motor Locked. Power Cycle. If Repeated, Call Service.=Motor do fusor bloqueado. Desligue e volte a ligar. Caso se repita, contacte a assistência.
Fuser Open heat Error=Erro de temperatura da unidade de fusão
Fuser Over heat Error=Erro de sobreaquecimento da unidade de fusão
Fuser Overheat Error=Erro de sobreaquecimento da unidade de fusão
Fuser Unit Failure #U1-1211. Please turn off then on.=Falha no fusor n.º U1-1211. Desligue e volte a ligar.
Fuser Unit Failure #U1-2112. Please turn off then on.=Falha no fusor n.º U1-2112. Desligue e volte a ligar.
Fuser Unit Failure #U1-2121. Please turn off then on.=Falha no fusor n.º U1-2121. Desligue e volte a ligar.
Fuser error=Erro do fusor
Fuser error. Error #02-000. Turn off then on.=Erro do fusor. Erro n.º 02-000. Desligue e volte a ligar.
Fuser error. Error #02-001. Turn off then on.=Erro do fusor. Erro n.º 02-001. Desligue e volte a ligar.
Fuser error. Error #02-002. Turn off then on.=Erro do fusor. Erro n.º 02-002. Desligue e volte a ligar.
Fuser error. Error #02-005. Turn off then on.=Erro do fusor. Erro #02-005. Desligar e voltar a ligar.
Fuser error. Error #02-006. Turn off then on.=Erro do fusor. Erro #02-006. Desligue e volte a ligar.
Fuser error: #02-000. Please turn off then on.=Erro do fusor: #02-000. Desligue e volte a ligar.
Fuser error: #02-001. Please turn off then on.=Erro do fusor: #02-001. Desligue e volte a ligar.
Fuser error: #02-002. Please turn off then on.=Erro do fusor: #02-002. Desligue e volte a ligar.
Fuser is Missing=Falta o fusor
Fuser unit error=Erro no fusor
Fuser unit error. Error #02-003. Turn off then on.=Erro no fusor. Erro n.º 02-003. Desligue e volte a ligar.
Fuser unit is almost worn. Replace with new one.=Unidade de fusor está quase gasta. Substitua por uma nova.
Fuser unit is empty. Replace with new one.=O fusor está vazio. Substitua-o por um novo.
Fuser unit is not installed correctly. Install it.=Unidade de fusor não está correctamente instalada. Instale-a.
Fuser unit is not installed. Install it=Unidade de fusor não instalada. Instale-a
Fuser unit is worn. Replace Fuser unit.=O Fusor está gasto. Substituir o Fusor.
Fuser unit is worn. Replace with new one.=O fusor está gasto. Substitua-o por um novo.
Fuser unit will be worn. Replace with new one.=A unidade de fusor está quase gasta. Substitua-a por uma nova.
GUI to MCB Communications Fault=Avaria nas comunicações GUI para MCB
HDD Full=HDD Cheio
Hard disk drive error: #10-003. Please turn off then on=Erro na unidade de disco rígido: #10-003. Desligue e volte a ligar.
High Temperature Error=Erro de temperatura elevada
Humidity Open. Cycle Power=Humidade aberta. Desligue e volte a ligar a máquina
Humidity Out. Cycle Power=Humidade exterior. Desligue e volte a ligar a máquina
Humidity sensor has problem #10-015. Turn off then on.=O sensor de humidade está com o problema n.º 10-015. Desligue e volte a ligar.
Humidity sensor has problem #10-016. Turn off then on.=O sensor de humidade está com o problema n.º 10-016. Desligue e volte a ligar.
IP Conflict=Conflito de IP
IP address conflict=Conflito de endereço IP
If the printer is online, several minutes can be taken for the canceling job and the printer may print out an error page=Se a impressora estiver em linha, pode demorar vários minutos para cancelar o trabalho e a impressora pode imprimir uma página de erro
If this message is not automatically closed after a while, you should turn the printer off=Se esta mensagem não desaparecer automaticamente após algum tempo, deve desligar a impressora
Imaging Unit is not installed=Unid imagem não instalada
Imaging unit Expired=A unidade de imagem expirou
Imaging unit Warning (Replace Imaging unit)=Aviso de unidade de imagem (substituir unidade de imagem)
Imaging unit error: #06-013. Please open/close door=Erro na unidade de imagem: #06-013. Abrir/fechar porta.
Imanging Unit is not installed=A unidade de imagem não está instalada
Initialize the hard disk in the your printer=Inicializar o disco rígido da impressora
Inner Temp. Error. Cycle Power=Erro temperatura interior. Desligue e volte a ligar a máquina
Inner Temp. Open. Cycle Power=Temperatura interior aberta. Desligue e volte a ligar a máquina
Inner temperature sensor Failure #10-017. Turn off then on.=Sensor de temperatura interna - falha n.º 10-017. Desligue e volte a ligar.
Inner temperature sensor Failure #10-018. Turn off then on.=Sensor de temperatura interna - falha n.º 10-018. Desligue e volte a ligar.
Install Black Toner=Instalar toner preto
Install Cyan Toner=Instalar toner ciano
Install Developer-Drum Cartridge=Instalar Cartucho do Revelador-Tambor
Install Developer-Imaging unit Cartridge=Instalar cartucho de revelação de imagens
Install Magenta Toner=Instalar toner magenta
Install Staple Cartridge=Instalar o cartucho de agrafos
Install Toner=Instalar toner
Install Toner Cartridge=Instalar cartucho de toner
Install Toner Cartridge.=Instalar cartucho de toner.
Install Trans. Belt / Transfer belt is not installed.=Instalar correia de transferência / Correia de transferência não está instalada.
Install Transfer Belt=Instalar correia de transferencia
Install Yellow Toner=Instalar toner amarelo
Insufficient Memory=Memória insuficiente
Invalid Black Toner=Toner preto inválido
Invalid Black Toner Cartridge=Tinteiro Preto Inválido
Invalid Black Toner Kit=Kit de toner preto inválido
Invalid Cartridge=Cartucho inválido
Invalid Color=Cor Inválida
Invalid Cyan Toner=Toner ciano inválido
Invalid Cyan Toner Kit=Kit de toner turquesa inválido
Invalid Drum cartridge=Cartucho de tambor inválido
Invalid Imaging Unit=Unid imag inválida
Invalid Imaging unit cartridge=Cartucho de unidade de imagem inválido
Invalid Imanging Unit=Unidade de imagem inválida
Invalid Magenta Toner=Toner magenta inválido
Invalid Magenta Toner Kit=Kit de toner magenta inválido
Invalid Print Cartridge=Cartridge de tinta inválida
Invalid Toner=Toner inválido
Invalid Toner Cartridge=Cartucho de toner inválido
Invalid Toner Kit=Kit de toner inválido
Invalid Trans. Belt / Transfer belt is not valid for this machine.=Correia de transferência inválida / Correia de transferência não é válida para esta máquina.
Invalid Transfer Belt=Correia de transferência inválida
Invalid Yellow Toner=Toner amarelo inválido
Invalid Yellow Toner Kit=Kit de toner amarelo inválido
JPEG Parser Error=Erro do interpretador de JPEG
Jam 1 or Install Toner=Encravam 1 ou Instalar toner
Jam at Duplex Unit=Encravamento na unidade duplex
Jam at Exit=Encravamento na saída
Jam at Fuser=Encravamento na unidade de fusão
Jam at Multi-Purpose Tray=Encravamento no tabuleiro multifuncional
Jam at Rear=Encravamento na parte de trás
Jam at Top=Encravamento na parte superior
Jam at Tray 2=Encravamento no tabuleiro 2
Jam at tray 1=Encravamento no tabuleiro 1
Jam bottom of duplex.=Encravamento no fundo da unidade de impressão de duas faces.
Jam in MPF Tray. Check MPF Door.=Encravamento tabuleiro MP. Verifique porta do MP.
Jam in Tray 1. Open Tray 1=Encravamento no tabuleiro 1. Abrir tabuleiro 1
Jam in Tray 2=Encravamento no tabuleiro 2
Jam in Tray 2. Open Front Door.=Encravamento no tabuleiro 2. Abrir a porta da frente.
Jam in Tray 3=Encravamento no tabuleiro 3
Jam in Tray 3.Open Front Door=Encravamento no tabuleiro 3. Abrir a porta da frente
Jam in Tray 4=Encravamento no tabuleiro 4
Jam in exit area.=Encravamento na área de saída.
Jam in exit area.Check inside.=Encravamento na área de saída. Verifique o interior.
Jam inside machine.=Encravamento no interior da máquina.
Jam inside machine. Check cartidge area.=Encravamento no interior da máquina. Verifique área do cartucho.
Jam inside of duplex.=Encravamento no interior do duplex.
Jam top of duplex.=Encravamento na parte superior da unidade de impressão de duas faces.
Job Accounting Failed : Check your ID/Password or user quota status.=Falha na contagem de trabalhos: Verifique o seu ID/a sua password ou o estado da quota de utilizador.
Job is canceling=O trabalho está a ser cancelado
Job will be blocked during Machine Cloning=O trabalho será bloqueado durante a clonagem da máquina
K Toner is not installed. Remove seal tape & reinstall=O toner P não está instalado. Retire a fita de vedação e reinstale
K toner cart. Error. Black toner error #06-007. Open/close door.=Erro no cart. de toner K. Erro #06-007 no toner Preto. Abrir/fechar porta.
K toner cart. error. Black toner error #06-006. Open/close door.=Erro no cart. de toner K. Erro #06-006 no toner Preto. Abrir/fechar porta.
K toner cart. error. Black toner error #06-020 Open/close door=Erro no cart. de toner K. Erro n.º 06-020 no toner Preto. Abrir/fechar porta.
K toner cart. error. Error #06-006 Open/close door=Erro do cartucho de toner preto. Erro #06-006 Abrir/fechar porta
K toner cart. error. Error #06-007 Open/close door=Erro do cartucho de toner preto. Erro #06-007 Abrir/fechar porta
K toner cart. error. Error #06-020 Open/close door=Erro do cartucho de toner preto. Erro #06-020 Abrir/fechar porta
LSU C-Hsync Err. Cycle Power=Erro C-Hsync LSU. Desligue e volte a ligar a máquina
LSU C-Hsync Error. Cycle Power=Erro no LSU C-Hsync. Desligue/ligue
LSU C-Motor Err. Cycle Power=Erro Motor C LSU. Desligue e volte a ligar a máquina
LSU C-Motor Error. Cycle Power=Erro no LSU C-Motor. Desligue/ligue
LSU Cleaning DC Motor & Sensor Error=Erro LSU de limpeza motor DC e sensor
LSU Error=Erro LSU
LSU Fan Locked=Ventoinha do LSU bloqueada
LSU Fan Locked. Power Cycle.=Ventoinha do LSU bloqueada. Desligue e volte a ligar.
LSU Hsync Err. Cycle Power=Erro no LSU Hsync Desligue e volte a ligar
LSU Hsync Error=Erro no LSU Hsync
LSU Hsync Error. Cycle Power=Erro Hsync LSU. Desligue e volte a ligar a máquina
LSU K-Hsync Err. Cycle Power=Erro K-Hsync LSU. Desligue e volte a ligar a máquina
LSU K-Hsync Error. Cycle Power=Erro K-Hsync LSU. Desligue e volte a ligar a máquina
LSU K-Motor Err. Cycle Power=Erro Motor K LSU. Desligue e volte a ligar a máquina
LSU K-Motor Error. Cycle Power=Erro Motor K LSU. Desligue e volte a ligar a máquina
LSU M-Hsync Err. Cycle Power=Erro M-Hsync LSU. Desligue e volte a ligar a máquina
LSU M-Hsync Error. Cycle Power=Erro no LSU M-Hsync. Desligue/ligue
LSU M-Motor Err. Cycle Power=Erro Motor M LSU. Desligue e volte a ligar a máquina
LSU M-Motor Error. Cycle Power=Erro no LSU M-Motor. Desligue/ligue
LSU Motor Error=Erro no motor do LSU
LSU Motor Error. Cycle Power=Erro motor LSU. Desligue e volte a ligar a máquina
LSU Not Ready=LSU Não Preparado
LSU Unit Failure: #U2-1112. Please turn off then on.=Falha do LSU: n.º U2-1112. Desligue e volte a ligar.
LSU Unit Failure: #U2-1114. Please turn off then on.=Falha do LSU: n.º U2-1114. Desligue e volte a ligar.
LSU Y-Hsync Err. Cycle Power=Erro Y-Hsync LSU. Desligue e volte a ligar a máquina
LSU Y-Hsync Error. Cycle Power=Erro no LSU Y-Hsync. Desligue/ligue
LSU Y-Motor Err. Cycle Power=Erro Motor Y LSU. Desligue e volte a ligar a máquina
LSU Y-Motor Error. Cycle Power=Erro no LSU Y-Motor. Desligue/ligue
LSU error. Error #04-000. Turn off then on.=Erro LSU. Erro n.º 04-000. Desligue e volte a ligar.
LSU error. Error #04-001. Turn off then on.=Erro LSU. Erro n.º 04-001. Desligue e volte a ligar.
LSU error. Error #04-002. Turn off then on.=Erro LSU. Erro n.º 04-002. Desligue e volte a ligar.
LSU error. Error #04-003. Turn off then on.=Erro LSU. Erro n.º 04-003. Desligue e volte a ligar.
LSU error. Error #04-004. Turn off then on.=Erro LSU. Erro n.º 04-004. Desligue e volte a ligar.
LSU error. Error #04-005. Turn off then on.=Erro LSU. Erro n.º 04-005. Desligue e volte a ligar.
LSU error. Error #04-006. Turn off then on.=Erro LSU. Erro n.º 04-006. Desligue e volte a ligar.
LSU error. Error #04-007. Turn off then on.=Erro LSU. Erro n.º 04-007. Desligue e volte a ligar.
LSU error. Error #04-008. Turn off then on.=Erro LSU. Erro n.º 04-008. Desligue e volte a ligar.
LSU error. Error #04-009. Turn off then on.=Erro LSU. Erro n.º 04-009. Desligue e volte a ligar.
LSU error. Error #04-010. Turn off then on.=Erro LSU. Erro n.º 04-010. Desligue e volte a ligar.
LSU error: #04-001. Please turn off then on.=Erro LSU: #04-001. Desligue e volte a ligar.
LSU error: #04-002. Please turn off then on.=Erro LSU: #04-002. Desligue e volte a ligar.
LSU error: #04-004. Please turn off then on.=Erro LSU: #04-004. Desligue e volte a ligar.
LSU error: #04-005. Please turn off then on.=Erro LSU: #04-005. Desligue e volte a ligar.
LSU error: #04-007. Please turn off then on.=Erro LSU: #04-007. Desligue e volte a ligar.
LSU error: #04-008. Please turn off then on.=Erro LSU: #04-008. Desligue e volte a ligar.
LSU error: #04-010. Please turn off then on.=Erro LSU: #04-010. Desligue e volte a ligar.
LSU error: #04-011. Please turn off then on.=Erro LSU: #04-011. Desligue e volte a ligar.
Laser Failare=Falha no laser
Left Fan Error=Ventoinha esq. Erro
Lever Unlocking Error=Erro de desbloqueio da alavanca
Load Manual. Press Start Key=Carregar manual. Prima a tecla Start
Load Manually. Press Start Key=Colocar manualmente. Prima Iniciar
Load Manually. Press Stop Key=Colocar Manualmente. Prima a Tecla Parar
Load Paper in Multi-Purpose Tray=Colocar papel no tabuleiro multifuncional
Load Paper in Tray 1=Colocar papel no tabuleiro1
Load Paper in Tray 2=Colocar papel no tabuleiro 2
Load Paper in the Tray=Colocar papel no tabuleiro
Load Specified Paper in Multi-Purpose Tray Using the Manual Feed=Coloque o papel indicado no tabuleiro multifuncional utilizando a alimentação manual
Load Specified Paper in the  Manual Feeder=Colocar o papel especificado no Alimentador manual
Load Specified Paper in the Manual Feed=Colocar papel especificado na Alimentação manual
Load Specified Paper in the Manual Feeder=Colocar o papel especificado no alimentador manual
Load Specified Paper in the Manual Tray=Colocar o papel especificado no Tabuleiro manual
Load Specified Paper in the Multi-Purpose Tray=Colocar o papel especificado no Tabuleiro multifuncional
Load Specified Paper in the Optional Tray 2=Colocar o papel especificado no Tabuleiro opcional 2
Load Specified Paper in the Optional Tray 3=Colocar o papel especificado no Tabuleiro opcional 3
Load Specified Paper in the Optional Tray 4=Colocar o papel especificado no Tabuleiro opcional 4
Load Specified Paper in the Tray=Colocar o papel especificado no Tabuleiro
Load Specified Paper in the Tray (Manual Feed Mode)=Colocar papel especificado no tabuleiro (modo de alimentação manual)
Load Specified Paper in the Tray 1=Colocar o papel especificado no tabuleiro 1
Load Specified Paper in the Tray1=Coloque o Papel Especificado no Tabuleiro 1
Load manually. Press print screen button.=Colocar manualmente. Prima o botão print screen.
Load paper at MP Tray and press OK key=Coloque papel no tabuleiro multifuncional e prima a tecla OK
Low Heat Error=Erro de baixa temperatura
Low Heat Error. Cycle Power=Erro de fraco aquecimento. Desligue e volte a ligar a máquina
Low Heat Error. Power Cycle=Erro de baixa temperatura. Desligue e volte a ligar
Low Heat error. Error #02-001. Turn off then on.=Erro de baixa temperatura. Erro n.º 02-001. Desligue e volte a ligar.
Low Heat error. Error #02-006. Turn off then on.=Erro de baixa temperatura. Erro n.º 02-006. Desligue e volte a ligar.
Low Power=Energia fraca
M Toner is not installed. Remove seal tape & reinstall=O toner M não está instalado. Retire a fita de vedação e reinstale
M toner cart. Error. Magenta toner error #26-007. Open/close door.=Erro no cart. de toner M. Erro #26-007 no toner Magenta. Abrir/fechar porta.
M toner cart. error. Error #06-006 Open/close door=Erro do cartucho de toner magenta. Erro #06-006 Abrir/fechar porta
M toner cart. error. Error #06-007 Open/close door=Erro do cartucho de toner magenta. Erro #06-007 Abrir/fechar porta
M toner cart. error. Error #06-020 Open/close door=Erro do cartucho de toner magenta. Erro #06-020 Abrir/fechar porta
M toner cart. error. Error #26-006 Open/close door=Erro no cart. de toner M. Erro n.º 26-006. Abrir/fechar porta.
M toner cart. error. Error #26-007 Open/close door=Erro no cart. de toner M. Erro n.º 26-007. Abrir/fechar porta.
M toner cart. error. Magenta toner error #26-006. Open/close door.=Erro no cart. de toner M. Erro #26-006 no toner Magenta. Abrir/fechar porta.
M toner cart. error. Magenta toner error #26-020 Open/close door=Erro no cart. de toner M. Erro n.º 26-020 no toner Magenta. Abrir/fechar porta.
MCB Watchdog Detects Software Failure=Watchdog do MCB detectou falha do software
MCB to DADF Communications Fault=Avaria nas comunicações MCB para DADF
MCB to NIC Communications Fault=Avaria nas comunicações MCB para NIC
MCB to Tray 2 Communications Fault=Avaria nas comunicações MCB para o tabuleiro 2
MCB to Tray 3 Communications Fault=Avaria nas comunicações MCB para o tabuleiro 3
MCB to Tray 4 Communications Fault=Avaria nas comunicações MCB para o tabuleiro 4
MP Tray Paper Empty=Sem papel no tabuleiro multifuncional
MP Tray Paper Jam 0=Encravamento no tabuleiro multifuncional 0
MP Tray Paper Mismatch=Erro de correspondência de papel no tabuleiro multifuncional
MP pickup roller is worn. Replace with new one.=Rolo de recolha do MP está gasto. Substitua por um novo.
Machine cannot read the resistance of C i-transfer roller=A máquina não consegue ler a resistência do rolo de transferência de imagem C
Machine cannot read the resistance of K i-transfer roller=A máquina não consegue ler a resistência do rolo de transferência de imagem K
Machine cannot read the resistance of M i-transfer roller=A máquina não consegue ler a resistência do rolo de transferência de imagem M
Machine cannot read the resistance of Y i-transfer roller=A máquina não consegue ler a resistência do rolo de transferência de imagem Y
Machine cannot read the resistance of black imaging unit.=A máquina não consegue ler a resistência da unidade de imagem preta.
Machine cannot read the resistance of cyan imaging unit.=A máquina não consegue ler a resistência da unidade de imagem turquesa.
Machine cannot read the resistance of magenta imaging unit.=A máquina não consegue ler a resistência da unidade de imagem magenta.
Machine cannot read the resistance of transfer roller.=A máquina não consegue ler a resistência do rolo de transferência.
Machine cannot read the resistance of yellow imaging unit.=A máquina não consegue ler a resistência da unidade de imagem amarela.
Machine cloning canceled due to CRC checksum failure=Clonagem da máquina cancelada devido a erro na soma de verificação do CRC
Machine cloning canceled due to firmware version check failure=Clonagem da máquina cancelada devido a erro na verificação da versão de firmware
Machine cloning completed successfully=Clonagem da máquina concluída com sucesso
Machine cloning in process.It will take few minutes to complete=Clonagem da máquina em curso. A sua conclusão vai demorar alguns minutos
Machine cloning in progress... Other job will be blocked=Clonagem da máquina em curso... Outro trabalho será bloqueado
Machine cloning in progress... Please wait few minutes=Clonagem da máquina em curso... Aguarde alguns minutos
Machine cloning is completed. Other job will be proceed normally=Clonagem da máquina concluída. Outro trabalho continuará normalmente
Machine cloning is in process. This will take a few minutes to complete=Clonagem da máquina está em curso. Vai levar uns minutos para concluir
Machine is going in Low Power Save mode=A máquina vai para o modo de economia de energia
Magenta=Magenta
Magenta Empty. Install New Toner and Print Again=Magenta vazio. Instale um novo toner e imprima outra vez
Magenta LSU Hsync Error=Erro no LSU Hsync magenta
Magenta LSU Motor Error=Erro no motor LSU magenta
Magenta Toner Cartridge Communication Error=Erro de comunicação do cartucho do toner magenta
Magenta Toner Cartridge is not installed=O cartucho de toner magenta não está instalado
Magenta Toner Cartridge is not installed. Install Toner.=O Cartucho de Toner magenta não está instalado. Instalar o Toner.
Magenta Toner Cartridge is not installed. Install it.=O cartucho de toner magenta não está instalado. Instale-o.
Magenta Toner Empty=Toner magenta vazio
Magenta Toner Empty. Install New Toner and Print Again=Sem Tóner Magenta. Instale o Novo Tóner e Imprima Novamente
Magenta Toner Empty. Reprint in Black & White=Sem Tóner Magenta. Reimprimir a Preto e Branco
Magenta Toner Exhausted=Toner magenta esgotado
Magenta Toner Low=Toner magenta fraco
Magenta Toner Supply Error=Erro fornecim. toner magenta
Magenta Toner is Empty=O toner magenta está vazio
Magenta Toner is Empty / Replace Toner=O toner magenta está vazio/Substitua o toner
Magenta Toner is Low=Existe pouco toner magenta
Magenta Toner is low. Order new one=Existe pouco toner magenta. Encomende um novo
Magenta Toner is low. Replace with a new one to avoid print quality problems.=Existe pouco toner magenta. Substitua por um novo para evitar problemas de qualidade de impressão.
Magenta imaging unit is empty. Replace with new one=Unidade de imagem magenta está vazia. Substitua-a por uma nova
Magenta imaging unit is low. Order new one=Unidade de imagem magenta está quase vazia. Encomende uma nova
Magenta imaging unit is not compatible. Check user's guide=Unidade de imagem magenta não é compatível. Consulte o manual do utilizador
Magenta imaging unit is not installed. Install it=Unidade de imagem magenta não está instalada. Instale-a
Magenta imaging unit is worn. Replace with new one=Unidade de imagem magenta está gasta. Substitua-a por uma nova
Magenta toner cartridge is empty. Replace with new one=O cartucho de toner magenta está vazio. Substitua-o por um novo
Magenta toner cartridge is low. Order new one=O cartucho de toner magenta tem pouco toner. Encomende um novo
Magenta toner cartridge is not compatible.=O tinteiro magenta não é compatível.
Magenta toner cartridge is not compatible. Check guide.=O cartucho de toner magenta não é compatível. Verifique guia.
Magenta toner cartridge is not compatible. Check user's guide.=O cartucho de toner magenta não é compatível. Consulte o manual do utilizador.
Magenta toner cartridge is not compatible. Check user's guide..=O cartucho de toner magenta não é compatível. Consulte o manual do utilizador.
Magenta toner cartridge is not installed. Install the cartridge.=O cartucho de toner magenta não está instalado. Instale o cartucho.
Magenta toner cartridge is worn. Replace with new one=O cartucho de toner magenta está gasto. Substitua-o por um novo
Magenta toner is empty. Replace with new one.=O toner magenta está vazio. Substitua por um novo.
Magenta toner is worn. Replace with new one=O tóner magenta está gasto. Substitua-o por um novo
Mailbox door is open. Close it=A porta da caixa de correio está aberta. Feche-a
Main Motor Error=Erro motor principal
Main Motor Locked=Motor principal bloqueado
Main motor failure=Avaria do motor principal
Manual Feeder Paper Empty=Alimentador manual sem papel
Manual Feeder Paper Jam 0=Encravamento de Papel 0 no alimentador manual
Manual feeding=Alimentação manual
Meganta toner is worn. Replace with new one=Toner magenta está gasto. Substitua por um novo
Memory Failure=Avaria da memória
Memory failure: #10-001. Please turn off then on=Avaria da memória: #10-001. Desligue e volte a ligar.
Mix Installed Toner=Agite o Toner Instalado
Motor Failure: #A1-1113. Call for service if the problem persists.=Falha no motor: n.º A1-1113. Se o problema persistir, contacte um representante de serviço.
Motor Lock Error=Erro de bloqueio do motor
Motor Locked Error=Erro de Bloqueio do Motor
Motor does not operate: #03-000. Please turn off then on.=Motor não funciona: #03-000. Desligue e volte a ligar.
Motor does not operate: #03-006. Please turn off then on.=O motor não funciona: #03-006. Desligue e volte a ligar.
Motor does not operate: #03-006. Turn off then on.=Motor não funciona: #03-006. Desligue e volte a ligar.
Motor does not operate: #03-007. Please turn off then on.=O motor não funciona: #03-007. Desligue e volte a ligar.
Motor does not operate: #03-007. Turn off then on.=Motor não funciona: #03-007. Desligue e volte a ligar.
Motor does not operate: #03-008. Please turn off then on.=O motor não funciona: #03-008. Desligue e volte a ligar.
Motor does not operate: #03-008. Turn off then on.=Motor não funciona: #03-008. Desligue e volte a ligar.
Motor does not operate: #03-009. Please turn off then on.=O motor não funciona: #03-009. Desligue e volte a ligar.
Motor does not operate: #03-009. Turn off then on.=Motor não funciona: #03-009. Desligue e volte a ligar.
Motor error. Error #03-000. Turn off then on.=Erro no motor. Erro #03-000. Desligue e volte a ligar.
Motor error. Error #03-006. Turn off then on.=Erro no motor. Erro n.º 03-006. Desligue e volte a ligar.
Motor error. Error #03-007. Turn off then on.=Erro no motor. Erro n.º 03-007. Desligue e volte a ligar.
Motor error. Error #03-008. Turn off then on.=Erro de motor. Erro n.º 03-008. Desligue e volte a ligar.
Motor error. Error #03-009. Turn off then on.=Erro no motor. Erro n.º 03-009. Desligue e volte a ligar.
Network Printer status is not available=O estado da impressora de rede não está disponível
Network Problem: IP Conflict.=Problema na rede: Conflito de IP. Cabo da rede está desligado. Verifique-o.=Network cable is disconnected. Check it.
Network cable is disconnected=Cabo da rede está desligado
Network cable is disconnected. Check it.=O cabo da rede está desligado. Verifique-o.
Network cable is not connected. Check it.=O cabo de rede está desligado. Verifique-o.
Network card is not installed=Cabo da rede não está instalado
Network card is not installed. Check it.=O cabo de rede não está instalado. Verifique-o.
Network card is not installed. Install it.=O cabo de rede não está instalado. Instale-o.
New Fuser Error=Erro do novo fusor
No free space in the hard disk of the printer=Não há espaço livre no disco rígido da impressora
Non Geniune Toner / Replace Toner=Tóner Não Genuíno / Substituir Tóner
Non Genuine Black Toner=Toner preto não genuíno
Non Genuine Cyan Toner=Toner turquesa não genuíno
Non Genuine Drum, Replace Drum=Sem Tambor Genuíno, Substituir Tambor
Non Genuine Drum, Replace Drum1=Sem Tambor Genuíno, Substituir Tambor 1
Non Genuine Magenta Toner=Toner magenta não genuíno
Non Genuine Toner=Toner Não Genuíno
Non Genuine Toner / Replace Toner=Toner não genuíno / Substitua o toner
Non Genuine Toner / Replace Toner 1=Toner não genuíno / Substitua o toner 1
Non Genuine Toner, Replace Toner=Toner não genuíno, substituir toner
Non Genuine Toner, Replace Toner1=Toner não genuíno, substituir toner 1
Non Genuine Transfer Belt=Correia de transferência não genuína
Non Genuine Yellow Toner=Toner amarelo não genuíno
Non Samsung Black Toner=Toner preto não Samsung
Non Samsung Cyan Toner=Toner ciano não Samsung
Non Samsung Imaging unit, Replace Imaging  Unit1=Unidade de imagem não Samsung, substituir unidade de imagem1
Non Samsung Imaging unit, Replace Imaging Unit=Unidade de imagem não Samsung, substituir unidade de imagem
Non Samsung Imaging unit, Replace Toner=A unidade de imagem não é da Samsung, substituir tóner
Non Samsung Imaging unit, Replace Toner1=A unidade de imagem não é da Samsung, substituir tóner 1
Non Samsung Magenta Toner=Toner magenta não Samsung
Non Samsung Toner. Replace Toner=Ton. não Samsung. Substituir toner
Non Samsung Transfer Belt, Replace Transfer Belt=Correia de transferência não Samsung, substituir correia de transferência
Non Samsung Yellow Toner=Toner amarelo não Samsung
Not Compatible Black toner.=Toner Preto não compatível.
Not Compatible Cyan toner.=Toner Ciano não compatível.
Not Compatible Magenta toner.=Toner Magenta não compatível.
Not Compatible Toner cartridge.=Cartucho de toner não compatível.
Not Compatible Transfer belt.=Correia de transf. não compatível.
Not Compatible Yellow toner.=Toner Amarelo não compatível.
Not Installed Fuser unit.=Fusor não instalado.
Not enough free space in the hard disk of the printer=Não há espaço livre suficiente no disco rígido da impressora
Not installed Transfer belt.=Correia de transf. não instalada.
Not proper room temperature. Change room temperature.=Temperatura ambiente incorrecta. Altere a temperatura ambiente.
OK=OK
OPC Cleaning=Limpeza do OPC
OPC Motor Locked=Motor OPC bloqueado
OPC Motor Locked. Power Cycle. If Repeated, Call Service.=Motor OPC bloqueado. Desligue e volte a ligar. Caso se repita, contacte a assistência.
Offline=Offline
Offline Key=Tecla offline
Open Heat Error=Erro de abertura de calor
Open Heat Error. Cycle Power=Erro de aquecimento aberto. Desligue e volte a ligar a máquina
Open Heat error. Error #02-000. Turn off then on.=Erro de abertura de calor. Erro n.º 02-000. Desligue e volte a ligar.
Out-Bin Full=Gav. saida cheia
Out-Bin Full. Open/Close Door=Gav. saida cheia. Abra/Feche a Porta
OutBin Full=Bandeja de saída cheia
Outer Temp. Open. Cycle Power=Temperatura exterior aberta. Desligue e volte a ligar a máquina
Outer Temp. Short. Cycle Power=Falta temperatura exterior. Desligue e volte a ligar a máquina
Outer temperature sensor Failure #10-013. Turn off then on.=Sensor de temperatura exterior - falha n.º 10-013. Desligue e volte a ligar.
Outer temperature sensor Failure #10-014. Turn off then on.=Sensor de temperatura exterior - falha n.º 10-014. Desligue e volte a ligar.
Output Bin Full Error=Erro de caixa de saída de papel cheia
Output Bin full=Gaveta de saída do papel cheia
Output bin Full. Remove paper.=Gaveta de saída do papel cheia. Remova o papel.
Output bin Full. Remove printed paper.=Gaveta de saída do papel cheia. Remova o papel impresso.
Over Heat Error=Erro de Sobreaquecimento
Over Heat Error. Power Cycle=Erro de sobreaquecimento. Desligue e volte a ligar
Over Heat error. Error #02-002. Turn off then on.=Erro de sobreaquecimento. Erro n.º 02-002. Desligue e volte a ligar.
Overheat Error. Cycle Power=Erro de sobreaquecimento. Desligue e volte a ligar a máquina
Paddle Fault=Avaria na palheta
Page Too Complex=Página demasiado complexa
Paper Empty=Sem papel
Paper Empty in Tray1.=Sem papel no tabuleiro 1.
Paper Empty in Tray2=Sem papel no tabuleiro 2
Paper Jam=Bloqueio de papel
Paper Jam 0. Open/Close Door=Encravamento 0. Abr./fech. porta
Paper Jam 1. Open/Close Door=Encravamento de Papel 1. Abra/Feche a Porta
Paper Jam 2. Check Inside=Encravamento de Papel 2. Verifique o Interior
Paper Jam 2. Open/Close Door=Encravamento de papel 2. Abra/Feche a porta
Paper Jam In the Manual Feeder=Encravamento de papel no alimentador manual
Paper Jam at Rear=Encravamento de papel na parte traseira
Paper Jam at around the Toner Cartridge=Encravamento de papel em redor do cartucho de toner
Paper Jam at the MP tray. Open/Close Door=Encravamento de papel no Tabuleiro multifuncional. Abra/Feche a porta
Paper Jam at the Manual Feed=Encravamento de papel na alimentação manual
Paper Jam at the Manual Feeder. Open/Close Door=Encravamento de papel no alimentador manual. Abra/Feche a porta
Paper Jam at the Manual tray=Encravamento de papel no tabuleiro manual
Paper Jam at the Multi-Purpose tray=Bloqueio de papel no Tabuleiro multifuncional
Paper Jam at the Multi-Purpose tray. Open/Close Door=Bloqueio de papel no Tabuleiro multifuncional. Abra/Feche a porta
Paper Jam at the Paper Exit Area=Encravamento de papel na zona de saída de papel
Paper Jam at the Tray=Encravamento de papel no tabuleiro
Paper Jam at the Tray1=Encravamento Tabuleiro 1
Paper Jam at the outbin=Encravamento de Papel no Tabuleiro de Saída
Paper Jam at the tray 1=Encravamento de papel no tabuleiro 1
Paper Jam at the tray 1. Open/Close Door=Encravamento de papel no tabuleiro 1. Abra/Feche a porta
Paper Jam at the tray 2=Bloqueio de papel no Tabuleiro 2
Paper Jam at the tray 2. Open/Close Door=Encravamento de papel no tabuleiro 2. Abra/Feche a porta
Paper Jam at the tray 3. Open/Close Door=Encravamento de papel no tabuleiro 3. Abra/Feche a porta
Paper Jam at the tray 4. Open/Close Door=Encravamento de papel no tabuleiro 4. Abra/Feche a porta
Paper Jam bottom of duplex.=Encravamento de papel no fundo da unidade de impressão de duas faces.
Paper Jam in MP tray.=Encravamento de papel no tabuleiro multifuncional.
Paper Jam in Manual Feeder=Encravamento de Papel no Alimentador Manual
Paper Jam in duplex path=Bloqueio de papel no caminho de duplex
Paper Jam in duplex path. Check Inside=Encravamento de papel no dispositivo duplex Verifique o interior
Paper Jam in exit area.=Encravamento de papel na área de saída.
Paper Jam in tray 2(HCF).=Encravamento de papel no tabuleiro 2 (HCF).
Paper Jam in tray 3(HCF).=Encravamento de papel no tabuleiro 3 (HCF).
Paper Jam in tray1.=Encravamento de papel no tabuleiro 1.
Paper Jam in tray2.=Encravamento de papel no tabuleiro 2.
Paper Jam in tray3.=Encravamento de papel no tabuleiro 3.
Paper Jam inside Printer=Encravamento de Papel no Interior da Impressora
Paper Jam inside machine.=Encravamento de papel no interior da máquina.
Paper Mismatch=O papel não corresponde
Paper Mismatch MP=O papel não corresponde no tabuleiro multifuncional
Paper Mismatch Tray1=O papel não corresponde no tabuleiro 1
Paper Mismatch Tray2=O papel não corresponde no tabuleiro 2
Paper Mismatch Tray3=O papel não corresponde no tabuleiro 3
Paper Mismatch in MP Tray=Papel não correspondente no Tabuleiro MP.
Paper Mismatch in Tray1=Papel não correspondente no Tabuleiro 1.
Paper Mismatch in Tray2=Papel não correspondente no Tabuleiro 2.
Paper Mismatch in the Manual Feed=Erro de correspondência do papel na alimentação manual
Paper Mismatch in the Manual Feeder=O papel não corresponde no alimentador manual
Paper Mismatch in the Manual Tray=O papel não corresponde no Tabuleiro manual
Paper Mismatch in the Multi-Purpose Tray=O papel não corresponde no Tabuleiro multifuncional
Paper Mismatch in the Multi-Purpose Tray (Manual Feed Mode)=Erro de correspondência do papel no tabuleiro multifunções (Modo alimentação manual)
Paper Mismatch in the Optional Tray 2=O papel não corresponde no Tabuleiro opcional 2
Paper Mismatch in the Optional Tray 3=O papel não corresponde no Tabuleiro opcional 3
Paper Mismatch in the Optional Tray 4=O papel não corresponde no Tabuleiro opcional 4
Paper Mismatch in the Second Optional Tray=O papel não corresponde no segundo Tabuleiro opcional
Paper Mismatch in the Tray 1=O papel não corresponde no tabuleiro 1
Paper Mismatch in the Tray 2=Erro de correspondência do papel no Tabuleiro 2
Paper Mismatch tray 2(HCF)=O papel não corresponde no tabuleiro 2 (HCF)
Paper Mismatch tray 3(HCF)=O papel não corresponde no tabuleiro 3 (HCF)
Paper Tray 2 Jam. Open Tray 2=Encravamento Tab 2. Abr. Tab 2
Paper Tray 3 Jam. Open Tray 3=Encravamento no tabuleiro 3. Abra o tabuleiro 3
Paper empty in MP Tray.=Papel não correspondente no Tabuleiro MP.
Paper empty in Tray2. Load paper.=Sem papel no tabuleiro 2. Coloque papel.
Paper is empty in MP tray. Load paper.=Já não há papel no tabuleiro multifuncional. Carregue papel.
Paper is empty in tray 2(HCF). Load paper.=Já não há papel no tabuleiro 2 (HCF). Coloque papel.
Paper is empty in tray 3(HCF). Load paper.=Já não há papel no tabuleiro 3 (HCF). Coloque papel.
Paper is empty in tray1. Load paper.=Já não há papel no tabuleiro 1. Carregue papel.
Paper is empty in tray2. Load paper.=Já não há papel no tabuleiro 2. Carregue papel.
Paper is empty in tray3. Load paper.=Já não há papel no tabuleiro 3. Carregue papel.
Paper is low in tray 1. Load paper=Pouco papel no tabuleiro 1. Coloque papel.
Paper is low in tray 2(HCF). Load paper=Pouco papel no tabuleiro 2 (HCF). Coloque papel
Paper is low in tray 2. Load paper=Pouco papel no tabuleiro 2. Coloque papel.
Paper is low in tray 3(HCF). Load paper=Pouco papel no tabuleiro 3 (HCF). Coloque papel
Paper is low in tray 3. Load paper=Pouco papel no tabuleiro 3. Coloque papel
Paper jam at exit of finisher=Encravamento de papel na saída do finalizador
Paper jam at exit of mailbox=Encravamento de papel na saída da caixa de correio
Paper jam at the bottom of duplex path.=Encravamento de papel na parte inferior do dispositivo duplex.
Paper jam at the top of duplex path.=Encravamento de papel na parte superior do dispositivo duplex.
Paper jam in front of finisher=Encravamento de papel na parte dianteira do finalizador
Paper jam in tray 2(HCF)=Encravamento de papel no tabuleiro 2 (HCF)
Paper jam in tray 3(HCF)=Encravamento de papel no tabuleiro 3 (HCF)
Paper jam in tray1 or the manual feed.=Encravamento de papel no tabuleiro 1 ou a alimentação manual.
Paper jam inside finisher=Encravamento de papel no interior do finalizador
Paper jam inside finisher's duplex=Encravamento de papel no interior do duplex do finalizador
Paper jam inside finisher's duplexer=Encravamento de papel no interior do duplexer do finalizador
Paper jam inside mailbox=Encravamento de papel no interior da caixa de correio
Paper jam inside of duplex path.=Encravamento de papel no interior do dispositivo duplex.
Paper jam inside of finisher=Encravamento de papel no interior do finalizador
Paper jam inside of machine.=Encravamento de papel no interior da máquina.
Paper tray is not installed.=O tabuleiro de papel não está instalado.
Please refer Troubleshooting Guide.=Consulte o Guia de resolução de problemas.
Please refer to Print Queue=Consulte a fila de impressão
Please refer to Troubleshooting Guide.=Consulte o Guia de resolução de problemas.
Please reference Troubleshooting Guide.=Consulte o Guia de resolução de problemas.
Please wait. Preparing print job.=A preparar trabalho de impressão
Please wait...=Aguarde...
Port :=Porta:
Power Save mode=A hibernar...
Prepare new Cyan toner cartridge=Preparar um novo cartucho de toner ciano
Prepare new Magenta toner cartridge=Preparar um novo cartucho de toner magenta
Prepare new Transfer roller.=Prepare um novo rolo de transferência.
Prepare new black imaging unit.=Preparar um novo tambor de imagem preto.
Prepare new black toner cartridge=Preparar um novo cartucho de toner preto
Prepare new cartridge.=Preparar novo cartucho.
Prepare new cyan imaging unit.=Preparar um novo tambor de imagem ciano.
Prepare new fuser unit=Prepare um novo fusor
Prepare new imaging unit.=Prepare uma nova unidade de processamento de imagens.
Prepare new magenta imaging unit.=Preparar um novo tambor de imagem magenta.
Prepare new toner cartridge=Preparar novo cartucho de toner.
Prepare new transfer belt unit=Preparar nova correia de transfer.
Prepare new yellow imaging unit.=Preparar um novo tambor de imagem amarelo.
Prepare new yellow toner cartridge=Preparar um novo cartucho de toner amarelo
Preparing print job=A preparar trabalho de impressão
Press the Cancel button (Manual Feed Mode)=Prima o botão Cancelar (Modo de Alimentação Manual).
Press the On Line / Continue button (Manual Feed Mode)=Carregue no botão On Line / Continue (Modo alimentação manual)
Press the On Line/Continue button (Manual Feed Mode)=Prima o botão On Line/Continue (Modo de alimentação manual)
Press the Start button (Manual Feed Mode)=Carregue no botão Start (Iniciar) (Modo de alimentação manual)
Press the Stop button (Manual Feed Mode)=Carregue no botão Stop (Modo de alimentação manual)
Print Queue=Fila de impressão
Printer :=Impressora:
Printer Controller Error=Erro do controlador da impressora
Printer Engine Error=Erro do motor da impressora
Printer Error=Erro de impressão
Printer Interface Error=Erro da interface da impressora
Printer Ready=Impressora preparada
Printer Setting=Definição da impressora
Printer Setting is available when the printer is idle=A Definição da impressora está disponível quando a impressora está inactiva
Printer System Error=Erro do sistema da impressora
Printer is busy=A impressora está ocupada
Printer status is not available=O estado da impressora não está disponível
Printer storage related Error=Erro relacionado com o armazenamento da impressora
Printing=Impressão...
Printing Error=Erro de impressão
Printing completed=Impressão concluída
Printing in progress=Impressão em curso
Printing...=Impressão...
Processing=A processar
Pulled Out Tray1 Cassette.=Puxar a cassete do tabuleiro 1.
Pulled Out Tray2 Cassette.=Puxar a cassete do tabuleiro 2.
Ready=Pronto
Ready to Copy=Pronto
Rear Fan Error=Ventoinha tras Erro
Rear Jogger Fault=Avaria no ajuste traseiro
Recycled Toner=Toner Reciclado
Refilled Black Toner Kit=Kit toner preto reabast
Refilled Cyan Toner Kit=Kit toner ciano reabast
Refilled Magenta Toner Kit=Kit toner magenta reabast
Refilled Yellow Toner Kit=Kit toner amarelo reabast
Registration Jam=Encravamento no registo
Remove Jam. Open/Close door=Remover encravamento. Abrir/fechar porta
Remove Paper in Rear Cover=Remova o papel na tampa traseira
Remove seal tape & Install C Toner.=Remover a fita de vedação e instalar o toner C.
Remove seal tape & Install K Toner.=Remover a fita de vedação e instalar o toner K.
Remove seal tape & Install M Toner.=Remover a fita de vedação e instalar o toner M.
Remove seal tape & Install Y Toner.=Remover a fita de vedação e instalar o toner Y.
Replace Black Toner=Substituir toner preto
Replace Black Toner Kit=Substitua o kit de toner preto
Replace Black Toner. Replace with new one.=Substituir tóner preto. Substitua-o por um novo.
Replace Cyan Toner=Substituir toner ciano
Replace Cyan Toner Kit=Substitua o kit de toner turquesa
Replace Cyan Toner. Replace with new one.=Substituir tóner turquesa. Substitua-o por um novo.
Replace Drum=Substituir tambor
Replace Drum1=Substituir Tambor 1
Replace Fuser=Subst unid fusão
Replace Fuser / Fuser unit is worn.=Substitua furor / Unidade de fusor está gasta.
Replace Fuser Soon=Subst em breve unid fusão
Replace Fuser Soon. If it is run out of, printing is not available=Substituir em breve a unidade de fusão. Se se esgotar, a impressão pára.
Replace Fuser. Due to running out of it, printing is not available=Substituir a unidade fusão. Quando se esgota, a impressão pára.
Replace Imaging Unit=Subst unidade imagem
Replace Imaging Unit Soon=Subst em breve unid imag
Replace Imaging Unit and Print Again=Substituir a unidade de imagem e imprima novamente
Replace Imaging unit1=Substituir unidade de imagem 1
Replace MP Pick-Roller=Substituir rolo pick-up Tabuleiro multifuncional
Replace Magenta Toner=Substituir toner magenta
Replace Magenta Toner Kit=Substitua o kit de toner magenta
Replace Magenta Toner. Replace with new one.=Substituir tóner magenta. Substitua-o por um novo.
Replace Paper Transfer Belt Soon. If it is run out of, printing is not available=Substitua em breve a correia de transferência do papel. Se se esgotar, a impressão pára.
Replace Paper Transfer Belt. Due to running out of it, printing is not available=Substitua a correia de transferência do papel. Quando se esgota, a impressão pára.
Replace Pickup MP Roller=Substituir o rolo de recolha MP
Replace Pickup Tray1 Roller=Substituir o rolo de recolha do Tabuleiro 1
Replace Pickup Tray2 Roller=Substituir o rolo de recolha do Tabuleiro 2
Replace Print Cartridge=Substituir cartridge de impressão
Replace Toner=Substituir toner
Replace Toner Cartridge=Substituir o cartucho de toner
Replace Toner Cartridge. If it is run out of, printing is not available.=Substitua o cartucho de toner. Se se esgotar, a impressão pára.
Replace Toner Kit=Substituir o kit de toner
Replace Toner.=Substituir toner.
Replace Trans. Belt / Transfer belt unit is worn.=Substitua a correia de transferência / Correia de transferência está gasta.
Replace Transfer Belt=Subst correia transfer
Replace Transfer Belt Soon=Subst em breve correia transf
Replace Transfer Belt and Print Again=Substituir a correia de transferência e imprima novamente
Replace Transfer Roller=Subst rolo transferência
Replace Transfer Roller Soon=Subst em breve rolo transfer
Replace Tray 1 Pick-Roller=Subst rolo recol do tabuleiro 1
Replace Tray 2 Pick-Roller=Subst rolo recol do tabuleiro 2
Replace Tray 3 Pick-Roller=Substituir rolo de recolha do tabuleiro 3
Replace Yellow Toner=Substituir toner amarelo
Replace Yellow Toner Kit=Substitua o kit de toner amarelo
Replace Yellow Toner. Replace with new one.=Substituir tóner amarelo. Substitua-o por um novo.
Replace new cartridge.=Substituir por um novo cartucho.
Replace new transfer belt unit.=Substitua por uma nova correia de transferência.
Replace with New Black Toner=Substitua por um novo toner preto
Replace with New Cyan Toner=Substitua por um novo toner turquesa
Replace with New Magenta Toner=Substitua por um novo toner magenta
Replace with New Yellow Toner=Substitua por um novo toner amarelo
Replace with new Transfer belt unit .=Substituir por uma nova correia de transferência.
Replace with new Transfer roller.=Substitua por um novo rolo de transferência.
Replace with new black imaging unit.=Substituir por um novo tambor de imagem preto.
Replace with new black toner cartridge=Substituir por um novo cartucho de toner preto
Replace with new cyan imaging unit.=Substituir por um novo tambor de imagem ciano.
Replace with new cyan toner cartridge=Substituir por um novo cartucho de toner ciano
Replace with new fuser unit.=Substituir por um novo fusor.
Replace with new imaging unit.=Substitua por uma nova unidade de processamento de imagens.
Replace with new magenta imaging unit.=Substituir por um novo tambor de imagem magenta.
Replace with new magenta toner cartridge=Substituir por um novo cartucho de toner magenta
Replace with new toner cartridge=Substituir por um novo cartucho de toner.
Replace with new yellow imaging unit.=Substituir por um novo tambor de imagem amarelo.
Replace with new yellow toner cartridge=Substituir por um novo cartucho de toner amarelo
Replace/Install Toner Waste Bin=Substituir/Instalar Unidade de Resíduos de Toner
Reset=Repor
Reverse Jam0. Check Inside=Encravamento inverso 0. Verifique o interior
Reverse Jam1. Check Inside=Encravamento inverso 1. Verifique o interior
Ribbon Cartridge Error=Erro no cartucho de fita
Ribbon cartridge is not installed=O cartucho de fita não está instalado
Ribbon is run out of=A fita chegou ao fim
SCF Connection Error=Erro de ligação SCF
SMPS Fan Error=Ventoinha SMPS Erro
SMPS Fan Failure=Avaria na ventoinha do SMPS
SMPS Fan Locked=Ventoinha SMPS bloqueada
Scanner Error=Erro do scanner
Scanner Locked=Scanner Bloqueado
Scanner Locked Error=Erro de scanner bloqueado
Select the following button=Seleccione o seguinte botão
Self Diagnostics=Auto-diagnóstico...
Self Diagnostics LSU=Auto-diagnostico LSU
Self Diagnostics Temperature=Temperatura do Auto-diagnóstico
Self Diagnostics mode... Please wait few minutes.=Modo de auto-diagnóstico... Aguarde alguns minutos.
Self Diagnostics. Please wait=Auto-diagnóstico. Aguarde
Self Diagnostics...=Auto-diagnóstico...
Self Diagnostics... Please wait.=Auto-diagnóstico... Aguarde.
Sensor Failure: #A3-3112. Call for service if the problem persists.=Falha no sensor: n.º A3-3112. Se o problema persistir, contacte um representante de serviço.
Sensor Failure: #A3-3311. Call for service if the problem persists.=Falha no sensor: n.º A3-3311. Se o problema persistir, contacte um representante de serviço.
Sensor failure #29-004. Call for service=Falha #29-004 no sensor. Contacte a empresa de serviço.
Sensor failure #29-005. Call for service=Falha #29-005 no sensor. Contacte a empresa de serviço.
Sensor failure #29-006. Call for service=Falha #29-006 no sensor. Contacte a empresa de serviço.
Sensor failure #29-007. Call for service=Falha #29-007 no sensor. Contacte a empresa de serviço.
Sensor failure: #10-012. Please turn off then on=Falha no sensor: #10-012. Desligue e volte a ligar.
Serial Error=Erro da porta série
Shake Black toner cartridge=Agite o cartucho de toner preto
Shake Cyan toner cartridge=Agite o cartucho de toner turquesa
Shake Magenta toner cartridge=Agite o cartucho de toner magenta
Shake Yellow toner cartridge=Agite o cartucho de toner amarelo
Shake toner cartridge=Agite o cartucho de toner
Short Heat error. Error #02-005. Turn off then on.=Erro de aquecimento curto. Erro n.º 02-005. Desligue e volte a ligar.
Sleeping...=A hibernar...
Some error has occurred in the hard disk of the printer=Erro no disco rígido da impressora
Stacker Fault=Avaria no empilhador
Staple cartridge is empty. Replace it=Cartucho de agrafos vazio. Substitua-o
Staple cartridge is not installed. Install it in finisher=O cartucho de agrafos não está instalado. Instale-o no finalizador
Stapler Fault=Avaria no agrafador
Supplying and mixing toner to black imaging unit... Please wait=A fornecer e misturar toner para a unidade de imagem preta... Aguarde
Supplying and mixing toner to cyan imaging unit... Please wait=A fornecer e misturar toner para a unidade de imagem turquesa... Aguarde
Supplying and mixing toner to magenta imaging unit... Please wait=A fornecer e misturar toner para a unidade de imagem magenta... Aguarde
Supplying and mixing toner to yellow imaging unit... Please wait=A fornecer e misturar toner para a unidade de imagem amarela... Aguarde
Support Finger Fault=Avaria na prateleira de apoio
Synchronization of black OPC motor failed=A sincronização do motor do OPC preto falhou
Synchronization of color OPC motor failed=A sincronização do motor do OPC a cores falhou
System Error=Erro do Sistema
System Error. Cycle Power=Erro do Sistema. Desligue e Ligue
System Fan Locked=Ventoinha do sistema bloqueada
System error. Error #02-000. Turn off then on.=Erro de sistema. Erro n.º 02-000. Desligue e volte a ligar.
System error. Error #02-005. Turn off then on.=Erro de sistema. Erro #02-005. Desligue e volte a ligar.
System error: #02-000. Please turn off then on.=Erro de sistema: #02-000. Desligue e volte a ligar.
System error: #10-004. Please turn off then on=Erro de Sistema: #10-004. Desligue e volte a ligar.
T1 Engage DC Motor Failure=T1 - Falha de accionamento motor DC
T2 Engage DC Motor Failure=T2 - Falha de accionamento motor DC
TB Exhausted, Replace ITB Soon=CT esgotada, substituir CTI em breve
TB is Low. Replace Transfer belt.=Pouco TB. Subst. correia transfer.
Temperature Sensor Open Error=Erro no sensor de temperatura aberto
Temperature Sensor Short Error=Erro no sensor de temperatura fechado
The Optional Tray is installed improperly=O tabuleiro opcional está incorrectamente instalado
The connected printer is not for your driver.=A impressora ligada não é para o seu controlador.
The current printer port is not supported for the printer status=O estado da impressora não suporta a porta da impressora actual
The current printer port is not supported for the printer status.=O estado da impressora não suporta a porta da impressora actual
The hard disk of the printer has no file system=O disco rígido da impressora não tem sistema de ficheiros
The machine is cleaning the OPC now.=A máquina está a limpar o OPC.
The printer is busy for another job=A impressora está ocupada para outro trabalho
Thermistor Open. Cycle Power=Termístor Aberto. Desligue e Ligue
Thermistor Short. Cycle Power=Falta termístor. Desligue e volte a ligar a máquina
This IP address conflicts with that of other system.=Este endereço IP está em conflito com o de um outro sistema.
This IP address conflicts with that of other system. Check it.=Este endereço IP está em conflito com o de um outro sistema. Verifique-o.
Timeout=Limite de tempo
Toner Cartridge Communication Error=Erro de Comunicação do Cartucho do Toner
Toner Cartridge Not Installed=Cartucho toner não instalado
Toner Cartridge Read Error=Erro de Leitura do Cartucho do Toner
Toner Cartridge Write Error=Erro de Escrita do Cartucho do Toner
Toner Cartridge is not installed=O cartucho de toner não está instalado
Toner Empty=Toner Vazio
Toner Empty Replace Toner=Toner vazio Substituir toner
Toner Empty. Replace Toner=Toner vazio. Substit. toner
Toner Exhasuted / Replace Toner=Toner esgotado / Substituir toner
Toner Exhausted=Toner esgotado
Toner Exhausted / Replace Toner=Toner esgotado / Substituir toner
Toner Exhausted / Replace Toner 1=Toner esgotado / Substituir toner 1
Toner Exhausted Black Toner=Toner esgotado: toner preto
Toner Exhausted Cyan Toner=Toner esgotado: toner ciano
Toner Exhausted Magenta Toner=Toner esgotado: Toner magenta
Toner Exhausted Replace Toner=Toner esgotado Substituir toner
Toner Exhausted Yellow Toner=Toner esgotado: toner amarelo
Toner Exhausted. Replace Toner=Toner esgotado. Substituir toner
Toner Install Error=Erro na Instalação do Toner
Toner Low=Pouco Toner
Toner Low / Replace Toner=Pouco Toner / Substituir Toner
Toner Page Count Reached, Replace Toner=Foi alcançado o número de páginas do toner, substituir toner
Toner Page Count Reached, Replace Toner1=Foi alcançado o número de páginas do toner, substituir toner 1
Toner Sensor Error=Erro do sensor do toner
Toner Supply error=Erro no fornecimento de toner
Toner cartridge is not compatible.=O tinteiro não é compatível.
Toner cartridge is not compatible. Check guide.=O cartucho de toner não é compatível. Consulte o guia.
Toner cartridge is not compatible. Check user's guide.=O cartucho de toner não é compatível. Consulte o manual do utilizador.
Toner cartridge is not installed. Install it.=O tinteiro não está instalado. Instale-o.
Toner cartridge is not installed. Install the cartridge.=O cartucho de toner não está instalado. Instale o cartucho.
Toner empty, Replace Toner=Toner vazio, substituir toner
Toner empty, Replace Toner1=Toner vazio, substituir toner 1
Toner is Empty=O toner está vazio
Toner is Empty / Replace Toner=O toner está vazio / Substitua o toner
Toner is Empty / Replace Toner 1=O toner está vazio / Substitua o toner 1
Toner is Empty. Due to running out of it, printing is not available.=O toner está vazio. Quando se esgota, a impressão deixa de estar disponível.
Toner is Exhausted / Replace Toner=O toner está esgotado / Substitua o toner
Toner is Exhausted / Replace Toner 1=O toner está esgotado / Substitua o toner 1
Toner is Low=Existe pouco toner
Toner is Low / Replace Toner=Existe pouco toner/Substitua o toner
Toner is Worn. Replace new one.=O toner está gasto. Substitua-o por um novo.
Toner is empty. Replace with new one.=O tóner está vazio. Substitua-o por um novo.
Toner is low. Order new one.=Existe pouco tóner. Encomende novo.
Toner is low. Replace with a new one to avoid print quality problems=Pouco tóner. Coloque um novo cartucho para evitar problemas com a qualidade da impressão.
Toner is low. Replace with a new one to avoid print quality problems.=Pouco tóner. Coloque um novo cartucho para evitar problemas com a qualidade da impressão.
Toner is worn. Replace with new one.=O tóner está gasto. Substitua-o por um novo.
Toner supply failed, remove seal tape from Image Unit and reinstall.=O abastecimento do toner falhou, retire a fita de vedação da unidade de imagem e reinstale.
Too much paper in finisher stacker. Remove printed paper=Demasiado papel no empilhador do finalizador. Remova papel impresso
Too much paper in output bin tray. Remove printed paper.=Demasiado papel no tabuleiro da gaveta de saída. Remova papel impresso.
Too much paper in stacker(1~6). Remove printed paper=Demasiado papel no empilhador (1-6). Remova papel impresso
Too much paper in stacker1. Remove printed paper=Demasiado papel no empilhador 1. Remova papel impresso
Too much paper in stacker2. Remove printed paper=Demasiado papel no empilhador 2. Remova papel impresso
Too much paper in stacker3. Remove printed paper=Demasiado papel no empilhador 3. Remova papel impresso
Too much paper in stacker4. Remove printed paper=Demasiado papel no empilhador 4. Remova papel impresso
Too much paper in stacker5. Remove printed paper=Demasiado papel no empilhador 5. Remova papel impresso
Too much paper in stacker6. Remove printed paper=Demasiado papel no empilhador 6. Remova papel impresso
Top Cover Open or Paper Jam 2.=Tampa superior aberta ou Encravamento 2.
Top Door is open. Close it.=A porta superior está aberta. Feche-a.
Transfer Belt Error=Erro correia transfer
Transfer Belt Exhausted, Replace Transfer Belt=Correia de transferência esgotado, substituir correia de transferência
Transfer Belt is not installed=A correia de transferência não está instalada
Transfer Unit not Installed=Unidade de transferência não instalada
Transfer belt is not compatible for this machine. Check user's guide.=A correia de transferência não é compatível com esta máquina. Consulte o manual do utilizador.
Transfer belt is not installed. Install it.=A correia de transferência não está instalada. Instale-a.
Transfer belt unit is almost worn. Replace with new one.=Correia de transferência está quase gasta. Substitua por uma nova.
Transfer belt unit is empty. Replace with new one.=A unidade da correia de transferência está vazia. Substitua-a por uma nova.
Transfer belt unit is not compatible.=A unidade da correia de transferência não é compatível.
Transfer belt unit is not compatible. Check guide=A unidade da correia de transferência não é compatível. Verifique guia
Transfer belt unit is not installed. Install it.=A unidade da correia de transferência não está instalada. Instale-a.
Transfer belt unit is worn. Replace with new one.=A unidade da correia de transferência está gasta. Substitua-a por uma nova.
Transfer belt unit will be worn. Order new one.=A unidade da correia de transferência está quase gasta. Encomende uma nova.
Tray 1 Elevating error=Erro de elevação do tabuleiro 1
Tray 1 Empty/Open=Tabuleiro 1 Vazio/Aberto
Tray 1 Open=Tabuleiro 1 aberto
Tray 1 Open / Close Tray 1.=Tabuleiro 1 aberto / Feche tabuleiro 1.
Tray 1 Paper Empty=Sem papel no tabuleiro 1
Tray 1 Paper Low=Pouco papel no tabuleiro 1
Tray 1 cassette is elevating... Please wait few minutes=Cassete do tabuleiro 1 está a ser elevada... Aguarde alguns minutos
Tray 1 cassette out=Cassete do tabuleiro 1 aberta
Tray 1. Paper Jam 0=Tabuleiro 1. Encravamento de Papel 0
Tray 2 Cover Open=Tampa Tab 2 aberta
Tray 2 Door Open or Jam in Tray 2=Porta do tabuleiro 2 aberta ou encravamento no tabuleiro 2
Tray 2 Door is open.Close it.=Porta do tabuleiro 2 está aberta. Feche-a.
Tray 2 Elevating error=Erro de elevação do tabuleiro 2
Tray 2 Empty/Open=Tabuleiro 2 Vazio/Aberto
Tray 2 I/F Error=Erro na interface do tabuleiro 2
Tray 2 Open=Tabuleiro 2 aberto
Tray 2 Open / Close Tray 2.=Tabuleiro 2 aberto / Feche tabuleiro 2.
Tray 2 Paper Empty=Sem papel no tabuleiro 2
Tray 2 Paper Low=Pouco papel no tabuleiro 2
Tray 2 cassette is elevating... Please wait few minutes=Cassete do tabuleiro 2 está a ser elevada... Aguarde alguns minutos
Tray 2 cassette out=Cassete do tabuleiro 2 aberta
Tray 2(HCF) Elevating error=Erro de elevação do tabuleiro 2 (HCF)
Tray 2(HCF) I/F Error=Erro na interface do tabuleiro 2 (HCF)
Tray 2(HCF) Paper Empty=Sem papel no tabuleiro 2 (HCF)
Tray 2(HCF) Paper Low=Tabuleiro 2 (HCF) pouco papel
Tray 2(HCF) cassette is elevating... Please wait few minutes=Cassete do tabuleiro 2 (HCF) está a ser elevada... Aguarde alguns minutos
Tray 2(HCF) cassette out=Cassete do tabuleiro 2 (HCF) aberta
Tray 2(HCF) door is open. Close it.=A porta do tabuleiro 2 (HCF) está aberta. Feche-a.
Tray 2. Paper Jam 0=Tabuleiro 2. Encravamento 0
Tray 3 Door Open or Jam in Tray 3=Porta do tabuleiro 3 aberta ou encravamento no tabuleiro 3
Tray 3 Elevating error=Erro de elevação do tabuleiro 3
Tray 3 I/F Error=Erro na interface do tabuleiro 3
Tray 3 Open / Close Tray 3.=Tabuleiro 3 aberto / Feche tabuleiro 3.
Tray 3 Paper Empty=Sem papel no tabuleiro 3
Tray 3 Paper Low=Pouco papel no tabuleiro 3
Tray 3 Status Elevating=Tabuleiro 3 estado em elevação
Tray 3 cassette is elevating... Please wait few minutes=Cassete do tabuleiro 3 está a ser elevada... Aguarde alguns minutos
Tray 3 cassette out=Cassete do tabuleiro 3 aberta
Tray 3(HCF) Elevating error=Erro de elevação do tabuleiro 3 (HCF)
Tray 3(HCF) I/F Error=Erro na interface do tabuleiro 3 (HCF)
Tray 3(HCF) Paper Empty=Sem papel no tabuleiro 3 (HCF)
Tray 3(HCF) Paper Low=Tabuleiro 3 (HCF) pouco papel
Tray 3(HCF) cassette is elevating... Please wait few minutes=Cassete do tabuleiro 3 (HCF) está a ser elevada... Aguarde alguns minutos
Tray 3(HCF) cassette out=Cassete do tabuleiro 3 (HCF) aberta
Tray 3(HCF) door is open. Close it.=A porta do tabuleiro 3 (HCF) está aberta. Feche-a.
Tray 4 Door Open or Jam in Tray 4=Porta do tabuleiro 4 aberta ou encravamento no tabuleiro 4
Tray 4 Elevating error=Erro de elevação do tabuleiro 4
Tray 4 I/F Error=Erro I/F tabuleiro 4
Tray 4 Paper Empty=Sem papel no tabuleiro 4
Tray 4 Paper Low=Pouco papel no tabuleiro 4
Tray 4 Status Elevating=Tabuleiro 4 estado em elevação
Tray 4 cassette out=Cassete do tabuleiro 4 aberta
Tray 4(HCF) Elevating error=Erro de elevação do tabuleiro 4 (HCF)
Tray 4(HCF) I/F Error=Erro I/F tabuleiro 4 (HCF)
Tray 4(HCF) Paper Empty=Tabuleiro 4 (HCF) sem papel
Tray 4(HCF) Paper Low=Tabuleiro 4 (HCF) pouco papel
Tray 4(HCF) cassette out=Cassete tabuleiro 4 (HCF) aberta
Tray Error=Erro do tabuleiro
Tray1 Cassette Out=Cassete do tabuleiro 1 aberta
Tray1 Elevating error=Erro de elevação do tabuleiro 1
Tray1 Not Installed=Tabuleiro 1 não está instalado
Tray1 Paper Mismatch=O papel não corresponde no tabuleiro 1
Tray1 Status Elevating=Tabuleiro 1 estado em elevação
Tray1 cassette is pulled out. Insert it properly.=A cassete do tabuleiro 1 não está inserida. Insira-a correctamente.
Tray1 pickup roller is worn. Replace with new one.=Rolo de recolha do tabuleiro 1 está gasto. Substitua por um novo.
Tray2 Cassette Out=Cassete do tabuleiro 2 aberta
Tray2 Cover Open=Tampa do tabuleiro 2 aberta
Tray2 Elevating error=Erro de elevação do tabuleiro 2
Tray2 I/F Error=Erro na I/F do tabuleiro 2
Tray2 Jam Cover Open=Encravamento no tabuleiro 2 Tampa aberta
Tray2 Not Installed=Tabuleiro 2 não está instalado
Tray2 Paper Mismatch=O papel não corresponde no tabuleiro 2
Tray2 Status Elevating=Tabuleiro 2 estado em elevação
Tray2 cassette is pulled out. Insert it properly.=A cassete do tabuleiro 2 não está inserida. Insira-a correctamente.
Tray2 pickup roller is worn. Replace with new one.=Rolo de recolha do tabuleiro 2 está gasto. Substitua por um novo.
Tray2(HCF) Paper Mismatch=Tabuleiro 2 (HCF) O papel não corresponde
Tray2(HCF) Status Elevating=Tabuleiro 2 (HCF) estado em elevação
Tray2(HCF) cassette is pulled out. Insert it properly.=A cassete do tabuleiro 2 (HCF) não está inserida. Insira-a correctamente.
Tray3 Cassette Out=Cassete do tabuleiro 3 aberta
Tray3 Elevating error=Erro de elevação do tabuleiro 3
Tray3 I/F Error=Erro na I/F do tabuleiro 3
Tray3 Paper Mismatch=O papel não corresponde no tabuleiro 3
Tray3 cassette is pulled out. Insert it properly.=A cassete do tabuleiro 3 não está inserida. Insira-a correctamente.
Tray3 door is open.Close it.=Porta do tabuleiro 3 está aberta. Feche-a.
Tray3 pickup roller is worn. Replace with new one.=Rolo de recolha do tabuleiro 3 está gasto. Substitua por um novo.
Tray3(HCF) Paper Mismatch=Tabuleiro 3 (HCF) O papel não corresponde
Tray3(HCF) Status Elevating=Tabuleiro 3 (HCF) estado em elevação
Tray3(HCF) cassette is pulled out. Insert it properly.=A cassete do tabuleiro 3 (HCF) não está inserida. Insira-a correctamente.
Tray4 Cassette Out=Cassete do tabuleiro 4 aberta
Tray4 Elevating error=Erro de elevação do tabuleiro 4
Tray4 I/F Error=Erro na I/F do tabuleiro 4
Tray4 Paper Mismatch=O papel não corresponde no tabuleiro 4
Tray4(HCF) Paper Mismatch=Tabuleiro 4 (HCF) O papel não corresponde
Tray4(HCF) Status Elevating=Tabuleiro 4 (HCF) estado em elevação
Troubleshooting=Resolução de problemas
Troubleshooting Guide=Guia de resol. de prob.
USB Printer status is not available=O estado da impressora USB não está disponível
Unknown Printer Error=Erro de impressão desconhecido
User's Guide=Guia do utilizador
User's Guide not found=Guia do utilizador não encontrado
Warming Up / Distributing Toner=A aquecer / A distribuir toner
Warming Up Please Wait...=A aquecer Aguarde...
Warming Up. Please Wait...=A aquecer, aguarde...
Warming Up... Please Wait.=A Aquecer... Aguarde.
Warming up=A aquecer
Warming up...=A aquecer
Warming up... Please wait few minutes.=A aquecer... Aguarde alguns minutos.
Waste Tank Full=Dep resíduos cheio
Waste toner container is not installed. Install the container.=O receptáculo de toner usado não está instalado. Instale o receptáculo.
Waste toner tank is full. Replace it.=Recipiente de resíduos de toner cheio. Substituir.
Waste toner tank is not installed. Install it=O receptáculo de toner usado não está instalado. Instale-o
Y Toner is not installed. Remove seal tape & reinstall=O toner A não está instalado. Retire a fita de vedação e reinstale
Y toner cart. error. Error #06-006 Open/close door=Erro do cartucho de toner amarelo. Erro #06-006 Abrir/fechar porta
Y toner cart. error. Error #06-007 Open/close door=Erro do cartucho de toner amarelo. Erro #06-007 Abrir/fechar porta
Y toner cart. error. Error #06-020 Open/close door=Erro do cartucho de toner amarelo. Erro #06-020 Abrir/fechar porta
Y toner cart. error. Error #27-006 Open/close door=Erro no cart. de toner Y. Erro n.º 27-006. Abrir/fechar porta.
Y toner cart. error. Error #27-007 Open/close door=Erro no cart. de toner Y. Erro n.º 27-007. Abrir/fechar porta.
Y toner cart. error. Yellow toner error #27-006 Open/close door.=Erro no cart. de toner Y. Erro #27-006 no toner Amarelo. Abrir/fechar porta.
Y toner cart. error. Yellow toner error #27-007 Open/close door.=Erro no cart. de toner Y. Erro #27-007 no toner Amarelo. Abrir/fechar porta.
Y toner cart. error. Yellow toner error #27-020 Open/close door=Erro no cart. de toner Y. Erro n.º 27-020 no toner Amarelo. Abrir/fechar porta.
Yellow=Amarelo
Yellow Empty. Install New Toner and Print Again=Amarelo vazio. Instale um novo toner e imprima outra vez
Yellow LSU Hsync Error=Erro no LSU Hsync amarelo
Yellow LSU Motor Error=Erro no motor LSU amarelo
Yellow Toner Cartridge Communication Error=Erro de comunicação do cartucho do toner amarelo
Yellow Toner Cartridge is not installed=O cartucho de toner amarelo não está instalado
Yellow Toner Cartridge is not installed. Install Toner.=O cartucho de toner amarelo não está instalado. Instalar o Toner.
Yellow Toner Cartridge is not installed. Install it.=O cartucho de toner amarelo não está instalado. Instale-o.
Yellow Toner Empty=Toner amarelo vazio
Yellow Toner Empty. Install New Toner and Print Again=Sem Tóner Amarelo. Instale o Novo Tóner e Imprima Novamente
Yellow Toner Empty. Reprint in Black & White=Sem Tóner Amarelo. Reimprimir a Preto e Branco
Yellow Toner Exhausted=Toner amarelo esgotado
Yellow Toner Low=Toner amarelo fraco
Yellow Toner Supply Error=Erro fornecim. toner amarelo
Yellow Toner is Empty=O toner amarelo está vazio
Yellow Toner is Empty / Replace Toner=O toner amarelo está vazio/Substitua o toner
Yellow Toner is Low=Existe pouco toner amarelo
Yellow Toner is low. Order new one=Existe pouco toner amarelo. Encomende um novo
Yellow Toner is low. Replace with a new one to avoid print quality problems.=Existe pouco toner amarelo. Substitua por um novo para evitar problemas de qualidade de impressão.
Yellow imaging unit is empty. Replace with new one=Unidade de imagem amarela está vazia. Substitua-a por uma nova
Yellow imaging unit is low. Order new one=Unidade de imagem amarela está quase vazia. Encomende uma nova
Yellow imaging unit is not compatible. Check user's guide=Unidade de imagem amarela não é compatível. Consulte o manual do utilizador
Yellow imaging unit is not installed. Install it=Unidade de imagem amarela não está instalada. Instale-a
Yellow imaging unit is worn. Replace with new one=Unidade de imagem amarela está gasta. Substitua-a por uma nova
Yellow toner cartridge is empty. Replace with new one=O cartucho de toner amarelo está vazio. Substitua-o por um novo
Yellow toner cartridge is low. Order new one=O cartucho de toner amarelo tem pouco toner. Encomende um novo
Yellow toner cartridge is not compatible.=O tinteiro amarelo não é compatível.
Yellow toner cartridge is not compatible. Check guide.=O cartucho de toner amarelo não é compatível. Verifique guia.
Yellow toner cartridge is not compatible. Check user's guide.=O cartucho de toner amarelo não é compatível. Consulte o manual do utilizador.
Yellow toner cartridge is not installed. Install the cartridge.=O cartucho de toner amarelo não está instalado. Instale o cartucho.
Yellow toner cartridge is worn. Replace with new one=O cartucho de toner amarelo está gasto. Substitua-o por um novo
Yellow toner is empty. Replace with new one.=O toner amarelo está vazio. Substitua por um novo.
Yellow toner is worn. Replace with new one=Toner amarelo está gasto. Substitua por um novo
Your job is finished=O seu trabalho está concluído
Your print job is finished=Terminou o seu trabalho de impressão
Your print job is saved=O seu trabalho de impressão foi gravado
Your printing job is pending in Windows print queue.=O seu trabalho de impressão está pendente na fila de impressão do Windows.
[Cover Open]=[Tampa aberta]
[Jam 1] or [No Cartridge]=[Encravamento 1] ou [Sem cartucho]
[LSU Error]=[Erro LSU]
[No Paper] Add Paper=[Sem papel] Colocar papel
[Over Heat]=[Sobreaquecimento]
[Paper Jam 0] Open/Close Door=[Encravamento de papel 0] Abrir/Fechar porta
[Paper Jam 1] Open/Close Door=[Encravamento de papel 1] Abrir/Fechar porta
[Paper Jam 2] Check Inside=[Encravamento de papel 2] Verificar o interior
[Rx Tray Full] Remove Paper=[Bandeja de recepção cheia] Remover papel
[Toner Low]=[Pouco toner]
