<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<Translation RTL="FALSE" xsi:noNamespaceSchemaLocation="prndrvt.xsd" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<Messages ID="AdvancedColorOptions"><Message><Id>Advanced Options</Id><Value>Options avancées</Value></Message>
<Message><Id>OK</Id><Value>OK</Value></Message>
<Message><Id>Cancel</Id><Value>Annuler</Value></Message>
<Message><Id>Help</Id><Value>Aide</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Printer"><Message><Id>Device Options</Id><Value>Options du périphérique</Value></Message>
<Message><Id>Administrator Settings</Id><Value>Paramètres de l’administrateur</Value></Message>
<Message><Id>Printer Configuration</Id><Value>Configuration de l’imprimante</Value></Message>
<Message><Id>Printer Model</Id><Value>Mod imprimante</Value></Message>
<Message><Id>Tray Options</Id><Value>Options du bac</Value></Message>
<Message><Id>Finisher Options</Id><Value>Options du module de finition</Value></Message>
<Message><Id>HDD Options</Id><Value>Options du lecteur de disque dur</Value></Message>
<Message><Id>Hole Punch Options</Id><Value>Options des perforations</Value></Message>
<Message><Id>ResetFontSubstitutionTableButton</Id><Value>Réinitialiser</Value></Message>
<Message><Id>ResetFontSubstitutionTableButton Tooltip</Id><Value>Rétablit les valeurs par défaut de la table de substitution des polices</Value></Message>
<Message><Id>ResetFontSubstitutionTableButton Disabled Tooltip</Id><Value>Ceci peut être activé lorsque vous modifiez le tableau de substitution de police.</Value></Message>
<Message><Id>ResetFontSubstitutionTableButton Confirmation Title</Id><Value>Confirmation de réinitialisation</Value></Message>
<Message><Id>ResetFontSubstitutionTableButton Confirmation Text</Id><Value>Êtes-vous sûr de vouloir rétablir les valeurs par défaut du tableau de remplacement de police ?</Value></Message>
<Message><Id>ResetAdvancedDeviceOptionsButton</Id><Value>Réinitialiser</Value></Message>
<Message><Id>ResetAdvancedDeviceOptionsButton Tooltip</Id><Value>Rétablit les valeurs par défaut des options de périphérique avancées</Value></Message>
<Message><Id>ResetAdvancedDeviceOptionsButton Disabled Tooltip</Id><Value>Ceci peut être activé lorsque vous modifiez les options avancées de l'appareil.</Value></Message>
<Message><Id>ResetAdvancedDeviceOptionsButton Confirmation Title</Id><Value>Confirmation de réinitialisation</Value></Message>
<Message><Id>ResetAdvancedDeviceOptionsButton Confirmation Text</Id><Value>Êtes-vous sûr de vouloir rétablir les valeurs par défaut des options avancées de l'appareil ?</Value></Message>
<Message><Id>Font Substitution Table</Id><Value>Subst. polices</Value></Message>
<Message><Id>Font Substitution Table Tooltip</Id><Value>Afficher les paramètres du tableau de substitution des polices</Value></Message>
<Message><Id>Storage Options</Id><Value>Options de stockage</Value></Message>
<Message><Id>Advanced</Id><Value>Avancé</Value></Message>
<Message><Id>Advanced Tooltip</Id><Value>Permet d’afficher les options avancées du périphérique</Value></Message>
<Message><Id>ResetAdvTrayOptionsButton</Id><Value>Réinitialiser</Value></Message>
<Message><Id>ResetAdvTrayOptionsButton Tooltip</Id><Value>Permet de rétablir les valeurs par défaut des options de bac avancées</Value></Message>
<Message><Id>ResetAdvTrayOptionsButton Disabled Tooltip</Id><Value>Ceci peut être activé lorsque vous modifiez les options avancées du bac.</Value></Message>
<Message><Id>ResetAdvTrayOptionsButton Confirmation Title</Id><Value>Confirmation de réinitialisation</Value></Message>
<Message><Id>ResetAdvTrayOptionsButton Confirmation Text</Id><Value>Êtes-vous sûr de vouloir rétablir les valeurs par défaut des options avancées du bac ?</Value></Message>
<Message><Id>AdvTrayOptionsButton</Id><Value>Avancé</Value></Message>
<Message><Id>AdvTrayOptionsButton Tooltip</Id><Value>Permet d’afficher les options de bac avancées</Value></Message>
<Message><Id>User Interface Options</Id><Value>Options d'interface utilisateur</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Paper"><Message><Id>Paper</Id><Value>Papier</Value></Message>
<Message><Id>AdvancedPaperOptionsButton</Id><Value>Avancé</Value></Message>
<Message><Id>AdvancedPaperOptionsButton Tooltip</Id><Value>Affiche les options papier avancées</Value></Message>
<Message><Id>ResetPaperOptionsButton</Id><Value>Réinitialiser</Value></Message>
<Message><Id>ResetPaperOptionsButton Tooltip</Id><Value>Rétablit la valeur par défaut des options du papier</Value></Message>
<Message><Id>ResetPaperOptionsButton Disabled Tooltip</Id><Value>Ceci peut être activé lorsque vous modifiez les options avancées du papier.</Value></Message>
<Message><Id>ResetPaperOptionsButton Confirmation Title</Id><Value>Confirmation de réinitialisation</Value></Message>
<Message><Id>ResetPaperOptionsButton Confirmation Text</Id><Value>Êtes-vous sûr de vouloir rétablir les valeurs par défaut des options avancées du papier ?</Value></Message>
<Message><Id>Copies</Id><Value>Copies</Value></Message>
<Message><Id>Paper Options</Id><Value>Options du papier</Value></Message>
<Message><Id>AdvancedPaperOptions</Id><Value>Options papier avancées</Value></Message>
<Message><Id>AdvancedPaperOptions Tooltip</Id><Value>Options papier avancées</Value></Message>
<Message><Id>SpecialPagesButton</Id><Value>Page spéciale</Value></Message>
<Message><Id>SpecialPagesButton Tooltip</Id><Value>Afficher les options des pages spéciales</Value></Message>
<Message><Id>ResetSpecialPagesButton</Id><Value>Réinitialiser</Value></Message>
<Message><Id>ResetSpecialPagesButton Tooltip</Id><Value>Rétablir les valeurs par défaut des options des pages spéciales</Value></Message>
<Message><Id>ResetSpecialPagesButton Disabled Tooltip</Id><Value>Ceci peut être activé lorsque vous modifiez les options des pages spéciales.</Value></Message>
<Message><Id>ResetSpecialPagesButton Confirmation Title</Id><Value>Confirmation de réinitialisation</Value></Message>
<Message><Id>ResetSpecialPagesButton Confirmation Text</Id><Value>Êtes-vous sûr de vouloir rétablir les valeurs par défaut de toutes les modifications sur la page ?</Value></Message>
<Message><Id>ScalingOptions</Id><Value>Options de mise à l’échelle</Value></Message>
<Message><Id>General</Id><Value>De base</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Advanced"><Message><Id>Advanced</Id><Value>Avancé</Value></Message>
<Message><Id>AdvancedOutputOptionsButton</Id><Value>Avancé</Value></Message>
<Message><Id>AdvancedOutputOptionsButton Tooltip</Id><Value>Affiche les options d’impression avancées</Value></Message>
<Message><Id>ResetOutputOptionsButton</Id><Value>Réinitialiser</Value></Message>
<Message><Id>ResetOutputOptionsButton Tooltip</Id><Value>Rétablit la valeur par défaut des options d’impression</Value></Message>
<Message><Id>ResetOutputOptionsButton Disabled Tooltip</Id><Value>Ceci peut être activé lorsque vous modifiez les options avancées de sortie.</Value></Message>
<Message><Id>ResetOutputOptionsButton Confirmation Title</Id><Value>Confirmation de réinitialisation</Value></Message>
<Message><Id>ResetOutputOptionsButton Confirmation Text</Id><Value>Êtes-vous sûr de vouloir rétablir les valeurs par défaut des options avancées de sortie ?</Value></Message>
<Message><Id>JobSettings</Id><Value>Réglages de tâche</Value></Message>
<Message><Id>JobSettings Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner les réglages de tâche</Value></Message>
<Message><Id>Overlay</Id><Value>Surimpression</Value></Message>
<Message><Id>Output Options</Id><Value>Options de sortie</Value></Message>
<Message><Id>AdvancedOutputOptions</Id><Value>Options de sortie avancées</Value></Message>
<Message><Id>AdvancedOutputOptions Tooltip</Id><Value>Options de sortie avancées</Value></Message>
<Message><Id>Paper Settings</Id><Value>Paramètres du papier</Value></Message>
<Message><Id>Security</Id><Value>Sécurité</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Graphics"><Message><Id>Graphics</Id><Value>Graphiques</Value></Message>
<Message><Id>AdvancedColorSettingsButton</Id><Value>Avancé</Value></Message>
<Message><Id>AdvancedColorSettingsButton Tooltip</Id><Value>Affiche les paramètres de couleurs avancés</Value></Message>
<Message><Id>ResetColorSettingsButton</Id><Value>Réinitialiser</Value></Message>
<Message><Id>ResetColorSettingsButton Tooltip</Id><Value>Rétablit la valeur par défaut des paramètres de couleurs avancés</Value></Message>
<Message><Id>ResetColorSettingsButton Disabled Tooltip</Id><Value>Ceci peut être activé lorsque vous modifiez les paramètres avancés des couleurs.</Value></Message>
<Message><Id>ResetColorSettingsButton Confirmation Title</Id><Value>Confirmation de réinitialisation</Value></Message>
<Message><Id>ResetColorSettingsButton Confirmation Text</Id><Value>Êtes-vous sûr de vouloir rétablir les valeurs par défaut des paramètres avancés de la couleur ?</Value></Message>
<Message><Id>AdvancedFontOptionsButton</Id><Value>Avancé</Value></Message>
<Message><Id>AdvancedFontOptionsButton Tooltip</Id><Value>Affiche les options de police avancées</Value></Message>
<Message><Id>ResetFontOptionsButton</Id><Value>Réinitialiser</Value></Message>
<Message><Id>ResetFontOptionsButton Tooltip</Id><Value>Rétablit la valeur par défaut des options de police avancées</Value></Message>
<Message><Id>ResetFontOptionsButton Disabled Tooltip</Id><Value>Ceci peut  être activé lorsque vous modifiez les options avancées de police.</Value></Message>
<Message><Id>ResetFontOptionsButton Confirmation Title</Id><Value>Confirmation de réinitialisation</Value></Message>
<Message><Id>ResetFontOptionsButton Confirmation Text</Id><Value>Êtes-vous sûr de vouloir rétablir les valeurs par défaut des options avancées de police ?</Value></Message>
<Message><Id>AdvancedGraphicControllerOptionsButton</Id><Value>Avancé</Value></Message>
<Message><Id>AdvancedGraphicControllerOptionsButton Tooltip</Id><Value>Affiche les options avancées du contrôleur graphique</Value></Message>
<Message><Id>ResetGraphicControllerOptionsButton</Id><Value>Réinitialiser</Value></Message>
<Message><Id>ResetGraphicControllerOptionsButton Tooltip</Id><Value>Rétablit la valeur par défaut des options avancées du contrôleur graphique</Value></Message>
<Message><Id>ResetGraphicControllerOptionsButton Disabled Tooltip</Id><Value>Ceci peut être activé lorsque vous modifiez les options avancées du contrôleur graphique.</Value></Message>
<Message><Id>ResetGraphicControllerOptionsButton Confirmation Title</Id><Value>Confirmation de réinitialisation</Value></Message>
<Message><Id>ResetGraphicControllerOptionsButton Confirmation Text</Id><Value>Êtes-vous sûr de vouloir rétablir les valeurs par défaut des options avancées du contrôleur graphique ?</Value></Message>
<Message><Id>Color Mode</Id><Value>Mode Couleur</Value></Message>
<Message><Id>AdvancedColorSettings</Id><Value>AdvancedColorSettings</Value></Message>
<Message><Id>AdvancedColorSettings Tooltip</Id><Value>Paramètres de couleurs avancés</Value></Message>
<Message><Id>Font / Text</Id><Value>Police/Texte</Value></Message>
<Message><Id>AdvancedFontOptions</Id><Value>AdvancedFontOptions</Value></Message>
<Message><Id>AdvancedFontOptions Tooltip</Id><Value>Options de police avancées</Value></Message>
<Message><Id>Graphic Controller</Id><Value>Contrôleur graphique</Value></Message>
<Message><Id>AdvancedGraphicControllerOptions</Id><Value>AdvancedGraphicControllerOptions</Value></Message>
<Message><Id>AdvancedGraphicControllerOptions Tooltip</Id><Value>Options avancées du contrôleur graphique</Value></Message>
<Message><Id>PostScriptOptionsButton</Id><Value>Options PostScript</Value></Message>
<Message><Id>PostScriptOptionsButton Tooltip</Id><Value>Sélectionner des options PostScript</Value></Message>
<Message><Id>ResetPostScriptOptionsButton</Id><Value>Réinitialiser</Value></Message>
<Message><Id>ResetPostScriptOptionsButton Tooltip</Id><Value>Rétablir les valeurs par défaut des options PostScript</Value></Message>
<Message><Id>ResetPostScriptOptionsButton Disabled Tooltip</Id><Value>Ceci peut être activé lorsque vous modifiez les options PostScript.</Value></Message>
<Message><Id>ResetPostScriptOptionsButton Confirmation Title</Id><Value>Confirmation de réinitialisation</Value></Message>
<Message><Id>ResetPostScriptOptionsButton Confirmation Text</Id><Value>Êtes-vous sûr de vouloir rétablir les valeurs par défaut des options PostScript ?</Value></Message>
<Message><Id>Document Type</Id><Value>Type de document</Value></Message></Messages>
<Messages ID="DocumentType"><Message><Id>Document Type</Id><Value>Type de document</Value></Message>
<Message><Id>DocumentType Tooltip</Id><Value>Imprimez le document selon le format sélectionné</Value></Message>
<Message><Id>Standard</Id><Value>Standard</Value></Message>
<Message><Id>Photo</Id><Value>Photo</Value></Message>
<Message><Id>Business Graphic</Id><Value>Graphique d’entreprise</Value></Message>
<Message><Id>CAD</Id><Value>CAO</Value></Message>
<Message><Id>Browser</Id><Value>Page Web</Value></Message>
<Message><Id>Standard Tooltip</Id><Value>Par défaut, imprimer le document.</Value></Message>
<Message><Id>Photo Tooltip</Id><Value>Imprimer le document au format photo.</Value></Message>
<Message><Id>Business Graphic Tooltip</Id><Value>Imprimer le document au format de graphique d’entreprise.</Value></Message>
<Message><Id>CAD Tooltip</Id><Value>Imprimer le document au format CAO.</Value></Message>
<Message><Id>Browser Tooltip</Id><Value>Imprimer le document au format de page web.</Value></Message></Messages>
<Messages ID="DeleteFavorites"><Message><Id>Are You Sure</Id><Value>Êtes-vous sûr ?</Value></Message>
<Message><Id>Are you sure you want to delete this favorite?</Id><Value>Souhaitez-vous réellement supprimer ce favori ?</Value></Message></Messages>
<Messages ID="About"><Message><Id>About</Id><Value>$OEM_NAME$</Value></Message>
<Message><Id>Driver Info</Id><Value>Informations sur le pilote</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Basic"><Message><Id>Basic</Id><Value>De base</Value></Message>
<Message><Id>Finishing Options</Id><Value>Options de finition</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AdvancedPaperOptions"><Message><Id>Advanced Paper Options</Id><Value>Options papier avancées</Value></Message></Messages>
<Messages ID="SpecialPagesOptions"><Message><Id>Special Pages Options</Id><Value>Options des pages spéciales</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Reset"><Message><Id>Are You Sure</Id><Value>Êtes-vous sûr ?</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AdvancedColorSettings"><Message><Id>Advanced Color Settings</Id><Value>Paramètres de couleurs avancés</Value></Message>
<Message><Id>Advanced Color</Id><Value>Paramètres de couleurs avancés</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AdvancedFontOptions"><Message><Id>Advanced Font / Text Options</Id><Value>Options Police/Texte avancées</Value></Message>
<Message><Id>ResetFontOptionsButton</Id><Value>Réinitialiser</Value></Message>
<Message><Id>ResetFontOptionsButton Tooltip</Id><Value>Rétablit la valeur par défaut des options de police avancées</Value></Message>
<Message><Id>ResetFontOptionsButton Disabled Tooltip</Id><Value>Ceci peut  être activé lorsque vous modifiez les options avancées de police.</Value></Message>
<Message><Id>ResetFontOptionsButton Confirmation Title</Id><Value>Confirmation de réinitialisation</Value></Message>
<Message><Id>ResetFontOptionsButton Confirmation Text</Id><Value>Êtes-vous sûr de vouloir rétablir les valeurs par défaut des options avancées de police ?</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AdvancedGraphicControllerRaster"><Message><Id>Compression</Id><Value>Compression</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AdvancedGraphicControllerInkJet"><Message><Id>InkJet</Id><Value>Jet d’encre</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AdvancedGraphicControllerRadioGroup"><Message><Id>RadioGroup</Id><Value>RadioGroup</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AdvancedGraphicControllerOptions"><Message><Id>Advanced Graphic Controller Options</Id><Value>Options avancées du contrôleur graphique</Value></Message>
<Message><Id>Graphic Controller</Id><Value>Contrôleur graphique</Value></Message>
<Message><Id>Document Type</Id><Value>Type de document</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AdvancedGraphicControllerOptionsMono"><Message><Id>Advanced Graphic Controller Options</Id><Value>Options avancées du contrôleur graphique</Value></Message>
<Message><Id>Graphic Controller</Id><Value>Contrôleur graphique</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AdjustmentMatching"><Message><Id>Matching</Id><Value>Contretypage</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AdvancedOutputOptions"><Message><Id>Advanced Output Options</Id><Value>Options de sortie avancées</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Test"><Message><Id>Test</Id><Value>Test</Value></Message></Messages>
<Messages ID="TestPage"><Message><Id>TestPage</Id><Value>TestPage</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Common"><Message><Id>Baloon Title</Id><Value>Saisie incorrecte :</Value></Message>
<Message><Id>Baloon Message</Id><Value>Vous avez saisi un caractère non accepté</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Activé</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Désactivé</Value></Message>
<Message><Id>UsageTipText</Id><Value>Pour activer cette option, procédez comme suit :</Value></Message>
<Message><Id>SetGrayscale</Id><Value>Définir le mode Échelle de gris</Value></Message>
<Message><Id>SetColor</Id><Value>Définir le mode Couleur</Value></Message>
<Message><Id>RemoveExceptionPages</Id><Value>Désactiver les pages Exception</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffReverseDuplex</Id><Value>Désactiver l’option Impression recto-verso inversée</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffSkipBlankPages</Id><Value>Désactiver l’option Ignorer les pages blanches</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffNup</Id><Value>Désactiver le mode Mise en page multiple</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffPoster</Id><Value>Désactiver le mode Affiche</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffBooklet</Id><Value>Désactiver le mode Brochure</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffBorder</Id><Value>Désactiver l’impression de la bordure</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffEnlargeReduce</Id><Value>Désactiver le mode Agrandir/Réduire échelle</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffPreFormattedBooklet</Id><Value>Désactiver brochure pré-formatée</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffFitToPage</Id><Value>Désactiver le mode Ajuster à la page</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffRotate90</Id><Value>Désactiver la rotation à 90°</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffDuplex</Id><Value>Désactiver l’impression recto-verso</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOnDuplex</Id><Value>Activer l'impression à double face</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffManualDuplex</Id><Value>Désactiver l’impression recto-verso manuelle</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOnManualDuplex</Id><Value>Activer la double face manuelle</Value></Message>
<Message><Id>SetCoverLessPrinted</Id><Value>Définir les options de la page de garde sur Vierge ou préimprimé</Value></Message>
<Message><Id>ChangePaperSize</Id><Value>Modifier le format de papier</Value></Message>
<Message><Id>ChangeFitToPageSize</Id><Value>Modifier le format Ajuster à la page</Value></Message>
<Message><Id>ChangeCoverPageSize</Id><Value>Modifier le format Page de garde</Value></Message>
<Message><Id>ChangePaperType</Id><Value>Modifier le type de papier</Value></Message>
<Message><Id>ChangeFirstPageType</Id><Value>Modifier le type de papier Première page</Value></Message>
<Message><Id>ChangeLastPageType</Id><Value>Modifier le type de papier Dernière page</Value></Message>
<Message><Id>ChangeCoverPageType</Id><Value>Modifier le type de papier Page de garde</Value></Message>
<Message><Id>ChangeFirstPageSource</Id><Value>Modifier la source de papier Première page</Value></Message>
<Message><Id>ChangeLastPageSource</Id><Value>Modifier la source de papier Dernière page</Value></Message>
<Message><Id>ChangeCoverPageSource</Id><Value>Modifier la source de papier Page de garde</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffGrayCopies</Id><Value>Désactiver les copies en échelle de gris</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffOhpSeparator</Id><Value>Désactiver le séparateur de transparents</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffTtGraphics</Id><Value>Désactiver le mode Graphiques TrueType</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffTonerSave</Id><Value>Désactiver le mode Économie de toner</Value></Message>
<Message><Id>SetCollate</Id><Value>Définir le mode Assembler</Value></Message>
<Message><Id>SetOhpPaper</Id><Value>Ajuster le papier Transparent</Value></Message>
<Message><Id>SetMPFinisher</Id><Value>Installer le module de finition polyvalent</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffFinisher</Id><Value>Désinstaller le module de finition</Value></Message>
<Message><Id>SetOutputBin</Id><Value>Installer le bac de sortie</Value></Message>
<Message><Id>SetDuplexUnit</Id><Value>Installer l’unité recto-verso</Value></Message>
<Message><Id>SetHDD</Id><Value>Installer le lecteur de disque dur optionnel</Value></Message>
<Message><Id>SetMSD</Id><Value>Installer un périphérique de stockage de masse</Value></Message>
<Message><Id>SetHDDMSD</Id><Value>Installer le lecteur de disque dur optionnel ou le périphérique de stockage de masse.</Value></Message>
<Message><Id>SetMemory</Id><Value>Installer la mémoire d’imprimante</Value></Message>
<Message><Id>SetRAMDisk</Id><Value>Sélectionner le Disque RAM</Value></Message>
<Message><Id>SetInternalUSBMemory</Id><Value>Sélectionnez le Mémoire flash interne</Value></Message>
<Message><Id>ChangeNWPort</Id><Value>Définir le port de l’imprimante réseau sur local</Value></Message>
<Message><Id>ChangeFilePort</Id><Value>Modifier « FICHIER : » port imprimante vers Réseau ou port imprimante local</Value></Message>
<Message><Id>ChangePrintProc</Id><Value>Modifier le processeur d’impression sur le processeur d’impression de ce modèle</Value></Message>
<Message><Id>ChangePrintDirect</Id><Value>Sélectionner « Spooler l’impression des documents pour qu’elle se termine plus rapidement »</Value></Message>
<Message><Id>ChangePrintRaw</Id><Value>Cocher l’option « Activer les fonctionnalités d’impression avancées »</Value></Message>
<Message><Id>CancelCreateOL</Id><Value>Annuler la création de la surimpression</Value></Message>
<Message><Id>IncompatibleLanguage</Id><Value>Cette fonction est désactivée en raison d’une langue d’émulation incompatible</Value></Message>
<Message><Id>NotEnoughPrivileges</Id><Value>Cette fonction est désactivée en raison de privilèges insuffisants</Value></Message>
<Message><Id>PreinstalledFeature</Id><Value>Cette fonction a été verrouillée par l’administrateur</Value></Message>
<Message><Id>Save Changes Message</Id><Value>Souhaitez-vous enregistrer les modifications ?</Value></Message>
<Message><Id>Save Changes Title</Id><Value>Enregistrer les modifications</Value></Message>
<Message><Id>Paper</Id><Value>Papier</Value></Message>
<Message><Id>Device</Id><Value>Périphérique</Value></Message>
<Message><Id>Reset</Id><Value>Réinitialiser</Value></Message>
<Message><Id>Reset Tooltip</Id><Value>Rétablit la valeur par défaut de toutes les options modifiées sur la page</Value></Message>
<Message><Id>Reset Disabled Tooltip</Id><Value>Ceci peut être activé lorsque que vous modifiez les options.</Value></Message>
<Message><Id>Reset Confirmation Title</Id><Value>Confirmation de réinitialisation</Value></Message>
<Message><Id>Reset Confirmation Text</Id><Value>Êtes-vous sûr de vouloir rétablir les valeurs par défaut de toutes les modifications sur la page ?</Value></Message>
<Message><Id>OK</Id><Value>OK</Value></Message>
<Message><Id>Cancel</Id><Value>Annuler</Value></Message>
<Message><Id>Apply</Id><Value>Appliquer</Value></Message>
<Message><Id>Help</Id><Value>Aide</Value></Message>
<Message><Id>Corrected:</Id><Value>Correction :</Value></Message>
<Message><Id>Conflicting:</Id><Value>Conflit :</Value></Message>
<Message><Id>NoNetFramework</Id><Value>Installez .NET Framework 3.5</Value></Message>
<Message><Id>SystemNotSupportNetFramework</Id><Value>Le système ne prend pas en charge cette fonction. Pour l’activer, vous devez mettre à niveau votre système d’exploitation vers Windows XP avec Service Pack 3 ou ultérieur.</Value></Message>
<Message><Id>SystemNotSupportSCMS3</Id><Value>Cette imprimante ne prend pas cette fonction en charge.</Value></Message>
<Message><Id>DeviceNotConnected</Id><Value>Veuillez vérifier la connexion entre l’ordinateur et l’imprimante.</Value></Message>
<Message><Id>AllPagesMessage</Id><Value>Désactivé</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffPrintOrder</Id><Value>Désactiver l’« Ordre d’impression »</Value></Message>
<Message><Id>ChangePaperSource</Id><Value>Changer l’« Alimentation papier »</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffGlossy</Id><Value>Désactiver l’ipression sur papier brillant</Value></Message>
<Message><Id>ChangeMultiBinMode</Id><Value>Modifier le mode Sortie</Value></Message>
<Message><Id>ChangeLocalPort</Id><Value>Modifiez le port de l’imprimante et définissez-le sur port TCP/IP. </Value></Message>
<Message><Id>SetHolePuncher</Id><Value>Installer le perforateur optionnel</Value></Message>
<Message><Id>EcoAdminForcedOn</Id><Value>Veuillez entrer le mot de passe dans l’onglet Eco.</Value></Message>
<Message><Id>NoPubKey</Id><Value>Le progiciel de l’imprimante doit alors prendre en charge le cryptage.</Value></Message>
<Message><Id>ChangeMailBox</Id><Value>Modifiez l’option Boîte aux lettres.</Value></Message>
<Message><Id>ChangeFoldMethod</Id><Value>Modifier la Méthode de pliage</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffOffset</Id><Value>Désactiver la Demande d’offset</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffStapler</Id><Value>Désactiver l’option Agrafer</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffCoverPage</Id><Value>Désactiver la Page de garde</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffCopySetNumbering</Id><Value>Désactiver la Numérotation du jeu de copies</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffSortOptions</Id><Value>Désactiver les Options de tri</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffHolePunching</Id><Value>Désactiver les Perforations</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffSecureMode</Id><Value>Désactivez le mode sécurisé du périphérique</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffHDD</Id><Value>Désinstaller le périphérique de stockage de masse</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffRAMDisk</Id><Value>Désactiver l'option de disque RAM</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffGrayscaleAlways</Id><Value>Désactiver l'impression par échelle de gris uniquement</Value></Message>
<Message><Id>ChangePrintHold</Id><Value>Modifier le Mode d’impression dans Réglages de tâche</Value></Message>
<Message><Id>ChangePrintMode</Id><Value>Modifier le Mode d’impression</Value></Message>
<Message><Id>EcoTurnOff</Id><Value>Désactiver l’option d’impression éco dans l’imprimante avant de régler cette valeur. Fermer et réouvrir la fenêtre d’impression.</Value></Message>
<Message><Id>EcoTurnOn</Id><Value>Ceci peut être activé quand le réglage éco est en fonction dans l'imprimante.</Value></Message>
<Message><Id>SmartPanel</Id><Value>État de l’imprimante</Value></Message>
<Message><Id>Lock</Id><Value>Verrouiller</Value></Message>
<Message><Id>Unlock</Id><Value>Déverrouiller</Value></Message>
<Message><Id>Yes</Id><Value>Oui</Value></Message>
<Message><Id>No</Id><Value>Non</Value></Message>
<Message><Id>Restore Defaults</Id><Value>Rétablir param déf.</Value></Message>
<Message><Id>Startup Check</Id><Value>Faire mon premier onglet avec ceci</Value></Message>
<Message><Id>Startup Check Tooltip</Id><Value>Si vous cochez ceci, cet onglet devient votre premier onglet</Value></Message>
<Message><Id>%s Printing Preferences</Id><Value>Options d’impression %s</Value></Message>
<Message><Id>ResetBackCover</Id><Value>Réinitialiser la couverture verso</Value></Message>
<Message><Id>StaplePositionWarningLefTextLine1</Id><Value>L'agrafage ne peut pas être effectué car la position d'agrafe n'est pas valide.</Value></Message>
<Message><Id>StaplePositionWarningLefTextLine2</Id><Value>Veuillez placer le papier comme ci-dessous. (LEF)</Value></Message>
<Message><Id>StaplePositionWarningLefCaption</Id><Value>Avertissement</Value></Message>
<Message><Id>StaplePositionWarningSefTextLine2</Id><Value>Veuillez placer le papier comme ci-dessous. (SEF)</Value></Message>
<Message><Id>StaplePositionWarningSefTextLine1</Id><Value>L'agrafage ne peut pas être effectué car la position d'agrafe n'est pas valide.</Value></Message>
<Message><Id>StaplePositionWarningSefCaption</Id><Value>Avertissement</Value></Message>
<Message><Id>EsmInstalled</Id><Value>Ceci est désactivé quand vous installez le Easy Security Manager.</Value></Message>
<Message><Id>EsmPullPrint</Id><Value>Ceci est désactivé quand l'option 'd'impression du serveur' de la fonction Easy Security Manager est utilisée.</Value></Message>
<Message><Id>ChangeSpoolingMode</Id><Value>La fonction est désactivée à cause d'un type des données de désynchronisation incompatible. Modifiez le type des données.</Value></Message>
<Message><Id>ChangeBookletPrinting</Id><Value>Modifier les options de pliage.</Value></Message>
<Message><Id>PresetsCountMax</Id><Value>Vous avez atteint le nombre maximum de favoris.  Veuillez en supprimer un pour le permettre.</Value></Message>
<Message><Id>Always start on </Id><Value>Toujours démarrer avec</Value></Message>
<Message><Id>CUSTOM</Id><Value>Personnalisation</Value></Message>
<Message><Id>Set a custom Quick Print preset</Id><Value>Paramétrer une présélection d'impression rapide personnalisée</Value></Message>
<Message><Id>Required </Id><Value>Obligatoire</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffColorAlways</Id><Value>Désactiver l'impression de l'arrière-plan dans PowerPoint</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PowerSave"><Message><Id>Power Save</Id><Value>Économie d’énergie</Value></Message>
<Message><Id>Power Save Tooltip</Id><Value>Permet d’activer le mode d’économie d’énergie</Value></Message>
<Message><Id>Time Delay</Id><Value>Délai mise en veille</Value></Message>
<Message><Id>Time Delay Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner le délai de mise en veille</Value></Message>
<Message><Id>Time Delay Combo Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner le délai de mise en veille</Value></Message>
<Message><Id>Time Delay Combo</Id><Value>Délai mise en veille</Value></Message>
<Message><Id>1 minutes</Id><Value>1 minutes</Value></Message>
<Message><Id>5 minutes</Id><Value>5 minutes</Value></Message>
<Message><Id>10 minutes</Id><Value>10 minutes</Value></Message>
<Message><Id>15 minutes</Id><Value>15 minutes</Value></Message>
<Message><Id>20 minutes</Id><Value>20 minutes</Value></Message>
<Message><Id>30 minutes</Id><Value>30 minutes</Value></Message>
<Message><Id>45 minutes</Id><Value>45 minutes</Value></Message>
<Message><Id>60 minutes</Id><Value>60 minutes</Value></Message>
<Message><Id>120 minutes</Id><Value>120 minutes</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PaperSize"><Message><Id>Paper Size</Id><Value>Format</Value></Message>
<Message><Id>Default by Locale</Id><Value>Défaut par local</Value></Message>
<Message><Id>Original Size</Id><Value>Format d’origine</Value></Message>
<Message><Id>Paper Size Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner le format du papier</Value></Message>
<Message><Id>Paper Size Combo Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner le format du papier</Value></Message>
<Message><Id>Paper Size Custom</Id><Value>Personnalisé</Value></Message>
<Message><Id>Paper Size Custom Tooltip</Id><Value>Permet de créer un format de papier personnalisé</Value></Message>
<Message><Id>Paper</Id><Value>Papier</Value></Message>
<Message><Id>Envelope</Id><Value>Enveloppe</Value></Message>
<Message><Id>PaperSizeCombo</Id><Value>PaperSizeCombo</Value></Message>
<Message><Id>-1</Id><Value>-1</Value></Message>
<Message><Id>Custom Page Size</Id><Value>Format de page personnalisé</Value></Message>
<Message><Id>Custom Page Names</Id><Value>Noms des pages personnalisées</Value></Message>
<Message><Id>Custom Paper List</Id><Value>Liste des papiers personnalisés</Value></Message>
<Message><Id>Custom Paper List Tooltip</Id><Value>Formats de papier personnalisés actuellement disponibles</Value></Message>
<Message><Id>Add</Id><Value>Ajouter</Value></Message>
<Message><Id>Custom Paper Add Tooltip</Id><Value>Permet de créer un nouveau format de papier personnalisé</Value></Message>
<Message><Id>Update</Id><Value>Mettre à jour</Value></Message>
<Message><Id>Custom Paper Update Tooltip</Id><Value>Permet de modifier un format de papier personnalisé existant</Value></Message>
<Message><Id>Delete</Id><Value>Supprimer</Value></Message>
<Message><Id>Custom Paper Delete Tooltip</Id><Value>Permet de supprimer un format de papier personnalisé existant</Value></Message>
<Message><Id>Custom Name</Id><Value>Nom personnalisé</Value></Message>
<Message><Id>Custom Name Edit</Id><Value>Modification du nom personnalisé</Value></Message>
<Message><Id>Custom Name Edit Tooltip</Id><Value>Permet de saisir le nom du format de papier personnalisé</Value></Message>
<Message><Id>Page Dimensions</Id><Value>Dimensions des pages</Value></Message>
<Message><Id>Custom Dimension Group Tooltip</Id><Value>Dimensions personnalisées</Value></Message>
<Message><Id>Width</Id><Value>Largeur</Value></Message>
<Message><Id>Width Tooltip</Id><Value>Largeur du format de papier personnalisé</Value></Message>
<Message><Id>Width Spin</Id><Value>Case de largeur</Value></Message>
<Message><Id>Width Spin Tooltip</Id><Value>Largeur du format de papier personnalisé</Value></Message>
<Message><Id>Height</Id><Value>Hauteur</Value></Message>
<Message><Id>Height Tooltip</Id><Value>Hauteur du format de papier personnalisé</Value></Message>
<Message><Id>Height Spin</Id><Value>Case de hauteur</Value></Message>
<Message><Id>Height Spin Tooltip</Id><Value>Hauteur du format de papier personnalisé</Value></Message>
<Message><Id>Millimeters</Id><Value>mm</Value></Message>
<Message><Id>Millimeters Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner l’unité du format de papier personnalisé</Value></Message>
<Message><Id>Inches</Id><Value>pouce</Value></Message>
<Message><Id>Inches Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner l’unité du format de papier personnalisé</Value></Message>
<Message><Id>OK</Id><Value>OK</Value></Message>
<Message><Id>Cancel</Id><Value>Annuler</Value></Message>
<Message><Id>Help</Id><Value>Aide</Value></Message>
<Message><Id>Edit...</Id><Value>Modifier...</Value></Message>
<Message><Id>Custom Paper Size Settings</Id><Value>Paramètres du format de papier personnalisé</Value></Message>
<Message><Id>Custom Paper Size</Id><Value>Format de papier personnalisé</Value></Message>
<Message><Id>Width (%s-%s)</Id><Value>Largeur : %s-%s</Value></Message>
<Message><Id>Height (%s-%s)</Id><Value>Hauteur : %s-%s</Value></Message>
<Message><Id>Lenght</Id><Value>Longueur</Value></Message>
<Message><Id>Size</Id><Value>Format</Value></Message>
<Message><Id>Size Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner le format du papier</Value></Message>
<Message><Id>PaperCombo Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner le format du papier</Value></Message>
<Message><Id>Letter</Id><Value>Lettre</Value></Message>
<Message><Id>Legal</Id><Value>Légal</Value></Message>
<Message><Id>A4</Id><Value>A4</Value></Message>
<Message><Id>Folio</Id><Value>Folio</Value></Message>
<Message><Id>Oficio</Id><Value>Oficio</Value></Message>
<Message><Id>A3</Id><Value>A3</Value></Message>
<Message><Id>JISB4</Id><Value>B4</Value></Message>
<Message><Id>Exec</Id><Value>Exécutif</Value></Message>
<Message><Id>8K_S</Id><Value>8K</Value></Message>
<Message><Id>16K_S</Id><Value>16K</Value></Message>
<Message><Id>Com10</Id><Value>Env. No.10</Value></Message>
<Message><Id>DL</Id><Value>Env. DL</Value></Message>
<Message><Id>C5</Id><Value>Env. C5</Value></Message>
<Message><Id>B5Env</Id><Value>B5(ISO)</Value></Message>
<Message><Id>ISOB5</Id><Value>B5(ISO)</Value></Message>
<Message><Id>ISOB5Env</Id><Value>Env. B5</Value></Message>
<Message><Id>A5</Id><Value>A5</Value></Message>
<Message><Id>C6Env</Id><Value>Env. C6</Value></Message>
<Message><Id>JISB5</Id><Value>B5(JIS)</Value></Message>
<Message><Id>A6</Id><Value>A6</Value></Message>
<Message><Id>Monarch</Id><Value>Env. Monarch</Value></Message>
<Message><Id>Statement</Id><Value>Statement</Value></Message>
<Message><Id>13inchLG</Id><Value>LG13pouces</Value></Message>
<Message><Id>Postcard</Id><Value>Carte postale 4x6</Value></Message>
<Message><Id>Postcard_100_148</Id><Value>Carte postale 100x148</Value></Message>
<Message><Id>Env No9</Id><Value>Env. No.9</Value></Message>
<Message><Id>Env Personal</Id><Value>Env. 6 3/4</Value></Message>
<Message><Id>Tabloid</Id><Value>Tabloïde</Value></Message>
<Message><Id>C4Env</Id><Value>C4</Value></Message>
<Message><Id>C4Envelope</Id><Value>Env. C4</Value></Message>
<Message><Id>Custom size</Id><Value>Format personnalisé</Value></Message>
<Message><Id>TRI FOLD BROCHURE</Id><Value>Brochure trois volets</Value></Message>
<Message><Id>Index Card</Id><Value>Fiche</Value></Message>
<Message><Id>Postcard Japanese</Id><Value>Carte postale japonaise</Value></Message>
<Message><Id>Switch Sizes Message Title</Id><Value>Changer de format de papier personnalisé</Value></Message>
<Message><Id>Switch Sizes Message Text</Id><Value>Le format de papier personnalisé doit être spécifié de telle manière que la largeur est inférieure ou égale à la hauteur. C'est pourquoi les valeurs saisies seront changées.</Value></Message>
<Message><Id>Delete Confirmation</Id><Value>Confirmation de suppression</Value></Message>
<Message><Id>Are you sure you want to delete the selected paper?</Id><Value>Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le papier sélectionné ?</Value></Message>
<Message><Id>Unit</Id><Value>Unité</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Orientation"><Message><Id>Orientation</Id><Value>Orientation</Value></Message>
<Message><Id>Portrait</Id><Value>Portrait</Value></Message>
<Message><Id>Landscape</Id><Value>Paysage</Value></Message>
<Message><Id>Rotate 180 Degrees</Id><Value>Rotation de 180 degrés</Value></Message>
<Message><Id>Rotate</Id><Value>Rotation</Value></Message>
<Message><Id>0</Id><Value>0</Value></Message>
<Message><Id>90</Id><Value>90</Value></Message>
<Message><Id>180</Id><Value>180</Value></Message>
<Message><Id>Degrees</Id><Value>Degrés</Value></Message>
<Message><Id>To enable rotate 90 select A5 paper size</Id><Value>Pour activer la rotation à 90°, sélectionner le format de papier A5</Value></Message>
<Message><Id>Orientation Tooltip</Id><Value>Orientation</Value></Message>
<Message><Id>Portrait Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner l’orientation de papier Portrait</Value></Message>
<Message><Id>Landscape Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner l’orientation de papier Paysage</Value></Message>
<Message><Id>Rotate 180 Degrees Tooltip</Id><Value>Fait pivoter la sortie de 180 degrés</Value></Message>
<Message><Id>Rotate Tooltip</Id><Value>Rotation</Value></Message>
<Message><Id>Rotate Combo Tooltip</Id><Value>Fait pivoter la sortie de N degrés</Value></Message>
<Message><Id>Degrees Tooltip</Id><Value>Degrés</Value></Message>
<Message><Id>Mirror Image</Id><Value>Image miroir</Value></Message>
<Message><Id>Mirror Image Tooltip</Id><Value>Inverse l’image ou le document de gauche à droite</Value></Message>
<Message><Id>0</Id><Value>0</Value></Message>
<Message><Id>180</Id><Value>180</Value></Message>
<Message><Id>90</Id><Value>90</Value></Message></Messages>
<Messages ID="DestinationTray"><Message><Id>0</Id><Value>Imprimante par défaut</Value></Message>
<Message><Id>1</Id><Value>Bac supérieur</Value></Message>
<Message><Id>2</Id><Value>Bac latéral</Value></Message>
<Message><Id>Destination</Id><Value>Destination</Value></Message>
<Message><Id>Destination Tray Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner le bac de destination</Value></Message>
<Message><Id>Destination Tray Combo</Id><Value>Bac de destination</Value></Message>
<Message><Id>Destination Tray Combo Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner le bac de destination</Value></Message>
<Message><Id>Printer Default</Id><Value>Imprimante par défaut</Value></Message>
<Message><Id>Top Tray</Id><Value>Bac supérieur</Value></Message>
<Message><Id>Side Tray</Id><Value>Bac latéral</Value></Message></Messages>
<Messages ID="HACorrection"><Message><Id>HACorrection Tooltip</Id><Value>Règle le toner pour un site en altitude</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Quality"><Message><Id>Quality Icon Tooltip</Id><Value>Test de la fonction Qualité</Value></Message>
<Message><Id>Quality</Id><Value>Qualité</Value></Message>
<Message><Id>Quality Tooltip</Id><Value>Qualité</Value></Message>
<Message><Id>High</Id><Value>Haute résolution</Value></Message>
<Message><Id>High Tooltip</Id><Value>Résolution d’impression maximale (vitesse plus lente)</Value></Message>
<Message><Id>Normal</Id><Value>Normale</Value></Message>
<Message><Id>Normal Tooltip</Id><Value>Résolution d’impression standard (vitesse optimisée)</Value></Message>
<Message><Id>Low</Id><Value>Faible (vitesse maximale)</Value></Message>
<Message><Id>Low Tooltip</Id><Value>Résolution d’impression minimale (plus grande vitesse)</Value></Message>
<Message><Id>Best</Id><Value>Optimale</Value></Message>
<Message><Id>Best Tooltip</Id><Value>Résolution d’impression maximale (vitesse plus lente)</Value></Message>
<Message><Id>Draft</Id><Value>Brouillon</Value></Message>
<Message><Id>Draft Tooltip</Id><Value>Résolution d’impression minimale (plus grande vitesse)</Value></Message>
<Message><Id>Standard</Id><Value>Standard</Value></Message>
<Message><Id>Standard Tooltip</Id><Value>Résolution d'impression standard</Value></Message>
<Message><Id>High Image</Id><Value>Image de haute qualité</Value></Message>
<Message><Id>High Image Tooltip</Id><Value>Impression de haute qualité pour des images en dégradé</Value></Message>
<Message><Id>High Resolution</Id><Value>Haute résolution</Value></Message>
<Message><Id>High Resolution Tooltip</Id><Value>Impression de haute résolution adaptée aux détails</Value></Message>
<Message><Id>300 dpi</Id><Value>300 ppp</Value></Message>
<Message><Id>300 dpi Tooltip</Id><Value>300 ppp</Value></Message>
<Message><Id>Glossy Printing (Half Speed)</Id><Value>Impression sur papier brillant</Value></Message>
<Message><Id>Glossy Printing (Half Speed) Tooltip</Id><Value>Impression sur papier brillant</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PreviewPrinter"><Message><Id>Printer Model</Id><Value>$PREVIEW_MODEL_NAME$</Value></Message>
<Message><Id>PreviewPrinter</Id><Value>PreviewPrinter</Value></Message>
<Message><Id>Preview Tooltip</Id><Value>Aperçu</Value></Message>
<Message><Id>ColorPrinter</Id><Value>Imprimante laser couleur</Value></Message>
<Message><Id>MonoPrinter</Id><Value>Imprimante laser mono</Value></Message>
<Message><Id>InkJetPrinter</Id><Value>Imprimante jet d’encre couleur</Value></Message>
<Message><Id>PreviewPrinter</Id><Value>PreviewPrinter</Value></Message>
<Message><Id>Preview Tooltip</Id><Value>Aperçu</Value></Message>
<Message><Id>Spec. Summary</Id><Value>Résumé du périphérique facultatif</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PreviewDevice"><Message><Id>Printer Model</Id><Value>$PREVIEW_MODEL_NAME$</Value></Message>
<Message><Id>Device Summary</Id><Value>Récap. périphérique</Value></Message>
<Message><Id>PreviewPrinter</Id><Value>PreviewPrinter</Value></Message>
<Message><Id>Preview Tooltip</Id><Value>Aperçu</Value></Message>
<Message><Id>ColorPrinter</Id><Value>Imprimante laser couleur</Value></Message>
<Message><Id>MonoPrinter</Id><Value>Imprimante laser mono</Value></Message>
<Message><Id>InkJetPrinter</Id><Value>Imprimante jet d’encre couleur</Value></Message>
<Message><Id>PreviewPrinter</Id><Value>PreviewPrinter</Value></Message>
<Message><Id>Preview Tooltip</Id><Value>Aperçu</Value></Message>
<Message><Id>Paper Direction</Id><Value>Sens du papier</Value></Message>
<Message><Id>Long Edge</Id><Value>Bord long</Value></Message>
<Message><Id>Short Edge</Id><Value>Bord court</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AboutLogo"><Message><Id>Printer Model</Id><Value>$LOGO_MODEL_NAME$</Value></Message>
<Message><Id>Logo Oem Name</Id><Value>$LOGO_OEM_NAME$</Value></Message>
<Message><Id>Oem Name</Id><Value>$OEM_NAME$</Value></Message>
<Message><Id>Logo</Id><Value>Logo</Value></Message>
<Message><Id>ColorPrinter</Id><Value>Imprimante laser couleur</Value></Message>
<Message><Id>MonoPrinter</Id><Value>Imprimante laser mono</Value></Message>
<Message><Id>InkJetPrinter</Id><Value>Imprimante jet d’encre couleur</Value></Message>
<Message><Id>Logo</Id><Value>Logo</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AboutHelp"><Message><Id>Help</Id><Value>Aide</Value></Message>
<Message><Id>Help Tooltip</Id><Value>Aide</Value></Message>
<Message><Id>Help Edit</Id><Value>« En quoi puis-je vous être utile ? »</Value></Message>
<Message><Id>Help Edit Tooltip</Id><Value>Entrez votre question ici</Value></Message>
<Message><Id>Help Button</Id><Value>Chercher</Value></Message>
<Message><Id>Help Button Tooltip</Id><Value>Appuyez sur ce bouton pour lancer la recherche</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AboutService"><Message><Id>Service</Id><Value>Service</Value></Message>
<Message><Id>Service Tooltip</Id><Value>Service</Value></Message>
<Message><Id>Support</Id><Value>Assistance technique</Value></Message>
<Message><Id>Support Tooltip</Id><Value>Assistance technique</Value></Message>
<Message><Id>URL_1</Id><Value>$URL_1$</Value></Message>
<Message><Id>URL_2</Id><Value>$URL_2$</Value></Message>
<Message><Id>URL_3</Id><Value>$URL_3$</Value></Message>
<Message><Id>URL_4</Id><Value>$URL_4$</Value></Message>
<Message><Id>Website</Id><Value>Site Web $OEM_NAME$</Value></Message>
<Message><Id>Website Tooltip</Id><Value>Lien vers un site Web</Value></Message>
<Message><Id>Support Website</Id><Value>$OEM_NAME$ Site Web pour l’assistance technique</Value></Message>
<Message><Id>Support Website Tooltip</Id><Value>Lien vers un site Web</Value></Message>
<Message><Id>Supplies</Id><Value>Achat de fournitures</Value></Message>
<Message><Id>Supplies Tooltip</Id><Value>Lien vers le site d’achat de fournitures</Value></Message>
<Message><Id>Updates</Id><Value>Vérification des mises à jour</Value></Message>
<Message><Id>Updates Tooltip</Id><Value>Lien vers le site de vérification des mises à jour</Value></Message>
<Message><Id>Registration</Id><Value>Enregistrement</Value></Message>
<Message><Id>Registration Tooltip</Id><Value>Lien vers le site d’enregistrement</Value></Message>
<Message><Id>Demo Page</Id><Value>Page de test</Value></Message>
<Message><Id>Demo Page Tooltip</Id><Value>Imprimer la page de test</Value></Message>
<Message><Id>No Demo page</Id><Value>Les fichiers de page de test sont introuvables.</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AboutInfo"><Message><Id>Printer Name</Id><Value>$INFO_MODEL_NAME$</Value></Message>
<Message><Id>Driver Version</Id><Value>Version $VERSION$</Value></Message>
<Message><Id>Copyright</Id><Value>$COPYRIGHT$</Value></Message>
<Message><Id>Copyright2</Id><Value>$COPYRIGHT2$</Value></Message>
<Message><Id>Build Date</Id><Value>$BUILD_DATE$</Value></Message>
<Message><Id>Info</Id><Value>Infos</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PreviewAdjustment"><Message><Id>Default Image</Id><Value>Image par défaut</Value></Message>
<Message><Id>DefaultImage Tooltip</Id><Value>Appuyez sur ce bouton pour charger l’image par défaut</Value></Message>
<Message><Id>Import Image</Id><Value>Importer une image</Value></Message>
<Message><Id>ImportImage Tooltip</Id><Value>Appuyez sur ce bouton pour importer une image</Value></Message>
<Message><Id>PreviewAdjustment</Id><Value>PreviewAdjustment</Value></Message>
<Message><Id>Preview Tooltip</Id><Value>Aperçu</Value></Message>
<Message><Id>Original</Id><Value>Avant</Value></Message>
<Message><Id>After</Id><Value>Après</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AdjustmentColorMatching"><Message><Id>Color Matching Group Box</Id><Value>Contretypage</Value></Message>
<Message><Id>Color Matching Group Box Tooltip</Id><Value>Permet de faire correspondre les couleurs de votre tirage avec celles qui sont affichées à l’écran</Value></Message>
<Message><Id>Reset</Id><Value>Réinitialiser</Value></Message>
<Message><Id>Reset button Tooltip</Id><Value>Réinitialiser</Value></Message>
<Message><Id>Default</Id><Value>Paramètres par défaut</Value></Message>
<Message><Id>Default Tooltip</Id><Value>Paramètres par défaut</Value></Message>
<Message><Id>ICM Setting</Id><Value>Paramètre ICM</Value></Message>
<Message><Id>ICM Setting Tooltip</Id><Value>Permet de faire correspondre les couleurs de votre tirage avec celles qui sont affichées à l’écran</Value></Message>
<Message><Id>RGB Color</Id><Value>Couleur RVB</Value></Message>
<Message><Id>RGB Color Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner une méthode de rendu des couleurs</Value></Message>
<Message><Id>RGBColorSimulationCombo</Id><Value>Simulateur de couleurs RVB</Value></Message>
<Message><Id>RGBColorSimulationCombo Tooltip</Id><Value>Sélectionner la méthode de simulation de couleurs RVB</Value></Message>
<Message><Id>Simulator</Id><Value>Simulateur</Value></Message>
<Message><Id>Simulator Tooltip</Id><Value>Sélectionner la méthode de simulation de couleurs RVB</Value></Message>
<Message><Id>Regional Table</Id><Value>Table régionale</Value></Message>
<Message><Id>Regional Table Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner la couleur numérique </Value></Message>
<Message><Id>ICMCombo</Id><Value>Paramètre ICM</Value></Message>
<Message><Id>ICMCombo Tooltip</Id><Value>Permet de faire correspondre les couleurs de votre tirage avec celles qui sont affichées à l’écran</Value></Message>
<Message><Id>RGBCombo</Id><Value>RVB</Value></Message>
<Message><Id>RGBCombo Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner une méthode de rendu des couleurs</Value></Message>
<Message><Id>RegionalCombo</Id><Value>Régional</Value></Message>
<Message><Id>RegionalCombo Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner la couleur numérique</Value></Message>
<Message><Id>Balance</Id><Value>Balance</Value></Message>
<Message><Id>Balance Tooltip</Id><Value>Balance</Value></Message>
<Message><Id>RGB Color level Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner une méthode de rendu des couleurs</Value></Message>
<Message><Id>Method By</Id><Value>Méthode par</Value></Message>
<Message><Id>Method By Tooltip</Id><Value>Sélectionner une méthode de contretypage des couleurs</Value></Message>
<Message><Id>Method By Combo Tooltip</Id><Value>Permet de faire correspondre les couleurs de votre tirage avec celles qui sont affichées à l’écran</Value></Message>
<Message><Id>Intent</Id><Value>Intention</Value></Message>
<Message><Id>Intent Tooltip</Id><Value>Sélectionner un rendu de contretypage des couleurs</Value></Message>
<Message><Id>Intent Combo Tooltip</Id><Value>Permet de faire correspondre les couleurs de votre tirage avec celles qui sont affichées à l’écran</Value></Message>
<Message><Id>Delete</Id><Value>Supprimer</Value></Message>
<Message><Id>Delete Button Tooltip</Id><Value>Effacer la table de couleurs créée par l’utilisateur</Value></Message>
<Message><Id>Add</Id><Value>Ajouter</Value></Message>
<Message><Id>Add Button Tooltip</Id><Value>Ajouter la table de couleur définie par l’utilisateur</Value></Message>
<Message><Id>Profile Management dialog</Id><Value>Gestion des profils</Value></Message>
<Message><Id>Install "Easy Color Manager"</Id><Value>Easy Color Manager n’est pas installé. Connectez-vous au site Web.</Value></Message>
<Message><Id>URL_6</Id><Value>$URL_6$</Value></Message></Messages>
<Messages ID="ICMSetting"><Message><Id>Perceptual</Id><Value>Perceptive</Value></Message>
<Message><Id>Saturation</Id><Value>Saturation</Value></Message>
<Message><Id>Colorimetric</Id><Value>Colorimétrie</Value></Message>
<Message><Id>Graphics</Id><Value>Graphiques</Value></Message>
<Message><Id>Pictures</Id><Value>Images</Value></Message>
<Message><Id>Proof</Id><Value>Épreuve</Value></Message>
<Message><Id>Match</Id><Value>Contretypage</Value></Message></Messages>
<Messages ID="ICMMethod"><Message><Id>Disabled</Id><Value>Désactivé</Value></Message>
<Message><Id>Host System</Id><Value>Système hôte</Value></Message>
<Message><Id>Device</Id><Value>Périphérique</Value></Message>
<Message><Id>Printer using calibration</Id><Value>Imprimante utilisant l’étalonnage</Value></Message></Messages>
<Messages ID="RGBColor"><Message><Id>Standard</Id><Value>Standard</Value></Message>
<Message><Id>Vivid</Id><Value>Couleurs vives</Value></Message>
<Message><Id>Device</Id><Value>Périphérique</Value></Message>
<Message><Id>Corporate Imaging</Id><Value>Imagerie professionnelle</Value></Message></Messages>
<Messages ID="RGBColorSimulator"><Message><Id>Printer Default</Id><Value>Imprimante par défaut</Value></Message>
<Message><Id>Default Simulation</Id><Value>Simulation par défaut</Value></Message>
<Message><Id>Simulation A</Id><Value>Simulation A</Value></Message>
<Message><Id>Simulation B</Id><Value>Simulation B</Value></Message>
<Message><Id>Simulation C</Id><Value>Simulation C</Value></Message>
<Message><Id>Simulation D</Id><Value>Simulation D</Value></Message></Messages>
<Messages ID="RegionalTable"><Message><Id>Basic</Id><Value>De base</Value></Message>
<Message><Id>American</Id><Value>Américain</Value></Message>
<Message><Id>European</Id><Value>Européen</Value></Message>
<Message><Id>Oriental</Id><Value>Oriental</Value></Message>
<Message><Id>Basic Color</Id><Value>Couleur de base</Value></Message>
<Message><Id>Sapphire</Id><Value>Saphir</Value></Message>
<Message><Id>Emerald</Id><Value>Émeraude</Value></Message>
<Message><Id>Aquamarine</Id><Value>Bleu vert</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AdjustmentLevels"><Message><Id>AdjustmentLevels</Id><Value>Niveaux de réglage</Value></Message>
<Message><Id>AdjustmentLevels Tooltip</Id><Value>Niveaux de réglage</Value></Message>
<Message><Id>Wrong input:</Id><Value>Entrée incorrecte :</Value></Message>
<Message><Id>You have entered unacceptable character</Id><Value>Vous avez saisi un caractère inacceptable</Value></Message>
<Message><Id>Levels</Id><Value>Niveaux</Value></Message>
<Message><Id>Levels Group Box</Id><Value>Niveaux</Value></Message>
<Message><Id>Levels Group Box Tooltip</Id><Value>Niveaux</Value></Message>
<Message><Id>Reset</Id><Value>Réinitialiser</Value></Message>
<Message><Id>Default Tooltip</Id><Value>Paramètres par défaut</Value></Message>
<Message><Id>Reset button Tooltip</Id><Value>Réinitialiser</Value></Message>
<Message><Id>Brightness</Id><Value>Luminosité</Value></Message>
<Message><Id>Brightness level Tooltip</Id><Value>Ajuste la luminosité de sortie approximative (0-100)</Value></Message>
<Message><Id>Contrast</Id><Value>Contraste</Value></Message>
<Message><Id>Contrast level Tooltip</Id><Value>Ajuste la netteté de sortie approximative (0-100)</Value></Message>
<Message><Id>Saturation</Id><Value>Saturation</Value></Message>
<Message><Id>Saturation level Tooltip</Id><Value>Ajuste la coloration de sortie (0-100)</Value></Message>
<Message><Id>Cyan-Red</Id><Value>Cyan-Rouge</Value></Message>
<Message><Id>Cyan-Red level Tooltip</Id><Value>Ajuste la balance cyan-rouge de sortie (0-100)</Value></Message>
<Message><Id>Magenta-Green</Id><Value>Magenta-Vert</Value></Message>
<Message><Id>Magenta-Green level Tooltip</Id><Value>Ajuste la balance magenta/vert de sortie (0-100)</Value></Message>
<Message><Id>Yellow-Blue</Id><Value>Jaune-Bleu</Value></Message>
<Message><Id>Yellow-Blue level Tooltip</Id><Value>Ajuste la balance jaune/bleu de sortie (0-100)</Value></Message>
<Message><Id>Auto Adjustment</Id><Value>Ajustement automatique</Value></Message>
<Message><Id>Auto Adjustment Tooltip</Id><Value>Ajuste automatiquement tous les niveaux</Value></Message>
<Message><Id>Levels</Id><Value>Niveaux</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS01"><Message><Id>Smart CMS01</Id><Value>Amélioration des niveaux de gris</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Select grayscale enhancement option</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Activé</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Désactivé</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS02"><Message><Id>Smart CMS02</Id><Value>Bord fin</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Sélectionnez l'option bord fin</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Activé</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Désactivé</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS03"><Message><Id>Smart CMS03</Id><Value>Smart CMS03</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Activé</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Désactivé</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS04"><Message><Id>Smart CMS04</Id><Value>Smart CMS04</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Activé</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Désactivé</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS05"><Message><Id>Smart CMS05</Id><Value>Smart CMS05</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Activé</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Désactivé</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS06"><Message><Id>Smart CMS06</Id><Value>Smart CMS06</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Activé</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Désactivé</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS07"><Message><Id>Smart CMS07</Id><Value>Smart CMS07</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Activé</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Désactivé</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS08"><Message><Id>Smart CMS08</Id><Value>Smart CMS08</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Activé</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Désactivé</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS09"><Message><Id>Smart CMS09</Id><Value>Smart CMS09</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Activé</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Désactivé</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS10"><Message><Id>Smart CMS10</Id><Value>Smart CMS10</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Activé</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Désactivé</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS11"><Message><Id>Smart CMS11</Id><Value>Smart CMS11</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Activé</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Désactivé</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS12"><Message><Id>Smart CMS12</Id><Value>Smart CMS12</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Activé</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Désactivé</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS13"><Message><Id>Smart CMS13</Id><Value>Smart CMS13</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Activé</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Désactivé</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS14"><Message><Id>Smart CMS14</Id><Value>Smart CMS14</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Activé</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Désactivé</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS15"><Message><Id>Smart CMS15</Id><Value>Smart CMS15</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Activé</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Désactivé</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS16"><Message><Id>Smart CMS16</Id><Value>Smart CMS16</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Activé</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Désactivé</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS17"><Message><Id>Smart CMS17</Id><Value>Smart CMS17</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Activé</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Désactivé</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS18"><Message><Id>Smart CMS18</Id><Value>Smart CMS18</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Activé</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Désactivé</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS19"><Message><Id>Smart CMS19</Id><Value>Smart CMS19</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Activé</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Désactivé</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS20"><Message><Id>Smart CMS20</Id><Value>Smart CMS20</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Activé</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Désactivé</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS21"><Message><Id>Smart CMS21</Id><Value>Smart CMS21</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Activé</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Désactivé</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS22"><Message><Id>Smart CMS22</Id><Value>Smart CMS22</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Activé</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Désactivé</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS23"><Message><Id>Smart CMS23</Id><Value>Smart CMS23</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Activé</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Désactivé</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS24"><Message><Id>Smart CMS24</Id><Value>Smart CMS24</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Activé</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Désactivé</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS25"><Message><Id>Smart CMS25</Id><Value>Smart CMS25</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Activé</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Désactivé</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS26"><Message><Id>Smart CMS26</Id><Value>Smart CMS26</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Activé</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Désactivé</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS27"><Message><Id>Smart CMS27</Id><Value>Smart CMS27</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Activé</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Désactivé</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS28"><Message><Id>Smart CMS28</Id><Value>Smart CMS28</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Activé</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Désactivé</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS29"><Message><Id>Smart CMS29</Id><Value>Smart CMS29</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Activé</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Désactivé</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS30"><Message><Id>Smart CMS30</Id><Value>Smart CMS30</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Activé</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Désactivé</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS31"><Message><Id>Smart CMS31</Id><Value>Smart CMS31</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Activé</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Désactivé</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS32"><Message><Id>Smart CMS32</Id><Value>Smart CMS32</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Activé</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Désactivé</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS33"><Message><Id>Smart CMS33</Id><Value>Smart CMS33</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Activé</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Désactivé</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS34"><Message><Id>Smart CMS34</Id><Value>Smart CMS34</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Activé</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Désactivé</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS35"><Message><Id>Smart CMS35</Id><Value>Smart CMS35</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Activé</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Désactivé</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS36"><Message><Id>Smart CMS36</Id><Value>Smart CMS36</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Activé</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Désactivé</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS37"><Message><Id>Smart CMS37</Id><Value>Smart CMS37</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Activé</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Désactivé</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS38"><Message><Id>Smart CMS38</Id><Value>Smart CMS38</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Activé</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Désactivé</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS39"><Message><Id>Smart CMS39</Id><Value>Smart CMS39</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Activé</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Désactivé</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS40"><Message><Id>Smart CMS40</Id><Value>Smart CMS40</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Activé</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Désactivé</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Manual"><Message><Id>Manual</Id><Value>Manuel</Value></Message>
<Message><Id>Manual Tooltip</Id><Value>Manuel</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Activé</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Désactivé</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AllTextBlack"><Message><Id>All Text Black</Id><Value>Tout le texte en noir</Value></Message>
<Message><Id>All Text Black Tooltip</Id><Value>Cliquez ici pour imprimer tout le texte en noir</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Activé</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Désactivé</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PaperJam"><Message><Id>Paper Jam Reprint</Id><Value>Réimpression après bourrage</Value></Message>
<Message><Id>Paper Jam Reprint Tooltip</Id><Value>Répète l’impression en cas d’erreur passagère avec l’alimentation papier</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Activé</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Désactivé</Value></Message></Messages>
<Messages ID="BlackOnly"><Message><Id>Black Cartridge Only</Id><Value>Cartouche noire seulement</Value></Message>
<Message><Id>Black Only Tooltip</Id><Value>Noir seulement</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Activé</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Désactivé</Value></Message></Messages>
<Messages ID="OptionalHardDiskDrive"><Message><Id>Optional Hard Disk Drive</Id><Value>Lecteur de disque dur optionnel</Value></Message>
<Message><Id>Optional Hard Disk Drive Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner le lecteur de disque dur optionnel</Value></Message>
<Message><Id>Optional Mass Storage Device</Id><Value>Périphérique de stockage de masse</Value></Message>
<Message><Id>Optional Mass Storage Device Tooltip</Id><Value>Sélectionner un périphérique de stockage de masse</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Activé</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Désactivé</Value></Message>
<Message><Id>Optional Hard Disk Drive</Id><Value>Lecteur de disque dur optionnel</Value></Message></Messages>
<Messages ID="RAMDisk"><Message><Id>RAM Disk</Id><Value>Disque RAM</Value></Message>
<Message><Id>RAMDisk Tooltip</Id><Value>Sélectionner le Disque RAM</Value></Message></Messages>
<Messages ID="InternalUSBMemory"><Message><Id>Internal USB Memory</Id><Value>Mémoire flash interne</Value></Message>
<Message><Id>InternalUSBMemory Tooltip</Id><Value>Sélectionnez le Mémoire flash interne</Value></Message></Messages>
<Messages ID="HighAltitude"><Message><Id>High Altitude Enhancement</Id><Value>Correction pour zones de haute altitude</Value></Message>
<Message><Id>High Altitude Enhancement Tooltip</Id><Value>Adaptation du toner à un environnement en haute altitude</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Activé</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Désactivé</Value></Message>
<Message><Id>Altitude Adjustment</Id><Value>Ajustement altitude</Value></Message>
<Message><Id>Altitude Adjustment Tooltip</Id><Value>Vous pouvez optimiser la qualité d’impression en fonction de votre altitude.</Value></Message>
<Message><Id>Altitude Adjustment Combo Tooltip</Id><Value>Ajustement altitude</Value></Message>
<Message><Id>Normal</Id><Value>Normale</Value></Message>
<Message><Id>HIGH 1</Id><Value>Élevé 1</Value></Message>
<Message><Id>HIGH 2</Id><Value>Élevé 2</Value></Message>
<Message><Id>HIGH 3</Id><Value>Élevé 3</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Collate"><Message><Id>Collate</Id><Value>Assembler</Value></Message>
<Message><Id>Collate Tooltip</Id><Value>Assemblage</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Activé</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Désactivé</Value></Message></Messages>
<Messages ID="GrayscaleEnhancement"><Message><Id>Reprint When Jammed</Id><Value>Réimpression après bourrage</Value></Message>
<Message><Id>Reprint When Jammed Tooltip</Id><Value>Répète l’impression en cas d’erreur passagère avec l’alimentation papier</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Activé</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Désactivé</Value></Message>
<Message><Id>Grayscale Enhancement</Id><Value>Amélioration des niveaux de gris</Value></Message>
<Message><Id>Grayscale Enhancement Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner l’option d’amélioration des niveaux de gris</Value></Message></Messages>
<Messages ID="JamReprint"><Message><Id>Grayscale Enhancement</Id><Value>Amélioration des niveaux de gris</Value></Message>
<Message><Id>Grayscale Enhancement Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner l’option d’amélioration des niveaux de gris</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Activé</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Désactivé</Value></Message>
<Message><Id>Reprint When Jammed</Id><Value>Réimpression après bourrage</Value></Message>
<Message><Id>Reprint When Jammed Tooltip</Id><Value>Répète l’impression en cas d’erreur passagère avec l’alimentation papier</Value></Message></Messages>
<Messages ID="QuickPrinting"><Message><Id>Quick Printing</Id><Value>Impression rapide</Value></Message>
<Message><Id>Quick Printing Tooltip</Id><Value>Impression rapide</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Activé</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Désactivé</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PrintTime"><Message><Id>Print Time</Id><Value>Heure/Date d’impression</Value></Message>
<Message><Id>Print Time Tooltip</Id><Value>Indique l’heure et la date d’impression</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Activé</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Désactivé</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PrinterFonts"><Message><Id>Use Printer Fonts</Id><Value>Utiliser les polices de l’imprimante</Value></Message>
<Message><Id>Use Printer Fonts Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner les polices TrueType</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Activé</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Désactivé</Value></Message></Messages>
<Messages ID="DarkenText"><Message><Id>Darken Text</Id><Value>Texte foncé</Value></Message>
<Message><Id>Darken Text Tooltip</Id><Value>Permet de rendre le texte légèrement plus foncé</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Activé</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Désactivé</Value></Message>
<Message><Id>Normal</Id><Value>Normale</Value></Message>
<Message><Id>Medium</Id><Value>Moyen</Value></Message>
<Message><Id>Minimum</Id><Value>Minimum</Value></Message>
<Message><Id>Maximum</Id><Value>Maximum</Value></Message>
<Message><Id>Clear Text</Id><Value>Texte clair</Value></Message>
<Message><Id>Clear Text Tooltip</Id><Value>Rendre le texte légèrement plus foncé</Value></Message></Messages>
<Messages ID="ColorMode"><Message><Id>Color</Id><Value>Couleur</Value></Message>
<Message><Id>Color Tooltip</Id><Value>Mode Couleur</Value></Message>
<Message><Id>Grayscale</Id><Value>Échelle de gris</Value></Message>
<Message><Id>Grayscale Tooltip</Id><Value>Impression en échelle de gris</Value></Message>
<Message><Id>Color Mode</Id><Value>Mode Couleur</Value></Message>
<Message><Id>Color Mode Tooltip</Id><Value>Mode Couleur</Value></Message>
<Message><Id>BlackOptimization</Id><Value>Optimisation du noir</Value></Message>
<Message><Id>BlackOptimization Tooltip</Id><Value>Optimisation du noir</Value></Message></Messages>
<Messages ID="OutputForm"><Message><Id>Save as Form for Overlay</Id><Value>Enregistrer sous forme de formulaire pour la surimpression</Value></Message>
<Message><Id>FilePath Edit Tooltip</Id><Value>Permet d’enregistrer le document comme fichier de formulaire</Value></Message>
<Message><Id>Output Form Tooltip</Id><Value>Permet d’enregistrer le document comme fichier de formulaire</Value></Message>
<Message><Id>Search</Id><Value>Chercher</Value></Message>
<Message><Id>File Path Button Tooltip</Id><Value>Permet d’enregistrer le document comme fichier de formulaire</Value></Message>
<Message><Id>Overlay Files (*.FOM)</Id><Value>Fichiers de surimpression (*.FOM)</Value></Message>
<Message><Id>OutputForm</Id><Value>OutputForm</Value></Message></Messages>
<Messages ID="LayoutOptions"><Message><Id>LayoutOptions</Id><Value>Options de mise en page</Value></Message>
<Message><Id>LayoutOptions Tooltip</Id><Value>Options de mise en page</Value></Message>
<Message><Id>LayoutOptions Group</Id><Value>Options de mise en page</Value></Message>
<Message><Id>LayoutOptions Group Tooltip</Id><Value>Options de mise en page</Value></Message>
<Message><Id>Type</Id><Value>Type</Value></Message>
<Message><Id>Type Tooltip</Id><Value>Type</Value></Message>
<Message><Id>Layout</Id><Value>Mise en page</Value></Message>
<Message><Id>Type Combo Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner le type de sortie</Value></Message>
<Message><Id>Single Page per Side</Id><Value>1 page par face</Value></Message>
<Message><Id>Multiple Page per Side</Id><Value>Plusieurs pages par face</Value></Message>
<Message><Id>Poster Printing</Id><Value>Affiche</Value></Message>
<Message><Id>Booklet Printing</Id><Value>Impression brochure</Value></Message>
<Message><Id>Pre-Formatted Booklet Printing</Id><Value>Impression de brochure pré-formatée</Value></Message>
<Message><Id>Saddle Stitch</Id><Value>Piqûre</Value></Message>
<Message><Id>SaddleStitchStatic Tooltip</Id><Value>Sélectionnez la piqûre</Value></Message>
<Message><Id>Pages per Side</Id><Value>Pages par face</Value></Message>
<Message><Id>Pages per Side Tooltip</Id><Value>Pages par face</Value></Message>
<Message><Id>Pages per Side Combo</Id><Value>Pages par face</Value></Message>
<Message><Id>Pages per Side Combo Tooltip</Id><Value>Permet d’imprimer plusieurs pages sur une même page</Value></Message>
<Message><Id>Page Order</Id><Value>Ordre des pages</Value></Message>
<Message><Id>Page Order Tooltip</Id><Value>Ordre des pages</Value></Message>
<Message><Id>Page Order Combo</Id><Value>Ordre des pages</Value></Message>
<Message><Id>Page Order Combo Tooltip</Id><Value>Ordre des pages</Value></Message>
<Message><Id>Right, Then Down</Id><Value>Droite, puis bas</Value></Message>
<Message><Id>Down, Then Right</Id><Value>Bas, puis droite</Value></Message>
<Message><Id>Left, Then Down</Id><Value>Gauche, puis bas</Value></Message>
<Message><Id>Down, Then Left</Id><Value>Bas, puis gauche</Value></Message>
<Message><Id>Print Page Border</Id><Value>Bordures</Value></Message>
<Message><Id>Print Page Border Tooltip</Id><Value>Cochez cette case pour imprimer les bordures des pages</Value></Message>
<Message><Id>Page Border</Id><Value>Bordure de page</Value></Message>
<Message><Id>Page Border Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner la bordure de page</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>Aucun</Value></Message>
<Message><Id>Solid Line</Id><Value>Ligne continue</Value></Message>
<Message><Id>Dashed Line</Id><Value>Ligne discontinue</Value></Message>
<Message><Id>Dotted Line</Id><Value>Ligne en pointillé</Value></Message>
<Message><Id>Chain Line</Id><Value>Ligne enchaînée</Value></Message>
<Message><Id>Chain Double-Dashed Line</Id><Value>Ligne enchaînée double discontinue</Value></Message>
<Message><Id>3-Dimensional Line</Id><Value>Ligne tridimensionnelle</Value></Message>
<Message><Id>Transparent</Id><Value>Transparent</Value></Message>
<Message><Id>Double Solid Line</Id><Value>Double ligne continue</Value></Message>
<Message><Id>Crop Marks</Id><Value>Marques de rognage</Value></Message>
<Message><Id>Corner Marks</Id><Value>Marques de coin</Value></Message>
<Message><Id>Layout Type</Id><Value>Type de mise en page</Value></Message>
<Message><Id>Single Page Per Side</Id><Value>1 page par face</Value></Message>
<Message><Id>Multiple Page Per Side</Id><Value>Plusieurs pages par face</Value></Message>
<Message><Id>2</Id><Value>2</Value></Message>
<Message><Id>4</Id><Value>4</Value></Message>
<Message><Id>6</Id><Value>6</Value></Message>
<Message><Id>9</Id><Value>9</Value></Message>
<Message><Id>16</Id><Value>16</Value></Message>
<Message><Id>Right Then Down</Id><Value>Droite, puis bas</Value></Message>
<Message><Id>Down Then Right</Id><Value>Bas, puis droite</Value></Message>
<Message><Id>Left Then Down</Id><Value>Gauche, puis bas</Value></Message>
<Message><Id>Down Then Left</Id><Value>Bas, puis gauche</Value></Message>
<Message><Id>Left Then Right</Id><Value>Gauche, puis Droite</Value></Message>
<Message><Id>Right Then Left</Id><Value>Droite, puis Gauche</Value></Message>
<Message><Id>Down</Id><Value>Bas</Value></Message>
<Message><Id>Up</Id><Value>Haut</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Activé</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Désactivé</Value></Message>
<Message><Id>Poster Pages Layout</Id><Value>Mise en page des affiches</Value></Message>
<Message><Id>Poster Pages Layout Combo Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner le style d’affiche prédéfini</Value></Message>
<Message><Id>Poster 2x2</Id><Value>Feuilles 2X2</Value></Message>
<Message><Id>Poster 3x3</Id><Value>Feuilles 3X3</Value></Message>
<Message><Id>Poster 4x4</Id><Value>Feuilles 4X4</Value></Message>
<Message><Id>Pages Layout</Id><Value>Mise en page</Value></Message>
<Message><Id>Pages Layout Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner le style d’affiche prédéfini</Value></Message>
<Message><Id>Poster Overlap</Id><Value>Chevauchement</Value></Message>
<Message><Id>Poster Overlap Tooltip</Id><Value>Permet de définir le chevauchement pour l’impression d’affiche</Value></Message>
<Message><Id>Poster Scale</Id><Value>Échelle des affiches</Value></Message>
<Message><Id>Poster Scale Tooltip</Id><Value>Échelle des affiches</Value></Message>
<Message><Id>Poster Overlap Edit</Id><Value>Modification du chevauchement</Value></Message>
<Message><Id>Poster Overlap Edit Tooltip</Id><Value>Permet de définir le chevauchement pour l’impression d’affiche</Value></Message>
<Message><Id>Poster Overlap Mm Limit Static Tooltip</Id><Value>Plage de chevauchement</Value></Message>
<Message><Id>Poster Overlap Inch Limit Static Tooltip</Id><Value>Plage de chevauchement</Value></Message>
<Message><Id>Fold Method</Id><Value>Méthode de pliage</Value></Message>
<Message><Id>Poster Scale Edit Tooltip</Id><Value>Modification de l’échelle</Value></Message>
<Message><Id>Fold Method Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner la méthode de pliage pour l’impression de documents reliés</Value></Message>
<Message><Id>Folding Options</Id><Value>Options de pliage</Value></Message>
<Message><Id>Gutter</Id><Value>Reliure</Value></Message>
<Message><Id>Gutter Tooltip</Id><Value>Permet de définir la reliure</Value></Message>
<Message><Id>(%s-%s mm)</Id><Value>(%s à %s mm)</Value></Message>
<Message><Id>(%s-%s inches)</Id><Value>(%s à %s pouces)</Value></Message>
<Message><Id>Non-Reduced Booklet</Id><Value>Document relié non réduit</Value></Message>
<Message><Id>Non-Reduced Booklet Tooltip</Id><Value>Permet d’imprimer un document relié sans réduction du format du papier</Value></Message>
<Message><Id>Pass bookshelf right to left</Id><Value>Reliure droite</Value></Message>
<Message><Id>Pass bookshelf right to left Tooltip</Id><Value>Permet de tourner les pages d’un document relié de droite à gauche.</Value></Message>
<Message><Id>All Pages At Once</Id><Value>Toutes les pages en même temps</Value></Message>
<Message><Id>Divide In To Sets</Id><Value>Diviser en jeux</Value></Message>
<Message><Id>Sheets per Set</Id><Value>Feuilles par jeu</Value></Message>
<Message><Id>Sheets per set [%d to %d]</Id><Value>Feuillez par jeu [%d à %d]</Value></Message>
<Message><Id>Fold Method SpinEdit Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner les feuilles par jeu</Value></Message>
<Message><Id>Sheets per set Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner les feuilles par jeu</Value></Message>
<Message><Id>Advanced Booklet Options</Id><Value>Impression brochure</Value></Message>
<Message><Id>None Tooltip</Id><Value>Aucun</Value></Message>
<Message><Id>Folding Tooltip</Id><Value>Permet de plier</Value></Message>
<Message><Id>Staple Folding Tooltip</Id><Value>Plier et agrafer</Value></Message>
<Message><Id>Advanced</Id><Value>Avancé</Value></Message>
<Message><Id>Advanced Tooltip</Id><Value>Affichez les options de brochure avancées</Value></Message>
<Message><Id>Reset Confirmation</Id><Value>Confirmation de réinitialisation</Value></Message>
<Message><Id>Are you sure you want to reset advanced booklet options to the default values?</Id><Value>Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser les options avancées de brochure sur les valeurs par défaut ?</Value></Message>
<Message><Id>Switch off booklet</Id><Value>Désactiver le mode Brochure</Value></Message>
<Message><Id>Switch off poster</Id><Value>Désactiver le mode Affiche</Value></Message>
<Message><Id>Switch off multiple page per side</Id><Value>Désactiver le mode Mise en page multiple</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Scaling"><Message><Id>ScalingOptions</Id><Value>Options de mise à l’échelle</Value></Message>
<Message><Id>ScalingOptions Tooltip</Id><Value>Options de mise à l’échelle</Value></Message>
<Message><Id>ScalingOptionsGroup</Id><Value>Options de mise à l’échelle</Value></Message>
<Message><Id>ScalingOptions Group Tooltip</Id><Value>Options de mise à l’échelle</Value></Message>
<Message><Id>Fit to Page Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner la taille de sortie physique.</Value></Message>
<Message><Id>FitToPageCombo</Id><Value>Ajuster à la page</Value></Message>
<Message><Id>Scaling Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner la taille de sortie physique.</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>Aucun</Value></Message>
<Message><Id>Same as Original Size</Id><Value>Dim. à zone imprimable</Value></Message>
<Message><Id>Percentage Tooltip</Id><Value>Taux de réduction/d’agrandissement</Value></Message>
<Message><Id>Scaling</Id><Value>Échelle</Value></Message>
<Message><Id>Percentage Edit Tooltip</Id><Value>Taux de réduction/d’agrandissement</Value></Message>
<Message><Id>(25-400%)</Id><Value>(%d-400 %)</Value></Message>
<Message><Id>(25-400%) Tooltip</Id><Value>Taux de réduction/d’agrandissement</Value></Message>
<Message><Id>MinimizeMarginCheck</Id><Value>Réduire la marge</Value></Message>
<Message><Id>Minimize Margin Tooltip</Id><Value>Permet une impression plus proche du bord inférieur de la page</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Activé</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Désactivé</Value></Message>
<Message><Id>You can only type a number here.</Id><Value>Cette zone ne peut contenir que des chiffres.</Value></Message>
<Message><Id>Unacceptable Character</Id><Value>Caractère non accepté</Value></Message>
<Message><Id>Set output size same as original to enable</Id><Value>Ceci peut être activé quand vous sélectionnez la taille de sortie identique à la taille d'origine.</Value></Message>
<Message><Id>Fit to Page</Id><Value>Ajuster à la page</Value></Message>
<Message><Id>Output Size</Id><Value>Taille de sortie</Value></Message>
<Message><Id>0</Id><Value>0</Value></Message>
<Message><Id>Percentage</Id><Value>Pourcentage</Value></Message>
<Message><Id>Minimize Margin</Id><Value>Réduire la marge</Value></Message>
<Message><Id>Auto Settings for Output Size</Id><Value>Param. auto pour taille de sortie</Value></Message>
<Message><Id>Auto Settings for Output Size Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner automatiquement la taille de sortie en fonction de la taille prévue dans l’appareil</Value></Message></Messages>
<Messages ID="RasterCompression"><Message><Id>Raster Compression</Id><Value>Compression des données tramées</Value></Message>
<Message><Id>Raster Compression Tooltip</Id><Value>Compression des données tramées</Value></Message>
<Message><Id>Level</Id><Value>Niveau</Value></Message>
<Message><Id>Level Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner une méthode de compression des données tramées</Value></Message>
<Message><Id>Level Combo</Id><Value>Niveau</Value></Message>
<Message><Id>Level Combo Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner une méthode de compression des données tramées</Value></Message>
<Message><Id>Quality</Id><Value>Qualité</Value></Message>
<Message><Id>Quality Tooltip</Id><Value>Qualité</Value></Message>
<Message><Id>Low</Id><Value>Faible</Value></Message>
<Message><Id>Low Tooltip</Id><Value>Qualité inférieure</Value></Message>
<Message><Id>High</Id><Value>Élevée</Value></Message>
<Message><Id>High Tooltip</Id><Value>Qualité supérieure</Value></Message>
<Message><Id>TrackBar Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner une méthode de compression des données tramées</Value></Message>
<Message><Id>Auto</Id><Value>Auto</Value></Message>
<Message><Id>Minimum</Id><Value>Minimum</Value></Message>
<Message><Id>Middle</Id><Value>Intermédiaire</Value></Message>
<Message><Id>Maximum</Id><Value>Maximum</Value></Message></Messages>
<Messages ID="EasyRasterCompression"><Message><Id>Raster Compression</Id><Value>Compression des données tramées</Value></Message>
<Message><Id>Raster Compression Tooltip</Id><Value>Compression des données tramées</Value></Message>
<Message><Id>Level</Id><Value>Niveau</Value></Message>
<Message><Id>Level Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner une méthode de compression des données tramées</Value></Message>
<Message><Id>Level Combo</Id><Value>Niveau</Value></Message>
<Message><Id>Level Combo Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner une méthode de compression des données tramées</Value></Message>
<Message><Id>Best Quality</Id><Value>Meilleure qualité</Value></Message>
<Message><Id>Normal</Id><Value>Qualité normale </Value></Message>
<Message><Id>Best Compression</Id><Value>Compression maximum </Value></Message></Messages>
<Messages ID="AdminJobAccounting"><Message><Id>Admin Job Accounting</Id><Value>Gestion de tâches Admin</Value></Message>
<Message><Id>Admin Accounting Tooltip</Id><Value>Sélectionner gestion de la comptabilité des tâches</Value></Message>
<Message><Id>Accounting</Id><Value>Comptabilité</Value></Message>
<Message><Id>PIN Code</Id><Value>ID uniquement</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Confirmation"><Message><Id>Confirmation Title</Id><Value>Confirmation</Value></Message></Messages>
<Messages ID="JobAccounting"><Message><Id>Job Accounting</Id><Value>Gestion de tâches</Value></Message>
<Message><Id>Passwords Differ</Id><Value>Veuillez saisir les mêmes mots de passe dans les deux champs de mot de passe pour confirmation.</Value></Message>
<Message><Id>Invalid Passcode</Id><Value>Code invalide</Value></Message>
<Message><Id>Invalid Password</Id><Value>Mot de passe non valide</Value></Message>
<Message><Id>Message Text</Id><Value>Pour pouvoir utiliser la fonction Gestion de tâches, vous devez saisir un mot de passe alphanumérique 4-32, puis le confirmer en le ressaisissant</Value></Message>
<Message><Id>Message Text1</Id><Value>Vous devez saisir un code à %d chiffres, puis le confirmer en le resaisissant avant de pouvoir l’utiliser.</Value></Message>
<Message><Id>Message Text2</Id><Value>Vous devez saisir un code à %d-%d chiffres, puis le confirmer en le resaisissant avant de pouvoir l’utiliser.</Value></Message>
<Message><Id>Message Text2 Alphanumeric</Id><Value>Vous devez saisir un mot de passe alphanumérique %d-%d, puis le confirmer en le ressaisissant avant de pouvoir l’utiliser.</Value></Message>
<Message><Id>Message Text Alphanumeric</Id><Value>Vous devez saisir un mot de passe alphanumérique %d, puis le confirmer en le ressaisissant avant de pouvoir l’utiliser.</Value></Message>
<Message><Id>Message Text characters</Id><Value>Vous devez saisir un mot de passe de %d caractères et le réintroduire pour confirmation afin de pouvoir l'utiliser.</Value></Message>
<Message><Id>Message Text2 characters</Id><Value>Vous devez saisir un mot de passe de %d-%d caractères et le réintroduire pour confirmation afin de pouvoir l'utiliser.</Value></Message>
<Message><Id>Invalid User ID</Id><Value>Identifiant utilisateur non valide</Value></Message>
<Message><Id>Invalid User ID Message Text</Id><Value>L'identifiant utilisateur n'est pas valable. Veuillez revérifier.</Value></Message>
<Message><Id>Job Accounting Tooltip</Id><Value>Sélectionner une gestion de tâches</Value></Message>
<Message><Id>Job Accounting Settings</Id><Value>Paramètres Gestion de tâches</Value></Message>
<Message><Id>Job Accounting Settings Tooltip</Id><Value>Paramètres Gestion de tâches</Value></Message>
<Message><Id>Set Admin Accounting</Id><Value>Paramètres de gestion de la comptabilité des tâches</Value></Message>
<Message><Id>AdminAccountingCheckbox Tooltip</Id><Value>Sélectionner gestion de la comptabilité des tâches</Value></Message>
<Message><Id>Accounting type</Id><Value>Type de comptabilité</Value></Message>
<Message><Id>AccountingTypeComboboxLabel Tooltip</Id><Value>Sélectionner le type de comptabilité</Value></Message>
<Message><Id>AccountingTypeCombobox Tooltip</Id><Value>Sélectionner le type de comptabilité</Value></Message>
<Message><Id>UserNameComboboxLabel Tooltip</Id><Value>Sélectionner authentification utilisateur.</Value></Message>
<Message><Id>UserNameCombobox Tooltip</Id><Value>Sélectionner authentification utilisateur.</Value></Message>
<Message><Id>Logon name</Id><Value>Nom de connexion</Value></Message>
<Message><Id>Computer name</Id><Value>Nom de l’ordinateur</Value></Message>
<Message><Id>Domain\Logon name</Id><Value>Domaine\nom de connexion</Value></Message>
<Message><Id>Enter name</Id><Value>Entrer nom</Value></Message>
<Message><Id>Accounting</Id><Value>Comptabilité</Value></Message>
<Message><Id>PIN Code</Id><Value>ID uniquement</Value></Message>
<Message><Id>PinCodeEditboxLabel Tooltip</Id><Value>ID uniquement</Value></Message>
<Message><Id>PinCodeEditbox Tooltip</Id><Value>ID uniquement</Value></Message>
<Message><Id>Verify</Id><Value>Confirmer</Value></Message>
<Message><Id>VerifyButton Tooltip</Id><Value>Confirmer</Value></Message>
<Message><Id>Confirm name/password when printing</Id><Value>Confirmer nom/mot de passe pendant l’impression</Value></Message>
<Message><Id>ConfirmationCheckbox Tooltip</Id><Value>Confirmer nom/mot de passe pendant l’impression</Value></Message>
<Message><Id>Confirm PIN code when printing</Id><Value>Confirmer ID pendant l’impression</Value></Message>
<Message><Id>ConfirmationCheckbox Tooltip</Id><Value>Confirmer ID pendant l’impression</Value></Message>
<Message><Id>(%d-%d Alphanumeric)</Id><Value>(%d-%d alphanumérique)</Value></Message>
<Message><Id>(%d-%d Alphanumeric) Tooltip</Id><Value>(%d-%d alphanumérique)</Value></Message>
<Message><Id>(%d-%d Digit)</Id><Value>(%d-%d chiffres)</Value></Message>
<Message><Id>(%d-%d Digit) Tooltip</Id><Value>(%d-%d chiffres)</Value></Message>
<Message><Id>Invalid PIN code</Id><Value>ID non valable</Value></Message>
<Message><Id>Invalid PIN Message Text</Id><Value>Vous devez entrer un ID %d-%d alphanumérique.</Value></Message>
<Message><Id>Invalid PIN Message Text2</Id><Value>Vous devez entrer un ID %d-%d chiffres.</Value></Message>
<Message><Id>Invalid PIN Message Restrict Text</Id><Value>Vous devez entrer un ID %d alphanumérique.</Value></Message>
<Message><Id>Invalid PIN Message Restrict Text2</Id><Value>Vous devez entrer un ID %d chiffres.</Value></Message>
<Message><Id>Invalid PIN Message charaters Text2</Id><Value>Vous devez saisir un ID de %d-%d caractères.</Value></Message>
<Message><Id>Invalid PIN Message charaters Text</Id><Value>Vous devez saisir un ID de %d caractères.</Value></Message>
<Message><Id>Settings</Id><Value>Paramètres</Value></Message>
<Message><Id>Settings Tooltip</Id><Value>Paramètres</Value></Message>
<Message><Id>User ID</Id><Value>ID d’utilisateur</Value></Message>
<Message><Id>User ID Tooltip</Id><Value>Permet de saisir l’ID d’utilisateur</Value></Message>
<Message><Id>User ID Edit Tooltip</Id><Value>Permet de saisir l’ID d’utilisateur</Value></Message>
<Message><Id>Enter Password</Id><Value>Entrez le mot de passe</Value></Message>
<Message><Id>Enter Password Tooltip</Id><Value>Entrez le mot de passe</Value></Message>
<Message><Id>Password Edit Tooltip</Id><Value>Entrez le mot de passe</Value></Message>
<Message><Id>(4-32 Alphanumeric)</Id><Value>(alphanumérique 4-32)</Value></Message>
<Message><Id>(4-32 Alphanumeric) Tooltip</Id><Value>(alphanumérique 4-32)</Value></Message>
<Message><Id>Confirm Password</Id><Value>Confirmez le mot de passe</Value></Message>
<Message><Id>Confirm Password Tooltip</Id><Value>Confirmez le mot de passe</Value></Message>
<Message><Id>Password Confirm Edit Tooltip</Id><Value>Confirmez le mot de passe</Value></Message>
<Message><Id>JobAccounting</Id><Value>JobAccounting</Value></Message>
<Message><Id>Password Changed</Id><Value>Le mot de passe a changé</Value></Message>
<Message><Id>Personal Permission</Id><Value>Autorisation utilisateur</Value></Message>
<Message><Id>Personal Permission Tooltip</Id><Value>Sélectionner l’autorisation de l’utilisateur</Value></Message>
<Message><Id>Group Permission</Id><Value>Autorisation du groupe</Value></Message>
<Message><Id>Group Permission Tooltip</Id><Value>Sélectionner l’autorisation du groupe</Value></Message>
<Message><Id>Permission</Id><Value>Autorisation</Value></Message>
<Message><Id>Settings</Id><Value>Paramètres</Value></Message>
<Message><Id>(%d-%d characters)</Id><Value>(%d-%d lettres)</Value></Message>
<Message><Id>(%d-%d characters) Tooltip</Id><Value>(%d-%d lettres)</Value></Message>
<Message><Id>Job Accounting password Encryption</Id><Value>Cryptage du mot de passe Gestion tâches</Value></Message>
<Message><Id>Job Accounting password Encryption Tooltip</Id><Value>Cryptage du mot de passe Gestion tâches</Value></Message>
<Message><Id>Invalid Domain ID Message Text</Id><Value>Vous devez saisir un nom de domaine alphanumérique %d - %d et un nom d'utilisateur alphanumérique %d - %d (Nom de domaine\Nom d'utilisateur) afin de pouvoir utiliser la fonction de compte de tâche.</Value></Message>
<Message><Id>Invalid Domain ID Message Restrict Text</Id><Value>Vous devez saisir un nom de domaine alphanumérique %d - %d et un nom d'utilisateur alphanumérique %d (Nom de domaine\Nom d'utilisateur) afin de pouvoir utiliser la fonction de compte de tâche.</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PrintHold"><Message><Id>Invalid Password</Id><Value>Mot de passe non valide</Value></Message>
<Message><Id>Invalid Passcode</Id><Value>Code invalide</Value></Message>
<Message><Id>Message Text</Id><Value>Vous devez saisir un code à %d chiffres, puis le confirmer en le resaisissant avant de pouvoir l’utiliser.</Value></Message>
<Message><Id>Message Text2</Id><Value>Vous devez saisir un code à %d-%d chiffres, puis le confirmer en le resaisissant avant de pouvoir l’utiliser.</Value></Message>
<Message><Id>Message Text Alphanumeric</Id><Value>Vous devez saisir un mot de passe alphanumérique %d, puis le confirmer en le ressaisissant avant de pouvoir l’utiliser.</Value></Message>
<Message><Id>Message Text2 Alphanumeric</Id><Value>Vous devez saisir un mot de passe alphanumérique %d-%d, puis le confirmer en le ressaisissant avant de pouvoir l’utiliser.</Value></Message>
<Message><Id>Message Text Passcode</Id><Value>Vous devez saisir un code à quatre caractères et le saisir à nouveau pour le confirmer afin d’utiliser le code</Value></Message>
<Message><Id>Job Settings Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner les réglages de tâche</Value></Message>
<Message><Id>Job Settings</Id><Value>Réglages de tâche</Value></Message>
<Message><Id>Settings</Id><Value>Paramètres</Value></Message>
<Message><Id>Settings Tooltip</Id><Value>Paramètres</Value></Message>
<Message><Id>Print Mode</Id><Value>Mode d’impression</Value></Message>
<Message><Id>Print Mode Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner le mode d’impression</Value></Message>
<Message><Id>Print Mode Combo</Id><Value>Mode d’impression</Value></Message>
<Message><Id>Print Mode Combo Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner le mode d’impression</Value></Message>
<Message><Id>Print at</Id><Value>Imprimer à</Value></Message>
<Message><Id>Print at Tooltip</Id><Value>Permet de spécifier l’heure d’impression du document</Value></Message>
<Message><Id>Schedule Date</Id><Value>Date de planification</Value></Message>
<Message><Id>Schedule Date Tooltip</Id><Value>Permet de spécifier l’heure d’impression du document</Value></Message>
<Message><Id>Schedule Time</Id><Value>Heure de planification</Value></Message>
<Message><Id>Schedule Time Tooltip</Id><Value>Permet de spécifier l’heure d’impression du document</Value></Message>
<Message><Id>Store to HDD</Id><Value>Enregistrer dans le lecteur de disque dur</Value></Message>
<Message><Id>Store to HDD Tooltip</Id><Value>Enregistrer dans le lecteur de disque dur</Value></Message>
<Message><Id>Store to Public HDD</Id><Value>Enregistrer dans le lecteur de disque dur public</Value></Message>
<Message><Id>Store to Public HDD Tooltip</Id><Value>Enregistrer le document en public</Value></Message>
<Message><Id>User ID</Id><Value>ID d’utilisateur</Value></Message>
<Message><Id>User ID Tooltip</Id><Value>Permet de saisir l’ID d’utilisateur</Value></Message>
<Message><Id>UserIDEdit</Id><Value>UserIDEdit</Value></Message>
<Message><Id>UserIDEdit Tooltip</Id><Value>Permet de saisir l’ID d’utilisateur</Value></Message>
<Message><Id>(A-z,0-9)</Id><Value>(A-z, 0-9)</Value></Message>
<Message><Id>(A-z,0-9) Tooltip</Id><Value>(A-z, 0-9)</Value></Message>
<Message><Id>Job Name</Id><Value>Nom du travail</Value></Message>
<Message><Id>Job Name Tooltip</Id><Value>Permet de saisir le nom du travail</Value></Message>
<Message><Id>Job Name Edit</Id><Value>Modification du nom du travail</Value></Message>
<Message><Id>Job Name Edit Tooltip</Id><Value>Permet de saisir le nom du travail</Value></Message>
<Message><Id>Enter Password</Id><Value>Entrez le mot de passe</Value></Message>
<Message><Id>Enter Password Tooltip</Id><Value>Entrez le mot de passe</Value></Message>
<Message><Id>PasswordEdit</Id><Value>PasswordEdit</Value></Message>
<Message><Id>PasswordEdit Tooltip</Id><Value>Entrez le mot de passe</Value></Message>
<Message><Id>Enter Passcode</Id><Value>Entrer le code</Value></Message>
<Message><Id>Enter Passcode Tooltip</Id><Value>Entrer le code</Value></Message>
<Message><Id>PasscodeEdit Tooltip</Id><Value>Entrer le code</Value></Message>
<Message><Id>(%d Digit)</Id><Value>(%d chiffres)</Value></Message>
<Message><Id>(%d Digit) Tooltip</Id><Value>(%d chiffres)</Value></Message>
<Message><Id>(%d-%d Digit)</Id><Value>(%d-%d chiffres)</Value></Message>
<Message><Id>Confirm Password</Id><Value>Confirmez le mot de passe</Value></Message>
<Message><Id>Confirm Password Tooltip</Id><Value>Confirmez le mot de passe</Value></Message>
<Message><Id>CfrmEdit</Id><Value>CfrmEdit</Value></Message>
<Message><Id>CfrmEdit Tooltip</Id><Value>Confirmez le mot de passe</Value></Message>
<Message><Id>Confirm Passcode</Id><Value>Confirmer le code</Value></Message>
<Message><Id>Confirm Passcode Tooltip</Id><Value>Confirmer le code</Value></Message>
<Message><Id>CfrmPasscodeEdit Tooltip</Id><Value>Confirmer le code</Value></Message>
<Message><Id>(%d-%d Digit) Tooltip</Id><Value>(%d-%d chiffres)</Value></Message>
<Message><Id>Password Changed</Id><Value>Le mot de passe a changé</Value></Message>
<Message><Id>Passcode Changed</Id><Value>Code changé</Value></Message>
<Message><Id>Normal</Id><Value>Normale</Value></Message>
<Message><Id>Proof</Id><Value>Épreuve</Value></Message>
<Message><Id>Confidential</Id><Value>Confidentiel</Value></Message>
<Message><Id>Secure Print</Id><Value>Impression sécurisée</Value></Message>
<Message><Id>Store</Id><Value>Enregistrer</Value></Message>
<Message><Id>Delay</Id><Value>Planificat impression</Value></Message>
<Message><Id>Spool</Id><Value>Désynchronisation</Value></Message></Messages>
<Messages ID="OptionalTray"><Message><Id>Optional Tray</Id><Value>Bac optionnel</Value></Message>
<Message><Id>Optional Tray Tooltip</Id><Value>Activez cette option si le bac d’entrée optionnel est installé</Value></Message>
<Message><Id>Optional Tray Combo</Id><Value>Bac optionnel</Value></Message>
<Message><Id>Optional Tray Combo Tooltip</Id><Value>Activez cette option si le bac d’entrée optionnel est installé</Value></Message>
<Message><Id>Tray 2</Id><Value>Bac 2</Value></Message>
<Message><Id>Tray2 Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner le bac 2</Value></Message>
<Message><Id>Tray2 Combo</Id><Value>Bac 2</Value></Message>
<Message><Id>Tray2 Combo Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner le bac 2</Value></Message>
<Message><Id>Standart Capacity (300 sheets)</Id><Value>Capacité standard (300 feuilles)</Value></Message>
<Message><Id>High Capacity (1500 sheets)</Id><Value>Capacité élevée (1 500 feuilles)</Value></Message>
<Message><Id>Tray 3</Id><Value>Bac 3</Value></Message>
<Message><Id>Tray3 Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner le bac 3</Value></Message>
<Message><Id>Tray3 Combo</Id><Value>Bac 3</Value></Message>
<Message><Id>Tray3 Combo Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner le bac 3</Value></Message>
<Message><Id>Tray 4</Id><Value>Bac 4</Value></Message>
<Message><Id>Tray 5</Id><Value>Bac 5</Value></Message>
<Message><Id>Tray 6</Id><Value>Bac 6</Value></Message>
<Message><Id>Tray4 Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner le bac 4</Value></Message>
<Message><Id>Tray5 Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner le bac 5</Value></Message>
<Message><Id>Tray6 Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner le bac 6</Value></Message>
<Message><Id>Tray4 Combo</Id><Value>Bac 4</Value></Message>
<Message><Id>Tray5 Combo</Id><Value>Bac 5</Value></Message>
<Message><Id>Tray6 Combo</Id><Value>Bac 6</Value></Message>
<Message><Id>Tray4 Combo Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner le bac 4</Value></Message>
<Message><Id>Tray5 Combo Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner le bac 5</Value></Message>
<Message><Id>Tray6 Combo Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner le bac 6</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>Aucun</Value></Message>
<Message><Id>Tray2</Id><Value>Bac 2</Value></Message>
<Message><Id>Tray2,3</Id><Value>Bac 2, 3</Value></Message>
<Message><Id>Tray2,3,4</Id><Value>Bac 2, 3, 4</Value></Message>
<Message><Id>Tray 2,3</Id><Value>Bac 2, 3</Value></Message>
<Message><Id>Tray 2,3,4</Id><Value>Bac 2, 3, 4</Value></Message>
<Message><Id>Tray 3,4</Id><Value>Bac 3, 4</Value></Message>
<Message><Id>Tray 2,3,4,5</Id><Value>Bac 2, 3, 4, 5</Value></Message>
<Message><Id>HCTray</Id><Value>HCTray</Value></Message></Messages>
<Messages ID="OptionalInnerOutputBin"><Message><Id>Optional Inner Output Bin</Id><Value>Bac sortie interne (option)</Value></Message>
<Message><Id>Optional Inner Output Bin Static Tooltip</Id><Value>Sélectionner Bac sortie interne (option)</Value></Message>
<Message><Id>Optional Inner Output Bin Combo Tooltip</Id><Value>Sélectionner Bac sortie interne (option)</Value></Message>
<Message><Id>Not Installed</Id><Value>Non Installé</Value></Message>
<Message><Id>Installed</Id><Value>Bac interne</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Finisher"><Message><Id>Finisher</Id><Value>Module de finition</Value></Message>
<Message><Id>Finisher Tooltip</Id><Value>Imprime le document en utilisant le module de finition</Value></Message>
<Message><Id>Finisher Combo</Id><Value>Module de finition</Value></Message>
<Message><Id>Finisher Combo Tooltip</Id><Value>Imprime le document en utilisant le module de finition</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>Aucune</Value></Message>
<Message><Id>Not Installed</Id><Value>Non Installé</Value></Message>
<Message><Id>Multi-Purpose Finisher</Id><Value>Module de finition</Value></Message>
<Message><Id>2-Bin Finisher</Id><Value>Module de finition 2 bacs</Value></Message>
<Message><Id>Multi-Purpose Finisher (2 Bin)</Id><Value>Module de finition 2 bacs</Value></Message>
<Message><Id>Standard Finisher (1K)</Id><Value>Module de finition standard (1K)</Value></Message>
<Message><Id>Booklet Finisher (3K)</Id><Value>Module de finition de documents reliés (3K)</Value></Message>
<Message><Id>Inner Finisher</Id><Value>Module de finition interne</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Stapler"><Message><Id>Stapler</Id><Value>Agrafer</Value></Message>
<Message><Id>Stapler Tooltip</Id><Value>Imprime le document en utilisant des agrafes</Value></Message>
<Message><Id>Stapler Combo</Id><Value>Agrafeuse</Value></Message>
<Message><Id>Stapler Combo Tooltip</Id><Value>Imprime le document en utilisant des agrafes</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>Aucun</Value></Message>
<Message><Id>1 Staple</Id><Value>1 agrafe</Value></Message>
<Message><Id>2 Staple</Id><Value>2 agrafe</Value></Message>
<Message><Id>StaplePosition</Id><Value>Position</Value></Message>
<Message><Id>StaplePosition Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner la position des agrafes</Value></Message>
<Message><Id>StaplePosition Combo Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner la position des agrafes</Value></Message></Messages>
<Messages ID="StaplePosition"><Message><Id>Left</Id><Value>Gauche</Value></Message>
<Message><Id>Right</Id><Value>Droite</Value></Message>
<Message><Id>Top</Id><Value>Haut</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Offset"><Message><Id>Request Offset</Id><Value>Demande d’offset</Value></Message>
<Message><Id>Offset Tooltip</Id><Value>Demande d’offset</Value></Message>
<Message><Id>Offset Combo</Id><Value>Offset</Value></Message>
<Message><Id>Offset Combo Tooltip</Id><Value>Demande d’offset</Value></Message>
<Message><Id>Offset</Id><Value>Demande d’offset</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>Aucun</Value></Message>
<Message><Id>No Offset</Id><Value>Aucun</Value></Message>
<Message><Id>Offset Each Set</Id><Value>Décaler chaque jeu</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PrintOrder"><Message><Id>Print Order</Id><Value>Ordre d’impression</Value></Message>
<Message><Id>Print Order Tooltip</Id><Value>Permet de définir l’ordre d’impression des pages</Value></Message>
<Message><Id>Print Order Combo</Id><Value>Ordre d’impression</Value></Message>
<Message><Id>Print Order Combo Tooltip</Id><Value>Permet de définir l’ordre d’impression des pages</Value></Message>
<Message><Id>Normal</Id><Value>Normale</Value></Message>
<Message><Id>Reverse All Pages</Id><Value>Inversez l'ordre d'impression</Value></Message>
<Message><Id>Print Odd Pages</Id><Value>Pages impaires</Value></Message>
<Message><Id>Print Even Pages</Id><Value>Pages paires</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PaperType"><Message><Id>Paper Type</Id><Value>Type de papier</Value></Message>
<Message><Id>Type</Id><Value>Type</Value></Message>
<Message><Id>Paper Type Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner le type de papier</Value></Message>
<Message><Id>Paper Type Combo</Id><Value>Type de papier</Value></Message>
<Message><Id>Paper Type Combo Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner le type de papier</Value></Message>
<Message><Id>Type Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner le type de papier</Value></Message>
<Message><Id>PrinterDefault</Id><Value>Options par défaut</Value></Message>
<Message><Id>Normal</Id><Value>Papier ordinaire</Value></Message>
<Message><Id>Bond</Id><Value>Papier de luxe</Value></Message>
<Message><Id>OHP</Id><Value>Transparent</Value></Message>
<Message><Id>CARD</Id><Value>Papier cartonné</Value></Message>
<Message><Id>Labels</Id><Value>Étiquettes</Value></Message>
<Message><Id>Preprinted</Id><Value>Pré-imprimé</Value></Message>
<Message><Id>Color</Id><Value>Papier couleur</Value></Message>
<Message><Id>ENV</Id><Value>Enveloppe</Value></Message>
<Message><Id>Recycle</Id><Value>Papier recyclé</Value></Message>
<Message><Id>Thick</Id><Value>Papier épais</Value></Message>
<Message><Id>Thicker</Id><Value>Plus épais</Value></Message>
<Message><Id>Thick Envelope</Id><Value>Enveloppe épaisse</Value></Message>
<Message><Id>Extra Thick</Id><Value>Très épais</Value></Message>
<Message><Id>Thin</Id><Value>Papier fin</Value></Message>
<Message><Id>Heavy Weight</Id><Value>Lourd</Value></Message>
<Message><Id>Light Weight</Id><Value>Léger</Value></Message>
<Message><Id>LetterHead</Id><Value>Papier à en-tête</Value></Message>
<Message><Id>Cotton</Id><Value>Papier en coton</Value></Message>
<Message><Id>Archive</Id><Value>Papier archive</Value></Message>
<Message><Id>Punched</Id><Value>Perforé</Value></Message>
<Message><Id>Custom1</Id><Value>Personnalisation 1</Value></Message>
<Message><Id>Custom2</Id><Value>Personnalisation 2</Value></Message>
<Message><Id>Custom3</Id><Value>Personnalisation 3</Value></Message>
<Message><Id>Custom4</Id><Value>Personnalisation 4</Value></Message>
<Message><Id>Custom5</Id><Value>Personnalisation 5</Value></Message>
<Message><Id>HighCoverage</Id><Value>Haute couverture</Value></Message>
<Message><Id>Thick 90-105 g/m2</Id><Value>Épais 90-105 g/m2</Value></Message>
<Message><Id>Extra Thick 106-160 g/m2</Id><Value>Très épais 106-160 g/m2</Value></Message>
<Message><Id>CardStock 161-220 g/m2</Id><Value>Cartonné 161-220 g/m2</Value></Message>
<Message><Id>Photo Paper 120</Id><Value>Photo papier brillant 120 g/m2</Value></Message>
<Message><Id>Photo Paper 160</Id><Value>Photo papier brillant 160 g/m2</Value></Message>
<Message><Id>Photo Paper 180</Id><Value>Photo papier brillant 180 g/m2</Value></Message>
<Message><Id>Photo Paper 220</Id><Value>Photo papier brillant 220 g/m2</Value></Message>
<Message><Id>Glossy Photo 111~130 g/m2</Id><Value>Photo papier brillant 111-130 g/m2 (Laser)</Value></Message>
<Message><Id>Glossy Photo 131~175 g/m2</Id><Value>Photo papier brillant 131-175 g/m2 (Laser)</Value></Message>
<Message><Id>Glossy Photo 176~220 g/m2</Id><Value>Photo papier brillant176-220 g/m2 (Laser)</Value></Message>
<Message><Id>Matte Photo 111-130 g/m2</Id><Value>Photo pap mat 111-130 g/m2 (Laser)</Value></Message>
<Message><Id>Matte Photo 131-175 g/m2</Id><Value>Photo pap mat 131-175 g/m2 (Laser)</Value></Message>
<Message><Id>Matte Photo 176-220 g/m2</Id><Value>Photo pap mat 176-220 g/m2 (Laser)</Value></Message>
<Message><Id>Extra Heavy Weight 1</Id><Value>Extra lourd 1</Value></Message>
<Message><Id>Extra Heavy Weight 2</Id><Value>Extra lourd 2</Value></Message>
<Message><Id>Thin Cardstock</Id><Value>Papier cartonné fin</Value></Message>
<Message><Id>Thick Cardstock</Id><Value>Papier cartonné épais</Value></Message>
<Message><Id>Thin Glossy</Id><Value>Brillant fin</Value></Message>
<Message><Id>Thick Glossy</Id><Value>Brillant épais</Value></Message></Messages>
<Messages ID="EmulationLanguage"><Message><Id>Emulation Language</Id><Value>Langage imprim.</Value></Message>
<Message><Id>Paper Type Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner le type de papier</Value></Message>
<Message><Id>Emulation Language Combo</Id><Value>Langue d’émulation</Value></Message>
<Message><Id>Emulation Language Combo Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner le langage de l’imprimante</Value></Message>
<Message><Id>Emulation Language Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner le langage de l’imprimante</Value></Message>
<Message><Id>Auto</Id><Value>Auto</Value></Message>
<Message><Id>PCL</Id><Value>PCL 6</Value></Message>
<Message><Id>SPL</Id><Value>SPL</Value></Message>
<Message><Id>NoAutoConfig</Id><Value>Cette caractéristique est désactivée lorsqu’il est impossible d’obtenir les informations de configuration de votre périphérique connecté.</Value></Message>
<Message><Id>SPLOnlyDevice</Id><Value>Cette caractéristique est désactivée en fonction des types d’émulation pris en charge par votre périphérique connecté.</Value></Message></Messages>
<Messages ID="DuplexUnit"><Message><Id>Duplex Unit</Id><Value>Unité recto-verso</Value></Message>
<Message><Id>DuplexUnit Tooltip</Id><Value>Unité recto-verso</Value></Message></Messages>
<Messages ID="OptionalHDD"><Message><Id>Optional Hard Disk Drive</Id><Value>Lecteur de disque dur optionnel</Value></Message>
<Message><Id>OptionalHDD Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner le lecteur de disque dur optionnel</Value></Message>
<Message><Id>Mass Storage Device</Id><Value>Périphérique de stockage de masse</Value></Message>
<Message><Id>Mass Storage Device Tooltip</Id><Value>Sélectionner un périphérique de stockage de masse</Value></Message></Messages>
<Messages ID="BannerSheet"><Message><Id>Banner Sheet</Id><Value>Page d’informations</Value></Message>
<Message><Id>Banner Sheets</Id><Value>Bannières</Value></Message>
<Message><Id>Banner Sheet Tooltip</Id><Value>Permet d’imprimer une page d’informations</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PaperSource"><Message><Id>Paper Source</Id><Value>Alimentation papier</Value></Message>
<Message><Id>Source</Id><Value>Alimentation</Value></Message>
<Message><Id>Paper Source Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner la source d’alimentation du papier</Value></Message>
<Message><Id>Paper Source Combo</Id><Value>Alimentation papier</Value></Message>
<Message><Id>Paper Source Combo Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner la source d’alimentation du papier</Value></Message>
<Message><Id>Source Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner la source d’alimentation du papier</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>Aucune</Value></Message>
<Message><Id>Upper</Id><Value>Bac 1</Value></Message>
<Message><Id>Tray 1</Id><Value>Bac 1</Value></Message>
<Message><Id>Lower</Id><Value>Bac 2</Value></Message>
<Message><Id>Tray 2</Id><Value>Bac 2</Value></Message>
<Message><Id>Auto</Id><Value>Sélection automatique</Value></Message>
<Message><Id>Manual Feed</Id><Value>Chargeur manuel</Value></Message>
<Message><Id>Manual</Id><Value>Chargeur manuel</Value></Message>
<Message><Id>MPTray</Id><Value>Bac polyvalent</Value></Message>
<Message><Id>MP/Manual</Id><Value>Chargeur polyvalent/manuel</Value></Message>
<Message><Id>Tray3</Id><Value>Bac 3</Value></Message>
<Message><Id>Tray 3</Id><Value>Bac 3</Value></Message>
<Message><Id>Tray4</Id><Value>Bac 4</Value></Message>
<Message><Id>Tray 4</Id><Value>Bac 4</Value></Message>
<Message><Id>Lower (HCT)</Id><Value>Bac 2</Value></Message>
<Message><Id>Tray3 (HCT)</Id><Value>Bac 3</Value></Message>
<Message><Id>Tray4 (HCT)</Id><Value>Bac 4</Value></Message>
<Message><Id>Tray 5</Id><Value>Bac 5</Value></Message>
<Message><Id>Bypass Tray</Id><Value>Bac auxiliaire</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PreviewLayout"><Message><Id>PaperName</Id><Value>Nom de papier</Value></Message>
<Message><Id>Paper Name Tooltip</Id><Value>Nom de papier</Value></Message>
<Message><Id>PreviewLayout</Id><Value>Unité de longueur</Value></Message>
<Message><Id>Preview Tooltip</Id><Value>Unité pour la taille du papier</Value></Message>
<Message><Id>inch</Id><Value>pouce</Value></Message>
<Message><Id>Inch Tooltip</Id><Value>pouce</Value></Message>
<Message><Id>mm</Id><Value>mm</Value></Message>
<Message><Id>MM Tooltip</Id><Value>mm</Value></Message>
<Message><Id>%s x %s inches</Id><Value>%s x %s pouces</Value></Message>
<Message><Id>Paper dimensions in inches</Id><Value>Dimensions du papier en pouces</Value></Message>
<Message><Id>%s x %s mm</Id><Value>%s x %s mm</Value></Message>
<Message><Id>Paper dimensions in millimeters</Id><Value>Dimensions du papier en millimètres</Value></Message>
<Message><Id>Save</Id><Value>Enregistrer</Value></Message>
<Message><Id>Save Tooltip</Id><Value>Paramètres du pilote à réutiliser</Value></Message>
<Message><Id>Presets</Id><Value>Favoris</Value></Message>
<Message><Id>Presets Tooltip</Id><Value>Favoris</Value></Message>
<Message><Id>Preset List</Id><Value>Liste des favoris</Value></Message>
<Message><Id>Default Preset</Id><Value>Favori par défaut</Value></Message>
<Message><Id>Untitled</Id><Value>Sans nom</Value></Message>
<Message><Id>PresetsCombo Tooltip</Id><Value>Favoris</Value></Message>
<Message><Id>Feature List</Id><Value>Liste des fonctions</Value></Message>
<Message><Id>PresetsList Tooltip</Id><Value>Favoris</Value></Message>
<Message><Id>Add</Id><Value>Ajouter</Value></Message>
<Message><Id>Add Tooltip</Id><Value>Ajouter</Value></Message>
<Message><Id>SaveFavoriteButton Tooltip</Id><Value>Enregistrer les favoris </Value></Message>
<Message><Id>Update</Id><Value>Mettre à jour</Value></Message>
<Message><Id>Update Tooltip</Id><Value>Mettre à jour</Value></Message>
<Message><Id>Rename</Id><Value>Renom</Value></Message>
<Message><Id>Rename Tooltip</Id><Value>Renom</Value></Message>
<Message><Id>Delete</Id><Value>Supprimer</Value></Message>
<Message><Id>Delete Tooltip</Id><Value>Supprimer</Value></Message>
<Message><Id>Default preset</Id><Value>Préréglage par défaut</Value></Message>
<Message><Id>The name already exists, do you want to owerwrite the preset?</Id><Value>Le nom existe déjà, souhaitez-vous écraser le favori ?</Value></Message>
<Message><Id>Name exists</Id><Value>Ce nom est déjà utilisé</Value></Message>
<Message><Id>Are you sure you want to delete this preset?</Id><Value>Souhaitez-vous réellement supprimer ce favori ?</Value></Message>
<Message><Id>Delete Preset</Id><Value>Pour supprimer favori</Value></Message>
<Message><Id>Please, enter a name for this preset.</Id><Value>Entrez un nom pour ce favori.</Value></Message>
<Message><Id>Name required</Id><Value>Nom requis</Value></Message>
<Message><Id>This name is reserved. Please, enter another name for this preset.</Id><Value>Le nom existe déjà. Veuillez saisir un autre nom pour ce favori.</Value></Message>
<Message><Id>Another name</Id><Value>Autre nom</Value></Message>
<Message><Id>Please, choose an icon for this favorite.</Id><Value>Veuillez choisir une icône pour ce favori.</Value></Message>
<Message><Id>Icon required</Id><Value>Icône requise</Value></Message>
<Message><Id>Change configuration to enable</Id><Value>Ceci peut être activé lorsque vous tentez de créer un favori avec l'option de pilote modifiée.</Value></Message>
<Message><Id>Select preset to update and make some changes to enable</Id><Value>Ceci peut être activé quand vous modifiez une option de pilote dans un favori déjà enregistré.</Value></Message>
<Message><Id>Select preset to delete to enable</Id><Value>Ceci peut être activé quand vous sélectionnez le favori que vous voulez supprimer.</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PrintDensity"><Message><Id>Darkness</Id><Value>Obscurité</Value></Message>
<Message><Id>Print Density Tooltip</Id><Value>Densité d’impression</Value></Message>
<Message><Id>Normal Tooltip</Id><Value>Texte normal</Value></Message>
<Message><Id>Light Tooltip</Id><Value>Texte clair</Value></Message>
<Message><Id>Dark Tooltip</Id><Value>Texte foncé</Value></Message>
<Message><Id>Normal</Id><Value>Normale</Value></Message>
<Message><Id>Light</Id><Value>Clair</Value></Message>
<Message><Id>Dark</Id><Value>Foncé</Value></Message></Messages>
<Messages ID="TrueTypeMode"><Message><Id>True Type Options</Id><Value>Options TrueType</Value></Message>
<Message><Id>True Type Mode Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner les options TrueType</Value></Message>
<Message><Id>Download as Outline</Id><Value>Télécharger en tant que contour</Value></Message>
<Message><Id>Download as Bit Image</Id><Value>Télécharger en tant qu’image binaire</Value></Message>
<Message><Id>Print as Graphics</Id><Value>Imprimer sous forme de graphiques</Value></Message>
<Message><Id>Download as Outline Tooltip</Id><Value>Permet de télécharger en tant que contour</Value></Message>
<Message><Id>Download as Bit Image Tooltip</Id><Value>Permet de télécharger en tant que bitmap</Value></Message>
<Message><Id>Print as Graphics Tooltip</Id><Value>Permet d’imprimer en tant que graphiques</Value></Message>
<Message><Id>Automatic</Id><Value>Automatique</Value></Message>
<Message><Id>Automatic Tooltip</Id><Value>Sélectionner Automatique</Value></Message>
<Message><Id>Native TrueType</Id><Value>TrueType natif</Value></Message>
<Message><Id>Native TrueType Tooltip</Id><Value>Sélectionner TrueType natif</Value></Message></Messages>
<Messages ID="TonerSave"><Message><Id>Toner Save</Id><Value>Économie de toner</Value></Message>
<Message><Id>Toner Save Tooltip</Id><Value>Économie de toner</Value></Message>
<Message><Id>Printer Setting</Id><Value>Configuration imprimante</Value></Message>
<Message><Id>Printer Setting Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner les options de configuration d’imprimante</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Activé</Value></Message>
<Message><Id>On Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner l’option d’enregistrement</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Désactivé</Value></Message>
<Message><Id>Off Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner l’option standard</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Duplex"><Message><Id>Double-Sided Printing</Id><Value>Impression recto-verso</Value></Message>
<Message><Id>Double-Sided Printing Tooltip</Id><Value>Impression recto-verso</Value></Message>
<Message><Id>Reverse Double-Sided Printing</Id><Value>Impression recto-verso inversée</Value></Message>
<Message><Id>Reverse Double-Sided Printing Tooltip</Id><Value>Permet aux utilisateurs de sélectionner l’ordre d’impression général plutôt que l’ordre d’impression recto-verso</Value></Message>
<Message><Id>Reverse is disabled due to current duplex mode</Id><Value>Ceci peut être activé quand vous sélectionnez le recto-verso à bord long ou à bord court.</Value></Message>
<Message><Id>Printer Default</Id><Value>Imprimante par défaut</Value></Message>
<Message><Id>Printer Default Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner les options de configuration d’imprimante</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>Aucune</Value></Message>
<Message><Id>None Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner l’option Pas d’impression recto-verso</Value></Message>
<Message><Id>Long Edge</Id><Value>Bord long</Value></Message>
<Message><Id>Long Edge Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner la reliure recto-verso sur bord long</Value></Message>
<Message><Id>Short Edge</Id><Value>Bord court</Value></Message>
<Message><Id>Short Edge Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner la reliure recto-verso sur bord court</Value></Message></Messages>
<Messages ID="DuplexManual"><Message><Id>Double-Sided Printing (Manual)</Id><Value>Impression recto-verso (manuelle)</Value></Message>
<Message><Id>Double-Sided Printing Tooltip</Id><Value>Impression recto-verso</Value></Message>
<Message><Id>Reverse Double-Sided Printing</Id><Value>Impression recto-verso inversée</Value></Message>
<Message><Id>Reverse Double-Sided Printing Tooltip</Id><Value>Permet aux utilisateurs de sélectionner l’ordre d’impression général plutôt que l’ordre d’impression recto-verso</Value></Message>
<Message><Id>Printing Tip</Id><Value>Conseil d’impression</Value></Message>
<Message><Id>When the printer stops printing, follow these steps to complete your two-sided print job.</Id><Value>Dès que l’imprimante a fini d’imprimer, observez la procédure suivante pour terminer l’impression recto-verso.</Value></Message>
<Message><Id>Pick up all pages.</Id><Value>Retirez toutes les pages.</Value></Message>
<Message><Id>Put all pages into the input tray as you can see in the picture.</Id><Value>Insérez-les dans le bac d’alimentation comme indiqué sur l’illustration.</Value></Message>
<Message><Id>Press the button to print the other side of all pages.</Id><Value>Appuyez sur le bouton pour imprimer au verso de toutes les pages.</Value></Message>
<Message><Id>Press the button to print the other side of all pages. The shape of button may differ depending on the model.</Id><Value>Appuyez sur le bouton pour imprimer au verso de toutes les pages. La forme du bouton peut varier selon le modèle.</Value></Message>
<Message><Id>Put all pages into the input tray as you can see in the picture. The tray used may differ depending on the model. </Id><Value>Insérez-les dans le bac d’alimentation comme indiqué sur l’illustration. Le bac utilisé peut varier selon le modèle.</Value></Message>
<Message><Id>When the printer stops printing, follow these steps to complete your two-sided print job. The shown images may differ from the shape of actual printer.</Id><Value>Dès que l’imprimante a fini d’imprimer, observez la procédure suivante pour terminer l’impression recto-verso. Les images peuvent varier par rapport à la forme de l'imprimante utilisée.</Value></Message>
<Message><Id>OK</Id><Value>OK</Value></Message>
<Message><Id>Guide for Inkjet</Id><Value>Press the Continue button to print the other side of all pages. Print other documents after completing current print job.</Value></Message>
<Message><Id>Continue</Id><Value>Continue</Value></Message>
<Message><Id>Printer Default</Id><Value>Imprimante par défaut</Value></Message>
<Message><Id>Printer Default Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner les options de configuration d’imprimante</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>Aucune</Value></Message>
<Message><Id>None Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner l’option Pas d’impression recto-verso</Value></Message>
<Message><Id>Long Edge</Id><Value>Bord long</Value></Message>
<Message><Id>Long Edge Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner la reliure recto-verso sur bord long</Value></Message>
<Message><Id>Short Edge</Id><Value>Bord court</Value></Message>
<Message><Id>Short Edge Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner la reliure recto-verso sur bord court</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Watermark"><Message><Id>Watermark</Id><Value>Filigrane</Value></Message>
<Message><Id>Watermark Tooltip</Id><Value>Filigrane</Value></Message>
<Message><Id>Delete Confirmation</Id><Value>Confirmation de suppression</Value></Message>
<Message><Id>Are you sure you want to delete the selected watermark?</Id><Value>Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le filigrane sélectionné ?</Value></Message>
<Message><Id>Watermark Combo</Id><Value>Filigrane</Value></Message>
<Message><Id>Watermark Combo Tooltip</Id><Value>Filigrane actuellement sélectionné</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>Aucun</Value></Message>
<Message><Id>Edit...</Id><Value>Modifier...</Value></Message>
<Message><Id>Current Watermarks</Id><Value>Filigranes actuels</Value></Message>
<Message><Id>Current Watermarks Group Tooltip</Id><Value>Filigranes actuels</Value></Message>
<Message><Id>(No Watermark)</Id><Value>(Pas de filigrane)</Value></Message>
<Message><Id>Current Watermarks ListBox Tooltip</Id><Value>Filigranes actuels</Value></Message>
<Message><Id>Add</Id><Value>Ajouter</Value></Message>
<Message><Id>Add Button Tooltip</Id><Value>Permet d’ajouter le filigrane à la liste</Value></Message>
<Message><Id>Update</Id><Value>Mettre à jour</Value></Message>
<Message><Id>Update Button Tooltip</Id><Value>Permet de mettre à jour les paramètres du filigrane</Value></Message>
<Message><Id>Delete</Id><Value>Supprimer</Value></Message>
<Message><Id>Delete Button Tooltip</Id><Value>Permet de supprimer le filigrane sélectionné</Value></Message>
<Message><Id>Watermark Message</Id><Value>Texte du filigrane</Value></Message>
<Message><Id>Watermark Message Group Tooltip</Id><Value>Texte du filigrane</Value></Message>
<Message><Id>Watermark Message Edit</Id><Value>Modification du texte du filigrane</Value></Message>
<Message><Id>Watermark Message Edit Tooltip</Id><Value>Permet de modifier le texte du filigrane</Value></Message>
<Message><Id>First Page Only</Id><Value>Première page seulement</Value></Message>
<Message><Id>First Page Only Tooltip</Id><Value>Permet d’imprimer le filigrane sur la première page uniquement</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Activé</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Désactivé</Value></Message>
<Message><Id>Message Angle</Id><Value>Angle du texte</Value></Message>
<Message><Id>Message Angle Group Tooltip</Id><Value>Angle du texte</Value></Message>
<Message><Id>Horizontal</Id><Value>Horizontal</Value></Message>
<Message><Id>Horizontal Tooltip</Id><Value>L’angle du texte est de 0 degré</Value></Message>
<Message><Id>Vertical</Id><Value>Vertical</Value></Message>
<Message><Id>Vertical Tooltip</Id><Value>L’angle du texte est de 90 degrés</Value></Message>
<Message><Id>Angle</Id><Value>Angle</Value></Message>
<Message><Id>Angle Tooltip</Id><Value>Permet de faire pivoter le filigrane autour de son centre</Value></Message>
<Message><Id>Angle Edit</Id><Value>Modification de l’angle</Value></Message>
<Message><Id>Angle Edit Tooltip</Id><Value>Permet de faire pivoter le filigrane autour de son centre</Value></Message>
<Message><Id>Degrees</Id><Value>Degrés</Value></Message>
<Message><Id>Degrees Tooltip</Id><Value>Permet de faire pivoter le filigrane autour de son centre</Value></Message>
<Message><Id>Font Attributes</Id><Value>Attributs de police</Value></Message>
<Message><Id>Font Attributes Group Tooltip</Id><Value>Attributs de police</Value></Message>
<Message><Id>Name</Id><Value>Nom</Value></Message>
<Message><Id>Name Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner le nom de la police</Value></Message>
<Message><Id>Style</Id><Value>Style</Value></Message>
<Message><Id>Style Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner le style de la police</Value></Message>
<Message><Id>Color</Id><Value>Couleur</Value></Message>
<Message><Id>Color Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner la couleur de la police</Value></Message>
<Message><Id>Size</Id><Value>Taille</Value></Message>
<Message><Id>Size Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner la taille de la police</Value></Message>
<Message><Id>(%d - %d)</Id><Value>(%d - %d)</Value></Message>
<Message><Id>Shade</Id><Value>Nuance</Value></Message>
<Message><Id>Shade Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner la tonalité de couleur</Value></Message>
<Message><Id>Font Name</Id><Value>Nom de la police</Value></Message>
<Message><Id>Name Combo Box Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner le nom de la police</Value></Message>
<Message><Id>Style Combo Box</Id><Value>Style</Value></Message>
<Message><Id>Style Combo Box Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner le style de la police</Value></Message>
<Message><Id>Regular</Id><Value>Normal</Value></Message>
<Message><Id>Bold</Id><Value>Gras</Value></Message>
<Message><Id>Italic</Id><Value>Italique</Value></Message>
<Message><Id>Bold Italic</Id><Value>Gras italique</Value></Message>
<Message><Id>Font Color</Id><Value>Couleur</Value></Message>
<Message><Id>Color Combo Box Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner la couleur de la police</Value></Message>
<Message><Id>Gray</Id><Value>Gris</Value></Message>
<Message><Id>Red</Id><Value>Rouge</Value></Message>
<Message><Id>Yellow</Id><Value>Jaune</Value></Message>
<Message><Id>Green</Id><Value>Vert</Value></Message>
<Message><Id>Cyan</Id><Value>Cyan</Value></Message>
<Message><Id>Blue</Id><Value>Bleu</Value></Message>
<Message><Id>Magenta</Id><Value>Magenta</Value></Message>
<Message><Id>Font Size</Id><Value>Taille</Value></Message>
<Message><Id>Size Edit Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner la taille de la police</Value></Message>
<Message><Id>Font Shade</Id><Value>Nuance</Value></Message>
<Message><Id>Shade Combo Box Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner la tonalité de couleur</Value></Message>
<Message><Id>Extra Dark</Id><Value>Très foncé</Value></Message>
<Message><Id>Dark</Id><Value>Foncé</Value></Message>
<Message><Id>Medium</Id><Value>Moyen</Value></Message>
<Message><Id>Light</Id><Value>Clair</Value></Message>
<Message><Id>Extra Light</Id><Value>Très clair</Value></Message>
<Message><Id>OK</Id><Value>OK</Value></Message>
<Message><Id>Cancel</Id><Value>Annuler</Value></Message>
<Message><Id>Help</Id><Value>Aide</Value></Message>
<Message><Id>Edit Watermarks</Id><Value>Modifier filigranes</Value></Message>
<Message><Id>Watermark Dialog Tooltip</Id><Value>Filigrane</Value></Message>
<Message><Id>Confidential</Id><Value>CONFIDENTIAL</Value></Message>
<Message><Id>WmSizeConf</Id><Value>115</Value></Message>
<Message><Id>WmAngleConf</Id><Value>54</Value></Message>
<Message><Id>Draft</Id><Value>DRAFT</Value></Message>
<Message><Id>WmSizeDraft</Id><Value>190</Value></Message>
<Message><Id>WmAngleDraft</Id><Value>45</Value></Message>
<Message><Id>TopSecret</Id><Value>TOP SECRET</Value></Message>
<Message><Id>WmSizeSecret</Id><Value>130</Value></Message>
<Message><Id>WmAngleSecret</Id><Value>52</Value></Message></Messages>
<Messages ID="InkVolume"><Message><Id>Ink Volume</Id><Value>Volume d’encre</Value></Message>
<Message><Id>Ink Volume Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner le volume d’encre</Value></Message>
<Message><Id>Auto</Id><Value>Auto</Value></Message>
<Message><Id>AutoTooltip</Id><Value>Paramètre automatique</Value></Message>
<Message><Id>Min</Id><Value>Min</Value></Message>
<Message><Id>Min Tooltip</Id><Value>Min</Value></Message>
<Message><Id>Max</Id><Value>Max</Value></Message>
<Message><Id>Max Tooltip</Id><Value>Max</Value></Message>
<Message><Id>TrackBar</Id><Value>TrackBar</Value></Message>
<Message><Id>Trackbar Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner le volume d’encre</Value></Message></Messages>
<Messages ID="DryTime"><Message><Id>Dry Time</Id><Value>Temps de séchage</Value></Message>
<Message><Id>Ink Volume Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner le temps de séchage</Value></Message>
<Message><Id>Auto</Id><Value>Auto</Value></Message>
<Message><Id>AutoTooltip</Id><Value>Paramètre automatique</Value></Message>
<Message><Id>Short</Id><Value>Court</Value></Message>
<Message><Id>Short Tooltip</Id><Value>Court</Value></Message>
<Message><Id>Long</Id><Value>Long</Value></Message>
<Message><Id>Long Tooltip</Id><Value>Long</Value></Message>
<Message><Id>TrackBar</Id><Value>TrackBar</Value></Message>
<Message><Id>Trackbar Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner le temps de séchage</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Overspray"><Message><Id>Overspray</Id><Value>Excédent d’encre</Value></Message>
<Message><Id>Overspray Tooltip</Id><Value>Ajuste le papier photo sans marge blanche</Value></Message>
<Message><Id>Auto</Id><Value>Auto</Value></Message>
<Message><Id>AutoTooltip</Id><Value>Paramètre automatique</Value></Message>
<Message><Id>Min</Id><Value>Min</Value></Message>
<Message><Id>Min Tooltip</Id><Value>Min</Value></Message>
<Message><Id>Max</Id><Value>Max</Value></Message>
<Message><Id>Long Tooltip</Id><Value>Max</Value></Message>
<Message><Id>TrackBar</Id><Value>TrackBar</Value></Message>
<Message><Id>Trackbar Tooltip</Id><Value>Ajuste le papier photo sans marge blanche</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Copies"><Message><Id>Copies Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner le nombre de copies</Value></Message>
<Message><Id>Number of Copies</Id><Value>Nombre de copies</Value></Message>
<Message><Id>Number of Copies Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner le nombre de copies</Value></Message>
<Message><Id>CopiesSpin</Id><Value>CopiesSpin</Value></Message>
<Message><Id>CopiesSpin Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner le nombre de copies</Value></Message></Messages>
<Messages ID="GrayCopies"><Message><Id>Number of Gray Copies</Id><Value>Nombre de copies en échelle de gris</Value></Message>
<Message><Id>GrayCopies Tooltip</Id><Value>Sortie de copies en échelle de gris</Value></Message>
<Message><Id>Copies Settings</Id><Value>Paramètres des copies</Value></Message>
<Message><Id>Copies Settings Tooltip</Id><Value>Paramètres des copies</Value></Message>
<Message><Id>CopiesSpin</Id><Value>CopiesSpin</Value></Message>
<Message><Id>CopiesSpin Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner le nombre de copies</Value></Message>
<Message><Id>Copies</Id><Value>Copies</Value></Message>
<Message><Id>Copies Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner le nombre de copies</Value></Message>
<Message><Id>Color</Id><Value>Couleur</Value></Message>
<Message><Id>Color Tooltip</Id><Value>Sortie de copies en couleur</Value></Message>
<Message><Id>Grayscale</Id><Value>Échelle de gris</Value></Message>
<Message><Id>Grayscale Tooltip</Id><Value>Sortie de copies en échelle de gris</Value></Message>
<Message><Id>ColorEdit</Id><Value>ColorEdit</Value></Message>
<Message><Id>ColorEdit Tooltip</Id><Value>Sortie de copies en couleur</Value></Message>
<Message><Id>GraySpinEdit</Id><Value>GraySpinEdit</Value></Message>
<Message><Id>Gray Spin Edit Tooltip</Id><Value>Sortie de copies en échelle de gris</Value></Message>
<Message><Id>SlashStatic</Id><Value>SlashStatic</Value></Message>
<Message><Id>SlashStatic Tooltip</Id><Value>Barre oblique</Value></Message>
<Message><Id>CopiesEdit</Id><Value>CopiesEdit</Value></Message>
<Message><Id>CopiesEdit Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner le nombre de copies</Value></Message>
<Message><Id>OK</Id><Value>OK</Value></Message>
<Message><Id>Cancel</Id><Value>Annuler</Value></Message>
<Message><Id>Help</Id><Value>Aide</Value></Message>
<Message><Id>GraySpin Tooltip</Id><Value>Sortie de copies en échelle de gris</Value></Message></Messages>
<Messages ID="FirstPage"><Message><Id>First Page</Id><Value>Première page</Value></Message>
<Message><Id>First Page Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner la source d’alimentation du papier</Value></Message>
<Message><Id>Source</Id><Value>Alimentation</Value></Message>
<Message><Id>Source Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner la source d’alimentation du papier</Value></Message>
<Message><Id>Source Combo</Id><Value>Alimentation</Value></Message>
<Message><Id>Source Combo Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner la source d’alimentation du papier</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>Aucune</Value></Message>
<Message><Id>Type</Id><Value>Type</Value></Message>
<Message><Id>Type Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner le type de papier</Value></Message>
<Message><Id>Type Combo</Id><Value>Type</Value></Message>
<Message><Id>Type Combo Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner le type de papier</Value></Message>
<Message><Id>Use different tray for first page</Id><Value>Utiliser un bac différent pour la première page</Value></Message>
<Message><Id>Source Check Tooltip</Id><Value>Utiliser un bac différent pour la première page</Value></Message></Messages>
<Messages ID="LastPage"><Message><Id>Last Page</Id><Value>Dernière page</Value></Message>
<Message><Id>Last Page Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner la source d’alimentation du papier</Value></Message>
<Message><Id>Source</Id><Value>Alimentation</Value></Message>
<Message><Id>Source Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner la source d’alimentation du papier</Value></Message>
<Message><Id>Source Combo</Id><Value>Alimentation</Value></Message>
<Message><Id>Source Combo Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner la source d’alimentation du papier</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>Aucune</Value></Message>
<Message><Id>Type</Id><Value>Type</Value></Message>
<Message><Id>Type Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner le type de papier</Value></Message>
<Message><Id>Type Combo</Id><Value>Type</Value></Message>
<Message><Id>Type Combo Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner le type de papier</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CoverPage"><Message><Id>Cover Page</Id><Value>Page de garde</Value></Message>
<Message><Id>Cover Page Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner la source d’alimentation du papier</Value></Message>
<Message><Id>Cover Options</Id><Value>Options de la page de garde</Value></Message>
<Message><Id>Cover Options Tooltip</Id><Value>Options de la page de garde</Value></Message>
<Message><Id>Cover Options Combo</Id><Value>Options de la page de garde</Value></Message>
<Message><Id>Cover Options Combo Tooltip</Id><Value>Options de la page de garde</Value></Message>
<Message><Id>Options</Id><Value>Options</Value></Message>
<Message><Id>Options Tooltip</Id><Value>Sélection des options</Value></Message>
<Message><Id>Options Combo</Id><Value>Options</Value></Message>
<Message><Id>Options Combo Tooltip</Id><Value>Sélection des options</Value></Message>
<Message><Id>Size</Id><Value>Format</Value></Message>
<Message><Id>Size Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner le format du papier</Value></Message>
<Message><Id>Size Combo</Id><Value>Format</Value></Message>
<Message><Id>Size Combo Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner le format du papier</Value></Message>
<Message><Id>Source</Id><Value>Alimentation</Value></Message>
<Message><Id>Source Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner la source d’alimentation du papier</Value></Message>
<Message><Id>Source Combo</Id><Value>Alimentation</Value></Message>
<Message><Id>Source Combo Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner la source d’alimentation du papier</Value></Message>
<Message><Id>Type</Id><Value>Type</Value></Message>
<Message><Id>Type Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner le type de papier</Value></Message>
<Message><Id>Type Combo</Id><Value>Type</Value></Message>
<Message><Id>Type Combo Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner le type de papier</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>Aucune</Value></Message>
<Message><Id>Front Cover</Id><Value>Couverture recto</Value></Message>
<Message><Id>Back Cover</Id><Value>Couverture verso</Value></Message>
<Message><Id>Front and Back Cover</Id><Value>Couverture recto et verso</Value></Message></Messages>
<Messages ID="TransparencySeparator"><Message><Id>Transparency Separator</Id><Value>Séparateur de transparents</Value></Message>
<Message><Id>Separator</Id><Value>Séparateur</Value></Message>
<Message><Id>Separator Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner le séparateur du type de papier Transparent</Value></Message>
<Message><Id>Separator Combo</Id><Value>Séparateur</Value></Message>
<Message><Id>Separator Combo Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner le séparateur du type de papier Transparent</Value></Message>
<Message><Id>Source</Id><Value>Alimentation</Value></Message>
<Message><Id>Source Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner la source d’alimentation du papier</Value></Message>
<Message><Id>Source Combo</Id><Value>Alimentation</Value></Message>
<Message><Id>Source Combo Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner la source d’alimentation du papier</Value></Message>
<Message><Id>No Separator</Id><Value>Sans séparateur</Value></Message>
<Message><Id>Printed Separator</Id><Value>Séparateur imprimé</Value></Message>
<Message><Id>Blank Separator</Id><Value>Séparateur vide</Value></Message>
<Message><Id>Colored Separator</Id><Value>Séparateur en couleur</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PrinterMemory"><Message><Id>Printer Memory</Id><Value>Mémoire d’imprimante</Value></Message>
<Message><Id>Printer Memory Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner une taille de mémoire</Value></Message>
<Message><Id>Printer Memory Combo</Id><Value>Mémoire d’imprimante</Value></Message>
<Message><Id>Printer Memory Combo Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner une taille de mémoire</Value></Message>
<Message><Id>128 MB</Id><Value>128 Mo</Value></Message>
<Message><Id>256 MB</Id><Value>256 Mo</Value></Message>
<Message><Id>512 MB</Id><Value>512 Mo</Value></Message>
<Message><Id>1 GB</Id><Value>1 Go</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Overlay"><Message><Id>Overlay</Id><Value>Surimpression</Value></Message>
<Message><Id>Overlay Tooltip</Id><Value>Surimpression actuellement sélectionnée</Value></Message>
<Message><Id>Text</Id><Value>Surimpression</Value></Message>
<Message><Id>Text Tooltip</Id><Value>Surimpression actuellement sélectionnée</Value></Message>
<Message><Id>Overlay Combo</Id><Value>Surimpression</Value></Message>
<Message><Id>Overlay Combo Tooltip</Id><Value>Surimpression actuellement sélectionnée</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>Aucune</Value></Message>
<Message><Id>Custom</Id><Value>Personnalisée</Value></Message>
<Message><Id>Edit Overlay</Id><Value>Modifier les surimpressions</Value></Message>
<Message><Id>Overlay List</Id><Value>Liste des surimpressions</Value></Message>
<Message><Id>Overlay Group Tooltip</Id><Value>Surimpression</Value></Message>
<Message><Id>Overlay List Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner une surimpression dans la liste</Value></Message>
<Message><Id>(No Overlay)</Id><Value>(Aucune surimpression)</Value></Message>
<Message><Id>Create</Id><Value>Créer</Value></Message>
<Message><Id>Create Button Tooltip</Id><Value>Permet de créer une surimpression pour le prochain travail d’impression</Value></Message>
<Message><Id>Cancel</Id><Value>Annuler</Value></Message>
<Message><Id>Cancel Button Tooltip</Id><Value>Annuler</Value></Message>
<Message><Id>Load</Id><Value>Charger</Value></Message>
<Message><Id>Load Button Tooltip</Id><Value>Permet de charger une surimpression à partir d’un fichier externe</Value></Message>
<Message><Id>Delete</Id><Value>Supprimer</Value></Message>
<Message><Id>Delete Button Tooltip</Id><Value>Permet de supprimer la macro sélectionnée</Value></Message>
<Message><Id>Overlay Creation Status</Id><Value>État de la création de surimpression</Value></Message>
<Message><Id>Overlay Creation Status Tooltip</Id><Value>Cette zone affiche des informations sur la création de la nouvelle macro</Value></Message>
<Message><Id>Overlay Status Edit Tooltip</Id><Value>Cette zone affiche des informations sur la création de la nouvelle macro</Value></Message>
<Message><Id>Confirm Page Overlay When Printing</Id><Value>Confirmer la surimpression</Value></Message>
<Message><Id>Confirm Page Overlay When Printing Tooltip</Id><Value>Permet d’afficher un message de confirmation avant l’impression</Value></Message>
<Message><Id>Overlay Files (*.%s)</Id><Value>Fichiers de surimpression (*.%s)</Value></Message>
<Message><Id>Ready to Create Overlay File</Id><Value>Création d’un fichier de surimpression</Value></Message>
<Message><Id>Status Edit</Id><Value>Modification d’état</Value></Message>
<Message><Id>(No Overlay Selected)</Id><Value>(Aucune surimpression sélectionnée)</Value></Message>
<Message><Id>Use Overlay</Id><Value>Utiliser surimpression</Value></Message>
<Message><Id>Are you sure you want to delete this overlay?</Id><Value>Souhaitez-vous vraiment supprimer cette surimpression ?</Value></Message>
<Message><Id>Are you sure you want to cancel creation of overlay?</Id><Value>Êtes-vous sûr de vouloir annuler la création de surimpression ?</Value></Message>
<Message><Id>Are you sure you want to print the document with overlay: %s</Id><Value>Êtes-vous sûr de vouloir imprimer le document avec fond de page ? %s</Value></Message>
<Message><Id>Are You Sure</Id><Value>Confirmation</Value></Message>
<Message><Id>Edit...</Id><Value>Modifier...</Value></Message>
<Message><Id>Are you sure you want to create the overlay: %s?</Id><Value>Souhaitez-vous vraiment créer cette surimpression : %s ?</Value></Message>
<Message><Id>Available for loaded overlay only</Id><Value>Ceci est activé quand vous sélectionnez le fichier de surimpression à charger pendant l'impression.</Value></Message>
<Message><Id>The overlay feature is enabled:</Id><Value>La fonction de surimpression est activée:</Value></Message>
<Message><Id>Following overlay settings are not matched with the current settings. It can be printed improperly.</Id><Value>Les paramètres de surimpression suivants ne correspondent pas aux paramètres du document.  Il peut ne pas être imprimé correctement.</Value></Message>
<Message><Id>Are you sure you want to print the document with overlay?</Id><Value>Êtes-vous sûr de vouloir imprimer le document avec fond de page ?</Value></Message></Messages>
<Messages ID="OutputBin"><Message><Id>Output Bin</Id><Value>Bac de sortie</Value></Message>
<Message><Id>Output Bin Tooltip</Id><Value>Bac de sortie</Value></Message>
<Message><Id>Printer Memory Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner une taille de mémoire</Value></Message>
<Message><Id>Output Bin Combo Tooltip</Id><Value>Bac de sortie</Value></Message>
<Message><Id>Auto</Id><Value>Auto</Value></Message>
<Message><Id>Standard</Id><Value>Standard</Value></Message>
<Message><Id>Standard Bin</Id><Value>Bac standard</Value></Message>
<Message><Id>OutputBin 1</Id><Value>Bac 1</Value></Message>
<Message><Id>OutputBin 2</Id><Value>Bac 2</Value></Message>
<Message><Id>Printer Setting</Id><Value>Configuration imprimante</Value></Message>
<Message><Id>Center Tray</Id><Value>Bac central</Value></Message>
<Message><Id>Right Tray</Id><Value>Bac droit</Value></Message>
<Message><Id>Top Tray</Id><Value>Bac supérieur</Value></Message>
<Message><Id>Top Bin</Id><Value>Bac supérieur</Value></Message>
<Message><Id>Finishing Tray</Id><Value>Bac de finition</Value></Message>
<Message><Id>Finishing Bin</Id><Value>Bac de finition</Value></Message>
<Message><Id>Booklet Tray</Id><Value>Bac pour documents reliés</Value></Message>
<Message><Id>Inner Tray</Id><Value>Bac interne</Value></Message>
<Message><Id>Inner Bin</Id><Value>Bac interne</Value></Message></Messages>
<Messages ID="OptionalOutputBin"><Message><Id>Optional Output Bin</Id><Value>Bac de sortie optionnel</Value></Message>
<Message><Id>Optional OutputBin Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner le bac de sortie</Value></Message>
<Message><Id>Optional Output Bin Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner le bac de sortie</Value></Message>
<Message><Id>Optional Output Bin Combo Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner le bac de sortie</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>Aucun</Value></Message>
<Message><Id>Bin1</Id><Value>Bac 1</Value></Message>
<Message><Id>Bin2</Id><Value>Bac 2</Value></Message></Messages>
<Messages ID="ColorCopies"><Message><Id>Number of Color Copies</Id><Value>Nombre de copies couleur</Value></Message>
<Message><Id>Number of Copies Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner le nombre de copies</Value></Message>
<Message><Id>Number of Copies</Id><Value>Nombre de copies</Value></Message>
<Message><Id>CopiesSpin Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner le nombre de copies</Value></Message>
<Message><Id>Color</Id><Value>Couleur</Value></Message>
<Message><Id>ColorStatic Tooltip</Id><Value>Sortie de copies en couleur</Value></Message></Messages>
<Messages ID="TimeDelay"><Message><Id>5 Minutes</Id><Value>5 minutes</Value></Message>
<Message><Id>15 Minutes</Id><Value>15 minutes</Value></Message>
<Message><Id>30 Minutes</Id><Value>30 minutes</Value></Message>
<Message><Id>60 Minutes</Id><Value>60 minutes</Value></Message>
<Message><Id>120 Minutes</Id><Value>120 minutes</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CoverOption"><Message><Id>Blank or Preprinted</Id><Value>Vierge ou préimprimé</Value></Message>
<Message><Id>Printed</Id><Value>Imprimé</Value></Message>
<Message><Id>1-Sided Printed</Id><Value>Impression recto</Value></Message>
<Message><Id>2-Sided Printed</Id><Value>Impression recto-verso</Value></Message></Messages>
<Messages ID="OutputProtocol"><Message><Id>Output Protocol</Id><Value>Protocole sortie</Value></Message>
<Message><Id>Output Protocol Tooltip</Id><Value>Sélectionner le protocole de sortie</Value></Message>
<Message><Id>Output Protocol Combo Tooltip</Id><Value>Sélectionner le protocole de sortie</Value></Message>
<Message><Id>ASCII</Id><Value>ASCII</Value></Message>
<Message><Id>TBCP</Id><Value>TBCP</Value></Message>
<Message><Id>Binary</Id><Value>Binaire</Value></Message></Messages>
<Messages ID="ConvertGrayText"><Message><Id>Convert Gray Text to PostScript Gray</Id><Value>Convertir texte gris en gris PostScript</Value></Message>
<Message><Id>Convert Gray Text to PostScript Gray Tooltip</Id><Value>Sélectionner l’option Convertir texte gris en gris PostScript</Value></Message></Messages>
<Messages ID="ErrorHandler"><Message><Id>Send PostScript Error Handler</Id><Value>Envoyer à Gestionnaire d’erreurs PostScript</Value></Message>
<Message><Id>Send PostScript Error Handler Tooltip</Id><Value>Sélectionner l’option Envoyer à Gestionnaire d’erreurs PostScript</Value></Message></Messages>
<Messages ID="NegativeOutput"><Message><Id>Negative Output</Id><Value>Effet négatif</Value></Message>
<Message><Id>Negative Output Tooltip</Id><Value>Sélectionner pour imprimer avec un effet négatif</Value></Message></Messages>
<Messages ID="SendCTRLDBefore"><Message><Id>Send CTRL-D Before Each Job</Id><Value>Envoyer CTRL+D avant chaque tâche</Value></Message>
<Message><Id>Send CTRL-D Before Each Job Tooltip</Id><Value>Sélectionner l’option Envoyer CTRL+D avant chaque tâche</Value></Message></Messages>
<Messages ID="SendCTRLDAfter"><Message><Id>Send CTRL-D After Each Job</Id><Value>Envoyer CTRL+D après chaque tâche</Value></Message>
<Message><Id>Send CTRL-D After Each Job Tooltip</Id><Value>Sélectionner l’option Envoyer CTRL+D après chaque tâche</Value></Message></Messages>
<Messages ID="ConvertGrayGraphics"><Message><Id>Convert Gray Graphics to PostScript Gray</Id><Value>Convertir graphiques gris en gris PostScript</Value></Message>
<Message><Id>Convert Gray Graphics to PostScript Gray Tooltip</Id><Value>Sélectionner l’option Convertir graphiques gris en gris PostScript</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AddEuroCurrency"><Message><Id>Add Euro Currency Symbol to PostScript Fonts</Id><Value>Ajouter le symbole Euro aux polices PostScript</Value></Message>
<Message><Id>Add Euro Currency Symbol to PostScript Fonts Tooltip</Id><Value>Sélectionner ’option Ajouter le symbole Euro aux polices PostScript</Value></Message></Messages>
<Messages ID="SubstitutionTable"><Message><Id>Substitution Table List Tooltip</Id><Value>Sélectionner une police système à substituer</Value></Message>
<Message><Id>Substitution Table Combo Tooltip</Id><Value>Sélectionner une police de périphérique à remplacer</Value></Message>
<Message><Id>Dont Substitute</Id><Value>Ne pas substituer</Value></Message>
<Message><Id>%s : %s</Id><Value>%s : %s</Value></Message>
<Message><Id>System Font</Id><Value>Police système</Value></Message>
<Message><Id>Device Font</Id><Value>Police de périphérique</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AvailableMemory"><Message><Id>Available PostScript Memory</Id><Value>Mémoire PostScript dispo.</Value></Message>
<Message><Id>Available PostScript Memory Tooltip</Id><Value>La quantité de mémoire PostScript disponible</Value></Message>
<Message><Id>Available Memory Spin Tooltip</Id><Value>La quantité de mémoire PostScript disponible</Value></Message>
<Message><Id>KB</Id><Value>KB</Value></Message>
<Message><Id>KB Tooltip</Id><Value>La quantité de mémoire PostScript disponible</Value></Message></Messages>
<Messages ID="JobTimeout"><Message><Id>Job Timeout</Id><Value>Temporisation de tâche</Value></Message>
<Message><Id>Job Timeout Tooltip</Id><Value>Sélectionner la temporisation de tâche</Value></Message>
<Message><Id>Job Timeout Spin Tooltip</Id><Value>Sélectionner la temporisation de tâche</Value></Message>
<Message><Id>second(s)</Id><Value>secondes</Value></Message>
<Message><Id>second(s) Tooltip</Id><Value>Sélectionner la temporisation de tâche</Value></Message></Messages>
<Messages ID="WaitTimeout"><Message><Id>Wait Timeout</Id><Value>Délai d’attente</Value></Message>
<Message><Id>Wait Timeout Tooltip</Id><Value>Sélectionner le délai d’attente</Value></Message>
<Message><Id>Wait Timeout Spin Tooltip</Id><Value>Sélectionner le délai d’attente</Value></Message>
<Message><Id>second(s)</Id><Value>secondes</Value></Message>
<Message><Id>second(s) Tooltip</Id><Value>Sélectionner la temporisation de tâche</Value></Message></Messages>
<Messages ID="MaxFontSize"><Message><Id>Maximum Font Size</Id><Value>Taille de police maximale</Value></Message>
<Message><Id>Maximum Font Size Tooltip</Id><Value>Sélectionner la taille de police maximale pour télécharger comme bitmap</Value></Message>
<Message><Id>Maximum Font Size Spin Tooltip</Id><Value>Sélectionner la taille de police maximale pour télécharger comme bitmap</Value></Message>
<Message><Id>pixel(s)</Id><Value>pixels</Value></Message>
<Message><Id>pixel(s) Tooltip</Id><Value>Sélectionner la taille de police maximale pour télécharger comme bitmap</Value></Message></Messages>
<Messages ID="MinFontSize"><Message><Id>Minimum Font Size</Id><Value>Pol. min</Value></Message>
<Message><Id>Minimum Font Size Tooltip</Id><Value>Sélectionner la taille de police minimale pour télécharger comme police à espacement</Value></Message>
<Message><Id>Minimum Font Size Spin Tooltip</Id><Value>Sélectionner la taille de police minimale pour télécharger comme police à espacement</Value></Message>
<Message><Id>pixel(s)</Id><Value>pixels</Value></Message>
<Message><Id>pixel(s) Tooltip</Id><Value>Sélectionner la taille de police maximale pour télécharger comme bitmap</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AdvancedDeviceOptions"><Message><Id>Advanced Device Options</Id><Value>Options avancées du périphérique</Value></Message>
<Message><Id>Protocol/PostScript</Id><Value>Protocole/PostScript</Value></Message>
<Message><Id>Timeout</Id><Value>Temporisation</Value></Message>
<Message><Id>Font Size</Id><Value>Taille</Value></Message>
<Message><Id>CTRL-D</Id><Value>Envoyer CTRL+D</Value></Message>
<Message><Id>ResetAdvancedDeviceOptionsButton</Id><Value>Réinitialiser</Value></Message>
<Message><Id>ResetAdvancedDeviceOptionsButton Tooltip</Id><Value>Rétablit les valeurs par défaut des options de périphérique avancées</Value></Message>
<Message><Id>ResetAdvancedDeviceOptionsButton Disabled Tooltip</Id><Value>Ceci peut être activé lorsque vous modifiez les options avancées de l'appareil.</Value></Message>
<Message><Id>ResetAdvancedDeviceOptionsButton Confirmation Title</Id><Value>Confirmation de réinitialisation</Value></Message>
<Message><Id>ResetAdvancedDeviceOptionsButton Confirmation Text</Id><Value>Êtes-vous sûr de vouloir rétablir les valeurs par défaut des options avancées de l'appareil ?</Value></Message></Messages>
<Messages ID="FontSubstitutionTableSettings"><Message><Id>Font Substitution Table</Id><Value>Tableau de substitution des polices</Value></Message>
<Message><Id>Font Substitution Table Settings</Id><Value>Param. Tabl. de substitution des polices</Value></Message>
<Message><Id>ResetFontSubstitutionTableSettings</Id><Value>Réinitialiser</Value></Message></Messages>
<Messages ID="OutputOption"><Message><Id>Output Option</Id><Value>Option de sortie</Value></Message>
<Message><Id>Output Option Tooltip</Id><Value>Sélectionner l’option de sortie PostScript</Value></Message>
<Message><Id>Output Option Combo Tooltip</Id><Value>Sélectionner l’option de sortie PostScript</Value></Message>
<Message><Id>Optimize for Speed</Id><Value>Optimiser la vitesse</Value></Message>
<Message><Id>Optimize for Portability</Id><Value>Optimiser la portabilité</Value></Message>
<Message><Id>Encapsulated PostScript (EPS)</Id><Value>PostScript encapsulé (EPS)</Value></Message>
<Message><Id>Archive Format</Id><Value>Format Archive</Value></Message></Messages>
<Messages ID="HighCoverageMode"><Message><Id>High Coverage Mode</Id><Value>Réduct. ondulation papier</Value></Message>
<Message><Id>High Coverage Mode Tooltip</Id><Value>Réduct. ondulation papier</Value></Message></Messages>
<Messages ID="FineEdgeTrapping"><Message><Id>Fine Edge Trapping</Id><Value>Bord fin</Value></Message>
<Message><Id>Fine Edge Trapping Tooltip</Id><Value>Sélectionnez l'option bord fin</Value></Message>
<Message><Id>Fine Edge Trapping Combo Tooltip</Id><Value>Sélectionnez l'option bord fin</Value></Message>
<Message><Id>Normal</Id><Value>Normale</Value></Message>
<Message><Id>Maximum</Id><Value>Maximum</Value></Message>
<Message><Id>Minimum</Id><Value>Minimum</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Désactivé</Value></Message></Messages>
<Messages ID="FineEdge"><Message><Id>Fine Edge</Id><Value>Amélioration des bords</Value></Message>
<Message><Id>Fine Edge Tooltip</Id><Value>Sélectionner l’option Amélioration des bords</Value></Message>
<Message><Id>Fine Edge Combo Tooltip</Id><Value>Sélectionner l’option Amélioration des bords</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Désactivé</Value></Message>
<Message><Id>Normal</Id><Value>Normale</Value></Message>
<Message><Id>Maximum</Id><Value>Maximum</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PatternOptimizer"><Message><Id>Pattern Optimizer</Id><Value>Optimisateur de motif</Value></Message>
<Message><Id>PatternOptimizer Tooltip</Id><Value>Optimisateur de motif</Value></Message></Messages>
<Messages ID="FineTrapping"><Message><Id>Fine Trapping</Id><Value>Recouvrement</Value></Message>
<Message><Id>Fine Trapping Tooltip</Id><Value>Sélectionner l’option Recouvrement</Value></Message>
<Message><Id>Fine Trapping Combo Tooltip</Id><Value>Sélectionner l’option Recouvrement</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Désactivé</Value></Message>
<Message><Id>Minimum</Id><Value>Minimum</Value></Message>
<Message><Id>Medium</Id><Value>Moyen</Value></Message>
<Message><Id>Normal</Id><Value>Normale</Value></Message>
<Message><Id>Maximum</Id><Value>Maximum</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PostScriptOptions"><Message><Id>PostScript Options</Id><Value>Options PostScript</Value></Message>
<Message><Id>ResetPostScriptOptionsButton</Id><Value>Réinitialiser</Value></Message>
<Message><Id>ResetPostScriptOptionsButton Tooltip</Id><Value>Rétablir les valeurs par défaut des options PostScript</Value></Message>
<Message><Id>ResetPostScriptOptionsButton Disabled Tooltip</Id><Value>Ceci peut être activé lorsque vous modifiez les options PostScript.</Value></Message>
<Message><Id>ResetPostScriptOptionsButton Confirmation Title</Id><Value>Confirmation de réinitialisation</Value></Message>
<Message><Id>ResetPostScriptOptionsButton Confirmation Text</Id><Value>Êtes-vous sûr de vouloir rétablir les valeurs par défaut des options PostScript ?</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PassThrough"><Message><Id>PostScript PassThrough</Id><Value>Emulation PostScript</Value></Message>
<Message><Id>PostScript PassThrough Tooltip</Id><Value>Sélectionner l’option Emulation PostScript</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PostScriptLanguage"><Message><Id>PostScript Language</Id><Value>Langage PostScript</Value></Message>
<Message><Id>PostScript Language Tooltip</Id><Value>Niveau de langage PostScript</Value></Message>
<Message><Id>PostScript Language Combo Tooltip</Id><Value>Sélectionner le niveau de langage PostScript</Value></Message>
<Message><Id>PostScript 1</Id><Value>PostScript 1</Value></Message>
<Message><Id>PostScript 2</Id><Value>PostScript 2</Value></Message>
<Message><Id>PostScript 3</Id><Value>PostScript 3</Value></Message></Messages>
<Messages ID="HalftoneScreen"><Message><Id>Screen</Id><Value>Trame</Value></Message>
<Message><Id>Screen Tooltip</Id><Value>Conversion d'une image en tons continus en une image binaire imprimable.</Value></Message>
<Message><Id>Printer Default</Id><Value>Imprimante par défaut</Value></Message>
<Message><Id>Printer Default Tooltip</Id><Value>Imprimante par défaut</Value></Message>
<Message><Id>Normal</Id><Value>Normale</Value></Message>
<Message><Id>Normal Tooltip</Id><Value>Normale</Value></Message>
<Message><Id>Enhanced</Id><Value>Améliorée</Value></Message>
<Message><Id>Enhanced Tooltip</Id><Value>Améliorée</Value></Message>
<Message><Id>Detailed</Id><Value>Détaillée</Value></Message>
<Message><Id>Detailed Tooltip</Id><Value>Détaillée</Value></Message></Messages>
<Messages ID="MailBox"><Message><Id>MailBox</Id><Value>Boîte aux lettres</Value></Message>
<Message><Id>Mail Box</Id><Value>Boîte aux lettres</Value></Message>
<Message><Id>MailBox Tooltip</Id><Value>Sélectionner la boîte aux lettres</Value></Message>
<Message><Id>MailBox Combo Tooltip</Id><Value>Sélectionner la boîte aux lettres</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>Aucune</Value></Message>
<Message><Id>Not Installed</Id><Value>Aucune</Value></Message>
<Message><Id>4-Bin Mailbox</Id><Value>Boîte à lettres 4 bacs</Value></Message>
<Message><Id>Installed</Id><Value>Boîte à lettres 4 bacs</Value></Message></Messages>
<Messages ID="MultiBinMode"><Message><Id>MultiBinMode</Id><Value>Mode Sortie</Value></Message>
<Message><Id>MultiBin Mode</Id><Value>Mode Sortie</Value></Message>
<Message><Id>MultiBinMode Tooltip</Id><Value>Choisir le mode de sortie</Value></Message>
<Message><Id>MultiBinMode Combo Tooltip</Id><Value>Choisir le mode de sortie</Value></Message>
<Message><Id>MultiBin Mode Tooltip</Id><Value>Choisir le mode de sortie</Value></Message>
<Message><Id>MultiBin Mode Combo Tooltip</Id><Value>Choisir le mode de sortie</Value></Message>
<Message><Id>Printer Setting</Id><Value>Configuration imprimante</Value></Message>
<Message><Id>Mailbox Mode</Id><Value>Mode Boîte aux lettres</Value></Message>
<Message><Id>Mail Box Mode</Id><Value>Mode Boîte aux lettres</Value></Message>
<Message><Id>Job Separator Mode</Id><Value>Mode Séparateur de tâches</Value></Message>
<Message><Id>Sorter/Collator Mode</Id><Value>Mode Trieuse/Assembleur</Value></Message>
<Message><Id>Stacking Mode</Id><Value>Mode Empilage</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PageColorMono"><Message><Id>Page Range</Id><Value>Param. couleur page</Value></Message>
<Message><Id>Page Color Mono Tooltip</Id><Value>Param. couleur page</Value></Message>
<Message><Id>Color</Id><Value>Couleur</Value></Message>
<Message><Id>Color Tooltip</Id><Value>Couleur</Value></Message>
<Message><Id>Grayscale</Id><Value>Échelle de gris</Value></Message>
<Message><Id>Grayscale Tooltip</Id><Value>Échelle de gris</Value></Message>
<Message><Id>RangeEdit Tooltip</Id><Value>Tapez les numéros de pages</Value></Message>
<Message><Id>InfoStatic</Id><Value>Tapez les numéros de pages et/ou les séries de pages séparés par des virgules en comptant à partir du début de document. Par exemple, tapez 1,5,9-14</Value></Message>
<Message><Id>InfoStatic Tooltip</Id><Value>Param. couleur page</Value></Message></Messages>
<Messages ID="DriverTonerSave"><Message><Id>Driver Toner Save</Id><Value>Économie de toner</Value></Message>
<Message><Id>No Save</Id><Value>Aucun enregistr.</Value></Message>
<Message><Id>No Save Tooltip</Id><Value>Aucun enregistr.</Value></Message>
<Message><Id>Maximum Save</Id><Value>Enregistrement max</Value></Message>
<Message><Id>Maximum Save Tooltip</Id><Value>Enregistrement max</Value></Message>
<Message><Id>TrackBar Tooltip</Id><Value>Économie de toner</Value></Message>
<Message><Id>Trackbar Tooltip</Id><Value>Économie de toner</Value></Message></Messages>
<Messages ID="JobEncryption"><Message><Id>Job Encryption</Id><Value>Cryptage des tâches</Value></Message>
<Message><Id>Job Encryption Tooltip</Id><Value>Crypter une tâche d’impression.</Value></Message>
<Message><Id>Job Encryption Combo Tooltip</Id><Value>Crypter une tâche d’impression.</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PrintMode"><Message><Id>Print Mode</Id><Value>Mode d’impression</Value></Message>
<Message><Id>Print Mode Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner le mode d’impression</Value></Message>
<Message><Id>Invalid Password</Id><Value>Mot de passe non valide</Value></Message>
<Message><Id>Password Changed</Id><Value>Le mot de passe a changé</Value></Message>
<Message><Id>PullPrintingMode Activated Message</Id><Value>Le mode Impression à la demande est activé sur l’imprimante, vous ne pouvez pas sélectionner cette fonction.</Value></Message>
<Message><Id>Print Mode Settings</Id><Value>Code d'impression sécurisée</Value></Message>
<Message><Id>Wrong print time</Id><Value>Heure d'impression invalide</Value></Message>
<Message><Id>Input print time expired. Please enter another one.</Id><Value>L'heure d'impression que vous sélectionnez n'est pas valide. Veuillez saisir une heure à venir.</Value></Message>
<Message><Id>Options</Id><Value>Options</Value></Message>
<Message><Id>User ID</Id><Value>ID d’utilisateur</Value></Message>
<Message><Id>User ID Tooltip</Id><Value>Permet de saisir l’ID d’utilisateur</Value></Message>
<Message><Id>User ID Edit Tooltip</Id><Value>Permet de saisir l’ID d’utilisateur</Value></Message>
<Message><Id>Logon name</Id><Value>Nom de connexion</Value></Message>
<Message><Id>Computer name</Id><Value>Nom de l’ordinateur</Value></Message>
<Message><Id>Domain\Logon name</Id><Value>Domaine\Nom de connexion</Value></Message>
<Message><Id>Enter name</Id><Value>Entrer nom</Value></Message>
<Message><Id>Enter Job name</Id><Value>Entrer nom</Value></Message>
<Message><Id>Document name</Id><Value>Tâche d'impression à partir de</Value></Message>
<Message><Id>Enter Password</Id><Value>Entrez le mot de passe</Value></Message>
<Message><Id>Enter Password Tooltip</Id><Value>Entrez le mot de passe</Value></Message>
<Message><Id>Enter Password Edit Tooltip</Id><Value>Entrez le mot de passe</Value></Message>
<Message><Id>(%d Digit)</Id><Value>(%d chiffres)</Value></Message>
<Message><Id>(%d Digit) Tooltip</Id><Value>(%d chiffres)</Value></Message>
<Message><Id>(%d-%d Digit)</Id><Value>(%d-%d chiffres)</Value></Message>
<Message><Id>(%d-%d Digit) Tooltip</Id><Value>(%d-%d chiffres)</Value></Message>
<Message><Id>(%d Alphanumeric)</Id><Value>(alphanumérique %d)</Value></Message>
<Message><Id>(%d Alphanumeric) Tooltip</Id><Value>(alphanumérique %d)</Value></Message>
<Message><Id>(%d-%d Alphanumeric)</Id><Value>(alphanumérique %d-%d)</Value></Message>
<Message><Id>(%d-%d Alphanumeric) Tooltip</Id><Value>(alphanumérique %d-%d)</Value></Message>
<Message><Id>Confirm Enter Password</Id><Value>Confirmez le mot de passe</Value></Message>
<Message><Id>Confirm Enter Password Tooltip</Id><Value>Confirmez le mot de passe</Value></Message>
<Message><Id>Confirm Enter Password Edit Tooltip</Id><Value>Confirmez le mot de passe</Value></Message>
<Message><Id>Save Location</Id><Value>Emplacement d’enregistrement</Value></Message>
<Message><Id>Number</Id><Value>Nombre</Value></Message>
<Message><Id>Property</Id><Value>Propriété</Value></Message>
<Message><Id>Name</Id><Value>Nom</Value></Message>
<Message><Id>Common</Id><Value>Common</Value></Message>
<Message><Id>Secure</Id><Value>Sécurisé</Value></Message>
<Message><Id>Public</Id><Value>Public</Value></Message>
<Message><Id>Message Text</Id><Value>Vous devez saisir un code à %d chiffres, puis le confirmer en le resaisissant avant de pouvoir l’utiliser.</Value></Message>
<Message><Id>Message Text2</Id><Value>Vous devez saisir un code à %d-%d chiffres, puis le confirmer en le resaisissant avant de pouvoir l’utiliser.</Value></Message>
<Message><Id>Message Text Alphanumeric</Id><Value>Vous devez saisir un mot de passe alphanumérique %d, puis le confirmer en le ressaisissant avant de pouvoir l’utiliser.</Value></Message>
<Message><Id>Message Text2 Alphanumeric</Id><Value>Vous devez saisir un mot de passe alphanumérique %d-%d, puis le confirmer en le ressaisissant avant de pouvoir l’utiliser.</Value></Message>
<Message><Id>Passwords Differ</Id><Value>Veuillez saisir les mêmes mots de passe dans les deux champs de mot de passe pour confirmation.</Value></Message>
<Message><Id>Message Text characters</Id><Value>Vous devez saisir un mot de passe de %d caractères et le réintroduire pour confirmation afin de pouvoir l'utiliser.</Value></Message>
<Message><Id>Message Text2 characters</Id><Value>Vous devez saisir un mot de passe de %d-%d caractères et le réintroduire pour confirmation afin de pouvoir l'utiliser.</Value></Message>
<Message><Id>Invalid User ID</Id><Value>Identifiant utilisateur non valide</Value></Message>
<Message><Id>Invalid User ID Message Text</Id><Value>L'identifiant utilisateur n'est pas valable. Veuillez revérifier.</Value></Message>
<Message><Id>File Name</Id><Value>Nom du travail</Value></Message>
<Message><Id>File Name Tooltip</Id><Value>Permet de saisir le nom du travail</Value></Message>
<Message><Id>File Name Edit Tooltip</Id><Value>Permet de saisir le nom du travail</Value></Message>
<Message><Id>(A-z,0-9)</Id><Value>(A-z, 0-9)</Value></Message>
<Message><Id>(A-z,0-9) Tooltip</Id><Value>(A-z, 0-9)</Value></Message>
<Message><Id>Inbox List Tooltip</Id><Value>Permet d’afficher la liste des boîtes à documents dans un jeu d’imprimantes</Value></Message>
<Message><Id>Normal</Id><Value>Normal</Value></Message>
<Message><Id>Proof</Id><Value>Épreuve</Value></Message>
<Message><Id>Confidential</Id><Value>Paramètres du mode d'impression</Value></Message>
<Message><Id>Store</Id><Value>Enregistrer</Value></Message>
<Message><Id>Store and Print</Id><Value>Stocker et imprimer</Value></Message>
<Message><Id>Delay</Id><Value>Planificat impression</Value></Message>
<Message><Id>Spool</Id><Value>Désynchronisation</Value></Message>
<Message><Id>Inboxes (Document Box)</Id><Value>Boîte à document</Value></Message>
<Message><Id>Inboxes (Document Box) Tooltip</Id><Value>Permet d’afficher la liste des boîtes à documents dans un jeu d’imprimantes</Value></Message>
<Message><Id>Print at</Id><Value>Imprimer à</Value></Message>
<Message><Id>Print at Tooltip</Id><Value>Permet de spécifier l’heure d’impression du document</Value></Message>
<Message><Id>Schedule Time Tooltip</Id><Value>Permet de spécifier l’heure d’impression du document</Value></Message>
<Message><Id>Schedule Date Tooltip</Id><Value>Permet de spécifier l’heure d’impression du document</Value></Message>
<Message><Id>Store as Confidential</Id><Value>Enregistrer comme Confidentiel</Value></Message>
<Message><Id>Store as Confidential Tooltip</Id><Value>Permet d’enregistrer le document comme Confidentiel avec un mot de passe.</Value></Message>
<Message><Id>JobNameComboboxLabel Tooltip</Id><Value>Nom tâche</Value></Message>
<Message><Id>JobNameCombobox Tooltip</Id><Value>Entrer nom de tâche</Value></Message>
<Message><Id>UserNameComboboxLabel Tooltip</Id><Value>Nom util</Value></Message>
<Message><Id>UserNameCombobox Tooltip</Id><Value>Entrer nom util</Value></Message>
<Message><Id>Confirm name/password when printing</Id><Value>Confirmer nom/mot de passe pendant l’impression</Value></Message>
<Message><Id>ConfirmationCheckbox Tooltip</Id><Value>Confirmer nom/mot de passe pendant l’impression</Value></Message>
<Message><Id>Check Use Account</Id><Value>Utiliser même paramètre avec compte</Value></Message>
<Message><Id>(%d-%d characters)</Id><Value>(%d-%d lettres)</Value></Message>
<Message><Id>(%d-%d characters) Tooltip</Id><Value>(%d-%d lettres)</Value></Message>
<Message><Id>(%d characters)</Id><Value>(%d lettres)</Value></Message>
<Message><Id>(%d characters) Tooltip</Id><Value>(%d lettres)</Value></Message>
<Message><Id>Check Use Account Tooltip</Id><Value>Utiliser même paramètre avec compte. La longueur max de mot de passe du compte peut être changée.</Value></Message>
<Message><Id>Check Use Account Tooltip2</Id><Value>Utiliser même paramètre avec compte. La longueur max de mot de passe du compte est %d.</Value></Message>
<Message><Id>Enter this passcode at the printer to retrieve your print job</Id><Value>Saisissez ce code à l'imprimante pour récupérer votre tâche d'impression</Value></Message></Messages>
<Messages ID="SortOptions"><Message><Id>Sort Options</Id><Value>Options de tri</Value></Message>
<Message><Id>Sort Options Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner les options de tri</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>Aucun</Value></Message>
<Message><Id>None Tooltip</Id><Value>Aucun</Value></Message>
<Message><Id>Offset</Id><Value>Décalage</Value></Message>
<Message><Id>Offset Tooltip</Id><Value>Permet de séparer les copies avec un décalage</Value></Message>
<Message><Id>Rotate</Id><Value>Rotation</Value></Message>
<Message><Id>Rotate Tooltip</Id><Value>Rotation</Value></Message>
<Message><Id>Collate</Id><Value>Assembler</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Finishing"><Message><Id>Finishing</Id><Value>Finition</Value></Message>
<Message><Id>Staple Options</Id><Value>Options d’agrafage</Value></Message>
<Message><Id>Hole Punch Options</Id><Value>Options des perforations</Value></Message>
<Message><Id>Output Tray Options</Id><Value>Options du bac de sortie</Value></Message>
<Message><Id>Output Stacker Options</Id><Value>Options de l’empileur de la sortie</Value></Message></Messages>
<Messages ID="HolePunching"><Message><Id>Hole Punch</Id><Value>Perforations</Value></Message>
<Message><Id>Hole Punch Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner l’option de perforation</Value></Message>
<Message><Id>Hole Punching Position</Id><Value>Position</Value></Message>
<Message><Id>Hole Punching Position Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner l’option de perforation</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>Aucun</Value></Message>
<Message><Id>2 Hole</Id><Value>2 trous</Value></Message>
<Message><Id>3 Hole</Id><Value>3 trous</Value></Message>
<Message><Id>4 Hole</Id><Value>4 trous</Value></Message></Messages>
<Messages ID="HolePunchingPosition"><Message><Id>Left</Id><Value>Gauche</Value></Message>
<Message><Id>Right</Id><Value>Droite</Value></Message>
<Message><Id>Top</Id><Value>Haut</Value></Message></Messages>
<Messages ID="SkipBlankPages"><Message><Id>Skip Blank Pages</Id><Value>Ignorer les pages blanches</Value></Message>
<Message><Id>Skip Blank Pages Tooltip</Id><Value>Permet d’ignorer l’impression des pages blanches</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Activé</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Désactivé</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CopySetNumbering"><Message><Id>Copy Set Numbering</Id><Value>Numérotation du jeu de copies</Value></Message>
<Message><Id>Copy Set Numbering Tooltip</Id><Value>Permet d’imprimer le numéro du jeu de copies dans le document</Value></Message>
<Message><Id>Details</Id><Value>Détails</Value></Message>
<Message><Id>Details Tooltip</Id><Value>Détails pour la numérotation du jeu de copies</Value></Message>
<Message><Id>Copy Set Numbering Settings</Id><Value>Paramètres de numérotation du jeu de copies</Value></Message>
<Message><Id>Number Position</Id><Value>Position du numéro</Value></Message>
<Message><Id>Number Position Tooltip</Id><Value>Permet de définir la position du numéro de copie</Value></Message>
<Message><Id>Top</Id><Value>Haut</Value></Message>
<Message><Id>TopLeft</Id><Value>Haut-gauche</Value></Message>
<Message><Id>TopRight</Id><Value>Haut-droite</Value></Message>
<Message><Id>Bottom</Id><Value>Bas</Value></Message>
<Message><Id>BottomLeft</Id><Value>Bas-gauche</Value></Message>
<Message><Id>BottomRight</Id><Value>Bas-droite</Value></Message></Messages>
<Messages ID="ManualMargin"><Message><Id>Manual Margin</Id><Value>Marge manuelle</Value></Message>
<Message><Id>Manual Margin Tooltip</Id><Value>Permet de définir la marge manuelle</Value></Message>
<Message><Id>Wrong input:</Id><Value>Wrong input:</Value></Message>
<Message><Id>You have entered unacceptable character</Id><Value>You have entered unacceptable character</Value></Message>
<Message><Id>Details</Id><Value>Détails</Value></Message>
<Message><Id>Details Tooltip</Id><Value>Détails pour la définition de la marge manuelle</Value></Message>
<Message><Id>Button Disabled for Unchecked Tooltip</Id><Value>Ceci peut être activé quand vous vérifiez la marge manuelle.</Value></Message>
<Message><Id>Manual Margin Settings</Id><Value>Paramètres de marge manuelle</Value></Message>
<Message><Id>Margin Options</Id><Value>Options de marge</Value></Message>
<Message><Id>Margin for</Id><Value>Marge pour</Value></Message>
<Message><Id>Margin for Tooltip</Id><Value>Sélection du type de marge</Value></Message>
<Message><Id>Binding</Id><Value>Reliure</Value></Message>
<Message><Id>Image Shift</Id><Value>Décalage de l’image</Value></Message>
<Message><Id>Binding Position</Id><Value>Position de la reliure</Value></Message>
<Message><Id>Binding Position Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner la position de la reliure</Value></Message>
<Message><Id>Left Bind</Id><Value>Reliure gauche</Value></Message>
<Message><Id>Right Bind</Id><Value>Reliure droite</Value></Message>
<Message><Id>Top Bind</Id><Value>Reliure en haut</Value></Message>
<Message><Id>Auto Reduction</Id><Value>Réduction automatique</Value></Message>
<Message><Id>Auto Reduction Tooltip</Id><Value>Permet de réduire la sortie en supprimant la marge</Value></Message>
<Message><Id>Same value for front and back sides</Id><Value>Même valeur pour les côtés avant et arrière</Value></Message>
<Message><Id>Same value for front and back sides Tooltip</Id><Value>Permet de définir la même valeur de marge pour les côtés avant et arrière</Value></Message>
<Message><Id>Front Side</Id><Value>Recto</Value></Message>
<Message><Id>Front Side Tooltip</Id><Value>Marge pour le recto</Value></Message>
<Message><Id>Back Side</Id><Value>Verso</Value></Message>
<Message><Id>Back Side Tooltip</Id><Value>Marge pour le verso</Value></Message>
<Message><Id>BindFrontSpin Tooltip</Id><Value>Valeur de reliure pour le côté avant</Value></Message>
<Message><Id>BindFrontInfo Tooltip</Id><Value>Valeur de reliure pour le côté avant</Value></Message>
<Message><Id>BindBackSpin Tooltip</Id><Value>Valeur de reliure pour le côté arrière</Value></Message>
<Message><Id>BindBackInfo Tooltip</Id><Value>Valeur de reliure pour le côté arrière</Value></Message>
<Message><Id>FrontLeftRightSpin Tooltip</Id><Value>Valeur de décalage pour le côté avant</Value></Message>
<Message><Id>FrontLeftRightInfo Tooltip</Id><Value>Valeur de décalage pour le côté avant</Value></Message>
<Message><Id>BackLeftRightSpin Tooltip</Id><Value>Valeur de décalage pour le côté arrière</Value></Message>
<Message><Id>BackLeftRightInfo Tooltip</Id><Value>Valeur de décalage pour le côté arrière</Value></Message>
<Message><Id>FrontTopBottomSpin Tooltip</Id><Value>Valeur de décalage pour le côté avant</Value></Message>
<Message><Id>FrontTopBottomInfo Tooltip</Id><Value>Valeur de décalage pour le côté avant</Value></Message>
<Message><Id>BackTopBottomSpin Tooltip</Id><Value>Valeur de décalage pour le côté arrière</Value></Message>
<Message><Id>BackTopBottomInfo Tooltip</Id><Value>Valeur de décalage pour le côté arrière</Value></Message>
<Message><Id>Left</Id><Value>Gauche</Value></Message>
<Message><Id>Left Tooltip</Id><Value>Décalage vers la gauche</Value></Message>
<Message><Id>Right</Id><Value>Droite</Value></Message>
<Message><Id>Right Tooltip</Id><Value>Décalage vers la droite</Value></Message>
<Message><Id>Top</Id><Value>Haut</Value></Message>
<Message><Id>Top Tooltip</Id><Value>Décalage vers le haut</Value></Message>
<Message><Id>Bottom</Id><Value>Bas</Value></Message>
<Message><Id>Bottom Tooltip</Id><Value>Décalage vers le bas</Value></Message>
<Message><Id>(%s-%s mm)</Id><Value>(%s à %s mm)</Value></Message>
<Message><Id>(%s-%s inches)</Id><Value>(%s à %s pouces)</Value></Message></Messages>
<Messages ID="OptionalHolePunch"><Message><Id>OptionalHolePunch</Id><Value>Perforateur optionnel</Value></Message>
<Message><Id>OptionalHolePunch Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner le perforateur optionnel</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>Aucun</Value></Message>
<Message><Id>2/3 Hole</Id><Value>2/3 trous</Value></Message>
<Message><Id>2/4 Hole</Id><Value>2/4 trous</Value></Message>
<Message><Id>Scan-4 Hole</Id><Value>Scan-4 trous</Value></Message></Messages>
<Messages ID="OptionalTray2"><Message><Id>Standard Capacity</Id><Value>Capacité standard</Value></Message>
<Message><Id>High Capacity</Id><Value>Capacité élevée</Value></Message></Messages>
<Messages ID="OptionalTray3"><Message><Id>Standard Capacity</Id><Value>Capacité standard</Value></Message>
<Message><Id>High Capacity</Id><Value>Capacité élevée</Value></Message></Messages>
<Messages ID="OptionalTray4"><Message><Id>Standard Capacity</Id><Value>Capacité standard</Value></Message>
<Message><Id>High Capacity</Id><Value>Capacité élevée</Value></Message></Messages>
<Messages ID="OptionalTray5"><Message><Id>Standard Capacity</Id><Value>Capacité standard</Value></Message>
<Message><Id>High Capacity</Id><Value>Capacité élevée</Value></Message></Messages>
<Messages ID="OptionalTray6"><Message><Id>Standard Capacity</Id><Value>Capacité standard</Value></Message>
<Message><Id>High Capacity</Id><Value>Capacité élevée</Value></Message></Messages>
<Messages ID="BookletFinishing"><Message><Id>Booklet Finishing</Id><Value>Finition du document relié</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>Aucun</Value></Message>
<Message><Id>Folding</Id><Value>Pliage</Value></Message>
<Message><Id>Staple Folding</Id><Value>Plier et agrafer</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Eco"><Message><Id>Eco</Id><Value>Éco</Value></Message>
<Message><Id>Eco Options</Id><Value>Options Éco</Value></Message></Messages>
<Messages ID="EcoPrinting"><Message><Id>EcoPrinting</Id><Value>Options Éco</Value></Message>
<Message><Id>EcoPrinting Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner les options Éco</Value></Message>
<Message><Id>Eco Options</Id><Value>Options Éco</Value></Message>
<Message><Id>Type</Id><Value>Type</Value></Message>
<Message><Id>EcoPrintingTypes Tooltip</Id><Value>Type</Value></Message>
<Message><Id>EcoPrintingTypes Combo Tooltip</Id><Value>Type</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>Aucun</Value></Message>
<Message><Id>Eco Printing</Id><Value>Impression éco</Value></Message>
<Message><Id>Eco Simulation</Id><Value>Max {0}% ↓</Value></Message>
<Message><Id>Printer Default</Id><Value>Imprimante par défaut</Value></Message>
<Message><Id>Long Edge Reverse</Id><Value>Inverser le bord long</Value></Message>
<Message><Id>Short Edge Reverse</Id><Value>Inverser le bord court</Value></Message>
<Message><Id>Details</Id><Value>Détails</Value></Message>
<Message><Id>NUP Button Tooltip</Id><Value>Sélectionnez Détails pour les Options de mise en page</Value></Message>
<Message><Id>Eco Printing Options</Id><Value>Options d’impression éco</Value></Message>
<Message><Id>Page Order</Id><Value>Ordre des pages</Value></Message>
<Message><Id>Page Order Tooltip</Id><Value>Ordre des pages</Value></Message>
<Message><Id>Page Order Combo</Id><Value>Ordre des pages</Value></Message>
<Message><Id>Page Order Combo Tooltip</Id><Value>Ordre des pages</Value></Message>
<Message><Id>Right Then Down</Id><Value>Droite, puis bas</Value></Message>
<Message><Id>Down Then Right</Id><Value>Bas, puis droite</Value></Message>
<Message><Id>Left Then Down</Id><Value>Gauche, puis bas</Value></Message>
<Message><Id>Down Then Left</Id><Value>Bas, puis gauche</Value></Message>
<Message><Id>Left Then Right</Id><Value>Gauche, puis Droite</Value></Message>
<Message><Id>Right Then Left</Id><Value>Droite, puis Gauche</Value></Message>
<Message><Id>Down</Id><Value>Bas</Value></Message>
<Message><Id>Up</Id><Value>Haut</Value></Message>
<Message><Id>Print Page Border</Id><Value>Bordures</Value></Message>
<Message><Id>Print Page Border Tooltip</Id><Value>Cochez cette case pour imprimer les bordures des pages</Value></Message>
<Message><Id>Page Border</Id><Value>Bordure de page</Value></Message>
<Message><Id>Page Border Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner la bordure de page</Value></Message>
<Message><Id>Page Border Combo Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner la bordure de page</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>Aucun</Value></Message>
<Message><Id>Solid Line</Id><Value>Ligne continue</Value></Message>
<Message><Id>Dashed Line</Id><Value>Ligne discontinue</Value></Message>
<Message><Id>Dotted Line</Id><Value>Ligne en pointillé</Value></Message>
<Message><Id>Chain Line</Id><Value>Ligne enchaînée</Value></Message>
<Message><Id>Chain Double-Dashed Line</Id><Value>Ligne enchaînée double discontinue</Value></Message>
<Message><Id>3-Dimensional Line</Id><Value>Ligne tridimensionnelle</Value></Message>
<Message><Id>Transparent</Id><Value>Transparent</Value></Message>
<Message><Id>Double Solid Line</Id><Value>Double ligne continue</Value></Message>
<Message><Id>Crop Marks</Id><Value>Marques de rognage</Value></Message>
<Message><Id>Corner Marks</Id><Value>Marques de coin</Value></Message>
<Message><Id>NUP Combo Tooltip</Id><Value>Plusieurs pages par face</Value></Message>
<Message><Id>Multiple Page per Side</Id><Value>Plusieurs pages par face</Value></Message>
<Message><Id>ColorMode Combo Tooltip</Id><Value>Mode Couleur</Value></Message>
<Message><Id>Quality Combo Tooltip</Id><Value>Qualité</Value></Message>
<Message><Id>SkipBlanks Combo Tooltip</Id><Value>Permet d’ignorer l’impression des pages blanches</Value></Message>
<Message><Id>Duplex Combo Tooltip</Id><Value>Impression recto-verso</Value></Message>
<Message><Id>Password</Id><Value>Mot de passe</Value></Message>
<Message><Id>Password Button Tooltip</Id><Value>Permet de définir un mot de passe pour libérer le mode Éco forcé</Value></Message>
<Message><Id>Forced Eco Mode</Id><Value>Mode Éco forcé</Value></Message>
<Message><Id>Forced Eco Mode Tooltip</Id><Value>Mode Éco forcé</Value></Message>
<Message><Id>Password Edit Tooltip</Id><Value>Permet de définir un mot de passe pour libérer le mode Éco forcé</Value></Message>
<Message><Id>Password Static Tooltip</Id><Value>Permet de définir un mot de passe pour libérer le mode Éco forcé</Value></Message>
<Message><Id>TonerSave Combo Tooltip</Id><Value>Économie de toner</Value></Message>
<Message><Id>Invalid password</Id><Value>Mot de passe non valide</Value></Message>
<Message><Id>Password is not correct. Please input valid password.</Id><Value>Mot de passe incorrect. Veuillez entrer un mot de passe valide.</Value></Message>
<Message><Id>Wrong password</Id><Value>Mot de passe non valide</Value></Message>
<Message><Id>Wrong password format</Id><Value>Mot de passe incorrect. Veuillez entrer un mot de passe valide.</Value></Message>
<Message><Id>Not available for selected Eco type</Id><Value>Ceci peut être activé quand vous sélectionnez l'impression Eco dans le type des options Eco.</Value></Message>
<Message><Id>Password is not available for selected Eco type</Id><Value>Ceci peut être activé quand l'Eco forcé par l'administrateur est en fonction dans l'imprimante.</Value></Message>
<Message><Id>Details are not available for none layout</Id><Value>Ceci peut être activé quand vous sélectionnez toute valeur de mise en page autre que Aucune.</Value></Message></Messages>
<Messages ID="EcoPrintingSimulator"><Message><Id>Result Simulator</Id><Value>Simulateur du résultat</Value></Message>
<Message><Id>Result Simulator Tooltip</Id><Value>Simulateur du résultat</Value></Message>
<Message><Id>CO2</Id><Value>CO2</Value></Message>
<Message><Id>Energy</Id><Value>Énergie</Value></Message>
<Message><Id>up to</Id><Value>Jusqu’à</Value></Message>
<Message><Id>*This simulator only provides estimates.</Id><Value>*Ce simulateur ne fournit que des estimations.</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AdvancedTrayOptions"><Message><Id>Advanced Tray Options</Id><Value>Options de bac avancées</Value></Message>
<Message><Id>Advanced Tray Options Tooltip</Id><Value>Permet de définir les options de bac avancées</Value></Message>
<Message><Id>Tray Information</Id><Value>Informations sur le bac</Value></Message>
<Message><Id>Tray Information Tooltip</Id><Value>Permet d’afficher les informations sur le bac</Value></Message>
<Message><Id>Paper Source</Id><Value>Source du papier</Value></Message>
<Message><Id>Paper Size</Id><Value>Format du papier</Value></Message>
<Message><Id>Paper Type</Id><Value>Type de papier</Value></Message>
<Message><Id>Tray Options</Id><Value>Options du bac</Value></Message>
<Message><Id>Paper Size Label Tooltip</Id><Value>Format du papier</Value></Message>
<Message><Id>Paper Size Combo Tooltip</Id><Value>Format du papier</Value></Message>
<Message><Id>Any Type</Id><Value>Indéfini</Value></Message>
<Message><Id>Any Size</Id><Value>Indéfini</Value></Message>
<Message><Id>Paper Type Label Tooltip</Id><Value>Type de papier</Value></Message>
<Message><Id>Paper Type Combo Tooltip</Id><Value>Type de papier</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AdvTrayOptions"><Message><Id>Advanced Tray Options</Id><Value>Options de bac avancées</Value></Message></Messages>
<Messages ID="SpecialPages"><Message><Id>Special Pages</Id><Value>Page spéciale</Value></Message>
<Message><Id>Are You Sure</Id><Value>Êtes-vous sûr ?</Value></Message>
<Message><Id>Are you sure you want to delete selected special page(s)?</Id><Value>Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la (les) page(s) spéciale(s) sélectionnée(s) ?</Value></Message>
<Message><Id>Are you sure you want to reset special page(s)?</Id><Value>Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser la (les) page(s) spéciale(s) ?</Value></Message>
<Message><Id>Are you sure</Id><Value>Confirmation de réinitialisation</Value></Message>
<Message><Id>Special Pages Options</Id><Value>Options des pages spéciales</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>Aucun</Value></Message>
<Message><Id>Page Options</Id><Value>Options de la page</Value></Message>
<Message><Id>Up</Id><Value>Haut </Value></Message>
<Message><Id>Up Tooltip</Id><Value>Déplacer l’élément sélectionné vers le haut</Value></Message>
<Message><Id>Down</Id><Value>Bas </Value></Message>
<Message><Id>Down Tooltip</Id><Value>Déplacer l’élément sélectionné vers le bas</Value></Message>
<Message><Id>Add</Id><Value>Ajouter</Value></Message>
<Message><Id>Add Tooltip</Id><Value>Ajouter un nouvel élément</Value></Message>
<Message><Id>Update</Id><Value>Mettre à jour</Value></Message>
<Message><Id>Update Tooltip</Id><Value>Mettre à jour l’élément sélectionné</Value></Message>
<Message><Id>Delete</Id><Value>Supprimer</Value></Message>
<Message><Id>Delete Tooltip</Id><Value>Supprimer l’élément sélectionné</Value></Message>
<Message><Id>Double-Sided Printing</Id><Value>Impression recto-verso</Value></Message>
<Message><Id>Special Pages List Tooltip</Id><Value>Liste des pages spéciales</Value></Message>
<Message><Id>Page(s)</Id><Value>Page(s)</Value></Message>
<Message><Id>Type</Id><Value>Type</Value></Message>
<Message><Id>Paper Type</Id><Value>Type</Value></Message>
<Message><Id>Type Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner le type de papier</Value></Message>
<Message><Id>Setup</Id><Value>Configuration</Value></Message>
<Message><Id>Setup Tooltip</Id><Value>Détails sur la configuration des options</Value></Message>
<Message><Id>PageOptCombo Tooltip</Id><Value>Sélectionner des options de page</Value></Message>
<Message><Id>Cover</Id><Value>Couverture</Value></Message>
<Message><Id>Insert</Id><Value>Encart</Value></Message>
<Message><Id>Exception</Id><Value>Exception</Value></Message>
<Message><Id>Before Page1</Id><Value>Avant la page 1</Value></Message>
<Message><Id>Before Page1 Tooltip</Id><Value>Avant la page 1</Value></Message>
<Message><Id>After Page(s)</Id><Value>Après la ou les page(s)</Value></Message>
<Message><Id>After Page(s) Tooltip</Id><Value>Après la ou les page(s)</Value></Message>
<Message><Id>Paper Options</Id><Value>Options du papier</Value></Message>
<Message><Id>Source</Id><Value>Alimentation</Value></Message>
<Message><Id>Source Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner la source d’alimentation du papier</Value></Message>
<Message><Id>Paper Source Combo Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner la source d’alimentation du papier</Value></Message>
<Message><Id>Paper Type Combo Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner le type de papier</Value></Message>
<Message><Id>Page(s) Tooltip</Id><Value>Sélectionner un groupe de pages</Value></Message>
<Message><Id>Exception Page Edit Tooltip</Id><Value>Indiquer un groupe de pages pour modifier la configuration des options</Value></Message>
<Message><Id>(1,5-10) Tooltip</Id><Value>Sélectionner un groupe de pages</Value></Message>
<Message><Id>(1,5-10)</Id><Value>(1,5-10)</Value></Message>
<Message><Id>Cover Options</Id><Value>Options de la page de garde</Value></Message>
<Message><Id>Front Cover Tooltip</Id><Value>Définir le type de couverture sur Recto uniquement</Value></Message>
<Message><Id>Back Cover Tooltip</Id><Value>Définir le type de couverture sur Verso uniquement</Value></Message>
<Message><Id>Front and Back Cover Tooltip</Id><Value>Définir le type de couverture sur Recto et verso</Value></Message>
<Message><Id>Blank or Preprinted Tooltip</Id><Value>Ajouter une page de garde Vierge ou préimprimé</Value></Message>
<Message><Id>1-Sided Printed Tooltip</Id><Value>Ajouter une page Impression recto</Value></Message>
<Message><Id>2-Sided Printed Tooltip</Id><Value>Ajouter une page Impression recto-verso</Value></Message>
<Message><Id>None Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner l’option Pas d’impression recto-verso</Value></Message>
<Message><Id>Long Edge Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner la reliure recto-verso sur bord long</Value></Message>
<Message><Id>Short Edge Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner la reliure recto-verso sur bord court</Value></Message></Messages>
<Messages ID="MacString"><Message><Id>Disable</Id><Value>Désactiver</Value></Message>
<Message><Id>Enable</Id><Value>Activer</Value></Message>
<Message><Id>Disabled</Id><Value>Désactivé</Value></Message>
<Message><Id>Enabled</Id><Value>Activé</Value></Message></Messages>
<Messages ID="EcoPrintingConfirm"><Message><Id>Title</Id><Value>Mode Éco</Value></Message>
<Message><Id>Description</Id><Value>Le mode Éco est activé pour l’imprimante sélectionnée. &#13;Veuillez sélectionner « Oui » si vous souhaitez imprimer avec le mode Éco et « No » pour imprimer avec le mode normal.</Value></Message>
<Message><Id>NotifyMe</Id><Value>M’avertir lorsque le mode Éco est activé pour l’imprimante sélect.</Value></Message>
<Message><Id>NotifyMe Tooltip</Id><Value>M’avertir lorsque le mode Éco est activé pour l’imprimante sélectionnée</Value></Message></Messages>
<Messages ID="EcoPreviewer"><Message><Id>Eco Previewer</Id><Value>Easy Eco Driver</Value></Message>
<Message><Id>Creating a preview file... (%d pages)</Id><Value>Création d’un fichier d’aperçu... (%d pages)</Value></Message>
<Message><Id>Please wait for a few minutes!</Id><Value>Veuillez patienter quelques minutes.</Value></Message>
<Message><Id>Completed! Now loading a preview file...</Id><Value>Terminé ! Chargement d’un fichier d’aperçu...</Value></Message>
<Message><Id>Start Eco Preview when printing next job</Id><Value>Lancer Easy Eco Driver lors du prochain travail d’impression</Value></Message>
<Message><Id>Print Now</Id><Value>Imprimer maintenant</Value></Message>
<Message><Id>Cancel</Id><Value>Annuler</Value></Message>
<Message><Id>Close</Id><Value>Fermer</Value></Message>
<Message><Id>Not enough free disk space to continue work. Application is being closed.</Id><Value>Espace disque insuffisant pour poursuivre le travail. Fermeture de l'application.</Value></Message>
<Message><Id>Show Printer</Id><Value>Afficher l'imprimante</Value></Message>
<Message><Id>Your printer is in an error state. Please click [Show Printer] button and check the current status.</Id><Value>Votre imprimante indique un état d'erreur. Veuillez cliquer sur la touche [Afficher l'imprimante] pour vérifier l'état actuel.</Value></Message>
<Message><Id>Another instance of the Easy Eco Driver has already started. Please wait until it is completed.</Id><Value>Une autre instance du Easy Eco Driver a déjà démarré. Veuillez d'abord fermer l'autre instance.</Value></Message></Messages>
<Messages ID="EcoPrintingPreview"><Message><Id>Start Eco Preview before printing job</Id><Value>Lancer Easy Eco Driver avant le travail d’impression</Value></Message>
<Message><Id>Start Eco Preview before printing job Tooltip</Id><Value>Lancer Easy Eco Driver avant le travail d’impression</Value></Message>
<Message><Id>Guide</Id><Value>Guide</Value></Message>
<Message><Id>Guide for Eco Previewer</Id><Value>Guide pour Easy Eco Driver</Value></Message>
<Message><Id>To enable this option, you need to install the latest .NET Framework 3.5 package on your computer. Would you like to go on Microsoft .NET Framework 3.5 download site right now?</Id><Value>Pour activer cette option, vous devez installer la dernière version du package .NET Framework 3.5 sur votre ordinateur. Voulez-vous vous rendre dès maintenant sur le site de téléchargement de Microsoft .NET Framework 3.5 ?</Value></Message>
<Message><Id>Guide Tooltip</Id><Value>Afficher la boîte de dialogue du guide pour utiliser cette option</Value></Message>
<Message><Id>URL_5</Id><Value>$URL_5$</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Activé</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Désactivé</Value></Message>
<Message><Id>Print ToolTip</Id><Value>Imprimer</Value></Message>
<Message><Id>Zoom In ToolTip</Id><Value>Zoom avant</Value></Message>
<Message><Id>Zoom Out ToolTip</Id><Value>Zoom arrière</Value></Message>
<Message><Id>Fit Page ToolTip</Id><Value>Ajuster à la page</Value></Message>
<Message><Id>Fit Width ToolTip</Id><Value>Ajuster à la largeur</Value></Message>
<Message><Id>View Mode ToolTip</Id><Value>Mode d’affichage</Value></Message>
<Message><Id>Undo</Id><Value>Annuler</Value></Message>
<Message><Id>Undo ToolTip</Id><Value>Annuler</Value></Message>
<Message><Id>Redo</Id><Value>Rétablir</Value></Message>
<Message><Id>Redo ToolTip</Id><Value>Rétablir</Value></Message>
<Message><Id>Reset ToolTip</Id><Value>Réinitialiser</Value></Message>
<Message><Id>Select and Remove Specific Object ToolTip</Id><Value>Sélectionner et supprimer un objet spécifique</Value></Message>
<Message><Id>Delete Selected Page ToolTip</Id><Value>Supprimer la page sélectionnée</Value></Message>
<Message><Id>Save as XPS ToolTip</Id><Value>Enregistrer au format XPS</Value></Message>
<Message><Id>Save as PDF ToolTip</Id><Value>Enregistrer au format PDF</Value></Message>
<Message><Id>Help ToolTip</Id><Value>Aide</Value></Message>
<Message><Id>Create new preset ToolTip</Id><Value>Créer un préréglage</Value></Message>
<Message><Id>Update preset ToolTip</Id><Value>Mettre à jour le préréglage</Value></Message>
<Message><Id>Delete preset ToolTip</Id><Value>Supprimer le préréglage</Value></Message>
<Message><Id>To enable this option please turn off Outline text ToolTip</Id><Value>Pour activer cette option, désactivez « Contour texte »</Value></Message>
<Message><Id>To enable this option please turn off Gray font ToolTip</Id><Value>Pour activer cette option, désactivez « Contour texte »</Value></Message>
<Message><Id>Preset</Id><Value>Préréglage</Value></Message>
<Message><Id>Quality</Id><Value>Qualité</Value></Message>
<Message><Id>Toner Save</Id><Value>Économie de toner</Value></Message>
<Message><Id>Remove images</Id><Value>Supprimer les images</Value></Message>
<Message><Id>Conversion bitmaps to sketch</Id><Value>Convertir les bitmaps en croquis</Value></Message>
<Message><Id>Remove small lines</Id><Value>Supprimer les petites lignes</Value></Message>
<Message><Id>Remove text</Id><Value>Supprimer le texte</Value></Message>
<Message><Id>Font Change</Id><Value>Changement de police</Value></Message>
<Message><Id>Gray font</Id><Value>Police grise</Value></Message>
<Message><Id>Outline text</Id><Value>Contour texte</Value></Message>
<Message><Id>Remove bold font style</Id><Value>Retirer le style de police gras</Value></Message>
<Message><Id>Paper Saving</Id><Value>Économie de papier</Value></Message>
<Message><Id>Double-sided printing</Id><Value>Impression recto-verso</Value></Message>
<Message><Id>Layout type</Id><Value>Type de mise en page</Value></Message>
<Message><Id>Skip blank pages</Id><Value>Ignorer les pages blanches</Value></Message>
<Message><Id>Eco Simulator</Id><Value>Simulateur Éco</Value></Message>
<Message><Id>* % value is estimated value.</Id><Value>*Ce simulateur ne fournit que des estimations.</Value></Message>
<Message><Id>Color Mode</Id><Value>Mode Couleur</Value></Message>
<Message><Id>Details</Id><Value>Détails</Value></Message>
<Message><Id>Default preset</Id><Value>Préréglage par défaut</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>Aucune</Value></Message>
<Message><Id>Toner</Id><Value>Toner</Value></Message>
<Message><Id>Paper</Id><Value>Papier</Value></Message>
<Message><Id>Energy</Id><Value>Énergie</Value></Message>
<Message><Id>CO2</Id><Value>CO2</Value></Message>
<Message><Id>Cost</Id><Value>Coût</Value></Message>
<Message><Id>Untitled</Id><Value>Sans nom</Value></Message>
<Message><Id>Page Border</Id><Value>Bordure de page</Value></Message>
<Message><Id>Page Order</Id><Value>Ordre des pages</Value></Message>
<Message><Id>* Above features will be printed on paper but not be previewed on screen.</Id><Value>* Les options ci-dessus apparaîtront sur l’impression mais ne seront pas prévisualisées à l’écran.</Value></Message>
<Message><Id>OK</Id><Value>OK</Value></Message>
<Message><Id>Cancel</Id><Value>Annuler</Value></Message>
<Message><Id>Multiple Page per Side</Id><Value>Plusieurs pages par face</Value></Message>
<Message><Id>Booklet Printing</Id><Value>Impression brochure</Value></Message>
<Message><Id>Folding Method</Id><Value>Méthode de pliage</Value></Message>
<Message><Id>Right Binding</Id><Value>Reliure droite</Value></Message>
<Message><Id>Non Reduced Booklet</Id><Value>Document relié non réduit</Value></Message>
<Message><Id>Gutter</Id><Value>Reliure</Value></Message>
<Message><Id>Folding Options</Id><Value>Options de pliage</Value></Message>
<Message><Id>Sheets per Set</Id><Value>Feuilles par jeu</Value></Message>
<Message><Id>Booklet</Id><Value>Reliure</Value></Message>
<Message><Id>Color</Id><Value>Couleur</Value></Message>
<Message><Id>GrayScale</Id><Value>Échelle de gris</Value></Message>
<Message><Id>The preset name is empty! Please enter the name for preset</Id><Value>Le nom du préréglage est vide ! Veuillez entrer le nom du préréglage.</Value></Message>
<Message><Id>Eco Previewer</Id><Value>Easy Eco Driver</Value></Message>
<Message><Id>The preset name should be changed! Please enter the name for preset</Id><Value>Le nom du préréglage doit être modifié ! Veuillez entrer le nom du préréglage.</Value></Message>
<Message><Id>The preset "{0}" already exist! Please rename the preset</Id><Value>Le préréglage "{0}" existe déjà ! Veuillez renommer le préréglage.</Value></Message>
<Message><Id>Not available for empty document ToolTip</Id><Value>Non disponible pour un document vide</Value></Message>
<Message><Id>Print ({0}) ToolTip</Id><Value>Imprimer ({0})</Value></Message>
<Message><Id>Delete</Id><Value>Supprimer</Value></Message>
<Message><Id>Delete Page(s)</Id><Value>Supprimer la (les) page(s)</Value></Message>
<Message><Id>Single View</Id><Value>Affichage simple</Value></Message>
<Message><Id>Double View</Id><Value>Affichage double</Value></Message>
<Message><Id>Multiple View</Id><Value>Affichage multiple</Value></Message>
<Message><Id>Zoom In</Id><Value>Zoom avant</Value></Message>
<Message><Id>Zoom Out</Id><Value>Zoom arrière</Value></Message>
<Message><Id>All Pages at Once</Id><Value>Toutes les pages en même temps</Value></Message>
<Message><Id>Divide in to Sets</Id><Value>Diviser en jeux</Value></Message>
<Message><Id>Toner Saving</Id><Value>Économie de toner</Value></Message>
<Message><Id>Version</Id><Value>Version : {0}</Value></Message>
<Message><Id>Copyright</Id><Value>[COPYRIGHT]</Value></Message>
<Message><Id>About ToolTip</Id><Value>À propos</Value></Message>
<Message><Id>About</Id><Value>À propos</Value></Message>
<Message><Id>Do not show me this message again</Id><Value>Ne plus afficher ce message.</Value></Message>
<Message><Id>YES</Id><Value>Oui</Value></Message>
<Message><Id>NO</Id><Value>Non</Value></Message>
<Message><Id>Are you sure you want to cancel your print job?</Id><Value>Êtes-vous sûr de vouloir annuler le travail d’impression ?</Value></Message>
<Message><Id>{0}/{1} pages</Id><Value>{0}/{1} pages</Value></Message>
<Message><Id>Printing...</Id><Value>Impression...</Value></Message>
<Message><Id>Saving...</Id><Value>Enregistrement...</Value></Message>
<Message><Id>Settings</Id><Value>Paramètres</Value></Message>
<Message><Id>Settings ToolTip</Id><Value>Paramètres</Value></Message>
<Message><Id>Document have been printed. Are you sure you want to close?</Id><Value>Des documents ont été imprimés. Êtes-vous certain de vouloir fermer ?</Value></Message>
<Message><Id>Show the confirm message before closing application</Id><Value>Afficher la fenêtre de confirmation avant de fermer l’application</Value></Message>
<Message><Id>Show the confirm message after printig document</Id><Value>Afficher la fenêtre de confirmation après l’impression d’un document</Value></Message>
<Message><Id>Not enabled</Id><Value>Non disponible</Value></Message>
<Message><Id>Application can not be closed until printing is completed</Id><Value>L'application ne peut pas etre fermee tant que l'impression n'est pas terminee</Value></Message>
<Message><Id>Close</Id><Value>Fermer</Value></Message>
<Message><Id>Print</Id><Value>Imprimer</Value></Message>
<Message><Id>Not enough free disk space to continue work. Application is being closed.</Id><Value>Espace disque insuffisant pour poursuivre le travail. Fermeture de l'application.</Value></Message>
<Message><Id>Application can not be closed until saving to PDF is completed</Id><Value>L'application ne peut pas être fermée avant la fin de l'enregistrement sous PDF.</Value></Message>
<Message><Id>Application can not be closed until saving to XPS is completed</Id><Value>L'application ne peut pas être fermée avant la fin de l'enregistrement sous XPS.</Value></Message>
<Message><Id>Start Eco Preview when printing next job</Id><Value>Lancer Easy Eco Driver lors du prochain travail d’impression</Value></Message>
<Message><Id>Printing has been canceled. Are you sure you want to close?</Id><Value>L'impression a été annulée. Êtes-vous certain de vouloir fermer?</Value></Message>
<Message><Id>Conformation settings</Id><Value>Paramètres de confirmation</Value></Message>
<Message><Id>Sketching settings</Id><Value>Paramètres de conversion de croquis</Value></Message>
<Message><Id>Turn On Vector sketching algorithm</Id><Value>Améliorer la qualité de conversion de croquis</Value></Message>
<Message><Id>Enabling Vector sketching can cause performance decreasing</Id><Value>(L'activation de cette option peut entraîner une diminution des performances.)</Value></Message>
<Message><Id>Eco simulator quality settings</Id><Value>Paramètres du Eco Simulator</Value></Message>
<Message><Id>Eco simulator off</Id><Value>Désactivé</Value></Message>
<Message><Id>Low quality</Id><Value>Faible qualité (vitesse rapide)</Value></Message>
<Message><Id>Medium quality</Id><Value>Qualité moyenne (vitesse normale)</Value></Message>
<Message><Id>Best quality</Id><Value>Haute qualité (vitesse la plus lente)</Value></Message>
<Message><Id>Processing... Please wait</Id><Value>Traitement en cours... Veuillez patienter…</Value></Message>
<Message><Id>Delete All</Id><Value>Supprimer tout</Value></Message>
<Message><Id>Switch Off Header</Id><Value>Désactivé</Value></Message>
<Message><Id>Switch On Header</Id><Value>Activé</Value></Message>
<Message><Id>Select All</Id><Value>Tout sélect</Value></Message>
<Message><Id>Print Range</Id><Value>Gamme d'impression</Value></Message>
<Message><Id>Text</Id><Value>Option texte</Value></Message>
<Message><Id>Image</Id><Value>Option image</Value></Message>
<Message><Id>Layout Type Settings</Id><Value>Param. mise en page</Value></Message>
<Message><Id>Blank Page Rule</Id><Value>Règle de page vierge</Value></Message>
<Message><Id>Blank Rate</Id><Value>Taux de pages vierges</Value></Message>
<Message><Id>Percent</Id><Value>{0}%</Value></Message>
<Message><Id>Exit Confirmation</Id><Value>Confirmation de sortie</Value></Message>
<Message><Id>Cancel Confirmation</Id><Value>Confirmation d'annulation</Value></Message>
<Message><Id>Always Show</Id><Value>Toujours montrer</Value></Message>
<Message><Id>Best accuracy but slowest speed</Id><Value>- Meilleure précision mais vitesse la plus faible</Value></Message>
<Message><Id>Normal accuracy but Normal speed</Id><Value>- Précision normale mais vitesse normale</Value></Message>
<Message><Id>Low accuracy but fast speed</Id><Value>- Faible précision mais vitesse rapide</Value></Message>
<Message><Id>XPS files</Id><Value>Fich. XPS</Value></Message>
<Message><Id>PDF files</Id><Value>Fich. PDF</Value></Message>
<Message><Id>All files</Id><Value>Tous fich.</Value></Message>
<Message><Id>Print Range Example</Id><Value>Ex) 1, 3, 5-12</Value></Message>
<Message><Id>Cancelling...</Id><Value>Annulation...</Value></Message>
<Message><Id>Calculating blank pages...</Id><Value>Calcul des pages vierges...</Value></Message>
<Message><Id>Preparing...</Id><Value>Préparation...</Value></Message>
<Message><Id>Assembling...</Id><Value>Assemblage...</Value></Message>
<Message><Id>Please, Select the image</Id><Value>Veuillez sélectionner les pages</Value></Message>
<Message><Id>Print Success</Id><Value>Impression de document réussie.</Value></Message>
<Message><Id>Print Fail</Id><Value>Échec de l'impression.</Value></Message>
<Message><Id>Save to XPS Success</Id><Value>Sauvegarde au format XPS du document réussie.</Value></Message>
<Message><Id>Save to XPS Fail</Id><Value>Échec de sauvegarde au format XPS du document.</Value></Message>
<Message><Id>Save to PDF Success</Id><Value>Sauvegarde au format PDF du document réussie.</Value></Message>
<Message><Id>Save to PDF Fail</Id><Value>Échec de sauvegarde au format PDF du document.</Value></Message>
<Message><Id>Print canceled</Id><Value>Impression annulée.</Value></Message>
<Message><Id>Save to XPS canceled</Id><Value>Sauvegarde au format XPS annulée.</Value></Message>
<Message><Id>Save to PDF canceled</Id><Value>Sauvegarde au format PDF annulée.</Value></Message>
<Message><Id>Favorite Overwrite Message</Id><Value>Voulez-vous écraser "{0}"?</Value></Message>
<Message><Id>Favorite Rename Hint</Id><Value>Entrez un nouveau nom pour ce favori.</Value></Message>
<Message><Id>This name is reserved. Please, enter another name for this preset.</Id><Value>Le nom existe déjà.</Value></Message>
<Message><Id>Update Favorite Tooltip</Id><Value>Mise à jour du favori</Value></Message>
<Message><Id>My Setting</Id><Value>Mon réglage ({0})</Value></Message>
<Message><Id>Delete Image</Id><Value>Effacer image</Value></Message>
<Message><Id>Delete Text</Id><Value>Effacer texte</Value></Message>
<Message><Id>Exit Confirmation Prompt Message</Id><Value>Voulez-vous vraiment sortir?</Value></Message>
<Message><Id>Add</Id><Value>Ajouter</Value></Message>
<Message><Id>Rename</Id><Value>Renom</Value></Message>
<Message><Id>Name</Id><Value>Nom</Value></Message>
<Message><Id>Last Used Setting</Id><Value>Dernier paramètre utilisé</Value></Message>
<Message><Id>Name exists</Id><Value>Ce nom est déjà utilisé</Value></Message>
<Message><Id>Please, enter a name for this preset.</Id><Value>Entrez un nom pour ce favori.</Value></Message>
<Message><Id>Delete Favorite</Id><Value>Pour supprimer favori</Value></Message>
<Message><Id>Are you sure you want to delete this favorite?</Id><Value>Souhaitez-vous réellement supprimer ce favori ?</Value></Message>
<Message><Id>Favorite</Id><Value>Favoris</Value></Message>
<Message><Id>Favorite Rename Warning Message</Id><Value>Le titre saisi existe déjà</Value></Message>
<Message><Id>Total pages</Id><Value>Nombre de pages</Value></Message>
<Message><Id>50% of Total pages</Id><Value>50% du total des pages</Value></Message>
<Message><Id>25% of Total pages</Id><Value>25% du total des pages</Value></Message>
<Message><Id>XPS files ({0})</Id><Value>Fich. XPS</Value></Message>
<Message><Id>PDF files ({0})</Id><Value>Fich. PDF</Value></Message>
<Message><Id>Exit Confirmation Title</Id><Value>Confirmation de sortie</Value></Message>
<Message><Id>Cancel Confirmation Title</Id><Value>Confirmation d'annulation</Value></Message>
<Message><Id>Warning Popup Title</Id><Value>Gamme d'impression</Value></Message>
<Message><Id>Print Range Error Message</Id><Value>Entrez une plage d'impression valide.</Value></Message></Messages>
<Messages ID="EasyColorManager"><Message><Id>Easy Color Manager feature tooltip</Id><Value>Easy Color Manager</Value></Message>
<Message><Id>Easy Color Manager</Id><Value>Easy Color Manager</Value></Message>
<Message><Id>Easy Color Manager button tooltip</Id><Value>Exécuter Easy Color Manager</Value></Message>
<Message><Id>Easy Color Manager dialog</Id><Value>Easy Color Manager</Value></Message>
<Message><Id>Install "Easy Color Manager"</Id><Value>Easy Color Manager n’est pas installé. Connectez-vous au site Web.</Value></Message>
<Message><Id>"Easy Color Manager" is already running</Id><Value>Easy Color Manager est déjà en cours d’exécution.</Value></Message>
<Message><Id>URL_6</Id><Value>$URL_6$</Value></Message></Messages>
<Messages ID="EMFSpooling"><Message><Id>EMF Spooling</Id><Value>Spooling EMF</Value></Message>
<Message><Id>EMF Spooling Tooltip</Id><Value>Cliquez ici pour activer le Spooling EMF</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Activé</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Désactivé</Value></Message>
<Message><Id>Data type</Id><Value>Type des données</Value></Message>
<Message><Id>Data type Tooltip</Id><Value>Sélectionner le type des données de désynchronisation</Value></Message>
<Message><Id>Data type Combo Tooltip</Id><Value>Sélectionner le type des données de désynchronisation</Value></Message>
<Message><Id>RAW</Id><Value>RAW</Value></Message>
<Message><Id>EMF</Id><Value>EMF</Value></Message>
<Message><Id>Auto Select</Id><Value>Sélection automatique</Value></Message></Messages>
<Messages ID="SmartPanel"><Message><Id>Printer Status</Id><Value>État de l’imprimante</Value></Message>
<Message><Id>Printer Status Tooltip</Id><Value>Cliquez ici pour activer l’État de l’imprimante</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Activé</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Désactivé</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AutoConfiguration"><Message><Id>Auto Configuration</Id><Value>Communication bidirectionnelle</Value></Message>
<Message><Id>Auto Configuration Tooltip</Id><Value>Cliquez ici pour activer la Communication bidirectionnelle</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Activé</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Désactivé</Value></Message></Messages>
<Messages ID="LiveUpdate"><Message><Id>Live Update</Id><Value>Mise à jour en direct</Value></Message>
<Message><Id>Live Update Tooltip</Id><Value>Cliquez ici pour activer la Mise à jour en direct</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Activé</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Désactivé</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AMPVCollector"><Message><Id>Collecting Printer Usage Info</Id><Value>Collecte des informations d’utilisation des imprimantes</Value></Message>
<Message><Id>Collecting Printer Usage Info Tooltip</Id><Value>Cliquez ici pour activer la Collecte des informations d’utilisation des imprimantes</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Activé</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Désactivé</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Presets"><Message><Id>Delete Favorite</Id><Value>Pour supprimer favori</Value></Message>
<Message><Id>Are you sure you want to delete this favorite?</Id><Value>Souhaitez-vous réellement supprimer ce favori ?</Value></Message>
<Message><Id>Predefined favorite cannot be deleted.</Id><Value>Le favori prédéfini ne peut être supprimé.</Value></Message>
<Message><Id>Last Used Settings</Id><Value>Dernier paramètre utilisé</Value></Message>
<Message><Id>Last Used Settings Description</Id><Value>Ce favori vous permet d’imprimer avec les derniers paramètres utilisés.</Value></Message>
<Message><Id>Preset Files (*.FUP)</Id><Value>Fichiers de préréglages (*.FUP)</Value></Message>
<Message><Id>Delete</Id><Value>Supprimer</Value></Message>
<Message><Id>DeleteButton Tooltip</Id><Value>Supprimer le favori sélectionné</Value></Message>
<Message><Id>Options</Id><Value>Options</Value></Message>
<Message><Id>OptionsButton Tooltip</Id><Value>Modifier les options des favoris.</Value></Message>
<Message><Id>Save Favorite</Id><Value>Nouvelle présélection rapide personnalisée</Value></Message>
<Message><Id>FavoritePresetDialogTitle Tooltip</Id><Value>Enregistrer les favoris</Value></Message>
<Message><Id>Name:</Id><Value>Titre</Value></Message>
<Message><Id>FavoriteNameEditboxLabel Tooltip</Id><Value>Entrer nom du favori.</Value></Message>
<Message><Id>FavoriteNameEditbox Tooltip</Id><Value>Entrer nom du favori.</Value></Message>
<Message><Id>Description:</Id><Value>Description :</Value></Message>
<Message><Id>FavoriteDescriptionEditboxLabel Tooltip</Id><Value>Entrer description pour le favori.</Value></Message>
<Message><Id>FavoriteDescriptionEditbox Tooltip</Id><Value>Entrer description pour le favori.</Value></Message>
<Message><Id>Icon:</Id><Value>Changer l'image de titre</Value></Message>
<Message><Id>IconsListboxLabel Tooltip</Id><Value>Sélectionner une icône.</Value></Message>
<Message><Id>IconsListbox Tooltip</Id><Value>Sélectionner une icône.</Value></Message>
<Message><Id>Share this favorite</Id><Value>Partager ce favori.</Value></Message>
<Message><Id>ShareCheckbox Tooltip</Id><Value>Partager ce favori.</Value></Message>
<Message><Id>FavoritesOptionsDialogTitle Tooltip</Id><Value>Options favoris</Value></Message>
<Message><Id>ShareButton Tooltip</Id><Value>Partager ce favori.</Value></Message>
<Message><Id>UpButton Tooltip</Id><Value>Déplacer favori vers le haut.</Value></Message>
<Message><Id>DownButton Tooltip</Id><Value>Déplacer favori vers le bas.</Value></Message>
<Message><Id>ImportButton Tooltip</Id><Value>Importer favoris.</Value></Message>
<Message><Id>ExportButton Tooltip</Id><Value>Exporter favoris.</Value></Message>
<Message><Id>Favorites List</Id><Value>Liste des davoris</Value></Message>
<Message><Id>FavoritesListboxLabel Tooltip</Id><Value>Liste des davoris</Value></Message>
<Message><Id>Favorites</Id><Value>Favoris</Value></Message>
<Message><Id>Please enter the password to enable.</Id><Value>Veuillez saisir le mot de passe pour activer ce favori.</Value></Message>
<Message><Id>Some options were changed. Please refer to details.</Id><Value>L'imprimante connectée actuellement ne prend pas cette fonction en charge.</Value></Message>
<Message><Id>Some of this item are deactivated by other settings</Id><Value>Une partie de cet élément est désactivée par d'autres paramètres.</Value></Message>
<Message><Id>You cannot change share status of predefined favorite.</Id><Value>Vous ne pouvez modifier le statut de partage de favori prédéfini.</Value></Message>
<Message><Id>Last Used Setting favorite should always be on top of the list.</Id><Value>Le dernier paramètre de favori utilisé doit toujours se trouver en haut de la liste.</Value></Message>
<Message><Id>Import error</Id><Value>Erreur d'importation</Value></Message>
<Message><Id>This favorite file is incompatible with current driver.</Id><Value>Ce fichier favori est incompatible avec le pilote actuel.</Value></Message>
<Message><Id>Please enter password to enable.</Id><Value>Veuillez saisir le mot de passe pour activer ce favori.</Value></Message>
<Message><Id>Please enter pin code to enable.</Id><Value>Veuillez saisir l'identifiant pour activer.</Value></Message>
<Message><Id>Details</Id><Value>Détails</Value></Message>
<Message><Id>DetailsButton Tooltip</Id><Value>Détails</Value></Message>
<Message><Id>Please pay attention that all presets use current settings of Job Accounting</Id><Value>Veuillez vous assurer que toutes les présélections utilisent les paramètres actuels de la Gestion de tâches.</Value></Message>
<Message><Id>Import warning</Id><Value>Avertissement relatif à l'importation</Value></Message>
<Message><Id>of favorites can not exceed %d. Would you like to import a fraction of favorites you try to import?</Id><Value>Le nombre maximum de favoris peut être dépassé afin de tous les importer. Souhaitez-vous importer une fraction des favoris que vous essayez d'importer ?</Value></Message>
<Message><Id>Common Settings</Id><Value>Paramètres communs</Value></Message>
<Message><Id>Same as default settings</Id><Value>Les mêmes que les paramètres par défaut.</Value></Message>
<Message><Id>Enter new title and description</Id><Value>Saisissez un nouvel intitulé et une nouvelle description.</Value></Message>
<Message><Id>Entered title already exists.</Id><Value>Le titre saisi existe déjà</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PreviewPresetDetailes"><Message><Id>Printer Model</Id><Value>$PREVIEW_MODEL_NAME$</Value></Message>
<Message><Id>PreviewPresetDetailes</Id><Value>Prévisualiser détails des favoris</Value></Message>
<Message><Id>Preview Tooltip</Id><Value>Aperçu</Value></Message>
<Message><Id>ColorPrinter</Id><Value>Imprimante laser couleur</Value></Message>
<Message><Id>MonoPrinter</Id><Value>Imprimante laser mono</Value></Message>
<Message><Id>InkJetPrinter</Id><Value>Imprimante jet d’encre couleur</Value></Message>
<Message><Id>Incompatible Options</Id><Value>Options incompatibles</Value></Message>
<Message><Id>There are no incompatible options for this favorite.</Id><Value>Il n’y a aucune option incompatible pour ce favori.</Value></Message>
<Message><Id>More Info</Id><Value>Plus d’inf</Value></Message>
<Message><Id>MoreInfoButton Tooltip</Id><Value>En savoir plus sur les options incompatibles</Value></Message>
<Message><Id>Incompatible Options Info</Id><Value>Options incompatibles</Value></Message>
<Message><Id>Favorite Summary</Id><Value>Résumé favori</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Preset1"><Message><Id>Normal Printing</Id><Value>Impression normale</Value></Message>
<Message><Id>Normal Printing Description</Id><Value>Ce favori vous permet d’imprimer avec tous les paramètres par défaut. </Value></Message>
<Message><Id>EVERY PRINT</Id><Value>TOUTES LES IMPRESSIONS</Value></Message>
<Message><Id>EVERY PRINT Description</Id><Value>Ce favori vous permet d’imprimer avec tous les paramètres par défaut. </Value></Message></Messages>
<Messages ID="Preset2"><Message><Id>Double Sided Printing</Id><Value>Impression des deux côtés</Value></Message>
<Message><Id>Double Sided Printing Description</Id><Value>Ce favori vous permet d’économiser du papier en imprimant sur les deux côtés d’une feuille.</Value></Message>
<Message><Id>ECO PRINT</Id><Value>Impression éco</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Preset3"><Message><Id>2-in-1 Printing</Id><Value>Impression 2-en-1</Value></Message>
<Message><Id>2-in-1 Printing Description</Id><Value>Ce favori vous permet d’économiser du papier en imprimant deux pages sur un côté d’une feuille.</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Preset4"><Message><Id>Booklet Printing</Id><Value>Impression brochure</Value></Message>
<Message><Id>Booklet Printing Description</Id><Value>Ce favori vous permet de présenter un document sous forme de brochure.</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Preset5"><Message><Id>Secure Printing</Id><Value>Impression sécurisée</Value></Message>
<Message><Id>Secure Printing Description</Id><Value>Ce favori vous permet d’imprimer en utilisant le mode d’impression Confidentiel.</Value></Message>
<Message><Id>SECURE PRINT</Id><Value>Impression sécurisée</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Preset6"><Message><Id>Eco Printing</Id><Value>Impression éco</Value></Message>
<Message><Id>Eco Printing Description</Id><Value>Ce favori vous permet d’imprimer avec les paramètres Éco. </Value></Message></Messages>
<Messages ID="Preset7"><Message><Id>Eco Preview Printing</Id><Value>Impress prévisualisation Eco</Value></Message>
<Message><Id>Eco Preview Printing Description</Id><Value>Ce favori permet de prévisualiser l'impression et économiser du toner/papier en réglant les options.</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PreviewManager2"><Message><Id>Preview</Id><Value>Aperçu</Value></Message>
<Message><Id>Details</Id><Value>Détails</Value></Message></Messages>
<Messages ID="SecurePKIPrinting"><Message><Id>Secure PKI Printing</Id><Value>Impression PKI sécurisée</Value></Message>
<Message><Id>Secure PKI Printing check tooltip</Id><Value>Votre carte de certificat doit être connectée au PC pour utiliser l’impression PKI sécurisée.</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PassThrough"><Message><Id>PostScript PassThrough</Id><Value>Emulation PostScript</Value></Message>
<Message><Id>PostScript PassThrough Tooltip</Id><Value>Sélectionner l’option Emulation PostScript</Value></Message>
<Message><Id>PassThrough</Id><Value>Emulation PostScript</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Activé</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Désactivé</Value></Message>
<Message><Id>Auto</Id><Value>Auto</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AdvancedOutputOptions"><Message><Id>Advanced Output Options</Id><Value>Options de sortie avancées</Value></Message>
<Message><Id>PostScript Options</Id><Value>Options PostScript</Value></Message></Messages>
<Messages ID="DeviceCustomPaper"><Message><Id>Add Custom Paper</Id><Value>Param format papier perso</Value></Message>
<Message><Id>AddPaperButton Tooltip</Id><Value>Vous pouvez ajouter des papiers personnalisés et les partager avec les autres utilisateurs du pilote partagé.</Value></Message></Messages>
<Messages ID="GrayscaleAlways"><Message><Id>Grayscale Always</Id><Value>Impression par échelle de gris uniquement.</Value></Message>
<Message><Id>Grayscale Always Tooltip</Id><Value>Impression par échelle de gris uniquement.</Value></Message></Messages>
<Messages ID="ApplicationColorMode"><Message><Id>Application Color Mode</Id><Value>Utiliser le paramètre de couleurs de l'application</Value></Message>
<Message><Id>Application Color Mode Tooltip</Id><Value>Utiliser le paramètre de couleurs de l'application</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Security"><Message><Id>Security</Id><Value>Sécurité</Value></Message></Messages>
<Messages ID="UPDPrinterModel"><Message><Id>Printer Model</Id><Value>Mod imprimante</Value></Message>
<Message><Id>Printer Model Tooltip</Id><Value>Selectionnez un modele d'imprimante a utiliser</Value></Message>
<Message><Id>Check Now</Id><Value>Verif mainten.</Value></Message>
<Message><Id>Check Now Tooltip</Id><Value>Verifier la configuration de l'imprimante a partir d'un port connecte</Value></Message>
<Message><Id>Add Printer</Id><Value>Ajouter imprim.</Value></Message>
<Message><Id>Add Printer Tooltip</Id><Value>Ajouter cette imprimante a mon dossier d'imprimantes</Value></Message>
<Message><Id>You have successfully added new printer: %s</Id><Value>Vous avez correctement ajoute une nouvelle imprimante?: &quot;%s&quot;</Value></Message>
<Message><Id>Select printer when changing a port</Id><Value>Select imprim en cas modif port.</Value></Message>
<Message><Id>Select printer when changing a port Tooltip</Id><Value>Selectionner automatiquement une imprimante en cas de modification d'un port</Value></Message>
<Message><Id>Printer name is used</Id><Value>Le nom de l'imprimante est utilisé</Value></Message>
<Message><Id>The printer of same name already exists. Do you want to add this printer with different name to printer folder?: %s</Id><Value>Une imprimante du même nom existe déjà. Voulez-vous ajouter cette imprimante avec un nom différent au dossier d'imprimantes ? : &quot;%s&quot;</Value></Message>
<Message><Id>Printer is not identified</Id><Value>L'imprimante n'est pas disponible</Value></Message>
<Message><Id>The printer may not be supported, the cable may not be connected properly, or the power may be turned off. Please check printer status or select printer from Printer Model list manually.</Id><Value>L'imprimante peut ne pas être prise en charge, le câble peut ne pas être connecté correctement ou l'alimentation peut être coupée. Veuillez vérifier l'état de l'imprimante ou sélectionner manuellement l'imprimante dans la liste &quot;Mod imprimante&quot;</Value></Message></Messages>
<Messages ID="QuickPrint"><Message><Id>Quick Print</Id><Value>Impression rapide</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Layout"><Message><Id>Layout</Id><Value>Mise en page</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PaperAndTray"><Message><Id>Paper and Tray</Id><Value>Papier et bac</Value></Message></Messages>
<Messages ID="ColorAlways"><Message><Id>Color Always</Id><Value>Imprimer l'arrière-plan dans PowerPoint</Value></Message>
<Message><Id>Color Always Tooltip</Id><Value>Imprimer l'arrière-plan dans PowerPoint</Value></Message></Messages>
<Messages ID="ExternalUI"><Message><Id>Stylish User Interface</Id><Value>Interface utilisateur élégante</Value></Message>
<Message><Id>Stylish User Interface Tooltip</Id><Value>Utiliser l'interface utilisateur élégante par défaut</Value></Message>
<Message><Id>Stylish User Interface Combo Tooltip</Id><Value>Utiliser l'interface utilisateur élégante par défaut</Value></Message>
<Message><Id>http://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=30653</Id><Value>http://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=30653</Value></Message>
<Message><Id>To run Touch UI, you need to install .NET Framework 4.0 (or later) on your computer. Would you like to go to Microsoft download site right now?</Id><Value>Pour lancer l'interface utilisateur élégante, vous devez installer .NET Framework 4.0 sur votre ordinateur. Souhaitez-vous accéder au site de téléchargement de Microsoft à présent ?</Value></Message>
<Message><Id>.NET Framework 4.0 Required</Id><Value>.NET Framework 4.0 requis</Value></Message></Messages>
</Translation>