<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<Translation RTL="FALSE" xsi:noNamespaceSchemaLocation="prndrvt.xsd" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<Messages ID="AdvancedColorOptions"><Message><Id>Advanced Options</Id><Value>Προηγμένες επιλογές</Value></Message>
<Message><Id>OK</Id><Value>OK</Value></Message>
<Message><Id>Cancel</Id><Value>Ακύρωση</Value></Message>
<Message><Id>Help</Id><Value>Βοήθεια</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Printer"><Message><Id>Device Options</Id><Value>Επιλογές συσκευής</Value></Message>
<Message><Id>Administrator Settings</Id><Value>Ρυθμίσεις διαχειριστή</Value></Message>
<Message><Id>Printer Configuration</Id><Value>Ρύθμιση εκτυπωτή</Value></Message>
<Message><Id>Printer Model</Id><Value>Μοντ. Εκτυπωτή</Value></Message>
<Message><Id>Tray Options</Id><Value>Επιλογές δίσκων</Value></Message>
<Message><Id>Finisher Options</Id><Value>Επιλογές μονάδας τελικής επεξεργασίας</Value></Message>
<Message><Id>HDD Options</Id><Value>Επιλογές σκληρού δίσκου</Value></Message>
<Message><Id>Hole Punch Options</Id><Value>Επιλογές διατρητικής συσκευής</Value></Message>
<Message><Id>ResetFontSubstitutionTableButton</Id><Value>Επαναφορά</Value></Message>
<Message><Id>ResetFontSubstitutionTableButton Tooltip</Id><Value>Επαναφορά του πίνακα υποκατάστασης γραμματοσειρών στις προεπιλεγμένες τιμές</Value></Message>
<Message><Id>ResetFontSubstitutionTableButton Disabled Tooltip</Id><Value>Μπορείτε να το ενεργοποιήσετε όταν αλλάζετε τον πίνακα αντικατάστασης γραμματοσειρών.</Value></Message>
<Message><Id>ResetFontSubstitutionTableButton Confirmation Title</Id><Value>Επιβεβαίωση επαναφοράς</Value></Message>
<Message><Id>ResetFontSubstitutionTableButton Confirmation Text</Id><Value>Θέλετε σίγουρα να επαναφέρετε τον πίνακα αντικατάστασης γραμματοσειράς στις προεπιλεγμένες τιμές;</Value></Message>
<Message><Id>ResetAdvancedDeviceOptionsButton</Id><Value>Επαναφορά</Value></Message>
<Message><Id>ResetAdvancedDeviceOptionsButton Tooltip</Id><Value>Επαναφορά των επιλογών συσκευών για προχωρημένους στις προεπιλεγμένες τιμές</Value></Message>
<Message><Id>ResetAdvancedDeviceOptionsButton Disabled Tooltip</Id><Value>Μπορείτε να το ενεργοποιήσετε όταν αλλάζετε τις προηγμένες επιλογές συσκευής.</Value></Message>
<Message><Id>ResetAdvancedDeviceOptionsButton Confirmation Title</Id><Value>Επιβεβαίωση επαναφοράς</Value></Message>
<Message><Id>ResetAdvancedDeviceOptionsButton Confirmation Text</Id><Value>Θέλετε σίγουρα να επαναφέρετε τις προηγμένες επιλογές της συσκευής στις προεπιλεγμένες τιμές;</Value></Message>
<Message><Id>Font Substitution Table</Id><Value>Υποκατ. γραμματ.</Value></Message>
<Message><Id>Font Substitution Table Tooltip</Id><Value>Εμφάνιση πίνακα υποκατάστασης γραμματοσειρών</Value></Message>
<Message><Id>Storage Options</Id><Value>Επιλογές αποθήκευσης</Value></Message>
<Message><Id>Advanced</Id><Value>Για προχωρημένους</Value></Message>
<Message><Id>Advanced Tooltip</Id><Value>Εμφάνιση επιλογών συσκευής για προχωρημένους</Value></Message>
<Message><Id>ResetAdvTrayOptionsButton</Id><Value>Επαναφορά</Value></Message>
<Message><Id>ResetAdvTrayOptionsButton Tooltip</Id><Value>Επαναφορά των επιλογών δίσκου για προχωρημένους στις προεπιλεγμένες τιμές</Value></Message>
<Message><Id>ResetAdvTrayOptionsButton Disabled Tooltip</Id><Value>Μπορείτε να το ενεργοποιήσετε όταν αλλάζετε τις προηγμένες επιλογές δίσκου.</Value></Message>
<Message><Id>ResetAdvTrayOptionsButton Confirmation Title</Id><Value>Επιβεβαίωση επαναφοράς</Value></Message>
<Message><Id>ResetAdvTrayOptionsButton Confirmation Text</Id><Value>Θέλετε σίγουρα να επαναφέρετε τις προηγμένες επιλογές δίσκου στις προεπιλεγμένες τιμές;</Value></Message>
<Message><Id>AdvTrayOptionsButton</Id><Value>Για προχωρημένους</Value></Message>
<Message><Id>AdvTrayOptionsButton Tooltip</Id><Value>Εμφάνιση επιλογών δίσκου για προχωρημένους</Value></Message>
<Message><Id>User Interface Options</Id><Value>Επιλογές περιβάλλοντος χρήστη</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Paper"><Message><Id>Paper</Id><Value>Χαρτί</Value></Message>
<Message><Id>AdvancedPaperOptionsButton</Id><Value>Για προχωρημένους</Value></Message>
<Message><Id>AdvancedPaperOptionsButton Tooltip</Id><Value>Εμφάνιση σύνθετων επιλογών χαρτιού</Value></Message>
<Message><Id>ResetPaperOptionsButton</Id><Value>Επαναφορά</Value></Message>
<Message><Id>ResetPaperOptionsButton Tooltip</Id><Value>Επαναφορά των σύνθετων επιλογών χαρτιού στις προεπιλεγμένες τιμές</Value></Message>
<Message><Id>ResetPaperOptionsButton Disabled Tooltip</Id><Value>Μπορείτε να το ενεργοποιήσετε όταν αλλάζετε τις προηγμένες επιλογές χαρτιού.</Value></Message>
<Message><Id>ResetPaperOptionsButton Confirmation Title</Id><Value>Επιβεβαίωση επαναφοράς</Value></Message>
<Message><Id>ResetPaperOptionsButton Confirmation Text</Id><Value>Θέλετε σίγουρα να επαναφέρετε τις προηγμένες επιλογές χαρτιού στις προεπιλεγμένες τιμές;</Value></Message>
<Message><Id>Copies</Id><Value>Αντίγραφα</Value></Message>
<Message><Id>Paper Options</Id><Value>Επιλογές χαρτιού</Value></Message>
<Message><Id>AdvancedPaperOptions</Id><Value>Σύνθετες επιλογές χαρτιού</Value></Message>
<Message><Id>AdvancedPaperOptions Tooltip</Id><Value>Σύνθετες επιλογές χαρτιού</Value></Message>
<Message><Id>SpecialPagesButton</Id><Value>Ειδική σελίδα</Value></Message>
<Message><Id>SpecialPagesButton Tooltip</Id><Value>Εμφάνιση επιλογών ειδικών σελίδων</Value></Message>
<Message><Id>ResetSpecialPagesButton</Id><Value>Επαναφορά</Value></Message>
<Message><Id>ResetSpecialPagesButton Tooltip</Id><Value>Επαναφορά των επιλογών ειδικών σελίδων στις προεπιλεγμένες τιμές</Value></Message>
<Message><Id>ResetSpecialPagesButton Disabled Tooltip</Id><Value>Μπορείτε να το ενεργοποιήσετε όταν αλλάζετε τις επιλογές ειδικών σελίδων.</Value></Message>
<Message><Id>ResetSpecialPagesButton Confirmation Title</Id><Value>Επιβεβαίωση επαναφοράς</Value></Message>
<Message><Id>ResetSpecialPagesButton Confirmation Text</Id><Value>Θέλετε σίγουρα να επαναφέρετε όλες τις αλλαγές στη σελίδα στις προεπιλεγμένες τιμές;</Value></Message>
<Message><Id>ScalingOptions</Id><Value>Επιλογές κλίμακας</Value></Message>
<Message><Id>General</Id><Value>Βασικό</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Advanced"><Message><Id>Advanced</Id><Value>Για προχωρημένους</Value></Message>
<Message><Id>AdvancedOutputOptionsButton</Id><Value>Για προχωρημένους</Value></Message>
<Message><Id>AdvancedOutputOptionsButton Tooltip</Id><Value>Εμφάνιση επιλογών εξόδου για προχωρημένους</Value></Message>
<Message><Id>ResetOutputOptionsButton</Id><Value>Επαναφορά</Value></Message>
<Message><Id>ResetOutputOptionsButton Tooltip</Id><Value>Επαναφορά των επιλογών εξόδου για προχωρημένους στις προεπιλεγμένες τιμές</Value></Message>
<Message><Id>ResetOutputOptionsButton Disabled Tooltip</Id><Value>Μπορείτε να το ενεργοποιήσετε όταν αλλάζετε τις προηγμένες επιλογές εξόδου.</Value></Message>
<Message><Id>ResetOutputOptionsButton Confirmation Title</Id><Value>Επιβεβαίωση επαναφοράς</Value></Message>
<Message><Id>ResetOutputOptionsButton Confirmation Text</Id><Value>Θέλετε σίγουρα να επαναφέρετε τις προηγμένες επιλογές εξόδου στις προεπιλεγμένες τιμές;</Value></Message>
<Message><Id>JobSettings</Id><Value>Ρυθμίσεις εργασίας</Value></Message>
<Message><Id>JobSettings Tooltip</Id><Value>Επιλογή ρυθμίσεων εργασίας</Value></Message>
<Message><Id>Overlay</Id><Value>Επικάλυψη</Value></Message>
<Message><Id>Output Options</Id><Value>Επιλογές εξόδου</Value></Message>
<Message><Id>AdvancedOutputOptions</Id><Value>Επιλογές εξόδου για προχωρημένους</Value></Message>
<Message><Id>AdvancedOutputOptions Tooltip</Id><Value>Επιλογές εξόδου για προχωρημένους</Value></Message>
<Message><Id>Paper Settings</Id><Value>Ρυθμίσεις χαρτιού</Value></Message>
<Message><Id>Security</Id><Value>Ασφάλεια</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Graphics"><Message><Id>Graphics</Id><Value>Γραφικά</Value></Message>
<Message><Id>AdvancedColorSettingsButton</Id><Value>Για προχωρημένους</Value></Message>
<Message><Id>AdvancedColorSettingsButton Tooltip</Id><Value>Εμφάνιση ρυθμίσεων χρώματος για προχωρημένους</Value></Message>
<Message><Id>ResetColorSettingsButton</Id><Value>Επαναφορά</Value></Message>
<Message><Id>ResetColorSettingsButton Tooltip</Id><Value>Επαναφορά των ρυθμίσεων χρώματος για προχωρημένους στις προεπιλεγμένες τιμές</Value></Message>
<Message><Id>ResetColorSettingsButton Disabled Tooltip</Id><Value>Μπορείτε να το ενεργοποιήσετε όταν αλλάζετε τις προηγμένες ρυθμίσεις χρώματος.</Value></Message>
<Message><Id>ResetColorSettingsButton Confirmation Title</Id><Value>Επιβεβαίωση επαναφοράς</Value></Message>
<Message><Id>ResetColorSettingsButton Confirmation Text</Id><Value>Θέλετε σίγουρα να επαναφέρετε τις προηγμένες επιλογές χρώματος στις προεπιλεγμένες τιμές;</Value></Message>
<Message><Id>AdvancedFontOptionsButton</Id><Value>Για προχωρημένους</Value></Message>
<Message><Id>AdvancedFontOptionsButton Tooltip</Id><Value>Εμφάνιση επιλογών γραμματοσειράς για προχωρημένους</Value></Message>
<Message><Id>ResetFontOptionsButton</Id><Value>Επαναφορά</Value></Message>
<Message><Id>ResetFontOptionsButton Tooltip</Id><Value>Επαναφορά των επιλογών γραμματοσειράς για προχωρημένους στις προεπιλεγμένες τιμές</Value></Message>
<Message><Id>ResetFontOptionsButton Disabled Tooltip</Id><Value>Μπορείτε να το ενεργοποιήσετε όταν αλλάζετε τις προηγμένες ρυθμίσεις γραμματοσειράς.</Value></Message>
<Message><Id>ResetFontOptionsButton Confirmation Title</Id><Value>Επιβεβαίωση επαναφοράς</Value></Message>
<Message><Id>ResetFontOptionsButton Confirmation Text</Id><Value>Θέλετε σίγουρα να επαναφέρετε τις προηγμένες επιλογές γραμματοσειράς στις προεπιλεγμένες τιμές;</Value></Message>
<Message><Id>AdvancedGraphicControllerOptionsButton</Id><Value>Για προχωρημένους</Value></Message>
<Message><Id>AdvancedGraphicControllerOptionsButton Tooltip</Id><Value>Εμφάνιση επιλογών κάρτας γραφικών για προχωρημένους</Value></Message>
<Message><Id>ResetGraphicControllerOptionsButton</Id><Value>Επαναφορά</Value></Message>
<Message><Id>ResetGraphicControllerOptionsButton Tooltip</Id><Value>Επαναφορά των επιλογών κάρτας γραφικών για προχωρημένους στις προεπιλεγμένες τιμές</Value></Message>
<Message><Id>ResetGraphicControllerOptionsButton Disabled Tooltip</Id><Value>Μπορείτε να το ενεργοποιήσετε όταν αλλάζετε τις προηγμένες επιλογές του ελεγκτή γραφικών.</Value></Message>
<Message><Id>ResetGraphicControllerOptionsButton Confirmation Title</Id><Value>Επιβεβαίωση επαναφοράς</Value></Message>
<Message><Id>ResetGraphicControllerOptionsButton Confirmation Text</Id><Value>Θέλετε σίγουρα να επαναφέρετε τις προηγμένες επιλογές ελέγχου γραφικών στις προεπιλεγμένες τιμές;</Value></Message>
<Message><Id>Color Mode</Id><Value>Λειτουργία χρώματος</Value></Message>
<Message><Id>AdvancedColorSettings</Id><Value>AdvancedColorSettings</Value></Message>
<Message><Id>AdvancedColorSettings Tooltip</Id><Value>Ρυθμίσεις χρωμάτων για προχωρημένους</Value></Message>
<Message><Id>Font / Text</Id><Value>Γραμματοσειρά/Κείμενο</Value></Message>
<Message><Id>AdvancedFontOptions</Id><Value>AdvancedFontOptions</Value></Message>
<Message><Id>AdvancedFontOptions Tooltip</Id><Value>Επιλογές γραμματοσειράς για προχωρημένους</Value></Message>
<Message><Id>Graphic Controller</Id><Value>Κάρτα γραφικών</Value></Message>
<Message><Id>AdvancedGraphicControllerOptions</Id><Value>AdvancedGraphicControllerOptions</Value></Message>
<Message><Id>AdvancedGraphicControllerOptions Tooltip</Id><Value>Επιλογές κάρτας γραφικών για προχωρημένους</Value></Message>
<Message><Id>PostScriptOptionsButton</Id><Value>Επιλ. PostScript</Value></Message>
<Message><Id>PostScriptOptionsButton Tooltip</Id><Value>Ενεργοποίηση επιλογών PostScript</Value></Message>
<Message><Id>ResetPostScriptOptionsButton</Id><Value>Επαναφορά</Value></Message>
<Message><Id>ResetPostScriptOptionsButton Tooltip</Id><Value>Επαναφορά των επιλογών για PostScript στις προεπιλεγμένες τιμές</Value></Message>
<Message><Id>ResetPostScriptOptionsButton Disabled Tooltip</Id><Value>Μπορείτε να το ενεργοποιήσετε όταν αλλάζετε τις επιλογές Postscript.</Value></Message>
<Message><Id>ResetPostScriptOptionsButton Confirmation Title</Id><Value>Επιβεβαίωση επαναφοράς</Value></Message>
<Message><Id>ResetPostScriptOptionsButton Confirmation Text</Id><Value>Θέλετε σίγουρα να επαναφέρετε τις επιλογές PostScript στις προεπιλεγμένες τιμές;</Value></Message>
<Message><Id>Document Type</Id><Value>Τύπος εγγράφου</Value></Message></Messages>
<Messages ID="DocumentType"><Message><Id>Document Type</Id><Value>Τύπος εγγράφου</Value></Message>
<Message><Id>DocumentType Tooltip</Id><Value>Εκτύπωση του εγγράφου στην επιλεγμένη μορφή</Value></Message>
<Message><Id>Standard</Id><Value>Τυπικό</Value></Message>
<Message><Id>Photo</Id><Value>Φωτογραφία</Value></Message>
<Message><Id>Business Graphic</Id><Value>Εταιρικά γραφικά</Value></Message>
<Message><Id>CAD</Id><Value>CAD</Value></Message>
<Message><Id>Browser</Id><Value>Ιστοσελίδα</Value></Message>
<Message><Id>Standard Tooltip</Id><Value>Εκτυπώστε το έγγραφο με τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις.</Value></Message>
<Message><Id>Photo Tooltip</Id><Value>Εκτυπώστε το έγγραφο σε μορφή φωτογραφίας.</Value></Message>
<Message><Id>Business Graphic Tooltip</Id><Value>Εκτυπώστε το έγγραφο σε μορφή εταιρικού γραφικού.</Value></Message>
<Message><Id>CAD Tooltip</Id><Value>Εκτυπώστε το έγγραφο σε μορφή CAD.</Value></Message>
<Message><Id>Browser Tooltip</Id><Value>Εκτυπώστε το έγγραφο σε μορφή ιστοσελίδας.</Value></Message></Messages>
<Messages ID="DeleteFavorites"><Message><Id>Are You Sure</Id><Value>Είστε βέβαιοι;</Value></Message>
<Message><Id>Are you sure you want to delete this favorite?</Id><Value>Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτήν την καταχώρηση από τα Αγαπημένα;</Value></Message></Messages>
<Messages ID="About"><Message><Id>About</Id><Value>$OEM_NAME$</Value></Message>
<Message><Id>Driver Info</Id><Value>Πληροφορίες προγράμματος οδήγησης</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Basic"><Message><Id>Basic</Id><Value>Βασικό</Value></Message>
<Message><Id>Finishing Options</Id><Value>Επιλογές τελικής επεξεργασίας</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AdvancedPaperOptions"><Message><Id>Advanced Paper Options</Id><Value>Σύνθετες επιλογές χαρτιού</Value></Message></Messages>
<Messages ID="SpecialPagesOptions"><Message><Id>Special Pages Options</Id><Value>Επιλογές ειδικών σελίδων</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Reset"><Message><Id>Are You Sure</Id><Value>Είστε βέβαιοι;</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AdvancedColorSettings"><Message><Id>Advanced Color Settings</Id><Value>Ρυθμίσεις χρωμάτων για προχωρημένους</Value></Message>
<Message><Id>Advanced Color</Id><Value>Ρυθμίσεις χρωμάτων για προχωρημένους</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AdvancedFontOptions"><Message><Id>Advanced Font / Text Options</Id><Value>Επιλογές γραμματοσειράς/κειμένου για προχωρημένους</Value></Message>
<Message><Id>ResetFontOptionsButton</Id><Value>Επαναφορά</Value></Message>
<Message><Id>ResetFontOptionsButton Tooltip</Id><Value>Επαναφορά των επιλογών γραμματοσειράς για προχωρημένους στις προεπιλεγμένες τιμές</Value></Message>
<Message><Id>ResetFontOptionsButton Disabled Tooltip</Id><Value>Μπορείτε να το ενεργοποιήσετε όταν αλλάζετε τις προηγμένες ρυθμίσεις γραμματοσειράς.</Value></Message>
<Message><Id>ResetFontOptionsButton Confirmation Title</Id><Value>Επιβεβαίωση επαναφοράς</Value></Message>
<Message><Id>ResetFontOptionsButton Confirmation Text</Id><Value>Θέλετε σίγουρα να επαναφέρετε τις προηγμένες επιλογές γραμματοσειράς στις προεπιλεγμένες τιμές;</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AdvancedGraphicControllerRaster"><Message><Id>Compression</Id><Value>Συμπίεση</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AdvancedGraphicControllerInkJet"><Message><Id>InkJet</Id><Value>InkJet</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AdvancedGraphicControllerRadioGroup"><Message><Id>RadioGroup</Id><Value>RadioGroup</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AdvancedGraphicControllerOptions"><Message><Id>Advanced Graphic Controller Options</Id><Value>Επιλογές κάρτας γραφικών για προχωρημένους</Value></Message>
<Message><Id>Graphic Controller</Id><Value>Κάρτα γραφικών</Value></Message>
<Message><Id>Document Type</Id><Value>Τύπος εγγράφου</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AdvancedGraphicControllerOptionsMono"><Message><Id>Advanced Graphic Controller Options</Id><Value>Επιλογές κάρτας γραφικών για προχωρημένους</Value></Message>
<Message><Id>Graphic Controller</Id><Value>Κάρτα γραφικών</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AdjustmentMatching"><Message><Id>Matching</Id><Value>Αντιστοίχιση</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AdvancedOutputOptions"><Message><Id>Advanced Output Options</Id><Value>Επιλογές εξόδου για προχωρημένους</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Test"><Message><Id>Test</Id><Value>Δοκιμή</Value></Message></Messages>
<Messages ID="TestPage"><Message><Id>TestPage</Id><Value>TestPage</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Common"><Message><Id>Baloon Title</Id><Value>Λάθος είσοδος:</Value></Message>
<Message><Id>Baloon Message</Id><Value>Έχετε εισαγάγει μη αποδεκτό χαρακτήρα</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ενεργοποιημένο</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Απενεργοποιημένο</Value></Message>
<Message><Id>UsageTipText</Id><Value>Για να ενεργοποιήσετε αυτήν την επιλογή, εκτελέστε τα εξής:</Value></Message>
<Message><Id>SetGrayscale</Id><Value>Ρυθμίστε τη λειτουργία κλίμακας του γκρι</Value></Message>
<Message><Id>SetColor</Id><Value>Ρυθμίστε τη λειτουργία χρώματος</Value></Message>
<Message><Id>RemoveExceptionPages</Id><Value>Απενεργοποιήστε τις σελίδες Σελίδα εξαίρεσης</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffReverseDuplex</Id><Value>Απενεργοποιήστε την Αντίστροφη εκτύπωση διπλής όψεως</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffSkipBlankPages</Id><Value>Απενεργοποιήστε την Παράβλεψη κενών σελίδων</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffNup</Id><Value>Απενεργοποίηση λειτουργία πολλαπλής διάταξης</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffPoster</Id><Value>Απενεργοποίηση λειτουργία διάταξης αφίσας</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffBooklet</Id><Value>Απενεργοποίηση λειτουργία διάταξης εντύπου</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffBorder</Id><Value>Απενεργοποίηση εκτύπωσης περιγραμμάτων</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffEnlargeReduce</Id><Value>Απενεργοποίηση λειτουργία κλιμάκωσης Μεγέθυνση/σμίκρυνση</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffPreFormattedBooklet</Id><Value>Απενεργοποίηση προδιαμορφωμένη εντύπου</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffFitToPage</Id><Value>Απενεργοποίηση λειτουργία κλιμάκωσης Προσαρμογή στη σελίδα</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffRotate90</Id><Value>Απενεργοποιήστε την περιστροφή 90 μοιρών</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffDuplex</Id><Value>Απενεργοποίηση εκτύπωση διπλής όψεως</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOnDuplex</Id><Value>Μετάβαση στην εκτύπωση διπλής όψης</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffManualDuplex</Id><Value>Απενεργοποίηση μη αυτόματη εκτύπωση διπλής όψεως</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOnManualDuplex</Id><Value>Μετάβαση στην χειροκίνητη εκτύπωση διπλής όψης</Value></Message>
<Message><Id>SetCoverLessPrinted</Id><Value>Ρυθμίστε τις επιλογές εξωφύλλου σε Κενό ή Προτυπωμένο</Value></Message>
<Message><Id>ChangePaperSize</Id><Value>Αλλάξτε το μέγεθος χαρτιού</Value></Message>
<Message><Id>ChangeFitToPageSize</Id><Value>Αλλάξτε το μέγεθος χαρτιού Προσαρμογή στη σελίδα</Value></Message>
<Message><Id>ChangeCoverPageSize</Id><Value>Αλλάξτε το μέγεθος χαρτιού Εξωφύλλου</Value></Message>
<Message><Id>ChangePaperType</Id><Value>Αλλάξτε τον τύπο χαρτιού</Value></Message>
<Message><Id>ChangeFirstPageType</Id><Value>Αλλάξτε τον τύπο χαρτιού Πρώτης σελίδας</Value></Message>
<Message><Id>ChangeLastPageType</Id><Value>Αλλάξτε τον τύπο χαρτιού Τελευταίας σελίδας</Value></Message>
<Message><Id>ChangeCoverPageType</Id><Value>Αλλάξτε τον τύπο χαρτιού Εξωφύλλου</Value></Message>
<Message><Id>ChangeFirstPageSource</Id><Value>Αλλαγή της προέλευσης χαρτιού για πρώτη σελίδα</Value></Message>
<Message><Id>ChangeLastPageSource</Id><Value>Αλλαγή της προέλευσης χαρτιού για τελευταία σελίδα</Value></Message>
<Message><Id>ChangeCoverPageSource</Id><Value>Αλλαγή της προέλευσης χαρτιού για εξώφυλλο</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffGrayCopies</Id><Value>Απενεργοποιήστε τα αντίγραφα σε κλίμακα του γκρι</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffOhpSeparator</Id><Value>Απενεργοποιήστε το διαχωριστικό διαφανειών</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffTtGraphics</Id><Value>Απενεργοποιήστε τη λειτουργία γραφικών TrueType</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffTonerSave</Id><Value>Απενεργοποιήστε τη λειτουργία Εξοικονόμηση γραφίτη</Value></Message>
<Message><Id>SetCollate</Id><Value>Ρυθμίστε τη λειτουργία σελιδοποίησης</Value></Message>
<Message><Id>SetOhpPaper</Id><Value>Ορισμός χαρτιού Διαφάνεια</Value></Message>
<Message><Id>SetMPFinisher</Id><Value>Εγκαταστήστε τη μονάδα τελικής επεξεργασίας πολλαπλών λειτουργιών</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffFinisher</Id><Value>Κατάργηση εγκατάστασης τελικού επεξεργαστή</Value></Message>
<Message><Id>SetOutputBin</Id><Value>Εγκαταστήστε την υποδοχή εξόδου</Value></Message>
<Message><Id>SetDuplexUnit</Id><Value>Εγκαταστήστε τη μονάδα διπλής όψεως</Value></Message>
<Message><Id>SetHDD</Id><Value>Εγκαταστήστε προαιρετικό σκληρό δίσκο</Value></Message>
<Message><Id>SetMSD</Id><Value>Εγκατάσταση Συσκευής μαζικής αποθήκευσης</Value></Message>
<Message><Id>SetHDDMSD</Id><Value>Εγκαταστήστε προαιρετικό σκληρό δίσκο ή Συσκευής μαζικής αποθήκευσης</Value></Message>
<Message><Id>SetMemory</Id><Value>Εγκαταστήστε μνήμη εκτυπωτή</Value></Message>
<Message><Id>SetRAMDisk</Id><Value>Επιλογή Δίσκος RAM</Value></Message>
<Message><Id>SetInternalUSBMemory</Id><Value>Επιλέξτε Εσωτερικός δίσκος Flash</Value></Message>
<Message><Id>ChangeNWPort</Id><Value>Αλλάξτε τη θύρα δικτυακού εκτυπωτή σε τοπική</Value></Message>
<Message><Id>ChangeFilePort</Id><Value>Αλλαγή “ΑΡΧΕΙΟΥ:” θύρα εκτυπωτή για Δίκτυο ή τοπική θύρα εκτυπωτή</Value></Message>
<Message><Id>ChangePrintProc</Id><Value>Αλλαγή επεξεργαστή εκτύπωσης στον επεξεργαστή εκτύπωσης αυτού του μοντέλου</Value></Message>
<Message><Id>ChangePrintDirect</Id><Value>Ενεργοποίηση επιλογής “Τοποθέτηση εγγράφου εκτύπωσης σε ουρά για ταχύτερη εκτύπωση”</Value></Message>
<Message><Id>ChangePrintRaw</Id><Value>Ενεργοποίηση επιλογής “Ενεργοποίηση σύνθετων δυνατοτήτων εκτύπωσης”</Value></Message>
<Message><Id>CancelCreateOL</Id><Value>Ακυρώστε τη δημιουργία της επικάλυψης</Value></Message>
<Message><Id>IncompatibleLanguage</Id><Value>Η δυνατότητα δεν είναι διαθέσιμη λόγω μη συμβατής γλώσσας προσομοίωσης</Value></Message>
<Message><Id>NotEnoughPrivileges</Id><Value>Η δυνατότητα δεν είναι διαθέσιμη λόγω έλλειψης δικαιωμάτων</Value></Message>
<Message><Id>PreinstalledFeature</Id><Value>Η δυνατότητα έχει κλειδωθεί από το διαχειριστή</Value></Message>
<Message><Id>Save Changes Message</Id><Value>Θέλετε να αποθηκεύσετε τις αλλαγές;</Value></Message>
<Message><Id>Save Changes Title</Id><Value>Αποθήκευση αλλαγών</Value></Message>
<Message><Id>Paper</Id><Value>Χαρτί</Value></Message>
<Message><Id>Device</Id><Value>Συσκευή</Value></Message>
<Message><Id>Reset</Id><Value>Επαναφορά</Value></Message>
<Message><Id>Reset Tooltip</Id><Value>Επαναφορά όλων των αλλαγών στη σελίδα στις προεπιλεγμένες τιμές</Value></Message>
<Message><Id>Reset Disabled Tooltip</Id><Value>Μπορείτε να το ενεργοποιήσετε όταν αλλάζετε τις επιλογές.</Value></Message>
<Message><Id>Reset Confirmation Title</Id><Value>Επιβεβαίωση επαναφοράς</Value></Message>
<Message><Id>Reset Confirmation Text</Id><Value>Θέλετε σίγουρα να επαναφέρετε όλες τις αλλαγές στη σελίδα στις προεπιλεγμένες τιμές;</Value></Message>
<Message><Id>OK</Id><Value>OK</Value></Message>
<Message><Id>Cancel</Id><Value>Ακύρωση</Value></Message>
<Message><Id>Apply</Id><Value>Εφαρμογή</Value></Message>
<Message><Id>Help</Id><Value>Βοήθεια</Value></Message>
<Message><Id>Corrected:</Id><Value>Διόρθωση:</Value></Message>
<Message><Id>Conflicting:</Id><Value>Διένεξη:</Value></Message>
<Message><Id>NoNetFramework</Id><Value>Εγκατάσταση του .NET Framework 3.5</Value></Message>
<Message><Id>SystemNotSupportNetFramework</Id><Value>Το σύστημα δεν υποστηρίζει αυτή τη δυνατότητα. Για να την ενεργοποιήσετε, θα πρέπει να αναβαθμίσετε το λειτουργικό σας σύστημα σε Windows XP με Service Pack 3 ή νεότερη έκδοση.</Value></Message>
<Message><Id>SystemNotSupportSCMS3</Id><Value>Αυτός ο εκτυπωτής δεν υποστηρίζει αυτή τη λειτουργία.</Value></Message>
<Message><Id>DeviceNotConnected</Id><Value>Ελέγξτε την κατάσταση της σύνδεσης μεταξύ του υπολογιστή και του εκτυπωτή.</Value></Message>
<Message><Id>AllPagesMessage</Id><Value>Απενεργοποιημένο</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffPrintOrder</Id><Value>Απενεργοποίηση “Σειρά εκτύπωσης”</Value></Message>
<Message><Id>ChangePaperSource</Id><Value>Αλλαγή “Προέλευση χαρτιού”</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffGlossy</Id><Value>Απενεργοποίηση της εκτύπωσης σε γυαλιστερό χαρτί</Value></Message>
<Message><Id>ChangeMultiBinMode</Id><Value>Αλλαγή λειτουργίας εξόδου</Value></Message>
<Message><Id>ChangeLocalPort</Id><Value>Αλλαγή θύρας εκτυπωτή σε θύρα TCP/IP. </Value></Message>
<Message><Id>SetHolePuncher</Id><Value>Εγκατάσταση προαιρετικών οπών διάτρησης</Value></Message>
<Message><Id>EcoAdminForcedOn</Id><Value>Καταχωρήστε κωδικό πρόσβασης στην καρτέλα Eco.</Value></Message>
<Message><Id>NoPubKey</Id><Value>Και το υλικολογισμικό του εκτυπωτή πρέπει να υποστηρίζει τη λειτουργία κρυπτογράφησης.</Value></Message>
<Message><Id>ChangeMailBox</Id><Value>Αλλάξτε την επιλογή για Θυρίδα.</Value></Message>
<Message><Id>ChangeFoldMethod</Id><Value>Αλλαγή Μέθοδος διπλώματος</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffOffset</Id><Value>Απενεργοποίηση Επιλογή Offset</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffStapler</Id><Value>Απενεργοποίηση Θέση συρραφής</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffCoverPage</Id><Value>Απενεργοποίηση Εξώφυλλο</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffCopySetNumbering</Id><Value>Απενεργοποίηση Αρίθμηση συνόλου αντιτύπων</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffSortOptions</Id><Value>Απενεργοποίηση Επιλογές ταξινόμησης</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffHolePunching</Id><Value>Απενεργοποίηση Διάτρηση</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffSecureMode</Id><Value>Απενεργοποιήστε τη λειτουργία ασφαλείας της συσκευής</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffHDD</Id><Value>Κατάργηση εγκατάστασης συσκευής μαζικής αποθήκευσης</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffRAMDisk</Id><Value>Απενεργοποιήστε την επιλογή δίσκου RAM</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffGrayscaleAlways</Id><Value>Απενεργοποίηση της εκτύπωσης μόνο ως κλίμακα του γκρι</Value></Message>
<Message><Id>ChangePrintHold</Id><Value>Αλλαγή της Λειτουργία εκτύπωσης των Ρυθμίσεις εργασίας</Value></Message>
<Message><Id>ChangePrintMode</Id><Value>Αλλαγή Λειτουργία εκτύπωσης</Value></Message>
<Message><Id>EcoTurnOff</Id><Value>Πριν ορίσετε αυτήν την τιμή, απενεργοποιήστε την επιλογή εκτύπωσης eco στον εκτυπωτή. Κλείστε και ξανανοίξτε το παράθυρο διαλόγου εκτύπωσης.</Value></Message>
<Message><Id>EcoTurnOn</Id><Value>Αυτό είναι δυνατό όταν η ρύθμιση eco (οικονομία) στον εκτυπωτή είναι ενεργοποιημένη.</Value></Message>
<Message><Id>SmartPanel</Id><Value>Κατάσταση εκτυπωτή</Value></Message>
<Message><Id>Lock</Id><Value>Κλείδωμα</Value></Message>
<Message><Id>Unlock</Id><Value>Αναίρεση κλειδώματος</Value></Message>
<Message><Id>Yes</Id><Value>Ναι</Value></Message>
<Message><Id>No</Id><Value>Όχι</Value></Message>
<Message><Id>Restore Defaults</Id><Value>Επαναφ. προεπιλογών</Value></Message>
<Message><Id>Startup Check</Id><Value>Να είναι αυτή η πρώτη καρτέλα μου</Value></Message>
<Message><Id>Startup Check Tooltip</Id><Value>Αν το επιλέξετε, αυτή θα είναι η πρώτη καρτέλα σας</Value></Message>
<Message><Id>%s Printing Preferences</Id><Value>Προτιμήσεις εκτύπωσης: %s</Value></Message>
<Message><Id>ResetBackCover</Id><Value>Επαναφορά οπισθόφυλλο</Value></Message>
<Message><Id>StaplePositionWarningLefTextLine1</Id><Value>Η συρραφή ενδέχεται να μην πραγματοποιηθεί γιατί η θέση συρραφής δεν είναι έγκυρη.</Value></Message>
<Message><Id>StaplePositionWarningLefTextLine2</Id><Value>Τοποθετήστε το χαρτί όπως φαίνεται παρακάτω. (LEF)</Value></Message>
<Message><Id>StaplePositionWarningLefCaption</Id><Value>Προειδοποίηση</Value></Message>
<Message><Id>StaplePositionWarningSefTextLine2</Id><Value>Τοποθετήστε το χαρτί όπως φαίνεται παρακάτω. (SEF)</Value></Message>
<Message><Id>StaplePositionWarningSefTextLine1</Id><Value>Η συρραφή ενδέχεται να μην πραγματοποιηθεί γιατί η θέση συρραφής δεν είναι έγκυρη.</Value></Message>
<Message><Id>StaplePositionWarningSefCaption</Id><Value>Προειδοποίηση</Value></Message>
<Message><Id>EsmInstalled</Id><Value>Αυτό είναι απενεργοποιημένο όταν εγκαθιστάτε το Easy Security Manager.</Value></Message>
<Message><Id>EsmPullPrint</Id><Value>Αυτό είναι απενεργοποιημένο όταν χρησιμοποιείτε την επιλογή 'Εκτύπωση διακομιστή' του Easy Security Manager.</Value></Message>
<Message><Id>ChangeSpoolingMode</Id><Value>Η λειτουργία είναι απενεργοποιημένη λόγω μη συμβατών τύπος δεδομένων ουράς. Αλλάξτε τον τύπος δεδομένων.</Value></Message>
<Message><Id>ChangeBookletPrinting</Id><Value>Αλλαγή επιλογές διπλώματος</Value></Message>
<Message><Id>PresetsCountMax</Id><Value>Έχετε φτάσει στο μέγιστο αριθμό αγαπημένων. Διαγράψτε ένα για να συνεχίσετε.</Value></Message>
<Message><Id>Always start on </Id><Value>Εκκίνηση πάντα σε λειτουργία</Value></Message>
<Message><Id>CUSTOM</Id><Value>Εξειδικευμένο</Value></Message>
<Message><Id>Set a custom Quick Print preset</Id><Value>Ορισμός προσαρμοσμένης προεπιλογής Γρήγορης εκτύπωσης</Value></Message>
<Message><Id>Required </Id><Value>Υποχρεωτικό</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffColorAlways</Id><Value>Απενεργοποίηση Εκτύπωσης πλαισίου στο PowerPoint</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PowerSave"><Message><Id>Power Save</Id><Value>Εξοικονόμηση ενέργειας</Value></Message>
<Message><Id>Power Save Tooltip</Id><Value>Ενεργοποιήστε τη λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας</Value></Message>
<Message><Id>Time Delay</Id><Value>Χρονοκαθυστέρηση</Value></Message>
<Message><Id>Time Delay Tooltip</Id><Value>Επιλέξτε χρονοκαθυστέρηση</Value></Message>
<Message><Id>Time Delay Combo Tooltip</Id><Value>Επιλέξτε χρονοκαθυστέρηση</Value></Message>
<Message><Id>Time Delay Combo</Id><Value>Χρονοκαθυστέρηση</Value></Message>
<Message><Id>1 minutes</Id><Value>1 λεπτά</Value></Message>
<Message><Id>5 minutes</Id><Value>5 λεπτά</Value></Message>
<Message><Id>10 minutes</Id><Value>10 λεπτά</Value></Message>
<Message><Id>15 minutes</Id><Value>15 λεπτά</Value></Message>
<Message><Id>20 minutes</Id><Value>20 λεπτά</Value></Message>
<Message><Id>30 minutes</Id><Value>30 λεπτά</Value></Message>
<Message><Id>45 minutes</Id><Value>45 λεπτά</Value></Message>
<Message><Id>60 minutes</Id><Value>60 λεπτά</Value></Message>
<Message><Id>120 minutes</Id><Value>120 λεπτά</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PaperSize"><Message><Id>Paper Size</Id><Value>Μέγεθος</Value></Message>
<Message><Id>Default by Locale</Id><Value>Προεπιλ. από τοπικές ρυθμ.</Value></Message>
<Message><Id>Original Size</Id><Value>Αρχικό μέγεθος</Value></Message>
<Message><Id>Paper Size Tooltip</Id><Value>Επιλογή μεγέθους χαρτιού</Value></Message>
<Message><Id>Paper Size Combo Tooltip</Id><Value>Επιλογή μεγέθους χαρτιού</Value></Message>
<Message><Id>Paper Size Custom</Id><Value>Προσαρμοσμένο</Value></Message>
<Message><Id>Paper Size Custom Tooltip</Id><Value>Δημιουργία μεγέθους χαρτιού καθορισμένου από το χρήστη</Value></Message>
<Message><Id>Paper</Id><Value>Χαρτί</Value></Message>
<Message><Id>Envelope</Id><Value>Φάκελος</Value></Message>
<Message><Id>PaperSizeCombo</Id><Value>PaperSizeCombo</Value></Message>
<Message><Id>-1</Id><Value>-1</Value></Message>
<Message><Id>Custom Page Size</Id><Value>Μέγεθος προσαρμοσμένης σελίδας</Value></Message>
<Message><Id>Custom Page Names</Id><Value>Ονόματα προσαρμοσμένης σελίδας</Value></Message>
<Message><Id>Custom Paper List</Id><Value>Λίστα προσαρμοσμένου χαρτιού</Value></Message>
<Message><Id>Custom Paper List Tooltip</Id><Value>Διαθέσιμα προσαρμοσμένα μεγέθη χαρτιού</Value></Message>
<Message><Id>Add</Id><Value>Προσθήκη</Value></Message>
<Message><Id>Custom Paper Add Tooltip</Id><Value>Δημιουργία νέου προσαρμοσμένου μεγέθους χαρτιού</Value></Message>
<Message><Id>Update</Id><Value>Ενημέρωση</Value></Message>
<Message><Id>Custom Paper Update Tooltip</Id><Value>Τροποποίηση προσαρμοσμένου μεγέθους χαρτιού</Value></Message>
<Message><Id>Delete</Id><Value>Διαγραφή</Value></Message>
<Message><Id>Custom Paper Delete Tooltip</Id><Value>Διαγραφή υπάρχοντος προσαρμοσμένου μεγέθους χαρτιού</Value></Message>
<Message><Id>Custom Name</Id><Value>Όνομα προσαρμοσμένου</Value></Message>
<Message><Id>Custom Name Edit</Id><Value>Επεξεργασία ονόματος προσαρμοσμένου</Value></Message>
<Message><Id>Custom Name Edit Tooltip</Id><Value>Εισαγάγετε το όνομα για το προσαρμοσμένο μέγεθος χαρτιού</Value></Message>
<Message><Id>Page Dimensions</Id><Value>Διαστάσεις σελίδας</Value></Message>
<Message><Id>Custom Dimension Group Tooltip</Id><Value>Προσαρμοσμένες διαστάσεις</Value></Message>
<Message><Id>Width</Id><Value>Πλάτος</Value></Message>
<Message><Id>Width Tooltip</Id><Value>Πλάτος προσαρμοσμένου μεγέθους χαρτιού</Value></Message>
<Message><Id>Width Spin</Id><Value>Κουμπί αυξομείωσης πλάτους</Value></Message>
<Message><Id>Width Spin Tooltip</Id><Value>Πλάτος προσαρμοσμένου μεγέθους χαρτιού</Value></Message>
<Message><Id>Height</Id><Value>Ύψος</Value></Message>
<Message><Id>Height Tooltip</Id><Value>Ύψος προσαρμοσμένου μεγέθους χαρτιού</Value></Message>
<Message><Id>Height Spin</Id><Value>Κουμπί αυξομείωσης ύψους</Value></Message>
<Message><Id>Height Spin Tooltip</Id><Value>Ύψος προσαρμοσμένου μεγέθους χαρτιού</Value></Message>
<Message><Id>Millimeters</Id><Value>mm</Value></Message>
<Message><Id>Millimeters Tooltip</Id><Value>Επιλέξτε μονάδα προσαρμοσμένου μεγέθους χαρτιού</Value></Message>
<Message><Id>Inches</Id><Value>ίντσες</Value></Message>
<Message><Id>Inches Tooltip</Id><Value>Επιλέξτε μονάδα προσαρμοσμένου μεγέθους χαρτιού</Value></Message>
<Message><Id>OK</Id><Value>OK</Value></Message>
<Message><Id>Cancel</Id><Value>Ακύρωση</Value></Message>
<Message><Id>Help</Id><Value>Βοήθεια</Value></Message>
<Message><Id>Edit...</Id><Value>Επεξεργασία...</Value></Message>
<Message><Id>Custom Paper Size Settings</Id><Value>Ρυθμίσεις προσαρμοσμένου μεγέθους χαρτιού</Value></Message>
<Message><Id>Custom Paper Size</Id><Value>Προσαρμοσμένο μέγεθος χαρτιού</Value></Message>
<Message><Id>Width (%s-%s)</Id><Value>Πλάτος (%s-%s)</Value></Message>
<Message><Id>Height (%s-%s)</Id><Value>Ύψος (%s-%s)</Value></Message>
<Message><Id>Lenght</Id><Value>Μήκος</Value></Message>
<Message><Id>Size</Id><Value>Μέγεθος</Value></Message>
<Message><Id>Size Tooltip</Id><Value>Επιλογή μεγέθους χαρτιού</Value></Message>
<Message><Id>PaperCombo Tooltip</Id><Value>Επιλογή μεγέθους χαρτιού</Value></Message>
<Message><Id>Letter</Id><Value>Letter</Value></Message>
<Message><Id>Legal</Id><Value>Legal</Value></Message>
<Message><Id>A4</Id><Value>A4</Value></Message>
<Message><Id>Folio</Id><Value>Folio</Value></Message>
<Message><Id>Oficio</Id><Value>Oficio</Value></Message>
<Message><Id>A3</Id><Value>A3</Value></Message>
<Message><Id>JISB4</Id><Value>B4</Value></Message>
<Message><Id>Exec</Id><Value>Executive</Value></Message>
<Message><Id>8K_S</Id><Value>8K</Value></Message>
<Message><Id>16K_S</Id><Value>16K</Value></Message>
<Message><Id>Com10</Id><Value>Αρ.10 φάκελοι</Value></Message>
<Message><Id>DL</Id><Value>Φάκελοι DL</Value></Message>
<Message><Id>C5</Id><Value>Φάκελοι C5</Value></Message>
<Message><Id>B5Env</Id><Value>B5(ISO)</Value></Message>
<Message><Id>ISOB5</Id><Value>B5(ISO)</Value></Message>
<Message><Id>ISOB5Env</Id><Value>Φάκελοι B5</Value></Message>
<Message><Id>A5</Id><Value>A5</Value></Message>
<Message><Id>C6Env</Id><Value>Φάκελοι C6</Value></Message>
<Message><Id>JISB5</Id><Value>B5(JIS)</Value></Message>
<Message><Id>A6</Id><Value>A6</Value></Message>
<Message><Id>Monarch</Id><Value>Φάκελοι Monarch</Value></Message>
<Message><Id>Statement</Id><Value>Statement</Value></Message>
<Message><Id>13inchLG</Id><Value>13ιντσώνLG</Value></Message>
<Message><Id>Postcard</Id><Value>Ταχυδρομική κάρτα 4x6</Value></Message>
<Message><Id>Postcard_100_148</Id><Value>Ταχυδρομική κάρτα 100x148</Value></Message>
<Message><Id>Env No9</Id><Value>No.9 Env.</Value></Message>
<Message><Id>Env Personal</Id><Value>6 3/4 Env.</Value></Message>
<Message><Id>Tabloid</Id><Value>Tabloid</Value></Message>
<Message><Id>C4Env</Id><Value>C4</Value></Message>
<Message><Id>C4Envelope</Id><Value>C4 Env.</Value></Message>
<Message><Id>Custom size</Id><Value>Προσαρμοσμένο μέγεθος</Value></Message>
<Message><Id>TRI FOLD BROCHURE</Id><Value>Τρίπτυχο φυλλάδιο</Value></Message>
<Message><Id>Index Card</Id><Value>Κάρτα ευρετηρίου</Value></Message>
<Message><Id>Postcard Japanese</Id><Value>Ιαπωνέζικη κάρτα</Value></Message>
<Message><Id>Switch Sizes Message Title</Id><Value>Αλλαγή προσαρμοσμένου μεγέθους χαρτιού</Value></Message>
<Message><Id>Switch Sizes Message Text</Id><Value>Το προσαρμοσμένο μέγεθος χαρτιού πρέπει να οριστεί έτσι ώστε το Πλάτος να είναι μικρότερο ή ίσο με το Ύψος. Επομένως, πρέπει να εναλλάξετε μεταξύ τους τις τιμές που εισαγάγατε.</Value></Message>
<Message><Id>Delete Confirmation</Id><Value>Επιβεβαίωση διαγραφής</Value></Message>
<Message><Id>Are you sure you want to delete the selected paper?</Id><Value>Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε το επιλεγμένο χαρτί;</Value></Message>
<Message><Id>Unit</Id><Value>Μονάδα</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Orientation"><Message><Id>Orientation</Id><Value>Προσανατολισμός</Value></Message>
<Message><Id>Portrait</Id><Value>Κατακόρυφος</Value></Message>
<Message><Id>Landscape</Id><Value>Οριζόντιος</Value></Message>
<Message><Id>Rotate 180 Degrees</Id><Value>Περιστροφή κατά 180 μοίρες</Value></Message>
<Message><Id>Rotate</Id><Value>Περιστροφή</Value></Message>
<Message><Id>0</Id><Value>0</Value></Message>
<Message><Id>90</Id><Value>90</Value></Message>
<Message><Id>180</Id><Value>180</Value></Message>
<Message><Id>Degrees</Id><Value>Μοίρες</Value></Message>
<Message><Id>To enable rotate 90 select A5 paper size</Id><Value>Για την ενεργοποίηση της περιστροφής κατά 90 μοίρες, επιλέξτε μέγεθος χαρτιού A5</Value></Message>
<Message><Id>Orientation Tooltip</Id><Value>Προσανατολισμός</Value></Message>
<Message><Id>Portrait Tooltip</Id><Value>Επιλέξτε κατακόρυφο προσανατολισμό χαρτιού</Value></Message>
<Message><Id>Landscape Tooltip</Id><Value>Επιλέξτε οριζόντιο προσανατολισμό χαρτιού</Value></Message>
<Message><Id>Rotate 180 Degrees Tooltip</Id><Value>Περιστρέψτε την εκτύπωση κατά 180 μοίρες</Value></Message>
<Message><Id>Rotate Tooltip</Id><Value>Περιστροφή</Value></Message>
<Message><Id>Rotate Combo Tooltip</Id><Value>Περιστρέψτε την εκτύπωση κατά Ν μοίρες</Value></Message>
<Message><Id>Degrees Tooltip</Id><Value>Μοίρες</Value></Message>
<Message><Id>Mirror Image</Id><Value>Κατοπτρικό είδωλο</Value></Message>
<Message><Id>Mirror Image Tooltip</Id><Value>Αντιστροφή του ειδώλου του εγγράφου από αριστερά προς τα δεξιά</Value></Message>
<Message><Id>0</Id><Value>0</Value></Message>
<Message><Id>180</Id><Value>180</Value></Message>
<Message><Id>90</Id><Value>90</Value></Message></Messages>
<Messages ID="DestinationTray"><Message><Id>0</Id><Value>Προεπιλογή εκτυπωτή</Value></Message>
<Message><Id>1</Id><Value>Επάνω δίσκος</Value></Message>
<Message><Id>2</Id><Value>Πλευρικός δίσκος</Value></Message>
<Message><Id>Destination</Id><Value>Προορισμός</Value></Message>
<Message><Id>Destination Tray Tooltip</Id><Value>Επιλέξτε δίσκο προορισμού</Value></Message>
<Message><Id>Destination Tray Combo</Id><Value>Δίσκος προορισμού</Value></Message>
<Message><Id>Destination Tray Combo Tooltip</Id><Value>Επιλέξτε δίσκο προορισμού</Value></Message>
<Message><Id>Printer Default</Id><Value>Προεπιλογή εκτυπωτή</Value></Message>
<Message><Id>Top Tray</Id><Value>Επάνω δίσκος</Value></Message>
<Message><Id>Side Tray</Id><Value>Πλευρικός δίσκος</Value></Message></Messages>
<Messages ID="HACorrection"><Message><Id>HACorrection Tooltip</Id><Value>Ρύθμιση του γραφίτη για τοποθεσία μεγάλου υψόμετρου</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Quality"><Message><Id>Quality Icon Tooltip</Id><Value>Δοκιμή ποιότητας</Value></Message>
<Message><Id>Quality</Id><Value>Ποιότητα</Value></Message>
<Message><Id>Quality Tooltip</Id><Value>Ποιότητα</Value></Message>
<Message><Id>High</Id><Value>Υψηλή ανάλυση</Value></Message>
<Message><Id>High Tooltip</Id><Value>Υψηλότερη ανάλυση εκτύπωσης (μικρότερη ταχύτητα)</Value></Message>
<Message><Id>Normal</Id><Value>Κανονικό</Value></Message>
<Message><Id>Normal Tooltip</Id><Value>Βασική ανάλυση εκτύπωσης (βέλτιστη ταχύτητα)</Value></Message>
<Message><Id>Low</Id><Value>Χαμηλή (μέγιστη ταχύτητα)</Value></Message>
<Message><Id>Low Tooltip</Id><Value>Μικρότερη ανάλυση εκτύπωσης (υψηλότερα ταχύτητα)</Value></Message>
<Message><Id>Best</Id><Value>Βέλτιστη</Value></Message>
<Message><Id>Best Tooltip</Id><Value>Υψηλότερη ανάλυση εκτύπωσης (μικρότερη ταχύτητα)</Value></Message>
<Message><Id>Draft</Id><Value>Πρόχειρη</Value></Message>
<Message><Id>Draft Tooltip</Id><Value>Μικρότερη ανάλυση εκτύπωσης (υψηλότερα ταχύτητα)</Value></Message>
<Message><Id>Standard</Id><Value>Τυπικό</Value></Message>
<Message><Id>Standard Tooltip</Id><Value>Τυπική ανάλυση εκτύπωσης</Value></Message>
<Message><Id>High Image</Id><Value>Υψηλή ποιότητα εικόνας</Value></Message>
<Message><Id>High Image Tooltip</Id><Value>Υψηλή ποιότητα εκτύπωσης κατάλληλη για εικόνες με διαβαθμίσεις</Value></Message>
<Message><Id>High Resolution</Id><Value>Υψηλή ανάλυση</Value></Message>
<Message><Id>High Resolution Tooltip</Id><Value>Υψηλή ποιότητα εκτύπωσης κατάλληλη για λεπτομέρειες</Value></Message>
<Message><Id>300 dpi</Id><Value>300 dpi</Value></Message>
<Message><Id>300 dpi Tooltip</Id><Value>300 dpi</Value></Message>
<Message><Id>Glossy Printing (Half Speed)</Id><Value>Εκτύπωση σε γυαλιστερό χαρτί</Value></Message>
<Message><Id>Glossy Printing (Half Speed) Tooltip</Id><Value>Εκτύπωση σε γυαλιστερό χαρτί</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PreviewPrinter"><Message><Id>Printer Model</Id><Value>$PREVIEW_MODEL_NAME$</Value></Message>
<Message><Id>PreviewPrinter</Id><Value>PreviewPrinter</Value></Message>
<Message><Id>Preview Tooltip</Id><Value>Προεπισκόπηση</Value></Message>
<Message><Id>ColorPrinter</Id><Value>Έγχρωμος εκτυπωτής laser</Value></Message>
<Message><Id>MonoPrinter</Id><Value>Ασπρόμαυρος εκτυπωτής laser</Value></Message>
<Message><Id>InkJetPrinter</Id><Value>Έγχρωμος εκτυπωτής InkJet</Value></Message>
<Message><Id>PreviewPrinter</Id><Value>PreviewPrinter</Value></Message>
<Message><Id>Preview Tooltip</Id><Value>Προεπισκόπηση</Value></Message>
<Message><Id>Spec. Summary</Id><Value>Προαιρετική σύνοψη συσκευής</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PreviewDevice"><Message><Id>Printer Model</Id><Value>$PREVIEW_MODEL_NAME$</Value></Message>
<Message><Id>Device Summary</Id><Value>Σύνοψη συσκευών</Value></Message>
<Message><Id>PreviewPrinter</Id><Value>PreviewPrinter</Value></Message>
<Message><Id>Preview Tooltip</Id><Value>Προεπισκόπηση</Value></Message>
<Message><Id>ColorPrinter</Id><Value>Έγχρωμος εκτυπωτής laser</Value></Message>
<Message><Id>MonoPrinter</Id><Value>Ασπρόμαυρος εκτυπωτής laser</Value></Message>
<Message><Id>InkJetPrinter</Id><Value>Έγχρωμος εκτυπωτής InkJet</Value></Message>
<Message><Id>PreviewPrinter</Id><Value>PreviewPrinter</Value></Message>
<Message><Id>Preview Tooltip</Id><Value>Προεπισκόπηση</Value></Message>
<Message><Id>Paper Direction</Id><Value>Κατεύθυνση χαρτιού</Value></Message>
<Message><Id>Long Edge</Id><Value>Μακριά πλευρά</Value></Message>
<Message><Id>Short Edge</Id><Value>Στενή πλευρά</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AboutLogo"><Message><Id>Printer Model</Id><Value>$LOGO_MODEL_NAME$</Value></Message>
<Message><Id>Logo Oem Name</Id><Value>$LOGO_OEM_NAME$</Value></Message>
<Message><Id>Oem Name</Id><Value>$OEM_NAME$</Value></Message>
<Message><Id>Logo</Id><Value>Λογότυπο</Value></Message>
<Message><Id>ColorPrinter</Id><Value>Έγχρωμος εκτυπωτής laser</Value></Message>
<Message><Id>MonoPrinter</Id><Value>Ασπρόμαυρος εκτυπωτής laser</Value></Message>
<Message><Id>InkJetPrinter</Id><Value>Έγχρωμος εκτυπωτής InkJet</Value></Message>
<Message><Id>Logo</Id><Value>Λογότυπο</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AboutHelp"><Message><Id>Help</Id><Value>Βοήθεια</Value></Message>
<Message><Id>Help Tooltip</Id><Value>Βοήθεια</Value></Message>
<Message><Id>Help Edit</Id><Value>“Πώς μπορούμε να σας βοηθήσουμε;”</Value></Message>
<Message><Id>Help Edit Tooltip</Id><Value>Εισάγετε το ερώτημά σας εδώ</Value></Message>
<Message><Id>Help Button</Id><Value>Αναζήτηση</Value></Message>
<Message><Id>Help Button Tooltip</Id><Value>Πατήστε για έναρξη αναζήτησης</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AboutService"><Message><Id>Service</Id><Value>Υπηρεσία</Value></Message>
<Message><Id>Service Tooltip</Id><Value>Υπηρεσία</Value></Message>
<Message><Id>Support</Id><Value>Υποστήριξη</Value></Message>
<Message><Id>Support Tooltip</Id><Value>Υποστήριξη</Value></Message>
<Message><Id>URL_1</Id><Value>$URL_1$</Value></Message>
<Message><Id>URL_2</Id><Value>$URL_2$</Value></Message>
<Message><Id>URL_3</Id><Value>$URL_3$</Value></Message>
<Message><Id>URL_4</Id><Value>$URL_4$</Value></Message>
<Message><Id>Website</Id><Value>Τοποθεσία Web $OEM_NAME$</Value></Message>
<Message><Id>Website Tooltip</Id><Value>Σύνδεσμος για τοποθεσία web</Value></Message>
<Message><Id>Support Website</Id><Value>$OEM_NAME$ Ιστοσελίδα υποστήριξης</Value></Message>
<Message><Id>Support Website Tooltip</Id><Value>Σύνδεσμος για τοποθεσία web</Value></Message>
<Message><Id>Supplies</Id><Value>Αγορά αναλώσιμων</Value></Message>
<Message><Id>Supplies Tooltip</Id><Value>Σύνδεσμος για την αγορά αναλωσίμων</Value></Message>
<Message><Id>Updates</Id><Value>Έλεγχος για ενημερώσεις</Value></Message>
<Message><Id>Updates Tooltip</Id><Value>Σύνδεσμος για έλεγχο ενημερώσεων</Value></Message>
<Message><Id>Registration</Id><Value>Εγγραφή</Value></Message>
<Message><Id>Registration Tooltip</Id><Value>Σύνδεσμος για εγγραφή</Value></Message>
<Message><Id>Demo Page</Id><Value>Δοκιμαστική σελίδα</Value></Message>
<Message><Id>Demo Page Tooltip</Id><Value>Εκτύπωση δοκιμαστικής σελίδας</Value></Message>
<Message><Id>No Demo page</Id><Value>Τα αρχεία της δοκιμαστικής σελίδας προς εκτύπωση δεν βρέθηκαν.</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AboutInfo"><Message><Id>Printer Name</Id><Value>$INFO_MODEL_NAME$</Value></Message>
<Message><Id>Driver Version</Id><Value>Έκδοση $VERSION$</Value></Message>
<Message><Id>Copyright</Id><Value>$COPYRIGHT$</Value></Message>
<Message><Id>Copyright2</Id><Value>$COPYRIGHT2$</Value></Message>
<Message><Id>Build Date</Id><Value>$BUILD_DATE$</Value></Message>
<Message><Id>Info</Id><Value>Πληροφορίες</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PreviewAdjustment"><Message><Id>Default Image</Id><Value>Προεπιλεγμένη εικόνα</Value></Message>
<Message><Id>DefaultImage Tooltip</Id><Value>Πατήστε αυτό το κουμπί για να φορτώσετε την προεπιλεγμένη εικόνα</Value></Message>
<Message><Id>Import Image</Id><Value>Εισαγωγή εικόνας</Value></Message>
<Message><Id>ImportImage Tooltip</Id><Value>Πατήστε αυτό το κουμπί για εισαγωγή εικόνας</Value></Message>
<Message><Id>PreviewAdjustment</Id><Value>PreviewAdjustment</Value></Message>
<Message><Id>Preview Tooltip</Id><Value>Προεπισκόπηση</Value></Message>
<Message><Id>Original</Id><Value>Πριν</Value></Message>
<Message><Id>After</Id><Value>Μετά</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AdjustmentColorMatching"><Message><Id>Color Matching Group Box</Id><Value>Αντιστοίχιση χρωμάτων</Value></Message>
<Message><Id>Color Matching Group Box Tooltip</Id><Value>Σας επιτρέπει να αντιστοιχίζετε τα χρώματα στο αντίτυπο με τα χρώματα που εμφανίζονται στην οθόνη</Value></Message>
<Message><Id>Reset</Id><Value>Επαναφορά</Value></Message>
<Message><Id>Reset button Tooltip</Id><Value>Επαναφορά</Value></Message>
<Message><Id>Default</Id><Value>Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις</Value></Message>
<Message><Id>Default Tooltip</Id><Value>Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις</Value></Message>
<Message><Id>ICM Setting</Id><Value>Ρύθμιση ICM</Value></Message>
<Message><Id>ICM Setting Tooltip</Id><Value>Σας επιτρέπει να αντιστοιχίζετε τα χρώματα στο αντίτυπο με τα χρώματα που εμφανίζονται στην οθόνη</Value></Message>
<Message><Id>RGB Color</Id><Value>Χρώμα RGB</Value></Message>
<Message><Id>RGB Color Tooltip</Id><Value>Επιλέξτε τη μέθοδο απόδοσης των χρωμάτων</Value></Message>
<Message><Id>RGBColorSimulationCombo</Id><Value>Εξομοιωτής χρωμάτων RGB</Value></Message>
<Message><Id>RGBColorSimulationCombo Tooltip</Id><Value>Επιλέξτε μέθοδο εξομοίωσης χρωμάτων RGB</Value></Message>
<Message><Id>Simulator</Id><Value>Εξομοιωτής</Value></Message>
<Message><Id>Simulator Tooltip</Id><Value>Επιλέξτε μέθοδο εξομοίωσης χρωμάτων RGB</Value></Message>
<Message><Id>Regional Table</Id><Value>Τοπικός πίνακας</Value></Message>
<Message><Id>Regional Table Tooltip</Id><Value>Επιλέξτε Ψηφιακό Χρώμα </Value></Message>
<Message><Id>ICMCombo</Id><Value>Ρύθμιση ICM</Value></Message>
<Message><Id>ICMCombo Tooltip</Id><Value>Σας επιτρέπει να αντιστοιχίζετε τα χρώματα στο αντίτυπο με τα χρώματα που εμφανίζονται στην οθόνη</Value></Message>
<Message><Id>RGBCombo</Id><Value>RGB</Value></Message>
<Message><Id>RGBCombo Tooltip</Id><Value>Επιλέξτε τη μέθοδο απόδοσης των χρωμάτων</Value></Message>
<Message><Id>RegionalCombo</Id><Value>Τοπικό</Value></Message>
<Message><Id>RegionalCombo Tooltip</Id><Value>Επιλέξτε Ψηφιακό Χρώμα</Value></Message>
<Message><Id>Balance</Id><Value>Ισορροπία</Value></Message>
<Message><Id>Balance Tooltip</Id><Value>Ισορροπία</Value></Message>
<Message><Id>RGB Color level Tooltip</Id><Value>Επιλέξτε τη μέθοδο απόδοσης των χρωμάτων</Value></Message>
<Message><Id>Method By</Id><Value>Μέθοδος</Value></Message>
<Message><Id>Method By Tooltip</Id><Value>Επιλογή μεθόδου αντιστοίχισης χρωμάτων</Value></Message>
<Message><Id>Method By Combo Tooltip</Id><Value>Σας επιτρέπει να αντιστοιχίζετε τα χρώματα στο αντίτυπο με τα χρώματα που εμφανίζονται στην οθόνη</Value></Message>
<Message><Id>Intent</Id><Value>Στόχος</Value></Message>
<Message><Id>Intent Tooltip</Id><Value>Επιλογή στόχου αντιστοίχισης χρωμάτων</Value></Message>
<Message><Id>Intent Combo Tooltip</Id><Value>Σας επιτρέπει να αντιστοιχίζετε τα χρώματα στο αντίτυπο με τα χρώματα που εμφανίζονται στην οθόνη</Value></Message>
<Message><Id>Delete</Id><Value>Διαγραφή</Value></Message>
<Message><Id>Delete Button Tooltip</Id><Value>Διαγραφή δημιουργημένου από το χρήστη πίνακα χρωμάτων</Value></Message>
<Message><Id>Add</Id><Value>Προσθήκη</Value></Message>
<Message><Id>Add Button Tooltip</Id><Value>Προσθήκη πίνακα χρωμάτων καθορισμένων από το χρήστη</Value></Message>
<Message><Id>Profile Management dialog</Id><Value>Διαχείριση προφίλ</Value></Message>
<Message><Id>Install "Easy Color Manager"</Id><Value>Η εφαρμογή Easy Color Manager δεν έχει εγκατασταθεί. Μεταβείτε στην τοποθεσία Web της.</Value></Message>
<Message><Id>URL_6</Id><Value>$URL_6$</Value></Message></Messages>
<Messages ID="ICMSetting"><Message><Id>Perceptual</Id><Value>Αντιληπτικό</Value></Message>
<Message><Id>Saturation</Id><Value>Κορεσμός</Value></Message>
<Message><Id>Colorimetric</Id><Value>Χρωματομετρικό</Value></Message>
<Message><Id>Graphics</Id><Value>Γραφικά</Value></Message>
<Message><Id>Pictures</Id><Value>Εικόνες</Value></Message>
<Message><Id>Proof</Id><Value>Διόρθωση</Value></Message>
<Message><Id>Match</Id><Value>Αντιστοίχιση</Value></Message></Messages>
<Messages ID="ICMMethod"><Message><Id>Disabled</Id><Value>Απενεργοποιήθηκε</Value></Message>
<Message><Id>Host System</Id><Value>Κεντρικό σύστημα</Value></Message>
<Message><Id>Device</Id><Value>Συσκευή</Value></Message>
<Message><Id>Printer using calibration</Id><Value>Εκτυπωτής με χρήση μικρορύθμισης</Value></Message></Messages>
<Messages ID="RGBColor"><Message><Id>Standard</Id><Value>Τυπικό</Value></Message>
<Message><Id>Vivid</Id><Value>Έντονο</Value></Message>
<Message><Id>Device</Id><Value>Συσκευή</Value></Message>
<Message><Id>Corporate Imaging</Id><Value>Εταιρική απεικόνιση</Value></Message></Messages>
<Messages ID="RGBColorSimulator"><Message><Id>Printer Default</Id><Value>Προεπιλογή εκτυπωτή</Value></Message>
<Message><Id>Default Simulation</Id><Value>Προεπιλεγμένη εξομοίωση</Value></Message>
<Message><Id>Simulation A</Id><Value>Εξομοίωση A</Value></Message>
<Message><Id>Simulation B</Id><Value>Εξομοίωση B</Value></Message>
<Message><Id>Simulation C</Id><Value>Εξομοίωση C</Value></Message>
<Message><Id>Simulation D</Id><Value>Εξομοίωση D</Value></Message></Messages>
<Messages ID="RegionalTable"><Message><Id>Basic</Id><Value>Βασικό</Value></Message>
<Message><Id>American</Id><Value>Αμερικανική</Value></Message>
<Message><Id>European</Id><Value>Ευρωπαϊκή</Value></Message>
<Message><Id>Oriental</Id><Value>Ασιατική</Value></Message>
<Message><Id>Basic Color</Id><Value>Βασικό χρώμα</Value></Message>
<Message><Id>Sapphire</Id><Value>Ζαφειρένιο</Value></Message>
<Message><Id>Emerald</Id><Value>Σμαραγδένιο</Value></Message>
<Message><Id>Aquamarine</Id><Value>Γκριζογάλανη απόχρωση</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AdjustmentLevels"><Message><Id>AdjustmentLevels</Id><Value>Επίπεδα ρύθμισης</Value></Message>
<Message><Id>AdjustmentLevels Tooltip</Id><Value>Επίπεδα ρύθμισης</Value></Message>
<Message><Id>Wrong input:</Id><Value>Λανθασμένη είσοδος:</Value></Message>
<Message><Id>You have entered unacceptable character</Id><Value>Έχετε εισάγει μη αποδεκτό χαρακτήρα</Value></Message>
<Message><Id>Levels</Id><Value>Επίπεδα</Value></Message>
<Message><Id>Levels Group Box</Id><Value>Επίπεδα</Value></Message>
<Message><Id>Levels Group Box Tooltip</Id><Value>Επίπεδα</Value></Message>
<Message><Id>Reset</Id><Value>Επαναφορά</Value></Message>
<Message><Id>Default Tooltip</Id><Value>Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις</Value></Message>
<Message><Id>Reset button Tooltip</Id><Value>Επαναφορά</Value></Message>
<Message><Id>Brightness</Id><Value>Φωτεινότητα</Value></Message>
<Message><Id>Brightness level Tooltip</Id><Value>Ρύθμιση φωτεινότητας εξόδου κατά προσέγγιση (0-100)</Value></Message>
<Message><Id>Contrast</Id><Value>Αντίθεση</Value></Message>
<Message><Id>Contrast level Tooltip</Id><Value>Ρύθμιση ευκρίνειας εξόδου κατά προσέγγιση (0-100)</Value></Message>
<Message><Id>Saturation</Id><Value>Κορεσμός</Value></Message>
<Message><Id>Saturation level Tooltip</Id><Value>Ρύθμιση χρωματισμού εξόδου (0-100)</Value></Message>
<Message><Id>Cyan-Red</Id><Value>Κυανό-Κόκκινο</Value></Message>
<Message><Id>Cyan-Red level Tooltip</Id><Value>Ρύθμιση ισορροπίας εξόδου κυανού/κόκκινου (0-100)</Value></Message>
<Message><Id>Magenta-Green</Id><Value>Ματζέντα-Πράσινο</Value></Message>
<Message><Id>Magenta-Green level Tooltip</Id><Value>Ρύθμιση ισορροπίας εξόδου ματζέντα/πράσινου (0-100)</Value></Message>
<Message><Id>Yellow-Blue</Id><Value>Κίτρινο-μπλε</Value></Message>
<Message><Id>Yellow-Blue level Tooltip</Id><Value>Ρύθμιση ισορροπίας εξόδου κίτρινου/μπλε (0-100)</Value></Message>
<Message><Id>Auto Adjustment</Id><Value>Αυτόματη ρύθμιση</Value></Message>
<Message><Id>Auto Adjustment Tooltip</Id><Value>Ρύθμιση όλων των επιπέδων αυτόματα</Value></Message>
<Message><Id>Levels</Id><Value>Επίπεδα</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS01"><Message><Id>Smart CMS01</Id><Value>Εμπλουτισμός κλίμακας του γκρι</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Επιλέξτε τον εμπλουτισμό της κλίμακας του γκρι</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ενεργοποιημένο</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Απενεργοποιημένο</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS02"><Message><Id>Smart CMS02</Id><Value>Λεπτό περίγραμμα</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Επιλέξτε λεπτά περιγράμματα</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ενεργοποιημένο</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Απενεργοποιημένο</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS03"><Message><Id>Smart CMS03</Id><Value>Smart CMS03</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ενεργοποιημένο</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Απενεργοποιημένο</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS04"><Message><Id>Smart CMS04</Id><Value>Smart CMS04</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ενεργοποιημένο</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Απενεργοποιημένο</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS05"><Message><Id>Smart CMS05</Id><Value>Smart CMS05</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ενεργοποιημένο</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Απενεργοποιημένο</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS06"><Message><Id>Smart CMS06</Id><Value>Smart CMS06</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ενεργοποιημένο</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Απενεργοποιημένο</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS07"><Message><Id>Smart CMS07</Id><Value>Smart CMS07</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ενεργοποιημένο</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Απενεργοποιημένο</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS08"><Message><Id>Smart CMS08</Id><Value>Smart CMS08</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ενεργοποιημένο</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Απενεργοποιημένο</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS09"><Message><Id>Smart CMS09</Id><Value>Smart CMS09</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ενεργοποιημένο</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Απενεργοποιημένο</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS10"><Message><Id>Smart CMS10</Id><Value>Smart CMS10</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ενεργοποιημένο</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Απενεργοποιημένο</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS11"><Message><Id>Smart CMS11</Id><Value>Smart CMS11</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ενεργοποιημένο</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Απενεργοποιημένο</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS12"><Message><Id>Smart CMS12</Id><Value>Smart CMS12</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ενεργοποιημένο</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Απενεργοποιημένο</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS13"><Message><Id>Smart CMS13</Id><Value>Smart CMS13</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ενεργοποιημένο</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Απενεργοποιημένο</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS14"><Message><Id>Smart CMS14</Id><Value>Smart CMS14</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ενεργοποιημένο</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Απενεργοποιημένο</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS15"><Message><Id>Smart CMS15</Id><Value>Smart CMS15</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ενεργοποιημένο</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Απενεργοποιημένο</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS16"><Message><Id>Smart CMS16</Id><Value>Smart CMS16</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ενεργοποιημένο</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Απενεργοποιημένο</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS17"><Message><Id>Smart CMS17</Id><Value>Smart CMS17</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ενεργοποιημένο</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Απενεργοποιημένο</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS18"><Message><Id>Smart CMS18</Id><Value>Smart CMS18</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ενεργοποιημένο</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Απενεργοποιημένο</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS19"><Message><Id>Smart CMS19</Id><Value>Smart CMS19</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ενεργοποιημένο</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Απενεργοποιημένο</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS20"><Message><Id>Smart CMS20</Id><Value>Smart CMS20</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ενεργοποιημένο</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Απενεργοποιημένο</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS21"><Message><Id>Smart CMS21</Id><Value>Smart CMS21</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ενεργοποιημένο</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Απενεργοποιημένο</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS22"><Message><Id>Smart CMS22</Id><Value>Smart CMS22</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ενεργοποιημένο</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Απενεργοποιημένο</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS23"><Message><Id>Smart CMS23</Id><Value>Smart CMS23</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ενεργοποιημένο</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Απενεργοποιημένο</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS24"><Message><Id>Smart CMS24</Id><Value>Smart CMS24</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ενεργοποιημένο</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Απενεργοποιημένο</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS25"><Message><Id>Smart CMS25</Id><Value>Smart CMS25</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ενεργοποιημένο</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Απενεργοποιημένο</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS26"><Message><Id>Smart CMS26</Id><Value>Smart CMS26</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ενεργοποιημένο</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Απενεργοποιημένο</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS27"><Message><Id>Smart CMS27</Id><Value>Smart CMS27</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ενεργοποιημένο</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Απενεργοποιημένο</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS28"><Message><Id>Smart CMS28</Id><Value>Smart CMS28</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ενεργοποιημένο</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Απενεργοποιημένο</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS29"><Message><Id>Smart CMS29</Id><Value>Smart CMS29</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ενεργοποιημένο</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Απενεργοποιημένο</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS30"><Message><Id>Smart CMS30</Id><Value>Smart CMS30</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ενεργοποιημένο</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Απενεργοποιημένο</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS31"><Message><Id>Smart CMS31</Id><Value>Smart CMS31</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ενεργοποιημένο</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Απενεργοποιημένο</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS32"><Message><Id>Smart CMS32</Id><Value>Smart CMS32</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ενεργοποιημένο</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Απενεργοποιημένο</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS33"><Message><Id>Smart CMS33</Id><Value>Smart CMS33</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ενεργοποιημένο</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Απενεργοποιημένο</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS34"><Message><Id>Smart CMS34</Id><Value>Smart CMS34</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ενεργοποιημένο</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Απενεργοποιημένο</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS35"><Message><Id>Smart CMS35</Id><Value>Smart CMS35</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ενεργοποιημένο</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Απενεργοποιημένο</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS36"><Message><Id>Smart CMS36</Id><Value>Smart CMS36</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ενεργοποιημένο</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Απενεργοποιημένο</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS37"><Message><Id>Smart CMS37</Id><Value>Smart CMS37</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ενεργοποιημένο</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Απενεργοποιημένο</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS38"><Message><Id>Smart CMS38</Id><Value>Smart CMS38</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ενεργοποιημένο</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Απενεργοποιημένο</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS39"><Message><Id>Smart CMS39</Id><Value>Smart CMS39</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ενεργοποιημένο</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Απενεργοποιημένο</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS40"><Message><Id>Smart CMS40</Id><Value>Smart CMS40</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ενεργοποιημένο</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Απενεργοποιημένο</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Manual"><Message><Id>Manual</Id><Value>Χειροκίνητο</Value></Message>
<Message><Id>Manual Tooltip</Id><Value>Χειροκίνητο</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ενεργοποιημένο</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Απενεργοποιημένο</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AllTextBlack"><Message><Id>All Text Black</Id><Value>Κείμενο μαύρου χρώματος</Value></Message>
<Message><Id>All Text Black Tooltip</Id><Value>Κάντε κλικ εδώ για έξοδο όλου του κειμένου ως μαύρου</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ενεργοποιημένο</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Απενεργοποιημένο</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PaperJam"><Message><Id>Paper Jam Reprint</Id><Value>Επανεκτύπωση μετά από εμπλοκή</Value></Message>
<Message><Id>Paper Jam Reprint Tooltip</Id><Value>Επαναλάβετε την εκτύπωση σε περίπτωση σφάλματος με την τροφοδοσία του χαρτιού</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ενεργοποιημένο</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Απενεργοποιημένο</Value></Message></Messages>
<Messages ID="BlackOnly"><Message><Id>Black Cartridge Only</Id><Value>Μαύρη κασέτα μόνο</Value></Message>
<Message><Id>Black Only Tooltip</Id><Value>Μόνο μαύρο</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ενεργοποιημένο</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Απενεργοποιημένο</Value></Message></Messages>
<Messages ID="OptionalHardDiskDrive"><Message><Id>Optional Hard Disk Drive</Id><Value>Προαιρετική μονάδα σκληρού δίσκου</Value></Message>
<Message><Id>Optional Hard Disk Drive Tooltip</Id><Value>Επιλέξτε τη ρύθμιση “Προαιρετική μονάδα σκληρού δίσκου”</Value></Message>
<Message><Id>Optional Mass Storage Device</Id><Value>Συσκευή μαζικής αποθήκευσης</Value></Message>
<Message><Id>Optional Mass Storage Device Tooltip</Id><Value>Επιλογή Συσκευής μαζικής αποθήκευσης</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ενεργοποιημένο</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Απενεργοποιημένο</Value></Message>
<Message><Id>Optional Hard Disk Drive</Id><Value>Προαιρετική μονάδα σκληρού δίσκου</Value></Message></Messages>
<Messages ID="RAMDisk"><Message><Id>RAM Disk</Id><Value>Δίσκος RAM</Value></Message>
<Message><Id>RAMDisk Tooltip</Id><Value>Επιλογή Δίσκος RAM</Value></Message></Messages>
<Messages ID="InternalUSBMemory"><Message><Id>Internal USB Memory</Id><Value>Εσωτερικός δίσκος Flash</Value></Message>
<Message><Id>InternalUSBMemory Tooltip</Id><Value>Επιλέξτε Εσωτερικός δίσκος Flash</Value></Message></Messages>
<Messages ID="HighAltitude"><Message><Id>High Altitude Enhancement</Id><Value>Διόρθωση μεγάλου υψομέτρου</Value></Message>
<Message><Id>High Altitude Enhancement Tooltip</Id><Value>Ρύθμιση του γραφίτη για τοποθεσία μεγάλου υψόμετρου</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ενεργοποιημένο</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Απενεργοποιημένο</Value></Message>
<Message><Id>Altitude Adjustment</Id><Value>Ρύθμιση ύψους</Value></Message>
<Message><Id>Altitude Adjustment Tooltip</Id><Value>Μπορείτε να βελτιστοποιήσετε την ποιότητα εκτύπωσης µε βάση το ύψος.</Value></Message>
<Message><Id>Altitude Adjustment Combo Tooltip</Id><Value>Ρύθμιση ύψους</Value></Message>
<Message><Id>Normal</Id><Value>Κανονικό</Value></Message>
<Message><Id>HIGH 1</Id><Value>Υψηλό 1</Value></Message>
<Message><Id>HIGH 2</Id><Value>Υψηλό 2</Value></Message>
<Message><Id>HIGH 3</Id><Value>Υψηλό 3</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Collate"><Message><Id>Collate</Id><Value>Σελιδοποίηση</Value></Message>
<Message><Id>Collate Tooltip</Id><Value>Σελιδοποίηση</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ενεργοποιημένο</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Απενεργοποιημένο</Value></Message></Messages>
<Messages ID="GrayscaleEnhancement"><Message><Id>Reprint When Jammed</Id><Value>Επανεκτύπωση μετά από εμπλοκή</Value></Message>
<Message><Id>Reprint When Jammed Tooltip</Id><Value>Επαναλάβετε την εκτύπωση σε περίπτωση σφάλματος με την τροφοδοσία του χαρτιού</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ενεργοποιημένο</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Απενεργοποιημένο</Value></Message>
<Message><Id>Grayscale Enhancement</Id><Value>Εμπλουτισμός κλίμακας του γκρι</Value></Message>
<Message><Id>Grayscale Enhancement Tooltip</Id><Value>Επιλέξτε “Εμπλουτισμός κλίμακας του γκρι”</Value></Message></Messages>
<Messages ID="JamReprint"><Message><Id>Grayscale Enhancement</Id><Value>Εμπλουτισμός κλίμακας του γκρι</Value></Message>
<Message><Id>Grayscale Enhancement Tooltip</Id><Value>Επιλέξτε “Εμπλουτισμός κλίμακας του γκρι”</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ενεργοποιημένο</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Απενεργοποιημένο</Value></Message>
<Message><Id>Reprint When Jammed</Id><Value>Επανεκτύπωση μετά από εμπλοκή</Value></Message>
<Message><Id>Reprint When Jammed Tooltip</Id><Value>Επαναλάβετε την εκτύπωση σε περίπτωση σφάλματος με την τροφοδοσία του χαρτιού</Value></Message></Messages>
<Messages ID="QuickPrinting"><Message><Id>Quick Printing</Id><Value>Γρήγορη εκτύπωση</Value></Message>
<Message><Id>Quick Printing Tooltip</Id><Value>Γρήγορη εκτύπωση</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ενεργοποιημένο</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Απενεργοποιημένο</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PrintTime"><Message><Id>Print Time</Id><Value>Χρόνος εκτύπωσης</Value></Message>
<Message><Id>Print Time Tooltip</Id><Value>Προβάλλει τον τρέχοντα χρόνο εκτύπωσης</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ενεργοποιημένο</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Απενεργοποιημένο</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PrinterFonts"><Message><Id>Use Printer Fonts</Id><Value>Χρήση γραμματοσειρών εκτυπωτή</Value></Message>
<Message><Id>Use Printer Fonts Tooltip</Id><Value>Επιλογή χρήσης των γραμματοσειρών TrueType της συσκευής</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ενεργοποιημένο</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Απενεργοποιημένο</Value></Message></Messages>
<Messages ID="DarkenText"><Message><Id>Darken Text</Id><Value>Σκούρο κείμενο</Value></Message>
<Message><Id>Darken Text Tooltip</Id><Value>Δημιουργήστε κείμενο πιο σκούρο στην όψη</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ενεργοποίηση</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Απενεργοποίηση</Value></Message>
<Message><Id>Normal</Id><Value>Κανονικό</Value></Message>
<Message><Id>Medium</Id><Value>Μεσαίο</Value></Message>
<Message><Id>Minimum</Id><Value>Ελάχιστη</Value></Message>
<Message><Id>Maximum</Id><Value>Μέγιστη</Value></Message>
<Message><Id>Clear Text</Id><Value>Καθαρό κείμενο</Value></Message>
<Message><Id>Clear Text Tooltip</Id><Value>Δημιουργήστε κείμενο πιο σκούρο στην όψη</Value></Message></Messages>
<Messages ID="ColorMode"><Message><Id>Color</Id><Value>Χρώμα</Value></Message>
<Message><Id>Color Tooltip</Id><Value>Λειτουργία χρώματος</Value></Message>
<Message><Id>Grayscale</Id><Value>Κλίμακα του γκρι</Value></Message>
<Message><Id>Grayscale Tooltip</Id><Value>Εκτύπωση σε κλίμακα γκρι</Value></Message>
<Message><Id>Color Mode</Id><Value>Λειτουργία χρώματος</Value></Message>
<Message><Id>Color Mode Tooltip</Id><Value>Λειτουργία χρώματος</Value></Message>
<Message><Id>BlackOptimization</Id><Value>Βελτιστοποίηση μαύρου</Value></Message>
<Message><Id>BlackOptimization Tooltip</Id><Value>Βελτιστοποίηση μαύρου</Value></Message></Messages>
<Messages ID="OutputForm"><Message><Id>Save as Form for Overlay</Id><Value>Αποθήκευση ως μορφή για επικάλυψη</Value></Message>
<Message><Id>FilePath Edit Tooltip</Id><Value>Ενεργοποιήστε την επιλογή για να αποθηκεύσετε το έγγραφο ως αρχείο μορφής</Value></Message>
<Message><Id>Output Form Tooltip</Id><Value>Ενεργοποιήστε την επιλογή για να αποθηκεύσετε το έγγραφο ως αρχείο μορφής</Value></Message>
<Message><Id>Search</Id><Value>Αναζήτηση</Value></Message>
<Message><Id>File Path Button Tooltip</Id><Value>Ενεργοποιήστε την επιλογή για να αποθηκεύσετε το έγγραφο ως αρχείο μορφής</Value></Message>
<Message><Id>Overlay Files (*.FOM)</Id><Value>Αρχεία επικάλυψης (*.FOM)</Value></Message>
<Message><Id>OutputForm</Id><Value>OutputForm</Value></Message></Messages>
<Messages ID="LayoutOptions"><Message><Id>LayoutOptions</Id><Value>Επιλογές διάταξης</Value></Message>
<Message><Id>LayoutOptions Tooltip</Id><Value>Επιλογές διάταξης</Value></Message>
<Message><Id>LayoutOptions Group</Id><Value>Επιλογές διάταξης</Value></Message>
<Message><Id>LayoutOptions Group Tooltip</Id><Value>Επιλογές διάταξης</Value></Message>
<Message><Id>Type</Id><Value>Τύπος</Value></Message>
<Message><Id>Type Tooltip</Id><Value>Τύπος</Value></Message>
<Message><Id>Layout</Id><Value>Διάταξη</Value></Message>
<Message><Id>Type Combo Tooltip</Id><Value>Επιλογή τύπου αποτελέσματος</Value></Message>
<Message><Id>Single Page per Side</Id><Value>Μία σελίδα ανά όψη</Value></Message>
<Message><Id>Multiple Page per Side</Id><Value>Πολλές σελίδες ανά όψη</Value></Message>
<Message><Id>Poster Printing</Id><Value>Εκτύπωση αφίσας</Value></Message>
<Message><Id>Booklet Printing</Id><Value>Εκτύπωση εντύπου</Value></Message>
<Message><Id>Pre-Formatted Booklet Printing</Id><Value>Προδιαμορφωμένη εκτύπωση εντύπου</Value></Message>
<Message><Id>Saddle Stitch</Id><Value>Συρραφή στη ράχη</Value></Message>
<Message><Id>SaddleStitchStatic Tooltip</Id><Value>Επιλέξτε συρραφή στη ράχη</Value></Message>
<Message><Id>Pages per Side</Id><Value>Σελίδες ανά όψη</Value></Message>
<Message><Id>Pages per Side Tooltip</Id><Value>Σελίδες ανά όψη</Value></Message>
<Message><Id>Pages per Side Combo</Id><Value>Σελίδες ανά όψη</Value></Message>
<Message><Id>Pages per Side Combo Tooltip</Id><Value>Έχετε δυνατότητα εκτύπωσης πολλών σελίδων σε μια σελίδα</Value></Message>
<Message><Id>Page Order</Id><Value>Σειρά σελίδων</Value></Message>
<Message><Id>Page Order Tooltip</Id><Value>Σειρά σελίδων</Value></Message>
<Message><Id>Page Order Combo</Id><Value>Σειρά σελίδων</Value></Message>
<Message><Id>Page Order Combo Tooltip</Id><Value>Σειρά σελίδων</Value></Message>
<Message><Id>Right, Then Down</Id><Value>Δεξιά, μετά κάτω</Value></Message>
<Message><Id>Down, Then Right</Id><Value>Κάτω, μετά δεξιά</Value></Message>
<Message><Id>Left, Then Down</Id><Value>Αριστερά, μετά κάτω</Value></Message>
<Message><Id>Down, Then Left</Id><Value>Κάτω, μετά αριστερά</Value></Message>
<Message><Id>Print Page Border</Id><Value>Εκτύπωση περιγράμματος σελίδας</Value></Message>
<Message><Id>Print Page Border Tooltip</Id><Value>Κάντε κλικ εδώ για εκτύπωση περιγραμμάτων σελίδας</Value></Message>
<Message><Id>Page Border</Id><Value>Περίγραμμα σελίδας</Value></Message>
<Message><Id>Page Border Tooltip</Id><Value>Επιλογή περιγράμματος σελίδας</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>Κανένα</Value></Message>
<Message><Id>Solid Line</Id><Value>Γεμάτη γραμμή</Value></Message>
<Message><Id>Dashed Line</Id><Value>Διακεκομμένη γραμμή</Value></Message>
<Message><Id>Dotted Line</Id><Value>Διάστικτη γραμμή</Value></Message>
<Message><Id>Chain Line</Id><Value>Αλυσιδωτή γραμμή</Value></Message>
<Message><Id>Chain Double-Dashed Line</Id><Value>Αλυσιδωτή διπλά διάστικτη γραμμή</Value></Message>
<Message><Id>3-Dimensional Line</Id><Value>Τρισδιάστατη γραμμή</Value></Message>
<Message><Id>Transparent</Id><Value>Διαφανής</Value></Message>
<Message><Id>Double Solid Line</Id><Value>Διπλή γεμάτη γραμμή</Value></Message>
<Message><Id>Crop Marks</Id><Value>Σημάδια περικοπής</Value></Message>
<Message><Id>Corner Marks</Id><Value>Σημάδια γωνίας</Value></Message>
<Message><Id>Layout Type</Id><Value>Τύπος διάταξης</Value></Message>
<Message><Id>Single Page Per Side</Id><Value>Μία σελίδα ανά όψη</Value></Message>
<Message><Id>Multiple Page Per Side</Id><Value>Πολλές σελίδες ανά όψη</Value></Message>
<Message><Id>2</Id><Value>2</Value></Message>
<Message><Id>4</Id><Value>4</Value></Message>
<Message><Id>6</Id><Value>6</Value></Message>
<Message><Id>9</Id><Value>9</Value></Message>
<Message><Id>16</Id><Value>16</Value></Message>
<Message><Id>Right Then Down</Id><Value>Δεξιά έπειτα κάτω</Value></Message>
<Message><Id>Down Then Right</Id><Value>Κάτω έπειτα δεξιά</Value></Message>
<Message><Id>Left Then Down</Id><Value>Αριστερά έπειτα κάτω</Value></Message>
<Message><Id>Down Then Left</Id><Value>Κάτω έπειτα αριστερά</Value></Message>
<Message><Id>Left Then Right</Id><Value>Αριστερά έπειτα δεξιά</Value></Message>
<Message><Id>Right Then Left</Id><Value>Δεξιά έπειτα αριστερά</Value></Message>
<Message><Id>Down</Id><Value>Κάτω</Value></Message>
<Message><Id>Up</Id><Value>Επάνω</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ενεργοποίηση</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Απενεργοποίηση</Value></Message>
<Message><Id>Poster Pages Layout</Id><Value>Διάταξη σελίδων αφίσας</Value></Message>
<Message><Id>Poster Pages Layout Combo Tooltip</Id><Value>Επιλογή προκαθορισμένου στυλ αφίσας</Value></Message>
<Message><Id>Poster 2x2</Id><Value>Φύλλα 2x2</Value></Message>
<Message><Id>Poster 3x3</Id><Value>Φύλλα 3x3</Value></Message>
<Message><Id>Poster 4x4</Id><Value>Φύλλα 4x4</Value></Message>
<Message><Id>Pages Layout</Id><Value>Διάταξη σελίδων</Value></Message>
<Message><Id>Pages Layout Tooltip</Id><Value>Επιλογή προκαθορισμένου στυλ αφίσας</Value></Message>
<Message><Id>Poster Overlap</Id><Value>Επικάλυψη αφίσας</Value></Message>
<Message><Id>Poster Overlap Tooltip</Id><Value>Επιλογή επικάλυψης αφίσας</Value></Message>
<Message><Id>Poster Scale</Id><Value>Κλίμακα αφίσας</Value></Message>
<Message><Id>Poster Scale Tooltip</Id><Value>Κλίμακα αφίσας</Value></Message>
<Message><Id>Poster Overlap Edit</Id><Value>Επεξεργασία επικάλυψης αφίσας</Value></Message>
<Message><Id>Poster Overlap Edit Tooltip</Id><Value>Επιλογή επικάλυψης αφίσας</Value></Message>
<Message><Id>Poster Overlap Mm Limit Static Tooltip</Id><Value>Εύρος επικάλυψης αφίσας</Value></Message>
<Message><Id>Poster Overlap Inch Limit Static Tooltip</Id><Value>Εύρος επικάλυψης αφίσας</Value></Message>
<Message><Id>Fold Method</Id><Value>Μέθοδος διπλώματος</Value></Message>
<Message><Id>Poster Scale Edit Tooltip</Id><Value>Επεξεργασία κλίμακας αφίσας</Value></Message>
<Message><Id>Fold Method Tooltip</Id><Value>Επιλέξτε τη μέθοδο διπλώματος για την εκτύπωση εντύπων</Value></Message>
<Message><Id>Folding Options</Id><Value>Επιλογές διπλώματος</Value></Message>
<Message><Id>Gutter</Id><Value>Περιθώριο βιβλιοδεσίας</Value></Message>
<Message><Id>Gutter Tooltip</Id><Value>Ορισμός περιθωρίου βιβλιοδεσίας</Value></Message>
<Message><Id>(%s-%s mm)</Id><Value>(%s-%s mm)</Value></Message>
<Message><Id>(%s-%s inches)</Id><Value>(%s-%s ίντσες)</Value></Message>
<Message><Id>Non-Reduced Booklet</Id><Value>Έντυπο χωρίς σμίκρυνση</Value></Message>
<Message><Id>Non-Reduced Booklet Tooltip</Id><Value>Εκτύπωση εντύπων χωρίς σμίκρυνση του μεγέθους χαρτιού για το έγγραφο</Value></Message>
<Message><Id>Pass bookshelf right to left</Id><Value>Βιβλιοδεσία δεξιά</Value></Message>
<Message><Id>Pass bookshelf right to left Tooltip</Id><Value>Γυρίστε τις σελίδες ενός εντύπου από τα δεξιά προς τα αριστερά.</Value></Message>
<Message><Id>All Pages At Once</Id><Value>Όλες οι σελίδες ταυτόχρονα</Value></Message>
<Message><Id>Divide In To Sets</Id><Value>Διαχωρισμός σε σύνολα</Value></Message>
<Message><Id>Sheets per Set</Id><Value>Φύλλα ανά σύνολο</Value></Message>
<Message><Id>Sheets per set [%d to %d]</Id><Value>Φύλλα ανά σύνολο [%d έως %d]</Value></Message>
<Message><Id>Fold Method SpinEdit Tooltip</Id><Value>Επιλογή φύλλων ανά σύνολο</Value></Message>
<Message><Id>Sheets per set Tooltip</Id><Value>Επιλογή φύλλων ανά σύνολο</Value></Message>
<Message><Id>Advanced Booklet Options</Id><Value>Εκτύπωση εντύπου</Value></Message>
<Message><Id>None Tooltip</Id><Value>Καμία</Value></Message>
<Message><Id>Folding Tooltip</Id><Value>Δίπλωμα</Value></Message>
<Message><Id>Staple Folding Tooltip</Id><Value>Δίπλωμα και συρραφή</Value></Message>
<Message><Id>Advanced</Id><Value>Για προχωρημένους</Value></Message>
<Message><Id>Advanced Tooltip</Id><Value>Εμφάνιση επιλογών εντύπου για προχωρημένους</Value></Message>
<Message><Id>Reset Confirmation</Id><Value>Επιβεβαίωση επαναφοράς</Value></Message>
<Message><Id>Are you sure you want to reset advanced booklet options to the default values?</Id><Value>Θέλετε σίγουρα να επαναφέρετε τις προηγμένες επιλογές φυλλαδίου στις προεπιλεγμένες τιμές</Value></Message>
<Message><Id>Switch off booklet</Id><Value>Απενεργοποίηση λειτουργία διάταξης εντύπου</Value></Message>
<Message><Id>Switch off poster</Id><Value>Απενεργοποίηση λειτουργία διάταξης αφίσας</Value></Message>
<Message><Id>Switch off multiple page per side</Id><Value>Απενεργοποίηση λειτουργία πολλαπλής διάταξης</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Scaling"><Message><Id>ScalingOptions</Id><Value>Επιλογές κλίμακας</Value></Message>
<Message><Id>ScalingOptions Tooltip</Id><Value>Επιλογές κλίμακας</Value></Message>
<Message><Id>ScalingOptionsGroup</Id><Value>Επιλογές κλίμακας</Value></Message>
<Message><Id>ScalingOptions Group Tooltip</Id><Value>Επιλογές κλίμακας</Value></Message>
<Message><Id>Fit to Page Tooltip</Id><Value>Επιλέξτε τη ρύθμιση “Φυσικό μέγεθος εξόδου”</Value></Message>
<Message><Id>FitToPageCombo</Id><Value>Προσαρμογή στη σελίδα</Value></Message>
<Message><Id>Scaling Tooltip</Id><Value>Επιλέξτε τη ρύθμιση “Φυσικό μέγεθος εξόδου”</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>Κανένα</Value></Message>
<Message><Id>Same as Original Size</Id><Value>Προσαρ στην εκτυπ περ</Value></Message>
<Message><Id>Percentage Tooltip</Id><Value>Ποσοστό μεγέθυνσης/σμίκρυνσης</Value></Message>
<Message><Id>Scaling</Id><Value>Κλιμάκωση</Value></Message>
<Message><Id>Percentage Edit Tooltip</Id><Value>Ποσοστό μεγέθυνσης/σμίκρυνσης</Value></Message>
<Message><Id>(25-400%)</Id><Value>(%d-400%)</Value></Message>
<Message><Id>(25-400%) Tooltip</Id><Value>Ποσοστό μεγέθυνσης/σμίκρυνσης</Value></Message>
<Message><Id>MinimizeMarginCheck</Id><Value>Ελαχιστοποίηση περιθωρίου</Value></Message>
<Message><Id>Minimize Margin Tooltip</Id><Value>Επιτρέπει στον εκτυπωτή να εκτυπώσει πλησιέστερα στην κάτω άκρη της σελίδας</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ</Value></Message>
<Message><Id>You can only type a number here.</Id><Value>Εδώ μπορείτε να εισάγετε μόνο έναν αριθμό.</Value></Message>
<Message><Id>Unacceptable Character</Id><Value>Μη αποδεκτός χαρακτήρας</Value></Message>
<Message><Id>Set output size same as original to enable</Id><Value>Αυτό μπορείτε να το ενεργοποιήσετε όταν επιλέξετε το Μέγεθος εξόδου να είναι το ίδιο με το Μέγεθος πρωτοτύπου.</Value></Message>
<Message><Id>Fit to Page</Id><Value>Προσαρμογή στη σελίδα</Value></Message>
<Message><Id>Output Size</Id><Value>Μέγεθος εξόδου</Value></Message>
<Message><Id>0</Id><Value>0</Value></Message>
<Message><Id>Percentage</Id><Value>Ποσοστό</Value></Message>
<Message><Id>Minimize Margin</Id><Value>Ελαχιστοποίηση περιθωρίου</Value></Message>
<Message><Id>Auto Settings for Output Size</Id><Value>Αυτόμ. ρυθμίσεις για μέγ. εξόδου</Value></Message>
<Message><Id>Auto Settings for Output Size Tooltip</Id><Value>Επιτρέπει την αυτόματη επιλογή του μεγέθους εξόδου σύμφωνα με το μέγεθος που υποστηρίζεται από τη συσκευή</Value></Message></Messages>
<Messages ID="RasterCompression"><Message><Id>Raster Compression</Id><Value>Συμπίεση raster</Value></Message>
<Message><Id>Raster Compression Tooltip</Id><Value>Συμπίεση raster</Value></Message>
<Message><Id>Level</Id><Value>Επίπεδο</Value></Message>
<Message><Id>Level Tooltip</Id><Value>Επιλέξτε τη μέθοδο συμπίεσης raster</Value></Message>
<Message><Id>Level Combo</Id><Value>Επίπεδο</Value></Message>
<Message><Id>Level Combo Tooltip</Id><Value>Επιλέξτε τη μέθοδο συμπίεσης raster</Value></Message>
<Message><Id>Quality</Id><Value>Ποιότητα</Value></Message>
<Message><Id>Quality Tooltip</Id><Value>Ποιότητα</Value></Message>
<Message><Id>Low</Id><Value>Χαμηλή</Value></Message>
<Message><Id>Low Tooltip</Id><Value>Χαμηλή ποιότητα</Value></Message>
<Message><Id>High</Id><Value>Υψηλή</Value></Message>
<Message><Id>High Tooltip</Id><Value>Υψηλή ποιότητα</Value></Message>
<Message><Id>TrackBar Tooltip</Id><Value>Επιλέξτε τη μέθοδο συμπίεσης raster</Value></Message>
<Message><Id>Auto</Id><Value>Αυτόματα</Value></Message>
<Message><Id>Minimum</Id><Value>Ελάχιστη</Value></Message>
<Message><Id>Middle</Id><Value>Μεσαία</Value></Message>
<Message><Id>Maximum</Id><Value>Μέγιστη</Value></Message></Messages>
<Messages ID="EasyRasterCompression"><Message><Id>Raster Compression</Id><Value>Συμπίεση raster</Value></Message>
<Message><Id>Raster Compression Tooltip</Id><Value>Συμπίεση raster</Value></Message>
<Message><Id>Level</Id><Value>Επίπεδο</Value></Message>
<Message><Id>Level Tooltip</Id><Value>Επιλέξτε τη μέθοδο συμπίεσης raster</Value></Message>
<Message><Id>Level Combo</Id><Value>Επίπεδο</Value></Message>
<Message><Id>Level Combo Tooltip</Id><Value>Επιλέξτε τη μέθοδο συμπίεσης raster</Value></Message>
<Message><Id>Best Quality</Id><Value>Βέλτιστη ποιότητα</Value></Message>
<Message><Id>Normal</Id><Value>Κανονική</Value></Message>
<Message><Id>Best Compression</Id><Value>Μέγιστη συμπίεση</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AdminJobAccounting"><Message><Id>Admin Job Accounting</Id><Value>Διαχείρ.αντιστ. Εργασίας</Value></Message>
<Message><Id>Admin Accounting Tooltip</Id><Value>Επιλογή αντιστοίχισης εργασίας διαχειριστή</Value></Message>
<Message><Id>Accounting</Id><Value>Αντιστοίχιση</Value></Message>
<Message><Id>PIN Code</Id><Value>ID μόνο</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Confirmation"><Message><Id>Confirmation Title</Id><Value>Επιβεβαίωση</Value></Message></Messages>
<Messages ID="JobAccounting"><Message><Id>Job Accounting</Id><Value>Αντιστοίχιση εργασίας</Value></Message>
<Message><Id>Passwords Differ</Id><Value>Εισάγετε τον ίδιο κωδικό πρόσβασης και στα δύο πεδία κωδικού πρόσβασης για επιβεβαίωση.</Value></Message>
<Message><Id>Invalid Passcode</Id><Value>Μη έγκυρος κωδικός</Value></Message>
<Message><Id>Invalid Password</Id><Value>Μη έγκυρος κωδικός πρόσβασης</Value></Message>
<Message><Id>Message Text</Id><Value>Πρέπει να εισάγετε έναν αλφαριθμητικό κωδικό πρόσβασης μήκους 4-32 χαρακτήρων και να επαναλάβετε την εισαγωγή του για επαλήθευση, προκειμένου να χρησιμοποιήσετε τη δυνατότητα “Αντιστοίχιση εργασίας”</Value></Message>
<Message><Id>Message Text1</Id><Value>Για να χρησιμοποιήσετε τον κωδικό πρόσβασης, πρέπει να καταχωρήσετε κωδικό πρόσβασης %d ψηφίων και να τον πληκτρολογήσετε εκ νέου για να τον επιβεβαιώσετε.</Value></Message>
<Message><Id>Message Text2</Id><Value>Για να χρησιμοποιήσετε τον κωδικό πρόσβασης, πρέπει να καταχωρήσετε κωδικό πρόσβασης %d - %d ψηφίων και να τον πληκτρολογήσετε εκ νέου για να τον επιβεβαιώσετε.</Value></Message>
<Message><Id>Message Text2 Alphanumeric</Id><Value>Πρέπει να καταχωρήσετε έναν αλφαριθμητικό κωδικό πρόσβασης %d-%d και να τον επαναλάβετε για επιβεβαίωση, προκειμένου να χρησιμοποιήσετε τον κωδικό πρόσβασης.</Value></Message>
<Message><Id>Message Text Alphanumeric</Id><Value>Πρέπει να καταχωρήσετε έναν αλφαριθμητικό κωδικό πρόσβασης %d και να τον επαναλάβετε για επιβεβαίωση, προκειμένου να χρησιμοποιήσετε τον κωδικό πρόσβασης.</Value></Message>
<Message><Id>Message Text characters</Id><Value>Πρέπει να εισαγάγετε έναν κωδικό πρόσβασης %d χαρακτήρων και να τον καταχωρίσετε ξανά για επιβεβαίωση για να μπορείτε να τον χρησιμοποιήσετε.</Value></Message>
<Message><Id>Message Text2 characters</Id><Value>Πρέπει να εισαγάγετε έναν κωδικό πρόσβασης %d-%d χαρακτήρων και να τον καταχωρίσετε ξανά για επιβεβαίωση για να μπορείτε να τον χρησιμοποιήσετε.</Value></Message>
<Message><Id>Invalid User ID</Id><Value>Μη έγκυρο αναγνωριστικό χρήστη</Value></Message>
<Message><Id>Invalid User ID Message Text</Id><Value>Το αναγνωριστικό χρήστη δεν είναι έγκυρο. Ελέγξτε ξανά.</Value></Message>
<Message><Id>Job Accounting Tooltip</Id><Value>Επιλέξτε “Αντιστοίχιση εργασίας”</Value></Message>
<Message><Id>Job Accounting Settings</Id><Value>Ρυθμίσεις αντιστοίχισης εργασίας</Value></Message>
<Message><Id>Job Accounting Settings Tooltip</Id><Value>Ρυθμίσεις αντιστοίχισης εργασίας</Value></Message>
<Message><Id>Set Admin Accounting</Id><Value>Ρυθμίσεις αντιστοίχισης εργασίας διαχειριστή</Value></Message>
<Message><Id>AdminAccountingCheckbox Tooltip</Id><Value>Επιλογή αντιστοίχισης εργασίας διαχειριστή</Value></Message>
<Message><Id>Accounting type</Id><Value>Τύπος αντιστοίχισης</Value></Message>
<Message><Id>AccountingTypeComboboxLabel Tooltip</Id><Value>Επιλογή τύπου αντιστοίχισης</Value></Message>
<Message><Id>AccountingTypeCombobox Tooltip</Id><Value>Επιλογή τύπου αντιστοίχισης</Value></Message>
<Message><Id>UserNameComboboxLabel Tooltip</Id><Value>Επιλογή ID χρήστη</Value></Message>
<Message><Id>UserNameCombobox Tooltip</Id><Value>Επιλογή ID χρήστη</Value></Message>
<Message><Id>Logon name</Id><Value>Όνομα σύνδεσης</Value></Message>
<Message><Id>Computer name</Id><Value>Όνομα υπολογιστή</Value></Message>
<Message><Id>Domain\Logon name</Id><Value>Όνομα τομέα\σύνδεσης</Value></Message>
<Message><Id>Enter name</Id><Value>Εισαγωγή ονόματος</Value></Message>
<Message><Id>Accounting</Id><Value>Αντιστοίχιση</Value></Message>
<Message><Id>PIN Code</Id><Value>ID μόνο</Value></Message>
<Message><Id>PinCodeEditboxLabel Tooltip</Id><Value>ID μόνο</Value></Message>
<Message><Id>PinCodeEditbox Tooltip</Id><Value>ID μόνο</Value></Message>
<Message><Id>Verify</Id><Value>Έλεγχος</Value></Message>
<Message><Id>VerifyButton Tooltip</Id><Value>Έλεγχος</Value></Message>
<Message><Id>Confirm name/password when printing</Id><Value>Επιβεβαίωση ονόματος/κωδικού πρόσβασης κατά την εκτύπωση</Value></Message>
<Message><Id>ConfirmationCheckbox Tooltip</Id><Value>Επιβεβαίωση ονόματος/κωδικού πρόσβασης κατά την εκτύπωση</Value></Message>
<Message><Id>Confirm PIN code when printing</Id><Value>Επιβεβαίωση ID κατά την εκτύπωση</Value></Message>
<Message><Id>ConfirmationCheckbox Tooltip</Id><Value>Επιβεβαίωση ID κατά την εκτύπωση</Value></Message>
<Message><Id>(%d-%d Alphanumeric)</Id><Value>(%d-%d Αλφαριθμητικό)</Value></Message>
<Message><Id>(%d-%d Alphanumeric) Tooltip</Id><Value>(%d-%d Αλφαριθμητικό)</Value></Message>
<Message><Id>(%d-%d Digit)</Id><Value>(%d-%d ψηφία)</Value></Message>
<Message><Id>(%d-%d Digit) Tooltip</Id><Value>(%d-%d ψηφία)</Value></Message>
<Message><Id>Invalid PIN code</Id><Value>Μη έγκυρο ID</Value></Message>
<Message><Id>Invalid PIN Message Text</Id><Value>Πρέπει να καταχωρίσετε %d-%d αλφαριθμητικό ID.</Value></Message>
<Message><Id>Invalid PIN Message Text2</Id><Value>Πρέπει να καταχωρίσετε %d-%d ψηφία ID.</Value></Message>
<Message><Id>Invalid PIN Message Restrict Text</Id><Value>Πρέπει να καταχωρίσετε %d αλφαριθμητικό ID.</Value></Message>
<Message><Id>Invalid PIN Message Restrict Text2</Id><Value>Πρέπει να καταχωρίσετε %d ψηφία ID.</Value></Message>
<Message><Id>Invalid PIN Message charaters Text2</Id><Value>Πρέπει να καταχωρίσετε ένα αναγνωριστικό %d-%d χαρακτήρων.</Value></Message>
<Message><Id>Invalid PIN Message charaters Text</Id><Value>Πρέπει να καταχωρίσετε ένα αναγνωριστικό %d χαρακτήρων.</Value></Message>
<Message><Id>Settings</Id><Value>Ρυθμίσεις</Value></Message>
<Message><Id>Settings Tooltip</Id><Value>Ρυθμίσεις</Value></Message>
<Message><Id>User ID</Id><Value>Αναγνωριστικό χρήστη</Value></Message>
<Message><Id>User ID Tooltip</Id><Value>Εισαγάγετε το αναγνωριστικό χρήστη</Value></Message>
<Message><Id>User ID Edit Tooltip</Id><Value>Εισαγάγετε το αναγνωριστικό χρήστη</Value></Message>
<Message><Id>Enter Password</Id><Value>Εισ.κωδ.πρόσβ.</Value></Message>
<Message><Id>Enter Password Tooltip</Id><Value>Καταχωρήστε κωδικό πρόσβασης</Value></Message>
<Message><Id>Password Edit Tooltip</Id><Value>Καταχωρήστε κωδικό πρόσβασης</Value></Message>
<Message><Id>(4-32 Alphanumeric)</Id><Value>(Αλφαριθμητικό 4-32)</Value></Message>
<Message><Id>(4-32 Alphanumeric) Tooltip</Id><Value>(Αλφαριθμητικό 4-32)</Value></Message>
<Message><Id>Confirm Password</Id><Value>Επιβ.κωδ.πρόσβ.</Value></Message>
<Message><Id>Confirm Password Tooltip</Id><Value>Επιβεβαιώστε τον κωδικό πρόσβασης</Value></Message>
<Message><Id>Password Confirm Edit Tooltip</Id><Value>Επιβεβαιώστε τον κωδικό πρόσβασης</Value></Message>
<Message><Id>JobAccounting</Id><Value>JobAccounting</Value></Message>
<Message><Id>Password Changed</Id><Value>Ο κωδικός πρόσβασης άλλαξε</Value></Message>
<Message><Id>Personal Permission</Id><Value>Δικαίωμα χρήστη</Value></Message>
<Message><Id>Personal Permission Tooltip</Id><Value>Επιλέξτε δικαίωμα χρήστη</Value></Message>
<Message><Id>Group Permission</Id><Value>Δικαίωμα ομάδας</Value></Message>
<Message><Id>Group Permission Tooltip</Id><Value>Επιλέξτε δικαίωμα ομάδας</Value></Message>
<Message><Id>Permission</Id><Value>Δικαιώματα πρόσβασης</Value></Message>
<Message><Id>Settings</Id><Value>Ρυθμίσεις</Value></Message>
<Message><Id>(%d-%d characters)</Id><Value>(%d-%d χαρακτήρες)</Value></Message>
<Message><Id>(%d-%d characters) Tooltip</Id><Value>(%d-%d χαρακτήρες)</Value></Message>
<Message><Id>Job Accounting password Encryption</Id><Value>Κρυπτ. αντιστ. εργασ. με κωδ. πρόσβασης</Value></Message>
<Message><Id>Job Accounting password Encryption Tooltip</Id><Value>Κρυπτ. αντιστ. εργασ. με κωδ. πρόσβασης</Value></Message>
<Message><Id>Invalid Domain ID Message Text</Id><Value>Πρέπει να εισαγάγετε ένα από %d - %d αλφαριθμητικό όνομα τομέα και ένα από %d - %d αλφαριθμητικό όνομα χρήστη (Όνομα τομέα\Όνομα χρήστη) για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία Λογαριασμός εργασίας.</Value></Message>
<Message><Id>Invalid Domain ID Message Restrict Text</Id><Value>Πρέπει να εισαγάγετε ένα από %d - %d αλφαριθμητικό όνομα τομέα και ένα από %d αλφαριθμητικό όνομα χρήστη (Όνομα τομέα\Όνομα χρήστη) για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία Λογαριασμός εργασίας.</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PrintHold"><Message><Id>Invalid Password</Id><Value>Μη έγκυρος κωδικός πρόσβασης</Value></Message>
<Message><Id>Invalid Passcode</Id><Value>Μη έγκυρος κωδικός πρόσβασης</Value></Message>
<Message><Id>Message Text</Id><Value>Για να χρησιμοποιήσετε τον κωδικό πρόσβασης, πρέπει να καταχωρήσετε κωδικό πρόσβασης %d ψηφίων και να τον πληκτρολογήσετε εκ νέου για να τον επιβεβαιώσετε.</Value></Message>
<Message><Id>Message Text2</Id><Value>Για να χρησιμοποιήσετε τον κωδικό πρόσβασης, πρέπει να καταχωρήσετε κωδικό πρόσβασης %d - %d ψηφίων και να τον πληκτρολογήσετε εκ νέου για να τον επιβεβαιώσετε.</Value></Message>
<Message><Id>Message Text Alphanumeric</Id><Value>Πρέπει να καταχωρήσετε έναν αλφαριθμητικό κωδικό πρόσβασης %d και να τον επαναλάβετε για επιβεβαίωση, προκειμένου να χρησιμοποιήσετε τον κωδικό πρόσβασης.</Value></Message>
<Message><Id>Message Text2 Alphanumeric</Id><Value>Πρέπει να καταχωρήσετε έναν αλφαριθμητικό κωδικό πρόσβασης %d-%d και να τον επαναλάβετε για επιβεβαίωση, προκειμένου να χρησιμοποιήσετε τον κωδικό πρόσβασης.</Value></Message>
<Message><Id>Message Text Passcode</Id><Value>Πρέπει να εισαγάγετε έναν 4-ψήφιο κωδικό πρόσβασης και να επαναλάβετε την εισαγωγή του για επιβεβαίωση, προκειμένου να χρησιμοποιήσετε τον Κωδικό πρόσβασης</Value></Message>
<Message><Id>Job Settings Tooltip</Id><Value>Ενεργοποιήστε την επιλογή “Ρύθμιση εργασίας”</Value></Message>
<Message><Id>Job Settings</Id><Value>Ρυθμίσεις εργασίας</Value></Message>
<Message><Id>Settings</Id><Value>Ρυθμίσεις</Value></Message>
<Message><Id>Settings Tooltip</Id><Value>Ρυθμίσεις</Value></Message>
<Message><Id>Print Mode</Id><Value>Λειτουργία εκτύπωσης</Value></Message>
<Message><Id>Print Mode Tooltip</Id><Value>Επιλέξτε “Λειτουργία εκτύπωσης”</Value></Message>
<Message><Id>Print Mode Combo</Id><Value>Λειτουργία εκτύπωσης</Value></Message>
<Message><Id>Print Mode Combo Tooltip</Id><Value>Επιλέξτε “Λειτουργία εκτύπωσης”</Value></Message>
<Message><Id>Print at</Id><Value>Εκτύπωση στις</Value></Message>
<Message><Id>Print at Tooltip</Id><Value>Εισαγάγετε το χρόνο εκτύπωσης του εγγράφου</Value></Message>
<Message><Id>Schedule Date</Id><Value>Προγραμματισμένη ημερομηνία</Value></Message>
<Message><Id>Schedule Date Tooltip</Id><Value>Εισαγάγετε το χρόνο εκτύπωσης του εγγράφου</Value></Message>
<Message><Id>Schedule Time</Id><Value>Προγραμματισμένη ώρα</Value></Message>
<Message><Id>Schedule Time Tooltip</Id><Value>Εισαγάγετε το χρόνο εκτύπωσης του εγγράφου</Value></Message>
<Message><Id>Store to HDD</Id><Value>Αποθήκευση στο σκληρό δίσκο</Value></Message>
<Message><Id>Store to HDD Tooltip</Id><Value>Αποθήκευση στο σκληρό δίσκο</Value></Message>
<Message><Id>Store to Public HDD</Id><Value>Αποθήκευση σε δημόσιο σκληρό δίσκο</Value></Message>
<Message><Id>Store to Public HDD Tooltip</Id><Value>Αποθηκεύστε το έγγραφο σε δημόσιο σκληρό δίσκο</Value></Message>
<Message><Id>User ID</Id><Value>Αναγνωριστικό χρήστη</Value></Message>
<Message><Id>User ID Tooltip</Id><Value>Εισαγάγετε το αναγνωριστικό χρήστη</Value></Message>
<Message><Id>UserIDEdit</Id><Value>UserIDEdit</Value></Message>
<Message><Id>UserIDEdit Tooltip</Id><Value>Εισαγάγετε το αναγνωριστικό χρήστη</Value></Message>
<Message><Id>(A-z,0-9)</Id><Value>(A-z, 0-9)</Value></Message>
<Message><Id>(A-z,0-9) Tooltip</Id><Value>(A-z, 0-9)</Value></Message>
<Message><Id>Job Name</Id><Value>Όνομα εργασίας</Value></Message>
<Message><Id>Job Name Tooltip</Id><Value>Εισαγάγετε το όνομα εργασίας</Value></Message>
<Message><Id>Job Name Edit</Id><Value>Επεξεργασία ονόματος εργασίας</Value></Message>
<Message><Id>Job Name Edit Tooltip</Id><Value>Εισαγάγετε το όνομα εργασίας</Value></Message>
<Message><Id>Enter Password</Id><Value>Καταχωρήστε κωδικό πρόσβασης</Value></Message>
<Message><Id>Enter Password Tooltip</Id><Value>Καταχωρήστε κωδικό πρόσβασης</Value></Message>
<Message><Id>PasswordEdit</Id><Value>PasswordEdit</Value></Message>
<Message><Id>PasswordEdit Tooltip</Id><Value>Καταχωρήστε κωδικό πρόσβασης</Value></Message>
<Message><Id>Enter Passcode</Id><Value>Καταχώρηση κωδικού πρόσβασης</Value></Message>
<Message><Id>Enter Passcode Tooltip</Id><Value>Καταχώρηση κωδικού πρόσβασης</Value></Message>
<Message><Id>PasscodeEdit Tooltip</Id><Value>Καταχώρηση κωδικού πρόσβασης</Value></Message>
<Message><Id>(%d Digit)</Id><Value>(%d ψηφία)</Value></Message>
<Message><Id>(%d Digit) Tooltip</Id><Value>(%d ψηφία)</Value></Message>
<Message><Id>(%d-%d Digit)</Id><Value>(%d-%d ψηφία)</Value></Message>
<Message><Id>Confirm Password</Id><Value>Επιβεβαιώστε τον κωδικό πρόσβασης</Value></Message>
<Message><Id>Confirm Password Tooltip</Id><Value>Επιβεβαιώστε τον κωδικό πρόσβασης</Value></Message>
<Message><Id>CfrmEdit</Id><Value>CfrmEdit</Value></Message>
<Message><Id>CfrmEdit Tooltip</Id><Value>Επιβεβαιώστε τον κωδικό πρόσβασης</Value></Message>
<Message><Id>Confirm Passcode</Id><Value>Επιβεβαίωση κωδικού πρόσβασης</Value></Message>
<Message><Id>Confirm Passcode Tooltip</Id><Value>Επιβεβαίωση κωδικού πρόσβασης</Value></Message>
<Message><Id>CfrmPasscodeEdit Tooltip</Id><Value>Επιβεβαίωση κωδικού πρόσβασης</Value></Message>
<Message><Id>(%d-%d Digit) Tooltip</Id><Value>(%d-%d ψηφία)</Value></Message>
<Message><Id>Password Changed</Id><Value>Ο κωδικός πρόσβασης άλλαξε</Value></Message>
<Message><Id>Passcode Changed</Id><Value>Ο κωδικός πρόσβασης άλλαξε</Value></Message>
<Message><Id>Normal</Id><Value>Κανονικό</Value></Message>
<Message><Id>Proof</Id><Value>Διόρθωση</Value></Message>
<Message><Id>Confidential</Id><Value>Εμπιστευτικό</Value></Message>
<Message><Id>Secure Print</Id><Value>Ασφαλής εκτύπωση</Value></Message>
<Message><Id>Store</Id><Value>Αποθήκευση</Value></Message>
<Message><Id>Delay</Id><Value>Πρόγραμμα εκτύπωσης</Value></Message>
<Message><Id>Spool</Id><Value>Εκτύπωση σε ουρά</Value></Message></Messages>
<Messages ID="OptionalTray"><Message><Id>Optional Tray</Id><Value>Προαιρετικός δίσκος</Value></Message>
<Message><Id>Optional Tray Tooltip</Id><Value>Ενεργοποίηση αν έχει τοποθετηθεί ο προαιρετικός δίσκος τροφοδότησης</Value></Message>
<Message><Id>Optional Tray Combo</Id><Value>Προαιρετικός δίσκος</Value></Message>
<Message><Id>Optional Tray Combo Tooltip</Id><Value>Ενεργοποίηση αν έχει τοποθετηθεί ο προαιρετικός δίσκος τροφοδότησης</Value></Message>
<Message><Id>Tray 2</Id><Value>Δίσκος 2</Value></Message>
<Message><Id>Tray2 Tooltip</Id><Value>Επιλογή δίσκου 2</Value></Message>
<Message><Id>Tray2 Combo</Id><Value>Δίσκος 2</Value></Message>
<Message><Id>Tray2 Combo Tooltip</Id><Value>Επιλογή δίσκου 2</Value></Message>
<Message><Id>Standart Capacity (300 sheets)</Id><Value>Τυπική χωρητικότητα (300 φύλλα)</Value></Message>
<Message><Id>High Capacity (1500 sheets)</Id><Value>Υψηλή χωρητικότητα (1500 φύλλα)</Value></Message>
<Message><Id>Tray 3</Id><Value>Δίσκος 3</Value></Message>
<Message><Id>Tray3 Tooltip</Id><Value>Επιλογή δίσκου 3</Value></Message>
<Message><Id>Tray3 Combo</Id><Value>Δίσκος 3</Value></Message>
<Message><Id>Tray3 Combo Tooltip</Id><Value>Επιλογή δίσκου 3</Value></Message>
<Message><Id>Tray 4</Id><Value>Δίσκος 4</Value></Message>
<Message><Id>Tray 5</Id><Value>Δίσκος 5</Value></Message>
<Message><Id>Tray 6</Id><Value>Δίσκος 6</Value></Message>
<Message><Id>Tray4 Tooltip</Id><Value>Επιλογή δίσκου 4</Value></Message>
<Message><Id>Tray5 Tooltip</Id><Value>Επιλογή δίσκου 5</Value></Message>
<Message><Id>Tray6 Tooltip</Id><Value>Επιλογή δίσκου 6</Value></Message>
<Message><Id>Tray4 Combo</Id><Value>Δίσκος 4</Value></Message>
<Message><Id>Tray5 Combo</Id><Value>Δίσκος 5</Value></Message>
<Message><Id>Tray6 Combo</Id><Value>Δίσκος 6</Value></Message>
<Message><Id>Tray4 Combo Tooltip</Id><Value>Επιλογή δίσκου 4</Value></Message>
<Message><Id>Tray5 Combo Tooltip</Id><Value>Επιλογή δίσκου 5</Value></Message>
<Message><Id>Tray6 Combo Tooltip</Id><Value>Επιλογή δίσκου 6</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>Κανένα</Value></Message>
<Message><Id>Tray2</Id><Value>Δίσκος 2</Value></Message>
<Message><Id>Tray2,3</Id><Value>Δίσκος 2, 3</Value></Message>
<Message><Id>Tray2,3,4</Id><Value>Δίσκος2, 3, 4</Value></Message>
<Message><Id>Tray 2,3</Id><Value>Δίσκος 2, 3</Value></Message>
<Message><Id>Tray 2,3,4</Id><Value>Δίσκος2, 3, 4</Value></Message>
<Message><Id>Tray 3,4</Id><Value>Δίσκος3, 4</Value></Message>
<Message><Id>Tray 2,3,4,5</Id><Value>Δίσκος2, 3, 4, 5</Value></Message>
<Message><Id>HCTray</Id><Value>HCTray</Value></Message></Messages>
<Messages ID="OptionalInnerOutputBin"><Message><Id>Optional Inner Output Bin</Id><Value>Πρ. έσω θέση εξόδου</Value></Message>
<Message><Id>Optional Inner Output Bin Static Tooltip</Id><Value>Επιλογή Πρ. έσω θέση εξόδου</Value></Message>
<Message><Id>Optional Inner Output Bin Combo Tooltip</Id><Value>Επιλογή Πρ. έσω θέση εξόδου</Value></Message>
<Message><Id>Not Installed</Id><Value>Όχι εγκατεστημένος</Value></Message>
<Message><Id>Installed</Id><Value>Εσωτερικός δίσκος</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Finisher"><Message><Id>Finisher</Id><Value>Μονάδα τελικής επεξεργασίας</Value></Message>
<Message><Id>Finisher Tooltip</Id><Value>Εκτύπωση εγγράφου σαν να χρησιμοποιείται μονάδα τελικής επεξεργασίας</Value></Message>
<Message><Id>Finisher Combo</Id><Value>Μονάδα τελικής επεξεργασίας</Value></Message>
<Message><Id>Finisher Combo Tooltip</Id><Value>Εκτύπωση εγγράφου σαν να χρησιμοποιείται μονάδα τελικής επεξεργασίας</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>Καμία</Value></Message>
<Message><Id>Not Installed</Id><Value>Όχι εγκατεστημένος</Value></Message>
<Message><Id>Multi-Purpose Finisher</Id><Value>Finisher</Value></Message>
<Message><Id>2-Bin Finisher</Id><Value>Finisher 2 υποδοχών</Value></Message>
<Message><Id>Multi-Purpose Finisher (2 Bin)</Id><Value>Finisher 2 υποδοχών</Value></Message>
<Message><Id>Standard Finisher (1K)</Id><Value>Τυπική μονάδα τελικής επεξεργασίας (1K)</Value></Message>
<Message><Id>Booklet Finisher (3K)</Id><Value>Μονάδα τελικής επεξεργασίας εντύπων (3K)</Value></Message>
<Message><Id>Inner Finisher</Id><Value>Εσωτερικός finisher</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Stapler"><Message><Id>Stapler</Id><Value>Θέση συρραφής</Value></Message>
<Message><Id>Stapler Tooltip</Id><Value>Εκτύπωση εγγράφου σαν να χρησιμοποιείται συρραφή</Value></Message>
<Message><Id>Stapler Combo</Id><Value>Συρραφή</Value></Message>
<Message><Id>Stapler Combo Tooltip</Id><Value>Εκτύπωση εγγράφου σαν να χρησιμοποιείται συρραφή</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>Καμία</Value></Message>
<Message><Id>1 Staple</Id><Value>Συρραφή σε 1 θέση</Value></Message>
<Message><Id>2 Staple</Id><Value>Συρραφή σε 2 θέση</Value></Message>
<Message><Id>StaplePosition</Id><Value>Θέση</Value></Message>
<Message><Id>StaplePosition Tooltip</Id><Value>Επιλογή θέσης συρραφής</Value></Message>
<Message><Id>StaplePosition Combo Tooltip</Id><Value>Επιλογή θέσης συρραφής</Value></Message></Messages>
<Messages ID="StaplePosition"><Message><Id>Left</Id><Value>Αριστερά</Value></Message>
<Message><Id>Right</Id><Value>Δεξιά</Value></Message>
<Message><Id>Top</Id><Value>Επάνω</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Offset"><Message><Id>Request Offset</Id><Value>Επιλογή Offset</Value></Message>
<Message><Id>Offset Tooltip</Id><Value>Επιλογή Offset</Value></Message>
<Message><Id>Offset Combo</Id><Value>Offset</Value></Message>
<Message><Id>Offset Combo Tooltip</Id><Value>Επιλογή Offset</Value></Message>
<Message><Id>Offset</Id><Value>Επιλ. μετατόπ.</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>Κανένα</Value></Message>
<Message><Id>No Offset</Id><Value>Κανένα</Value></Message>
<Message><Id>Offset Each Set</Id><Value>Offset κάθε συνόλου</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PrintOrder"><Message><Id>Print Order</Id><Value>Σειρά εκτύπωσης</Value></Message>
<Message><Id>Print Order Tooltip</Id><Value>Ορισμός των σελίδων για εκτύπωση καθώς και της σειράς που θα εκτυπωθούν</Value></Message>
<Message><Id>Print Order Combo</Id><Value>Σειρά εκτύπωσης</Value></Message>
<Message><Id>Print Order Combo Tooltip</Id><Value>Ορισμός των σελίδων για εκτύπωση καθώς και της σειράς που θα εκτυπωθούν</Value></Message>
<Message><Id>Normal</Id><Value>Κανονικό</Value></Message>
<Message><Id>Reverse All Pages</Id><Value>Αντίστροφη σειρά εκτύπωσης</Value></Message>
<Message><Id>Print Odd Pages</Id><Value>Εκτύπωση μονών σελίδων</Value></Message>
<Message><Id>Print Even Pages</Id><Value>Εκτύπωση ζυγών σελίδων</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PaperType"><Message><Id>Paper Type</Id><Value>Τύπος χαρτιού</Value></Message>
<Message><Id>Type</Id><Value>Τύπος</Value></Message>
<Message><Id>Paper Type Tooltip</Id><Value>Επιλογή ρύθμισης τύπου χαρτιού</Value></Message>
<Message><Id>Paper Type Combo</Id><Value>Τύπος χαρτιού</Value></Message>
<Message><Id>Paper Type Combo Tooltip</Id><Value>Επιλογή ρύθμισης τύπου χαρτιού</Value></Message>
<Message><Id>Type Tooltip</Id><Value>Επιλογή ρύθμισης τύπου χαρτιού</Value></Message>
<Message><Id>PrinterDefault</Id><Value>Προεπιλογή εκτυπωτή</Value></Message>
<Message><Id>Normal</Id><Value>Απλό χαρτί</Value></Message>
<Message><Id>Bond</Id><Value>Ανθεκτικό χαρτί Bond</Value></Message>
<Message><Id>OHP</Id><Value>Διαφάνεια</Value></Message>
<Message><Id>CARD</Id><Value>Χαρτόνι</Value></Message>
<Message><Id>Labels</Id><Value>Ετικέτες</Value></Message>
<Message><Id>Preprinted</Id><Value>Προεκτυπωμένο</Value></Message>
<Message><Id>Color</Id><Value>Χρωματιστό χαρτί</Value></Message>
<Message><Id>ENV</Id><Value>Φάκελος</Value></Message>
<Message><Id>Recycle</Id><Value>Ανακυκλωμένο χαρτί</Value></Message>
<Message><Id>Thick</Id><Value>Χοντρό χαρτί</Value></Message>
<Message><Id>Thicker</Id><Value>Πιο χοντρό</Value></Message>
<Message><Id>Thick Envelope</Id><Value>Χοντρός φάκελος</Value></Message>
<Message><Id>Extra Thick</Id><Value>Έξτρα χοντρό</Value></Message>
<Message><Id>Thin</Id><Value>Λεπτό χαρτί</Value></Message>
<Message><Id>Heavy Weight</Id><Value>Βαρύ</Value></Message>
<Message><Id>Light Weight</Id><Value>Ελαφρύ</Value></Message>
<Message><Id>LetterHead</Id><Value>Επιστολόχαρτο</Value></Message>
<Message><Id>Cotton</Id><Value>Βαμβάκι</Value></Message>
<Message><Id>Archive</Id><Value>Χαρτί Archive</Value></Message>
<Message><Id>Punched</Id><Value>Διάτρητο</Value></Message>
<Message><Id>Custom1</Id><Value>Εξειδικευμένο 1</Value></Message>
<Message><Id>Custom2</Id><Value>Εξειδικευμένο 2</Value></Message>
<Message><Id>Custom3</Id><Value>Εξειδικευμένο 3</Value></Message>
<Message><Id>Custom4</Id><Value>Εξειδικευμένο 4</Value></Message>
<Message><Id>Custom5</Id><Value>Εξειδικευμένο 5</Value></Message>
<Message><Id>HighCoverage</Id><Value>Μεγάλη κάλυψη</Value></Message>
<Message><Id>Thick 90-105 g/m2</Id><Value>Χοντρό 90-105 g/m2</Value></Message>
<Message><Id>Extra Thick 106-160 g/m2</Id><Value>Έξτρα χοντρό 106-160 g/m2</Value></Message>
<Message><Id>CardStock 161-220 g/m2</Id><Value>Χαρτόνι 161-220 g/m2</Value></Message>
<Message><Id>Photo Paper 120</Id><Value>Γυαλιστερό φωτογραφικό 120 g/m2</Value></Message>
<Message><Id>Photo Paper 160</Id><Value>Γυαλιστερό φωτογραφικό 160 g/m2</Value></Message>
<Message><Id>Photo Paper 180</Id><Value>Γυαλιστερό φωτογραφικό 180 g/m2</Value></Message>
<Message><Id>Photo Paper 220</Id><Value>Γυαλιστερό φωτογραφικό 220 g/m2</Value></Message>
<Message><Id>Glossy Photo 111~130 g/m2</Id><Value>Γυαλιστερό φωτογραφικό 111-130 g/m2 (Laser)</Value></Message>
<Message><Id>Glossy Photo 131~175 g/m2</Id><Value>Γυαλιστερό φωτογραφικό 131-175 g/m2 (Laser)</Value></Message>
<Message><Id>Glossy Photo 176~220 g/m2</Id><Value>Γυαλιστερό φωτογραφικό 176-220 g/m2 (Laser)</Value></Message>
<Message><Id>Matte Photo 111-130 g/m2</Id><Value>Ματ φωτογραφ. 111-130 g/m2 (Laser)</Value></Message>
<Message><Id>Matte Photo 131-175 g/m2</Id><Value>Ματ φωτογραφ. 131-175 g/m2 (Laser)</Value></Message>
<Message><Id>Matte Photo 176-220 g/m2</Id><Value>Ματ φωτογραφ. 176-220 g/m2 (Laser)</Value></Message>
<Message><Id>Extra Heavy Weight 1</Id><Value>Πολύ βαρύ 1</Value></Message>
<Message><Id>Extra Heavy Weight 2</Id><Value>Πολύ βαρύ 2</Value></Message>
<Message><Id>Thin Cardstock</Id><Value>Λεπτό χαρτόνι</Value></Message>
<Message><Id>Thick Cardstock</Id><Value>Χοντρό χαρτόνι</Value></Message>
<Message><Id>Thin Glossy</Id><Value>Λεπτό ιλουστρασιόν</Value></Message>
<Message><Id>Thick Glossy</Id><Value>Χοντρό ιλουστρασιόν</Value></Message></Messages>
<Messages ID="EmulationLanguage"><Message><Id>Emulation Language</Id><Value>Γλώσσα εκτυπωτή</Value></Message>
<Message><Id>Paper Type Tooltip</Id><Value>Επιλογή ρύθμισης τύπου χαρτιού</Value></Message>
<Message><Id>Emulation Language Combo</Id><Value>Γλώσσα προσομοίωσης</Value></Message>
<Message><Id>Emulation Language Combo Tooltip</Id><Value>Επιλογή γλώσσας εκτυπωτή</Value></Message>
<Message><Id>Emulation Language Tooltip</Id><Value>Επιλογή γλώσσας εκτυπωτή</Value></Message>
<Message><Id>Auto</Id><Value>Αυτόματα</Value></Message>
<Message><Id>PCL</Id><Value>PCL 6</Value></Message>
<Message><Id>SPL</Id><Value>SPL</Value></Message>
<Message><Id>NoAutoConfig</Id><Value>Η λειτουργία αυτή είναι απενεργοποιημένη, αν δεν είναι δυνατή η λήψη πληροφοριών επιβεβαίωσης από τη συνδεδεμένη συσκευή.</Value></Message>
<Message><Id>SPLOnlyDevice</Id><Value>Η λειτουργία αυτή είναι απενεργοποιημένη ανάλογα με τους τύπους προσομοίωσης που υποστηρίζονται από τη συνδεδεμένη συσκευή σας.</Value></Message></Messages>
<Messages ID="DuplexUnit"><Message><Id>Duplex Unit</Id><Value>Μονάδα δύο όψεων</Value></Message>
<Message><Id>DuplexUnit Tooltip</Id><Value>Μονάδα δύο όψεων</Value></Message></Messages>
<Messages ID="OptionalHDD"><Message><Id>Optional Hard Disk Drive</Id><Value>Προαιρετική μονάδα σκληρού δίσκου</Value></Message>
<Message><Id>OptionalHDD Tooltip</Id><Value>Επιλέξτε τη ρύθμιση “Προαιρετική μονάδα σκληρού δίσκου”</Value></Message>
<Message><Id>Mass Storage Device</Id><Value>Συσκευή μαζικής αποθήκευσης</Value></Message>
<Message><Id>Mass Storage Device Tooltip</Id><Value>Επιλογή Συσκευής μαζικής αποθήκευσης</Value></Message></Messages>
<Messages ID="BannerSheet"><Message><Id>Banner Sheet</Id><Value>Σελίδα πληροφοριών</Value></Message>
<Message><Id>Banner Sheets</Id><Value>Φύλλα για πανό</Value></Message>
<Message><Id>Banner Sheet Tooltip</Id><Value>Ενεργοποιήστε την επιλογή για να εκτυπώσετε μια σελίδα πληροφοριών</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PaperSource"><Message><Id>Paper Source</Id><Value>Προέλευση χαρτιού</Value></Message>
<Message><Id>Source</Id><Value>Προέλευση</Value></Message>
<Message><Id>Paper Source Tooltip</Id><Value>Επιλογή προέλευσης χαρτιού</Value></Message>
<Message><Id>Paper Source Combo</Id><Value>Προέλευση χαρτιού</Value></Message>
<Message><Id>Paper Source Combo Tooltip</Id><Value>Επιλογή προέλευσης χαρτιού</Value></Message>
<Message><Id>Source Tooltip</Id><Value>Επιλογή προέλευσης χαρτιού</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>Κανένα</Value></Message>
<Message><Id>Upper</Id><Value>Δίσκος 1</Value></Message>
<Message><Id>Tray 1</Id><Value>Δίσκος 1</Value></Message>
<Message><Id>Lower</Id><Value>Δίσκος 2</Value></Message>
<Message><Id>Tray 2</Id><Value>Δίσκος 2</Value></Message>
<Message><Id>Auto</Id><Value>Αυτόματη επιλογή</Value></Message>
<Message><Id>Manual Feed</Id><Value>Χειροκίνητος τροφοδότης</Value></Message>
<Message><Id>Manual</Id><Value>Χειροκίνητος τροφοδότης</Value></Message>
<Message><Id>MPTray</Id><Value>Δίσκος πολλαπλών λειτουργιών</Value></Message>
<Message><Id>MP/Manual</Id><Value>Χειροκίνητος τροφοδότης MP (πολλαπλών χρήσεων)</Value></Message>
<Message><Id>Tray3</Id><Value>Δίσκος 3</Value></Message>
<Message><Id>Tray 3</Id><Value>Δίσκος 3</Value></Message>
<Message><Id>Tray4</Id><Value>Δίσκος 4</Value></Message>
<Message><Id>Tray 4</Id><Value>Δίσκος 4</Value></Message>
<Message><Id>Lower (HCT)</Id><Value>Δίσκος 2</Value></Message>
<Message><Id>Tray3 (HCT)</Id><Value>Δίσκος 3</Value></Message>
<Message><Id>Tray4 (HCT)</Id><Value>Δίσκος 4</Value></Message>
<Message><Id>Tray 5</Id><Value>Δίσκος 5</Value></Message>
<Message><Id>Bypass Tray</Id><Value>Δίσκος παράκαμψης</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PreviewLayout"><Message><Id>PaperName</Id><Value>Όνομα χαρτιού</Value></Message>
<Message><Id>Paper Name Tooltip</Id><Value>Όνομα χαρτιού</Value></Message>
<Message><Id>PreviewLayout</Id><Value>Μονάδα μήκους</Value></Message>
<Message><Id>Preview Tooltip</Id><Value>Μονάδα για το μέγεθος χαρτιού</Value></Message>
<Message><Id>inch</Id><Value>ίντσες</Value></Message>
<Message><Id>Inch Tooltip</Id><Value>ίντσες</Value></Message>
<Message><Id>mm</Id><Value>mm</Value></Message>
<Message><Id>MM Tooltip</Id><Value>mm</Value></Message>
<Message><Id>%s x %s inches</Id><Value>%s x %s ίντσες</Value></Message>
<Message><Id>Paper dimensions in inches</Id><Value>Διαστάσεις χαρτιού σε ίντσες</Value></Message>
<Message><Id>%s x %s mm</Id><Value>%s x %s mm</Value></Message>
<Message><Id>Paper dimensions in millimeters</Id><Value>Διαστάσεις χαρτιού σε χιλιοστά</Value></Message>
<Message><Id>Save</Id><Value>Αποθήκευση</Value></Message>
<Message><Id>Save Tooltip</Id><Value>Ρυθμίσεις προγράμματος οδήγησης για επαναχρησιμοποίηση</Value></Message>
<Message><Id>Presets</Id><Value>Αγαπημένα</Value></Message>
<Message><Id>Presets Tooltip</Id><Value>Αγαπημένα</Value></Message>
<Message><Id>Preset List</Id><Value>Λίστα αγαπημένων</Value></Message>
<Message><Id>Default Preset</Id><Value>Προεπιλεγμένο αγαπημένο</Value></Message>
<Message><Id>Untitled</Id><Value>Χωρίς τίτλο</Value></Message>
<Message><Id>PresetsCombo Tooltip</Id><Value>Αγαπημένα</Value></Message>
<Message><Id>Feature List</Id><Value>Λίστα δυνατοτήτων</Value></Message>
<Message><Id>PresetsList Tooltip</Id><Value>Αγαπημένα</Value></Message>
<Message><Id>Add</Id><Value>Προσθήκη</Value></Message>
<Message><Id>Add Tooltip</Id><Value>Προσθήκη</Value></Message>
<Message><Id>SaveFavoriteButton Tooltip</Id><Value>Αποθήκευση αγαπημένου </Value></Message>
<Message><Id>Update</Id><Value>Ενημέρωση</Value></Message>
<Message><Id>Update Tooltip</Id><Value>Ενημέρωση</Value></Message>
<Message><Id>Rename</Id><Value>Μετονομασία</Value></Message>
<Message><Id>Rename Tooltip</Id><Value>Μετονομασία</Value></Message>
<Message><Id>Delete</Id><Value>Διαγραφή</Value></Message>
<Message><Id>Delete Tooltip</Id><Value>Διαγραφή</Value></Message>
<Message><Id>Default preset</Id><Value>Προεπιλεγμένες προκαθορισμένες ρυθμίσεις</Value></Message>
<Message><Id>The name already exists, do you want to owerwrite the preset?</Id><Value>Το όνομα υπάρχει ήδη, θέλετε να αντικαταστήσετε το στοιχείο στα αγαπημένα;</Value></Message>
<Message><Id>Name exists</Id><Value>Το όνομα υπάρχει</Value></Message>
<Message><Id>Are you sure you want to delete this preset?</Id><Value>Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή την αγαπημένη επιλογή;</Value></Message>
<Message><Id>Delete Preset</Id><Value>Διαγραφή αγαπημένου</Value></Message>
<Message><Id>Please, enter a name for this preset.</Id><Value>Πληκτρολογήστε ένα όνομα για αυτό το αγαπημένο.</Value></Message>
<Message><Id>Name required</Id><Value>Απαιτείται όνομα</Value></Message>
<Message><Id>This name is reserved. Please, enter another name for this preset.</Id><Value>Το όνομα υπάρχει ήδη. Πληκτρολογήστε άλλο όνομα για την αγαπημένη επιλογή.</Value></Message>
<Message><Id>Another name</Id><Value>Άλλο όνομα</Value></Message>
<Message><Id>Please, choose an icon for this favorite.</Id><Value>Επιλέξτε ένα εικονίδιο για αυτό το αγαπημένο.</Value></Message>
<Message><Id>Icon required</Id><Value>Απαιτείται εικονίδιο</Value></Message>
<Message><Id>Change configuration to enable</Id><Value>Αυτό μπορείτε να το ενεργοποιήσετε όταν προσπαθείτε να δημιουργήσετε προτίμηση με την αλλαγή επιλογής προγράμματος οδήγησης.</Value></Message>
<Message><Id>Select preset to update and make some changes to enable</Id><Value>Αυτό μπορείτε να το ενεργοποιήσετε όταν αλλάζετε την προτίμηση επιλογής προγράμματος οδήγησης που είναι ήδη αποθηκευμένη.</Value></Message>
<Message><Id>Select preset to delete to enable</Id><Value>Αυτό μπορείτε να το ενεργοποιήσετε όταν επιλέξετε την προτίμηση που θέλετε να διαγράψετε.</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PrintDensity"><Message><Id>Darkness</Id><Value>Σκούρο</Value></Message>
<Message><Id>Print Density Tooltip</Id><Value>Πυκνότητα εκτύπωσης</Value></Message>
<Message><Id>Normal Tooltip</Id><Value>Κανονικό κείμενο</Value></Message>
<Message><Id>Light Tooltip</Id><Value>Ανοιχτό κείμενο</Value></Message>
<Message><Id>Dark Tooltip</Id><Value>Σκούρο κείμενο</Value></Message>
<Message><Id>Normal</Id><Value>Κανονικό</Value></Message>
<Message><Id>Light</Id><Value>Ανοιχτό</Value></Message>
<Message><Id>Dark</Id><Value>Σκούρο</Value></Message></Messages>
<Messages ID="TrueTypeMode"><Message><Id>True Type Options</Id><Value>Επιλογές TrueType</Value></Message>
<Message><Id>True Type Mode Tooltip</Id><Value>Επιλογή ρυθμίσεων για TrueType</Value></Message>
<Message><Id>Download as Outline</Id><Value>Λήψη σε μορμή διάρθρωσης</Value></Message>
<Message><Id>Download as Bit Image</Id><Value>Λήψη ως εικόνα Bit</Value></Message>
<Message><Id>Print as Graphics</Id><Value>Εκτύπωση με μορφή γραφικών</Value></Message>
<Message><Id>Download as Outline Tooltip</Id><Value>Επιλογή λήψης σε μορφή διάρθρωσης</Value></Message>
<Message><Id>Download as Bit Image Tooltip</Id><Value>Επιλογή λήψης ως Bitmap</Value></Message>
<Message><Id>Print as Graphics Tooltip</Id><Value>Επιλογή εκτύπωσης ως γραφικών</Value></Message>
<Message><Id>Automatic</Id><Value>Αυτόματο</Value></Message>
<Message><Id>Automatic Tooltip</Id><Value>Επιλογή αυτόματου</Value></Message>
<Message><Id>Native TrueType</Id><Value>Greek TrueType</Value></Message>
<Message><Id>Native TrueType Tooltip</Id><Value>Επιλογή Greek TrueType</Value></Message></Messages>
<Messages ID="TonerSave"><Message><Id>Toner Save</Id><Value>Εξοικονόμηση γραφίτη</Value></Message>
<Message><Id>Toner Save Tooltip</Id><Value>Εξοικονόμηση γραφίτη</Value></Message>
<Message><Id>Printer Setting</Id><Value>Ρύθμιση εκτυπωτή</Value></Message>
<Message><Id>Printer Setting Tooltip</Id><Value>Επιλογή ρύθμισης εκτυπωτή</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ενεργοποίηση</Value></Message>
<Message><Id>On Tooltip</Id><Value>Επιλογή ρύθμισης αποθήκευσης</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Απενεργοποίηση</Value></Message>
<Message><Id>Off Tooltip</Id><Value>Επιλογή βασικής ρύθμισης</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Duplex"><Message><Id>Double-Sided Printing</Id><Value>Εκτύπωση διπλής όψεως</Value></Message>
<Message><Id>Double-Sided Printing Tooltip</Id><Value>Εκτύπωση διπλής όψεως</Value></Message>
<Message><Id>Reverse Double-Sided Printing</Id><Value>Αντίστροφη εκτύπωση διπλής όψεως</Value></Message>
<Message><Id>Reverse Double-Sided Printing Tooltip</Id><Value>Επιτρέπει στους χρήστες να επιλέγουν τη γενική σειρά εκτύπωσης σε σύγκριση με τη σειρά εκτύπωσης διπλής όψεως</Value></Message>
<Message><Id>Reverse is disabled due to current duplex mode</Id><Value>Αυτό ενεργοποιείται όταν επιλέξετε Μεγαλύτερη πλευρά ή Μικρότερη πλευρά σε διπλή όψη.</Value></Message>
<Message><Id>Printer Default</Id><Value>Προεπιλογή εκτυπωτή</Value></Message>
<Message><Id>Printer Default Tooltip</Id><Value>Επιλογή ρύθμισης εκτυπωτή</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>Καμία</Value></Message>
<Message><Id>None Tooltip</Id><Value>Επιλογή εκτύπωσης μίας όψεως</Value></Message>
<Message><Id>Long Edge</Id><Value>Μακριά πλευρά</Value></Message>
<Message><Id>Long Edge Tooltip</Id><Value>Επιλογή συρραφής διπλής όψεως κατά μήκος της μακριάς πλευράς</Value></Message>
<Message><Id>Short Edge</Id><Value>Στενή πλευρά</Value></Message>
<Message><Id>Short Edge Tooltip</Id><Value>Επιλογή συρραφής διπλής όψεως κατά μήκος της στενής πλευράς</Value></Message></Messages>
<Messages ID="DuplexManual"><Message><Id>Double-Sided Printing (Manual)</Id><Value>Εκτύπωση διπλής όψεως (χειροκίνητη)</Value></Message>
<Message><Id>Double-Sided Printing Tooltip</Id><Value>Εκτύπωση διπλής όψεως</Value></Message>
<Message><Id>Reverse Double-Sided Printing</Id><Value>Αντίστροφη εκτύπωση διπλής όψεως</Value></Message>
<Message><Id>Reverse Double-Sided Printing Tooltip</Id><Value>Επιτρέπει στους χρήστες να επιλέγουν τη γενική σειρά εκτύπωσης σε σύγκριση με τη σειρά εκτύπωσης διπλής όψεως</Value></Message>
<Message><Id>Printing Tip</Id><Value>Συμβουλή εκτύπωσης</Value></Message>
<Message><Id>When the printer stops printing, follow these steps to complete your two-sided print job.</Id><Value>Όταν ο εκτυπωτής σταματήσει να εκτυπώνει, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να ολοκληρώσετε την εργασία εκτύπωσης δύο όψεων.</Value></Message>
<Message><Id>Pick up all pages.</Id><Value>Σηκώστε όλες τις σελίδες.</Value></Message>
<Message><Id>Put all pages into the input tray as you can see in the picture.</Id><Value>Τοποθετήστε όλες τις σελίδες στο δίσκο τροφοδότησης όπως φαίνεται στην εικόνα.</Value></Message>
<Message><Id>Press the button to print the other side of all pages.</Id><Value>Πατήστε το κουμπί για να εκτυπώσετε την άλλη όψη όλων των σελίδων.</Value></Message>
<Message><Id>Press the button to print the other side of all pages. The shape of button may differ depending on the model.</Id><Value>Πατήστε το κουμπί για να εκτυπώσετε την άλλη όψη όλων των σελίδων. Το σχήμα του κουμπιού ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με το μοντέλο.</Value></Message>
<Message><Id>Put all pages into the input tray as you can see in the picture. The tray used may differ depending on the model. </Id><Value>Τοποθετήστε όλες τις σελίδες στο δίσκο τροφοδότησης όπως φαίνεται στην εικόνα. Ο δίσκος που χρησιμοποιείται ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με το μοντέλο.</Value></Message>
<Message><Id>When the printer stops printing, follow these steps to complete your two-sided print job. The shown images may differ from the shape of actual printer.</Id><Value>Όταν ο εκτυπωτής σταματήσει να εκτυπώνει, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να ολοκληρώσετε την εργασία εκτύπωσης δύο όψεων. Οι εικόνες που εμφανίζονται ενδέχεται να διαφέρουν από την πραγματική μορφή του εκτυπωτή.</Value></Message>
<Message><Id>OK</Id><Value>OK</Value></Message>
<Message><Id>Guide for Inkjet</Id><Value>Press the Continue button to print the other side of all pages. Print other documents after completing current print job.</Value></Message>
<Message><Id>Continue</Id><Value>Continue</Value></Message>
<Message><Id>Printer Default</Id><Value>Προεπιλογή εκτυπωτή</Value></Message>
<Message><Id>Printer Default Tooltip</Id><Value>Επιλογή ρύθμισης εκτυπωτή</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>Καμία</Value></Message>
<Message><Id>None Tooltip</Id><Value>Επιλογή εκτύπωσης μίας όψεως</Value></Message>
<Message><Id>Long Edge</Id><Value>Μακριά πλευρά</Value></Message>
<Message><Id>Long Edge Tooltip</Id><Value>Επιλογή συρραφής διπλής όψεως κατά μήκος της μακριάς πλευράς</Value></Message>
<Message><Id>Short Edge</Id><Value>Στενή πλευρά</Value></Message>
<Message><Id>Short Edge Tooltip</Id><Value>Επιλογή συρραφής διπλής όψεως κατά μήκος της στενής πλευράς</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Watermark"><Message><Id>Watermark</Id><Value>Υδατογράφημα</Value></Message>
<Message><Id>Watermark Tooltip</Id><Value>Υδατογράφημα</Value></Message>
<Message><Id>Delete Confirmation</Id><Value>Επιβεβαίωση διαγραφής</Value></Message>
<Message><Id>Are you sure you want to delete the selected watermark?</Id><Value>Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε το επιλεγμένο υδατογράφημα;</Value></Message>
<Message><Id>Watermark Combo</Id><Value>Υδατογράφημα</Value></Message>
<Message><Id>Watermark Combo Tooltip</Id><Value>Επιλεγμένο υδατογράφημα</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>Κανένα</Value></Message>
<Message><Id>Edit...</Id><Value>Επεξεργασία...</Value></Message>
<Message><Id>Current Watermarks</Id><Value>Τρέχοντα υδατογραφήματα</Value></Message>
<Message><Id>Current Watermarks Group Tooltip</Id><Value>Τρέχοντα υδατογραφήματα</Value></Message>
<Message><Id>(No Watermark)</Id><Value>(Χωρίς υδατογράφημα)</Value></Message>
<Message><Id>Current Watermarks ListBox Tooltip</Id><Value>Τρέχοντα υδατογραφήματα</Value></Message>
<Message><Id>Add</Id><Value>Προσθήκη</Value></Message>
<Message><Id>Add Button Tooltip</Id><Value>Προσθήκη υδατογραφήματος στη λίστα</Value></Message>
<Message><Id>Update</Id><Value>Ενημέρωση</Value></Message>
<Message><Id>Update Button Tooltip</Id><Value>Ενημέρωση τρεχουσών ρυθμίσεων για το υδατογράφημα</Value></Message>
<Message><Id>Delete</Id><Value>Διαγραφή</Value></Message>
<Message><Id>Delete Button Tooltip</Id><Value>Διαγραφή του επιλεγμένου υδατογραφήματος</Value></Message>
<Message><Id>Watermark Message</Id><Value>Μήνυμα υδατογραφήματος</Value></Message>
<Message><Id>Watermark Message Group Tooltip</Id><Value>Μήνυμα υδατογραφήματος</Value></Message>
<Message><Id>Watermark Message Edit</Id><Value>Επεξεργασία μηνύματος υδατογραφήματος</Value></Message>
<Message><Id>Watermark Message Edit Tooltip</Id><Value>Επεξεργασία του κειμένου για το υδατογράφημα</Value></Message>
<Message><Id>First Page Only</Id><Value>Μόνο πρώτη σελίδα</Value></Message>
<Message><Id>First Page Only Tooltip</Id><Value>Εκτύπωση του υδατογραφήματος μόνο στην πρώτη σελίδα</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ενεργοποίηση</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Απενεργοποίηση</Value></Message>
<Message><Id>Message Angle</Id><Value>Γωνία μηνύματος</Value></Message>
<Message><Id>Message Angle Group Tooltip</Id><Value>Γωνία μηνύματος</Value></Message>
<Message><Id>Horizontal</Id><Value>Οριζόντια</Value></Message>
<Message><Id>Horizontal Tooltip</Id><Value>Η γωνία κειμένου είναι 0 μοίρες</Value></Message>
<Message><Id>Vertical</Id><Value>Κατακόρυφη</Value></Message>
<Message><Id>Vertical Tooltip</Id><Value>Η γωνία κειμένου είναι 90 μοίρες</Value></Message>
<Message><Id>Angle</Id><Value>Γωνία</Value></Message>
<Message><Id>Angle Tooltip</Id><Value>Περιστροφή του υδατογραφήματος γύρω από το κέντρο του</Value></Message>
<Message><Id>Angle Edit</Id><Value>Επεξεργασία γωνίας</Value></Message>
<Message><Id>Angle Edit Tooltip</Id><Value>Περιστροφή του υδατογραφήματος γύρω από το κέντρο του</Value></Message>
<Message><Id>Degrees</Id><Value>Μοίρες</Value></Message>
<Message><Id>Degrees Tooltip</Id><Value>Περιστροφή του υδατογραφήματος γύρω από το κέντρο του</Value></Message>
<Message><Id>Font Attributes</Id><Value>Ιδιότητες γραμματοσειράς</Value></Message>
<Message><Id>Font Attributes Group Tooltip</Id><Value>Ιδιότητες γραμματοσειράς</Value></Message>
<Message><Id>Name</Id><Value>Όνομα</Value></Message>
<Message><Id>Name Tooltip</Id><Value>Επιλογή του ονόματος της γραμματοσειράς</Value></Message>
<Message><Id>Style</Id><Value>Στυλ</Value></Message>
<Message><Id>Style Tooltip</Id><Value>Επιλογή του στυλ γραμματοσειράς</Value></Message>
<Message><Id>Color</Id><Value>Χρώμα</Value></Message>
<Message><Id>Color Tooltip</Id><Value>Επιλογή του χρώματος γραμματοσειράς</Value></Message>
<Message><Id>Size</Id><Value>Μέγεθος</Value></Message>
<Message><Id>Size Tooltip</Id><Value>Επιλογή του μεγέθους γραμματοσειράς</Value></Message>
<Message><Id>(%d - %d)</Id><Value>(%d - %d)</Value></Message>
<Message><Id>Shade</Id><Value>Σκίαση</Value></Message>
<Message><Id>Shade Tooltip</Id><Value>Επιλογή χρωματικού τόνου</Value></Message>
<Message><Id>Font Name</Id><Value>Όνομα γραμματοσειράς</Value></Message>
<Message><Id>Name Combo Box Tooltip</Id><Value>Επιλογή του ονόματος της γραμματοσειράς</Value></Message>
<Message><Id>Style Combo Box</Id><Value>Στυλ</Value></Message>
<Message><Id>Style Combo Box Tooltip</Id><Value>Επιλογή του στυλ γραμματοσειράς</Value></Message>
<Message><Id>Regular</Id><Value>Κανονικό</Value></Message>
<Message><Id>Bold</Id><Value>Έντονη γραφή</Value></Message>
<Message><Id>Italic</Id><Value>Πλάγια γραφή</Value></Message>
<Message><Id>Bold Italic</Id><Value>Έντονη/πλάγια γραφή</Value></Message>
<Message><Id>Font Color</Id><Value>Χρώμα γραμματοσειράς</Value></Message>
<Message><Id>Color Combo Box Tooltip</Id><Value>Επιλογή του χρώματος γραμματοσειράς</Value></Message>
<Message><Id>Gray</Id><Value>Γκρι</Value></Message>
<Message><Id>Red</Id><Value>Κόκκινο</Value></Message>
<Message><Id>Yellow</Id><Value>Κίτρινο</Value></Message>
<Message><Id>Green</Id><Value>Πράσινο</Value></Message>
<Message><Id>Cyan</Id><Value>Κυανό</Value></Message>
<Message><Id>Blue</Id><Value>Μπλε</Value></Message>
<Message><Id>Magenta</Id><Value>Ματζέντα</Value></Message>
<Message><Id>Font Size</Id><Value>Μέγεθος γραμματοσειράς</Value></Message>
<Message><Id>Size Edit Tooltip</Id><Value>Επιλογή του μεγέθους γραμματοσειράς</Value></Message>
<Message><Id>Font Shade</Id><Value>Σκίαση γραμματοσειράς</Value></Message>
<Message><Id>Shade Combo Box Tooltip</Id><Value>Επιλογή χρωματικού τόνου</Value></Message>
<Message><Id>Extra Dark</Id><Value>Πολύ σκούρο</Value></Message>
<Message><Id>Dark</Id><Value>Σκούρο</Value></Message>
<Message><Id>Medium</Id><Value>Μεσαίο</Value></Message>
<Message><Id>Light</Id><Value>Ανοιχτό</Value></Message>
<Message><Id>Extra Light</Id><Value>Πολύ ανοιχτό</Value></Message>
<Message><Id>OK</Id><Value>OK</Value></Message>
<Message><Id>Cancel</Id><Value>Ακύρωση</Value></Message>
<Message><Id>Help</Id><Value>Βοήθεια</Value></Message>
<Message><Id>Edit Watermarks</Id><Value>Επεξεργασία υδατογραφημάτων</Value></Message>
<Message><Id>Watermark Dialog Tooltip</Id><Value>Υδατογράφημα</Value></Message>
<Message><Id>Confidential</Id><Value>CONFIDENTIAL</Value></Message>
<Message><Id>WmSizeConf</Id><Value>115</Value></Message>
<Message><Id>WmAngleConf</Id><Value>54</Value></Message>
<Message><Id>Draft</Id><Value>DRAFT</Value></Message>
<Message><Id>WmSizeDraft</Id><Value>190</Value></Message>
<Message><Id>WmAngleDraft</Id><Value>45</Value></Message>
<Message><Id>TopSecret</Id><Value>TOP SECRET</Value></Message>
<Message><Id>WmSizeSecret</Id><Value>130</Value></Message>
<Message><Id>WmAngleSecret</Id><Value>52</Value></Message></Messages>
<Messages ID="InkVolume"><Message><Id>Ink Volume</Id><Value>Όγκος μελάνης</Value></Message>
<Message><Id>Ink Volume Tooltip</Id><Value>Επιλογή του όγκου μελάνης</Value></Message>
<Message><Id>Auto</Id><Value>Αυτόματα</Value></Message>
<Message><Id>AutoTooltip</Id><Value>Αυτόματη ρύθμιση</Value></Message>
<Message><Id>Min</Id><Value>Ελάχ.</Value></Message>
<Message><Id>Min Tooltip</Id><Value>Ελάχ.</Value></Message>
<Message><Id>Max</Id><Value>Μέγ.</Value></Message>
<Message><Id>Max Tooltip</Id><Value>Μέγ.</Value></Message>
<Message><Id>TrackBar</Id><Value>TrackBar</Value></Message>
<Message><Id>Trackbar Tooltip</Id><Value>Επιλογή του όγκου μελάνης</Value></Message></Messages>
<Messages ID="DryTime"><Message><Id>Dry Time</Id><Value>Χρόνος στεγνώματος</Value></Message>
<Message><Id>Ink Volume Tooltip</Id><Value>Επιλογή του χρόνου στεγνώματος</Value></Message>
<Message><Id>Auto</Id><Value>Αυτόματα</Value></Message>
<Message><Id>AutoTooltip</Id><Value>Αυτόματη ρύθμιση</Value></Message>
<Message><Id>Short</Id><Value>Σύντομος</Value></Message>
<Message><Id>Short Tooltip</Id><Value>Σύντομος</Value></Message>
<Message><Id>Long</Id><Value>Μακρύς</Value></Message>
<Message><Id>Long Tooltip</Id><Value>Μακρύς</Value></Message>
<Message><Id>TrackBar</Id><Value>TrackBar</Value></Message>
<Message><Id>Trackbar Tooltip</Id><Value>Επιλογή του χρόνου στεγνώματος</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Overspray"><Message><Id>Overspray</Id><Value>Υπερκάλυψη</Value></Message>
<Message><Id>Overspray Tooltip</Id><Value>Προσαρμογή στο φωτογραφικό χαρτί χωρίς λευκό περίγραμμα</Value></Message>
<Message><Id>Auto</Id><Value>Αυτόματα</Value></Message>
<Message><Id>AutoTooltip</Id><Value>Αυτόματη ρύθμιση</Value></Message>
<Message><Id>Min</Id><Value>Ελάχ.</Value></Message>
<Message><Id>Min Tooltip</Id><Value>Ελάχ.</Value></Message>
<Message><Id>Max</Id><Value>Μέγ.</Value></Message>
<Message><Id>Long Tooltip</Id><Value>Μέγ.</Value></Message>
<Message><Id>TrackBar</Id><Value>TrackBar</Value></Message>
<Message><Id>Trackbar Tooltip</Id><Value>Προσαρμογή στο φωτογραφικό χαρτί χωρίς λευκό περίγραμμα</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Copies"><Message><Id>Copies Tooltip</Id><Value>Επιλογή επιθυμητού αριθμού αντιγράφων</Value></Message>
<Message><Id>Number of Copies</Id><Value>Αριθμός αντιγράφων</Value></Message>
<Message><Id>Number of Copies Tooltip</Id><Value>Επιλογή επιθυμητού αριθμού αντιγράφων</Value></Message>
<Message><Id>CopiesSpin</Id><Value>CopiesSpin</Value></Message>
<Message><Id>CopiesSpin Tooltip</Id><Value>Επιλογή επιθυμητού αριθμού αντιγράφων</Value></Message></Messages>
<Messages ID="GrayCopies"><Message><Id>Number of Gray Copies</Id><Value>Αριθμός γκρι αντιγράφων</Value></Message>
<Message><Id>GrayCopies Tooltip</Id><Value>Αντίγραφα σε κλίμακα του γκρι</Value></Message>
<Message><Id>Copies Settings</Id><Value>Ρυθμίσεις αντιγράφων</Value></Message>
<Message><Id>Copies Settings Tooltip</Id><Value>Ρυθμίσεις αντιγράφων</Value></Message>
<Message><Id>CopiesSpin</Id><Value>CopiesSpin</Value></Message>
<Message><Id>CopiesSpin Tooltip</Id><Value>Επιλογή επιθυμητού αριθμού αντιγράφων</Value></Message>
<Message><Id>Copies</Id><Value>Αντίγραφα</Value></Message>
<Message><Id>Copies Tooltip</Id><Value>Επιλογή επιθυμητού αριθμού αντιγράφων</Value></Message>
<Message><Id>Color</Id><Value>Χρώμα</Value></Message>
<Message><Id>Color Tooltip</Id><Value>Έγχρωμα αντίγραφα</Value></Message>
<Message><Id>Grayscale</Id><Value>Κλίμακα του γκρι</Value></Message>
<Message><Id>Grayscale Tooltip</Id><Value>Αντίγραφα σε κλίμακα του γκρι</Value></Message>
<Message><Id>ColorEdit</Id><Value>ColorEdit</Value></Message>
<Message><Id>ColorEdit Tooltip</Id><Value>Έγχρωμα αντίγραφα</Value></Message>
<Message><Id>GraySpinEdit</Id><Value>GraySpinEdit</Value></Message>
<Message><Id>Gray Spin Edit Tooltip</Id><Value>Αντίγραφα σε κλίμακα του γκρι</Value></Message>
<Message><Id>SlashStatic</Id><Value>SlashStatic</Value></Message>
<Message><Id>SlashStatic Tooltip</Id><Value>Κάθετος</Value></Message>
<Message><Id>CopiesEdit</Id><Value>CopiesEdit</Value></Message>
<Message><Id>CopiesEdit Tooltip</Id><Value>Επιλογή επιθυμητού αριθμού αντιγράφων</Value></Message>
<Message><Id>OK</Id><Value>OK</Value></Message>
<Message><Id>Cancel</Id><Value>Ακύρωση</Value></Message>
<Message><Id>Help</Id><Value>Βοήθεια</Value></Message>
<Message><Id>GraySpin Tooltip</Id><Value>Αντίγραφα σε κλίμακα του γκρι</Value></Message></Messages>
<Messages ID="FirstPage"><Message><Id>First Page</Id><Value>Πρώτη σελίδα</Value></Message>
<Message><Id>First Page Tooltip</Id><Value>Επιλογή προέλευσης χαρτιού</Value></Message>
<Message><Id>Source</Id><Value>Προέλευση</Value></Message>
<Message><Id>Source Tooltip</Id><Value>Επιλογή προέλευσης χαρτιού</Value></Message>
<Message><Id>Source Combo</Id><Value>Προέλευση</Value></Message>
<Message><Id>Source Combo Tooltip</Id><Value>Επιλογή προέλευσης χαρτιού</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>Καμία</Value></Message>
<Message><Id>Type</Id><Value>Τύπος</Value></Message>
<Message><Id>Type Tooltip</Id><Value>Επιλογή ρύθμισης τύπου χαρτιού</Value></Message>
<Message><Id>Type Combo</Id><Value>Τύπος</Value></Message>
<Message><Id>Type Combo Tooltip</Id><Value>Επιλογή ρύθμισης τύπου χαρτιού</Value></Message>
<Message><Id>Use different tray for first page</Id><Value>Χρήση διαφορετικής κασέτας για την πρώτη σελίδα</Value></Message>
<Message><Id>Source Check Tooltip</Id><Value>Χρήση διαφορετικής κασέτας για την πρώτη σελίδα</Value></Message></Messages>
<Messages ID="LastPage"><Message><Id>Last Page</Id><Value>Τελευταία σελίδα</Value></Message>
<Message><Id>Last Page Tooltip</Id><Value>Επιλογή προέλευσης χαρτιού</Value></Message>
<Message><Id>Source</Id><Value>Προέλευση</Value></Message>
<Message><Id>Source Tooltip</Id><Value>Επιλογή προέλευσης χαρτιού</Value></Message>
<Message><Id>Source Combo</Id><Value>Προέλευση</Value></Message>
<Message><Id>Source Combo Tooltip</Id><Value>Επιλογή προέλευσης χαρτιού</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>Καμία</Value></Message>
<Message><Id>Type</Id><Value>Τύπος</Value></Message>
<Message><Id>Type Tooltip</Id><Value>Επιλογή ρύθμισης τύπου χαρτιού</Value></Message>
<Message><Id>Type Combo</Id><Value>Τύπος</Value></Message>
<Message><Id>Type Combo Tooltip</Id><Value>Επιλογή ρύθμισης τύπου χαρτιού</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CoverPage"><Message><Id>Cover Page</Id><Value>Εξώφυλλο</Value></Message>
<Message><Id>Cover Page Tooltip</Id><Value>Επιλογή προέλευσης χαρτιού</Value></Message>
<Message><Id>Cover Options</Id><Value>Επιλογές εξώφυλλου</Value></Message>
<Message><Id>Cover Options Tooltip</Id><Value>Επιλογές εξώφυλλου</Value></Message>
<Message><Id>Cover Options Combo</Id><Value>Εξώφυλλο</Value></Message>
<Message><Id>Cover Options Combo Tooltip</Id><Value>Επιλογές εξώφυλλου</Value></Message>
<Message><Id>Options</Id><Value>Επιλογές</Value></Message>
<Message><Id>Options Tooltip</Id><Value>Πραγματοποίηση επιλογών</Value></Message>
<Message><Id>Options Combo</Id><Value>Επιλογές</Value></Message>
<Message><Id>Options Combo Tooltip</Id><Value>Πραγματοποίηση επιλογών</Value></Message>
<Message><Id>Size</Id><Value>Μέγεθος</Value></Message>
<Message><Id>Size Tooltip</Id><Value>Επιλογή μεγέθους χαρτιού</Value></Message>
<Message><Id>Size Combo</Id><Value>Μέγεθος</Value></Message>
<Message><Id>Size Combo Tooltip</Id><Value>Επιλογή μεγέθους χαρτιού</Value></Message>
<Message><Id>Source</Id><Value>Προέλευση</Value></Message>
<Message><Id>Source Tooltip</Id><Value>Επιλογή προέλευσης χαρτιού</Value></Message>
<Message><Id>Source Combo</Id><Value>Προέλευση</Value></Message>
<Message><Id>Source Combo Tooltip</Id><Value>Επιλογή προέλευσης χαρτιού</Value></Message>
<Message><Id>Type</Id><Value>Τύπος</Value></Message>
<Message><Id>Type Tooltip</Id><Value>Επιλογή ρύθμισης τύπου χαρτιού</Value></Message>
<Message><Id>Type Combo</Id><Value>Τύπος</Value></Message>
<Message><Id>Type Combo Tooltip</Id><Value>Επιλογή ρύθμισης τύπου χαρτιού</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>Κανένα</Value></Message>
<Message><Id>Front Cover</Id><Value>Μπροστινό εξώφυλλο</Value></Message>
<Message><Id>Back Cover</Id><Value>Οπισθόφυλλο</Value></Message>
<Message><Id>Front and Back Cover</Id><Value>Εμπρός και πίσω εξώφυλλο</Value></Message></Messages>
<Messages ID="TransparencySeparator"><Message><Id>Transparency Separator</Id><Value>Διαχωριστικό διαφανειών</Value></Message>
<Message><Id>Separator</Id><Value>Διαχωριστικό</Value></Message>
<Message><Id>Separator Tooltip</Id><Value>Επιλέξτε διαχωριστικό για τον τύπο χαρτιού διαφάνειας</Value></Message>
<Message><Id>Separator Combo</Id><Value>Διαχωριστικό</Value></Message>
<Message><Id>Separator Combo Tooltip</Id><Value>Επιλέξτε διαχωριστικό για τον τύπο χαρτιού διαφάνειας</Value></Message>
<Message><Id>Source</Id><Value>Προέλευση</Value></Message>
<Message><Id>Source Tooltip</Id><Value>Επιλογή προέλευσης χαρτιού</Value></Message>
<Message><Id>Source Combo</Id><Value>Προέλευση</Value></Message>
<Message><Id>Source Combo Tooltip</Id><Value>Επιλογή προέλευσης χαρτιού</Value></Message>
<Message><Id>No Separator</Id><Value>Χωρίς διαχωριστικό</Value></Message>
<Message><Id>Printed Separator</Id><Value>Εκτυπωμένο διαχωριστικό</Value></Message>
<Message><Id>Blank Separator</Id><Value>Κενό διαχωριστικό</Value></Message>
<Message><Id>Colored Separator</Id><Value>Έγχρωμο διαχωριστικό</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PrinterMemory"><Message><Id>Printer Memory</Id><Value>Μνήμη εκτυπωτή</Value></Message>
<Message><Id>Printer Memory Tooltip</Id><Value>Επιλογή μεγέθους μνήμης</Value></Message>
<Message><Id>Printer Memory Combo</Id><Value>Μνήμη εκτυπωτή</Value></Message>
<Message><Id>Printer Memory Combo Tooltip</Id><Value>Επιλογή μεγέθους μνήμης</Value></Message>
<Message><Id>128 MB</Id><Value>128 MB</Value></Message>
<Message><Id>256 MB</Id><Value>256 MB</Value></Message>
<Message><Id>512 MB</Id><Value>512 MB</Value></Message>
<Message><Id>1 GB</Id><Value>1 GB</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Overlay"><Message><Id>Overlay</Id><Value>Επικάλυψη</Value></Message>
<Message><Id>Overlay Tooltip</Id><Value>Επιλεγμένη επικάλυψη</Value></Message>
<Message><Id>Text</Id><Value>Επικάλυψη</Value></Message>
<Message><Id>Text Tooltip</Id><Value>Επιλεγμένη επικάλυψη</Value></Message>
<Message><Id>Overlay Combo</Id><Value>Επικάλυψη</Value></Message>
<Message><Id>Overlay Combo Tooltip</Id><Value>Επιλεγμένη επικάλυψη</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>Καμία</Value></Message>
<Message><Id>Custom</Id><Value>Προσαρμοσμένη</Value></Message>
<Message><Id>Edit Overlay</Id><Value>Επεξεργασία επικάλυψης</Value></Message>
<Message><Id>Overlay List</Id><Value>Λίστα επικάλυψης</Value></Message>
<Message><Id>Overlay Group Tooltip</Id><Value>Επικάλυψη</Value></Message>
<Message><Id>Overlay List Tooltip</Id><Value>Επιλογή της κατάλληλης επικάλυψης σελίδας από τη λίστα</Value></Message>
<Message><Id>(No Overlay)</Id><Value>(Χωρίς επικάλυψη)</Value></Message>
<Message><Id>Create</Id><Value>Δημιουργία</Value></Message>
<Message><Id>Create Button Tooltip</Id><Value>Δημιουργία μιας επικάλυψης σελίδας με την επόμενη εργασία εκτύπωσης</Value></Message>
<Message><Id>Cancel</Id><Value>Ακύρωση</Value></Message>
<Message><Id>Cancel Button Tooltip</Id><Value>Ακύρωση</Value></Message>
<Message><Id>Load</Id><Value>Φόρτωση</Value></Message>
<Message><Id>Load Button Tooltip</Id><Value>Φόρτωση επικάλυψης σελίδας από εξωτερικό αρχείο</Value></Message>
<Message><Id>Delete</Id><Value>Διαγραφή</Value></Message>
<Message><Id>Delete Button Tooltip</Id><Value>Διαγραφή της επιλεγμένης μακροεντολής</Value></Message>
<Message><Id>Overlay Creation Status</Id><Value>Κατάσταση δημιουργίας επικάλυψης</Value></Message>
<Message><Id>Overlay Creation Status Tooltip</Id><Value>Στην περιοχή αυτήν εμφανίζονται πληροφορίες σχετικά με τη δημιουργία του νέου αρχείου μακροεντολής</Value></Message>
<Message><Id>Overlay Status Edit Tooltip</Id><Value>Στην περιοχή αυτήν εμφανίζονται πληροφορίες σχετικά με τη δημιουργία του νέου αρχείου μακροεντολής</Value></Message>
<Message><Id>Confirm Page Overlay When Printing</Id><Value>Επιβεβαίωση επικάλυψης σελίδας κατά την εκτύπωση</Value></Message>
<Message><Id>Confirm Page Overlay When Printing Tooltip</Id><Value>Ερώτημα σχετικά με την επιλογή επικάλυψης σελίδας πριν την εκτύπωση</Value></Message>
<Message><Id>Overlay Files (*.%s)</Id><Value>Αρχεία επικάλυψης (*.%s)</Value></Message>
<Message><Id>Ready to Create Overlay File</Id><Value>Έτοιμος για δημιουργία αρχείου επικάλυψης</Value></Message>
<Message><Id>Status Edit</Id><Value>Επεξεργασία κατάστασης</Value></Message>
<Message><Id>(No Overlay Selected)</Id><Value>(Χωρίς επιλεγμένη επικάλυψη)</Value></Message>
<Message><Id>Use Overlay</Id><Value>Χρήση επικάλυψης</Value></Message>
<Message><Id>Are you sure you want to delete this overlay?</Id><Value>Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτήν την επικάλυψη;</Value></Message>
<Message><Id>Are you sure you want to cancel creation of overlay?</Id><Value>Θέλετε σίγουρα να ακυρώσετε τη δημιουργία επικάλυψης;</Value></Message>
<Message><Id>Are you sure you want to print the document with overlay: %s</Id><Value>Θέλετε σίγουρα να εκτυπώσετε το έγγραφο με επικάλυψη: %s</Value></Message>
<Message><Id>Are You Sure</Id><Value>Επιβεβαίωση</Value></Message>
<Message><Id>Edit...</Id><Value>Επεξεργασία...</Value></Message>
<Message><Id>Are you sure you want to create the overlay: %s?</Id><Value>Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να δημιουργήσετε την επικάλυψη: %s;</Value></Message>
<Message><Id>Available for loaded overlay only</Id><Value>Αυτό ενεργοποιείται όταν επιλέξετε να φορτωθεί το αρχείο επικάλυψης κατά τη διάρκεια της εκτύπωσης.</Value></Message>
<Message><Id>The overlay feature is enabled:</Id><Value>Η λειτουργία επικάλυψης είναι ενεργοποιημένη:</Value></Message>
<Message><Id>Following overlay settings are not matched with the current settings. It can be printed improperly.</Id><Value>Οι ακόλουθες ρυθμίσεις επικάλυψης δεν ταιριάζουν με τις ρυθμίσεις του εγγράφου. Ενδέχεται να μην εκτυπωθεί σωστά.</Value></Message>
<Message><Id>Are you sure you want to print the document with overlay?</Id><Value>Θέλετε σίγουρα να εκτυπώσετε το έγγραφο με επικάλυψη?</Value></Message></Messages>
<Messages ID="OutputBin"><Message><Id>Output Bin</Id><Value>Υποδοχή εξόδου</Value></Message>
<Message><Id>Output Bin Tooltip</Id><Value>Υποδοχή εξόδου</Value></Message>
<Message><Id>Printer Memory Tooltip</Id><Value>Επιλογή μεγέθους μνήμης</Value></Message>
<Message><Id>Output Bin Combo Tooltip</Id><Value>Υποδοχή εξόδου</Value></Message>
<Message><Id>Auto</Id><Value>Αυτόματα</Value></Message>
<Message><Id>Standard</Id><Value>Τυπικό</Value></Message>
<Message><Id>Standard Bin</Id><Value>Τυπική κασέτα</Value></Message>
<Message><Id>OutputBin 1</Id><Value>Υποδοχή 1</Value></Message>
<Message><Id>OutputBin 2</Id><Value>Υποδοχή 2</Value></Message>
<Message><Id>Printer Setting</Id><Value>Ρύθμιση εκτυπωτή</Value></Message>
<Message><Id>Center Tray</Id><Value>Κεντρικός δίσκος</Value></Message>
<Message><Id>Right Tray</Id><Value>Δεξιός δίσκος</Value></Message>
<Message><Id>Top Tray</Id><Value>Επάνω δίσκος</Value></Message>
<Message><Id>Top Bin</Id><Value>Επάνω δίσκος</Value></Message>
<Message><Id>Finishing Tray</Id><Value>Δίσκος τελικής επεξεργασίας</Value></Message>
<Message><Id>Finishing Bin</Id><Value>Δίσκος τελικής επεξεργασίας</Value></Message>
<Message><Id>Booklet Tray</Id><Value>Δίσκος εντύπων</Value></Message>
<Message><Id>Inner Tray</Id><Value>Εσωτερικός δίσκος</Value></Message>
<Message><Id>Inner Bin</Id><Value>Εσωτερικός δίσκος</Value></Message></Messages>
<Messages ID="OptionalOutputBin"><Message><Id>Optional Output Bin</Id><Value>Προαιρετική υποδοχή εξόδου</Value></Message>
<Message><Id>Optional OutputBin Tooltip</Id><Value>Επιλογή υποδοχής εξόδου</Value></Message>
<Message><Id>Optional Output Bin Tooltip</Id><Value>Επιλογή υποδοχής εξόδου</Value></Message>
<Message><Id>Optional Output Bin Combo Tooltip</Id><Value>Επιλογή υποδοχής εξόδου</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>Καμία</Value></Message>
<Message><Id>Bin1</Id><Value>Υποδοχή 1</Value></Message>
<Message><Id>Bin2</Id><Value>Υποδοχή 2</Value></Message></Messages>
<Messages ID="ColorCopies"><Message><Id>Number of Color Copies</Id><Value>Αριθμός έγχρωμων αντιγράφων</Value></Message>
<Message><Id>Number of Copies Tooltip</Id><Value>Επιλογή επιθυμητού αριθμού αντιγράφων</Value></Message>
<Message><Id>Number of Copies</Id><Value>Αριθμός αντιγράφων</Value></Message>
<Message><Id>CopiesSpin Tooltip</Id><Value>Επιλογή επιθυμητού αριθμού αντιγράφων</Value></Message>
<Message><Id>Color</Id><Value>Χρώμα</Value></Message>
<Message><Id>ColorStatic Tooltip</Id><Value>Έγχρωμα αντίγραφα</Value></Message></Messages>
<Messages ID="TimeDelay"><Message><Id>5 Minutes</Id><Value>5 λεπτά</Value></Message>
<Message><Id>15 Minutes</Id><Value>15 λεπτά</Value></Message>
<Message><Id>30 Minutes</Id><Value>30 λεπτά</Value></Message>
<Message><Id>60 Minutes</Id><Value>60 λεπτά</Value></Message>
<Message><Id>120 Minutes</Id><Value>120 λεπτά</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CoverOption"><Message><Id>Blank or Preprinted</Id><Value>Κενό ή προεκτυπωμένο</Value></Message>
<Message><Id>Printed</Id><Value>Εκτυπωμένο</Value></Message>
<Message><Id>1-Sided Printed</Id><Value>Εκτύπ. στη 1 πλευρά</Value></Message>
<Message><Id>2-Sided Printed</Id><Value>Εκτύπ.στις 2 πλευρές</Value></Message></Messages>
<Messages ID="OutputProtocol"><Message><Id>Output Protocol</Id><Value>Πρωτόκ. εξόδου</Value></Message>
<Message><Id>Output Protocol Tooltip</Id><Value>Επιλογή πρωτοκόλλου εξόδου</Value></Message>
<Message><Id>Output Protocol Combo Tooltip</Id><Value>Επιλογή πρωτοκόλλου εξόδου</Value></Message>
<Message><Id>ASCII</Id><Value>ASCII</Value></Message>
<Message><Id>TBCP</Id><Value>TBCP</Value></Message>
<Message><Id>Binary</Id><Value>Δυαδικό</Value></Message></Messages>
<Messages ID="ConvertGrayText"><Message><Id>Convert Gray Text to PostScript Gray</Id><Value>Μετατροπή γκρι κειμένου σε γκρι PostScript</Value></Message>
<Message><Id>Convert Gray Text to PostScript Gray Tooltip</Id><Value>Ενεργοποίηση επιλογής Μετατροπή γκρι κειμένου σε γκρι PostScript</Value></Message></Messages>
<Messages ID="ErrorHandler"><Message><Id>Send PostScript Error Handler</Id><Value>Αποστολή χειρισμού σφάλματος PostScript</Value></Message>
<Message><Id>Send PostScript Error Handler Tooltip</Id><Value>Ενεργοποίηση επιλογής Αποστολή χειρισμού σφάλματος PostScript</Value></Message></Messages>
<Messages ID="NegativeOutput"><Message><Id>Negative Output</Id><Value>Αρνητικό εφέ</Value></Message>
<Message><Id>Negative Output Tooltip</Id><Value>Επιλογή για εκτύπωση με αρνητικό εφέ</Value></Message></Messages>
<Messages ID="SendCTRLDBefore"><Message><Id>Send CTRL-D Before Each Job</Id><Value>Αποστολή CTRL+D πριν από κάθε εργασία</Value></Message>
<Message><Id>Send CTRL-D Before Each Job Tooltip</Id><Value>Ενεργοποίηση επιλογής Αποστολή CTRL+D πριν από κάθε επιλογή εργασίας</Value></Message></Messages>
<Messages ID="SendCTRLDAfter"><Message><Id>Send CTRL-D After Each Job</Id><Value>Αποστολή CTRL+D μετά από κάθε εργασία</Value></Message>
<Message><Id>Send CTRL-D After Each Job Tooltip</Id><Value>Ενεργοποίηση επιλογής Αποστολή CTRL+D μετά από κάθε επιλογή εργασίας</Value></Message></Messages>
<Messages ID="ConvertGrayGraphics"><Message><Id>Convert Gray Graphics to PostScript Gray</Id><Value>Μετατροπή γκρι γραφικών σε γκρι PostScript</Value></Message>
<Message><Id>Convert Gray Graphics to PostScript Gray Tooltip</Id><Value>Ενεργοποίηση επιλογής Μετατροπή γκρι γραφικών σε γκρι PostScript</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AddEuroCurrency"><Message><Id>Add Euro Currency Symbol to PostScript Fonts</Id><Value>Προσθ. συμβ. νομ. Ευρώ στις γραμ. PostScript</Value></Message>
<Message><Id>Add Euro Currency Symbol to PostScript Fonts Tooltip</Id><Value>Ενεργοποίηση επιλογής Προσθήκη συμβόλου νομίσματος Ευρώ στις γραμματοσειρές PostScript</Value></Message></Messages>
<Messages ID="SubstitutionTable"><Message><Id>Substitution Table List Tooltip</Id><Value>Επιλογή μιας γραμματοσειράς συστήματος για υποκατάσταση</Value></Message>
<Message><Id>Substitution Table Combo Tooltip</Id><Value>Επιλογή μιας γραμματοσειράς συσκευής για υποκατάσταση</Value></Message>
<Message><Id>Dont Substitute</Id><Value>Χωρίς αντικατάσταση</Value></Message>
<Message><Id>%s : %s</Id><Value>%s : %s</Value></Message>
<Message><Id>System Font</Id><Value>Γραμματοσειρά συστήματος</Value></Message>
<Message><Id>Device Font</Id><Value>Γραμματοσειρά συσκευής</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AvailableMemory"><Message><Id>Available PostScript Memory</Id><Value>Διαθέσ. μνήμη PostScript</Value></Message>
<Message><Id>Available PostScript Memory Tooltip</Id><Value>Το μέγεθος της διαθέσιμης μνήμης PostScript</Value></Message>
<Message><Id>Available Memory Spin Tooltip</Id><Value>Το μέγεθος της διαθέσιμης μνήμης PostScript</Value></Message>
<Message><Id>KB</Id><Value>KB</Value></Message>
<Message><Id>KB Tooltip</Id><Value>Το μέγεθος της διαθέσιμης μνήμης PostScript</Value></Message></Messages>
<Messages ID="JobTimeout"><Message><Id>Job Timeout</Id><Value>Χρονικό όριο εργασίας</Value></Message>
<Message><Id>Job Timeout Tooltip</Id><Value>Επιλογή χρονικού ορίου εργασίας</Value></Message>
<Message><Id>Job Timeout Spin Tooltip</Id><Value>Επιλογή χρονικού ορίου εργασίας</Value></Message>
<Message><Id>second(s)</Id><Value>δευτερόλ.</Value></Message>
<Message><Id>second(s) Tooltip</Id><Value>Επιλογή χρονικού ορίου εργασίας</Value></Message></Messages>
<Messages ID="WaitTimeout"><Message><Id>Wait Timeout</Id><Value>Χρονικό όριο αναμονής</Value></Message>
<Message><Id>Wait Timeout Tooltip</Id><Value>Επιλογή χρονικού ορίου αναμονής</Value></Message>
<Message><Id>Wait Timeout Spin Tooltip</Id><Value>Επιλογή χρονικού ορίου αναμονής</Value></Message>
<Message><Id>second(s)</Id><Value>δευτερόλ.</Value></Message>
<Message><Id>second(s) Tooltip</Id><Value>Επιλογή χρονικού ορίου εργασίας</Value></Message></Messages>
<Messages ID="MaxFontSize"><Message><Id>Maximum Font Size</Id><Value>Μέγιστο μέγεθος γραμματοσ.</Value></Message>
<Message><Id>Maximum Font Size Tooltip</Id><Value>Επιλογή μέγιστου μεγέθους γραμματοσειράς για λήψη ως bitmap</Value></Message>
<Message><Id>Maximum Font Size Spin Tooltip</Id><Value>Επιλογή μέγιστου μεγέθους γραμματοσειράς για λήψη ως bitmap</Value></Message>
<Message><Id>pixel(s)</Id><Value>pixel</Value></Message>
<Message><Id>pixel(s) Tooltip</Id><Value>Επιλογή μέγιστου μεγέθους γραμματοσειράς για λήψη ως bitmap</Value></Message></Messages>
<Messages ID="MinFontSize"><Message><Id>Minimum Font Size</Id><Value>Ελαχ.γραμ</Value></Message>
<Message><Id>Minimum Font Size Tooltip</Id><Value>Επιλογή ελάχιστου μεγέθους γραμματοσειράς για λήψη ως περίγραμμα</Value></Message>
<Message><Id>Minimum Font Size Spin Tooltip</Id><Value>Επιλογή ελάχιστου μεγέθους γραμματοσειράς για λήψη ως περίγραμμα</Value></Message>
<Message><Id>pixel(s)</Id><Value>pixel</Value></Message>
<Message><Id>pixel(s) Tooltip</Id><Value>Επιλογή μέγιστου μεγέθους γραμματοσειράς για λήψη ως bitmap</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AdvancedDeviceOptions"><Message><Id>Advanced Device Options</Id><Value>Επιλογές συσκευής για προχωρημένους</Value></Message>
<Message><Id>Protocol/PostScript</Id><Value>Πρωτόκολλο/PostScript</Value></Message>
<Message><Id>Timeout</Id><Value>Χρονικό όριο</Value></Message>
<Message><Id>Font Size</Id><Value>Μέγεθος γραμματοσειράς</Value></Message>
<Message><Id>CTRL-D</Id><Value>Αποστολή CTRL+D</Value></Message>
<Message><Id>ResetAdvancedDeviceOptionsButton</Id><Value>Επαναφορά</Value></Message>
<Message><Id>ResetAdvancedDeviceOptionsButton Tooltip</Id><Value>Επαναφορά των επιλογών συσκευών για προχωρημένους στις προεπιλεγμένες τιμές</Value></Message>
<Message><Id>ResetAdvancedDeviceOptionsButton Disabled Tooltip</Id><Value>Μπορείτε να το ενεργοποιήσετε όταν αλλάζετε τις προηγμένες επιλογές συσκευής.</Value></Message>
<Message><Id>ResetAdvancedDeviceOptionsButton Confirmation Title</Id><Value>Επιβεβαίωση επαναφοράς</Value></Message>
<Message><Id>ResetAdvancedDeviceOptionsButton Confirmation Text</Id><Value>Θέλετε σίγουρα να επαναφέρετε τις προηγμένες επιλογές της συσκευής στις προεπιλεγμένες τιμές;</Value></Message></Messages>
<Messages ID="FontSubstitutionTableSettings"><Message><Id>Font Substitution Table</Id><Value>Πίνακας υποκατάστασης γραμματοσειρών</Value></Message>
<Message><Id>Font Substitution Table Settings</Id><Value>Ρυθμίσεις πίνακα υποκατ. γραμματοσειρών</Value></Message>
<Message><Id>ResetFontSubstitutionTableSettings</Id><Value>Επαναφορά</Value></Message></Messages>
<Messages ID="OutputOption"><Message><Id>Output Option</Id><Value>Επιλογή εξόδου</Value></Message>
<Message><Id>Output Option Tooltip</Id><Value>Ενεργοποίηση επιλογής Έξοδος PostScript</Value></Message>
<Message><Id>Output Option Combo Tooltip</Id><Value>Ενεργοποίηση επιλογής Έξοδος PostScript</Value></Message>
<Message><Id>Optimize for Speed</Id><Value>Βελτιστοποίηση για ταχύτητα</Value></Message>
<Message><Id>Optimize for Portability</Id><Value>Βελτιστοποίηση για δυνατότητα μεταφοράς</Value></Message>
<Message><Id>Encapsulated PostScript (EPS)</Id><Value>Συμπυκνωμένα αρχεία PostScript (EPS)</Value></Message>
<Message><Id>Archive Format</Id><Value>Μορφή αρχειοθέτησης</Value></Message></Messages>
<Messages ID="HighCoverageMode"><Message><Id>High Coverage Mode</Id><Value>Ελάττωση κύρτωσης χαρτιού</Value></Message>
<Message><Id>High Coverage Mode Tooltip</Id><Value>Ελάττωση κύρτωσης χαρτιού</Value></Message></Messages>
<Messages ID="FineEdgeTrapping"><Message><Id>Fine Edge Trapping</Id><Value>Λεπτό περίγραμμα</Value></Message>
<Message><Id>Fine Edge Trapping Tooltip</Id><Value>Επιλέξτε λεπτά περιγράμματα</Value></Message>
<Message><Id>Fine Edge Trapping Combo Tooltip</Id><Value>Επιλέξτε λεπτά περιγράμματα</Value></Message>
<Message><Id>Normal</Id><Value>Κανονικό</Value></Message>
<Message><Id>Maximum</Id><Value>Μέγιστη</Value></Message>
<Message><Id>Minimum</Id><Value>Ελάχιστη</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Απενεργοποίηση</Value></Message></Messages>
<Messages ID="FineEdge"><Message><Id>Fine Edge</Id><Value>Βελτίωση άκρων</Value></Message>
<Message><Id>Fine Edge Tooltip</Id><Value>Ενεργοποιήστε την επιλογή «Βελτίωση άκρων»</Value></Message>
<Message><Id>Fine Edge Combo Tooltip</Id><Value>Ενεργοποιήστε την επιλογή «Βελτίωση άκρων»</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Απενεργοποίηση</Value></Message>
<Message><Id>Normal</Id><Value>Κανονικό</Value></Message>
<Message><Id>Maximum</Id><Value>Μέγιστη</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PatternOptimizer"><Message><Id>Pattern Optimizer</Id><Value>Βελτιστοποίηση μοτίβου</Value></Message>
<Message><Id>PatternOptimizer Tooltip</Id><Value>Βελτιστοποίηση μοτίβου</Value></Message></Messages>
<Messages ID="FineTrapping"><Message><Id>Fine Trapping</Id><Value>Παγίδευση</Value></Message>
<Message><Id>Fine Trapping Tooltip</Id><Value>Ενεργοποιήστε την επιλογή Παγίδευση</Value></Message>
<Message><Id>Fine Trapping Combo Tooltip</Id><Value>Ενεργοποιήστε την επιλογή Παγίδευση</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Απενεργοποίηση</Value></Message>
<Message><Id>Minimum</Id><Value>Ελάχιστη</Value></Message>
<Message><Id>Medium</Id><Value>Μεσαίο</Value></Message>
<Message><Id>Normal</Id><Value>Κανονικό</Value></Message>
<Message><Id>Maximum</Id><Value>Μέγιστη</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PostScriptOptions"><Message><Id>PostScript Options</Id><Value>Επιλ. PostScript</Value></Message>
<Message><Id>ResetPostScriptOptionsButton</Id><Value>Επαναφορά</Value></Message>
<Message><Id>ResetPostScriptOptionsButton Tooltip</Id><Value>Επαναφορά των επιλογών για PostScript στις προεπιλεγμένες τιμές</Value></Message>
<Message><Id>ResetPostScriptOptionsButton Disabled Tooltip</Id><Value>Μπορείτε να το ενεργοποιήσετε όταν αλλάζετε τις επιλογές Postscript.</Value></Message>
<Message><Id>ResetPostScriptOptionsButton Confirmation Title</Id><Value>Επιβεβαίωση επαναφοράς</Value></Message>
<Message><Id>ResetPostScriptOptionsButton Confirmation Text</Id><Value>Θέλετε σίγουρα να επαναφέρετε τις επιλογές PostScript στις προεπιλεγμένες τιμές;</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PassThrough"><Message><Id>PostScript PassThrough</Id><Value>Διέλευση PostScript</Value></Message>
<Message><Id>PostScript PassThrough Tooltip</Id><Value>Ενεργοποίηση επιλογής Διέλευση PostScript</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PostScriptLanguage"><Message><Id>PostScript Language</Id><Value>Γλώσσα PostScript</Value></Message>
<Message><Id>PostScript Language Tooltip</Id><Value>Επίπεδο γλώσσας για PostScript</Value></Message>
<Message><Id>PostScript Language Combo Tooltip</Id><Value>Επιλογή επιπέδου γλώσσας για PostScript</Value></Message>
<Message><Id>PostScript 1</Id><Value>PostScript 1</Value></Message>
<Message><Id>PostScript 2</Id><Value>PostScript 2</Value></Message>
<Message><Id>PostScript 3</Id><Value>PostScript 3</Value></Message></Messages>
<Messages ID="HalftoneScreen"><Message><Id>Screen</Id><Value>Η ρύθμιση Κουκίδα</Value></Message>
<Message><Id>Screen Tooltip</Id><Value>Μετατροπή εικόνας συνεχούς τόνου σε εκτυπώσιμη δυαδική εικόνα.</Value></Message>
<Message><Id>Printer Default</Id><Value>Προεπιλογή εκτυπωτή</Value></Message>
<Message><Id>Printer Default Tooltip</Id><Value>Προεπιλογή εκτυπωτή</Value></Message>
<Message><Id>Normal</Id><Value>Κανονική</Value></Message>
<Message><Id>Normal Tooltip</Id><Value>Κανονική</Value></Message>
<Message><Id>Enhanced</Id><Value>Ενισχυμένη</Value></Message>
<Message><Id>Enhanced Tooltip</Id><Value>Ενισχυμένη</Value></Message>
<Message><Id>Detailed</Id><Value>Λεπτομερής</Value></Message>
<Message><Id>Detailed Tooltip</Id><Value>Λεπτομερής</Value></Message></Messages>
<Messages ID="MailBox"><Message><Id>MailBox</Id><Value>Θυρίδα</Value></Message>
<Message><Id>Mail Box</Id><Value>Θυρίδα</Value></Message>
<Message><Id>MailBox Tooltip</Id><Value>Επιλογή θυρίδας</Value></Message>
<Message><Id>MailBox Combo Tooltip</Id><Value>Επιλογή θυρίδας</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>Καμία</Value></Message>
<Message><Id>Not Installed</Id><Value>Καμία</Value></Message>
<Message><Id>4-Bin Mailbox</Id><Value>Θυρίδα 4 υποδοχών</Value></Message>
<Message><Id>Installed</Id><Value>Θυρίδα 4 υποδοχών</Value></Message></Messages>
<Messages ID="MultiBinMode"><Message><Id>MultiBinMode</Id><Value>Λειτουργία εξόδου</Value></Message>
<Message><Id>MultiBin Mode</Id><Value>Λειτουργία εξόδου</Value></Message>
<Message><Id>MultiBinMode Tooltip</Id><Value>Επιλογή λειτουργίας εξόδου</Value></Message>
<Message><Id>MultiBinMode Combo Tooltip</Id><Value>Επιλογή λειτουργίας εξόδου</Value></Message>
<Message><Id>MultiBin Mode Tooltip</Id><Value>Επιλογή λειτουργίας εξόδου</Value></Message>
<Message><Id>MultiBin Mode Combo Tooltip</Id><Value>Επιλογή λειτουργίας εξόδου</Value></Message>
<Message><Id>Printer Setting</Id><Value>Ρύθμιση εκτυπωτή</Value></Message>
<Message><Id>Mailbox Mode</Id><Value>Λειτουργία θυρίδας</Value></Message>
<Message><Id>Mail Box Mode</Id><Value>Λειτουργία θυρίδας</Value></Message>
<Message><Id>Job Separator Mode</Id><Value>Λειτ. διαχωρισμ. εργασιών</Value></Message>
<Message><Id>Sorter/Collator Mode</Id><Value>Λειτ. ταξινόμ./σελιδοπ.</Value></Message>
<Message><Id>Stacking Mode</Id><Value>Λειτουργία στοίβαξης</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PageColorMono"><Message><Id>Page Range</Id><Value>Ρύθμ. χρώμ. σελίδας</Value></Message>
<Message><Id>Page Color Mono Tooltip</Id><Value>Ρύθμ. χρώμ. σελίδας</Value></Message>
<Message><Id>Color</Id><Value>Χρώμα</Value></Message>
<Message><Id>Color Tooltip</Id><Value>Χρώμα</Value></Message>
<Message><Id>Grayscale</Id><Value>Κλίμακα του γκρι</Value></Message>
<Message><Id>Grayscale Tooltip</Id><Value>Κλίμακα του γκρι</Value></Message>
<Message><Id>RangeEdit Tooltip</Id><Value>Πληκτρολόγηση αριθμών σελίδας</Value></Message>
<Message><Id>InfoStatic</Id><Value>Πληκτρολογήστε αριθμούς σελίδας και/ή τις περιοχές σελίδων που να χωρίζονται με κόμμα, ξεκινώντας από την αρχή του εγγράφου. Για παράδειγμα, πληκτρολογήστε 1,5,9-14</Value></Message>
<Message><Id>InfoStatic Tooltip</Id><Value>Ρύθμ. χρώμ. σελίδας</Value></Message></Messages>
<Messages ID="DriverTonerSave"><Message><Id>Driver Toner Save</Id><Value>Εξοικονόμηση γραφίτη</Value></Message>
<Message><Id>No Save</Id><Value>Χωρίς αποθήκευση</Value></Message>
<Message><Id>No Save Tooltip</Id><Value>Χωρίς αποθήκευση</Value></Message>
<Message><Id>Maximum Save</Id><Value>Μέγιστη αποθήκευση</Value></Message>
<Message><Id>Maximum Save Tooltip</Id><Value>Μέγιστη αποθήκευση</Value></Message>
<Message><Id>TrackBar Tooltip</Id><Value>Εξοικονόμηση γραφίτη</Value></Message>
<Message><Id>Trackbar Tooltip</Id><Value>Εξοικονόμηση γραφίτη</Value></Message></Messages>
<Messages ID="JobEncryption"><Message><Id>Job Encryption</Id><Value>Κρυπτογράφηση εργασίας</Value></Message>
<Message><Id>Job Encryption Tooltip</Id><Value>Κρυπτογράφηση εργασίας εκτύπωσης.</Value></Message>
<Message><Id>Job Encryption Combo Tooltip</Id><Value>Κρυπτογράφηση εργασίας εκτύπωσης.</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PrintMode"><Message><Id>Print Mode</Id><Value>Λειτουργία εκτύπωσης</Value></Message>
<Message><Id>Print Mode Tooltip</Id><Value>Επιλογή λειτουργίας εκτύπωσης</Value></Message>
<Message><Id>Invalid Password</Id><Value>Μη έγκυρος κωδικός πρόσβασης</Value></Message>
<Message><Id>Password Changed</Id><Value>Ο κωδικός πρόσβασης άλλαξε</Value></Message>
<Message><Id>PullPrintingMode Activated Message</Id><Value>Η επιλογή Εκτύπωση από θέση προσωρινής αποθήκευσης είναι ήδη ενεργοποιημένη στον εκτυπωτή και δεν μπορείτε να την επιλέξετε.</Value></Message>
<Message><Id>Print Mode Settings</Id><Value>Ασφαλής κωδικός εκτύπωσης</Value></Message>
<Message><Id>Wrong print time</Id><Value>Μη έγκυρος χρόνος εκτύπωσης</Value></Message>
<Message><Id>Input print time expired. Please enter another one.</Id><Value>Ο χρόνος εκτύπωσης που επιλέξατε δεν είναι έγκυρος. Εισάγετε μελλοντικό χρόνο.</Value></Message>
<Message><Id>Options</Id><Value>Επιλογές</Value></Message>
<Message><Id>User ID</Id><Value>Αναγνωριστικό χρήστη</Value></Message>
<Message><Id>User ID Tooltip</Id><Value>Εισαγάγετε το αναγνωριστικό χρήστη</Value></Message>
<Message><Id>User ID Edit Tooltip</Id><Value>Εισαγάγετε το αναγνωριστικό χρήστη</Value></Message>
<Message><Id>Logon name</Id><Value>Όνομα σύνδεσης</Value></Message>
<Message><Id>Computer name</Id><Value>Όνομα υπολογιστή</Value></Message>
<Message><Id>Domain\Logon name</Id><Value>Όνομα τομέα\σύνδεσης</Value></Message>
<Message><Id>Enter name</Id><Value>Εισαγωγή ονόματος</Value></Message>
<Message><Id>Enter Job name</Id><Value>Εισαγωγή ονόματος</Value></Message>
<Message><Id>Document name</Id><Value>Εκτύπωση εργασίας από</Value></Message>
<Message><Id>Enter Password</Id><Value>Καταχωρήστε κωδικό πρόσβασης</Value></Message>
<Message><Id>Enter Password Tooltip</Id><Value>Καταχωρήστε κωδικό πρόσβασης</Value></Message>
<Message><Id>Enter Password Edit Tooltip</Id><Value>Καταχωρήστε κωδικό πρόσβασης</Value></Message>
<Message><Id>(%d Digit)</Id><Value>(%d ψηφία)</Value></Message>
<Message><Id>(%d Digit) Tooltip</Id><Value>(%d ψηφία)</Value></Message>
<Message><Id>(%d-%d Digit)</Id><Value>(%d-%d ψηφία)</Value></Message>
<Message><Id>(%d-%d Digit) Tooltip</Id><Value>(%d-%d ψηφία)</Value></Message>
<Message><Id>(%d Alphanumeric)</Id><Value>(Αλφαριθμητικό %d)</Value></Message>
<Message><Id>(%d Alphanumeric) Tooltip</Id><Value>(Αλφαριθμητικό %d)</Value></Message>
<Message><Id>(%d-%d Alphanumeric)</Id><Value>(Αλφαριθμητικό %d-%d)</Value></Message>
<Message><Id>(%d-%d Alphanumeric) Tooltip</Id><Value>(Αλφαριθμητικό %d-%d)</Value></Message>
<Message><Id>Confirm Enter Password</Id><Value>Επιβεβαιώστε τον κωδικό πρόσβασης</Value></Message>
<Message><Id>Confirm Enter Password Tooltip</Id><Value>Επιβεβαιώστε τον κωδικό πρόσβασης</Value></Message>
<Message><Id>Confirm Enter Password Edit Tooltip</Id><Value>Επιβεβαιώστε τον κωδικό πρόσβασης</Value></Message>
<Message><Id>Save Location</Id><Value>Θέση αποθήκευσης</Value></Message>
<Message><Id>Number</Id><Value>Αριθμός</Value></Message>
<Message><Id>Property</Id><Value>Ιδιότητα</Value></Message>
<Message><Id>Name</Id><Value>Όνομα</Value></Message>
<Message><Id>Common</Id><Value>Common</Value></Message>
<Message><Id>Secure</Id><Value>Ασφαλές</Value></Message>
<Message><Id>Public</Id><Value>Δημόσιο</Value></Message>
<Message><Id>Message Text</Id><Value>Για να χρησιμοποιήσετε τον κωδικό πρόσβασης, πρέπει να καταχωρήσετε κωδικό πρόσβασης %d ψηφίων και να τον πληκτρολογήσετε εκ νέου για να τον επιβεβαιώσετε.</Value></Message>
<Message><Id>Message Text2</Id><Value>Για να χρησιμοποιήσετε τον κωδικό πρόσβασης, πρέπει να καταχωρήσετε κωδικό πρόσβασης %d - %d ψηφίων και να τον πληκτρολογήσετε εκ νέου για να τον επιβεβαιώσετε.</Value></Message>
<Message><Id>Message Text Alphanumeric</Id><Value>Πρέπει να καταχωρήσετε έναν αλφαριθμητικό κωδικό πρόσβασης %d και να τον επαναλάβετε για επιβεβαίωση, προκειμένου να χρησιμοποιήσετε τον κωδικό πρόσβασης.</Value></Message>
<Message><Id>Message Text2 Alphanumeric</Id><Value>Πρέπει να καταχωρήσετε έναν αλφαριθμητικό κωδικό πρόσβασης %d-%d και να τον επαναλάβετε για επιβεβαίωση, προκειμένου να χρησιμοποιήσετε τον κωδικό πρόσβασης.</Value></Message>
<Message><Id>Passwords Differ</Id><Value>Εισάγετε τον ίδιο κωδικό πρόσβασης και στα δύο πεδία κωδικού πρόσβασης για επιβεβαίωση.</Value></Message>
<Message><Id>Message Text characters</Id><Value>Πρέπει να εισαγάγετε έναν κωδικό πρόσβασης %d χαρακτήρων και να τον καταχωρίσετε ξανά για επιβεβαίωση για να μπορείτε να τον χρησιμοποιήσετε.</Value></Message>
<Message><Id>Message Text2 characters</Id><Value>Πρέπει να εισαγάγετε έναν κωδικό πρόσβασης %d-%d χαρακτήρων και να τον καταχωρίσετε ξανά για επιβεβαίωση για να μπορείτε να τον χρησιμοποιήσετε.</Value></Message>
<Message><Id>Invalid User ID</Id><Value>Μη έγκυρο αναγνωριστικό χρήστη</Value></Message>
<Message><Id>Invalid User ID Message Text</Id><Value>Το αναγνωριστικό χρήστη δεν είναι έγκυρο. Ελέγξτε ξανά.</Value></Message>
<Message><Id>File Name</Id><Value>Όνομα εργασίας</Value></Message>
<Message><Id>File Name Tooltip</Id><Value>Εισαγάγετε το όνομα εργασίας</Value></Message>
<Message><Id>File Name Edit Tooltip</Id><Value>Εισαγάγετε το όνομα εργασίας</Value></Message>
<Message><Id>(A-z,0-9)</Id><Value>(A-z, 0-9)</Value></Message>
<Message><Id>(A-z,0-9) Tooltip</Id><Value>(A-z, 0-9)</Value></Message>
<Message><Id>Inbox List Tooltip</Id><Value>Εμφανίζει τη λίστα θυρίδων εγγράφων στο σύνολο εκτυπωτή</Value></Message>
<Message><Id>Normal</Id><Value>Κανονικό</Value></Message>
<Message><Id>Proof</Id><Value>Διόρθωση</Value></Message>
<Message><Id>Confidential</Id><Value>Ρυθμίσεις λειτουργίας εκτύπωσης</Value></Message>
<Message><Id>Store</Id><Value>Αποθήκευση</Value></Message>
<Message><Id>Store and Print</Id><Value>Αποθήκευση και εκτύπωση</Value></Message>
<Message><Id>Delay</Id><Value>Πρόγραμμα εκτύπωσης</Value></Message>
<Message><Id>Spool</Id><Value>Εκτύπωση σε ουρά</Value></Message>
<Message><Id>Inboxes (Document Box)</Id><Value>Θυρίδα εγγράφων</Value></Message>
<Message><Id>Inboxes (Document Box) Tooltip</Id><Value>Εμφανίζει τη λίστα θυρίδων εγγράφων στο σύνολο εκτυπωτή</Value></Message>
<Message><Id>Print at</Id><Value>Εκτύπωση στις</Value></Message>
<Message><Id>Print at Tooltip</Id><Value>Εισαγάγετε το χρόνο εκτύπωσης του εγγράφου</Value></Message>
<Message><Id>Schedule Time Tooltip</Id><Value>Εισαγάγετε το χρόνο εκτύπωσης του εγγράφου</Value></Message>
<Message><Id>Schedule Date Tooltip</Id><Value>Εισαγάγετε το χρόνο εκτύπωσης του εγγράφου</Value></Message>
<Message><Id>Store as Confidential</Id><Value>Αποθήκευση ως εμπιστευτικού</Value></Message>
<Message><Id>Store as Confidential Tooltip</Id><Value>Αποθηκεύστε το έγγραφο ως εμπιστευτικό με κωδικό πρόσβασης.</Value></Message>
<Message><Id>JobNameComboboxLabel Tooltip</Id><Value>Όνομα εργασίας</Value></Message>
<Message><Id>JobNameCombobox Tooltip</Id><Value>Εισαγωγή ονόματος εργασίας</Value></Message>
<Message><Id>UserNameComboboxLabel Tooltip</Id><Value>Όνομα χρήστη</Value></Message>
<Message><Id>UserNameCombobox Tooltip</Id><Value>Εισαγωγή ονόματος χρήστη</Value></Message>
<Message><Id>Confirm name/password when printing</Id><Value>Επιβεβαίωση ονόματος/κωδικού πρόσβασης κατά την εκτύπωση</Value></Message>
<Message><Id>ConfirmationCheckbox Tooltip</Id><Value>Επιβεβαίωση ονόματος/κωδικού πρόσβασης κατά την εκτύπωση</Value></Message>
<Message><Id>Check Use Account</Id><Value>Χρησιμοποιήστε την ίδια ρύθμιση με το λογαριασμό</Value></Message>
<Message><Id>(%d-%d characters)</Id><Value>(%d-%d χαρακτήρες)</Value></Message>
<Message><Id>(%d-%d characters) Tooltip</Id><Value>(%d-%d χαρακτήρες)</Value></Message>
<Message><Id>(%d characters)</Id><Value>(%d χαρακτήρες)</Value></Message>
<Message><Id>(%d characters) Tooltip</Id><Value>(%d χαρακτήρες)</Value></Message>
<Message><Id>Check Use Account Tooltip</Id><Value>Χρησιμοποιήστε την ίδια ρύθμιση με το λογαριασμό. Το μέγιστο μήκος του κωδικού πρόσβασης λογαριασμού μπορεί να αλλάξει.</Value></Message>
<Message><Id>Check Use Account Tooltip2</Id><Value>Χρησιμοποιήστε την ίδια ρύθμιση με το λογαριασμό. Το μέγιστο μήκος του κωδικού πρόσβασης λογαριασμού είναι %d.</Value></Message>
<Message><Id>Enter this passcode at the printer to retrieve your print job</Id><Value>Χρήση αυτού του κωδικού στον εκτυπωτή για την ανάκτηση της εκτύπωσής σας</Value></Message></Messages>
<Messages ID="SortOptions"><Message><Id>Sort Options</Id><Value>Επιλογές ταξινόμησης</Value></Message>
<Message><Id>Sort Options Tooltip</Id><Value>Ορισμός επιλογών ταξινόμησης</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>Κανένα</Value></Message>
<Message><Id>None Tooltip</Id><Value>Κανένα</Value></Message>
<Message><Id>Offset</Id><Value>Μετατόπιση</Value></Message>
<Message><Id>Offset Tooltip</Id><Value>Διαχωρισμός αντιτύπων με μετατόπιση</Value></Message>
<Message><Id>Rotate</Id><Value>Περιστροφή</Value></Message>
<Message><Id>Rotate Tooltip</Id><Value>Περιστροφή</Value></Message>
<Message><Id>Collate</Id><Value>Σελιδοποίηση</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Finishing"><Message><Id>Finishing</Id><Value>Τελική επεξεργασία</Value></Message>
<Message><Id>Staple Options</Id><Value>Επιλογές συρραφής</Value></Message>
<Message><Id>Hole Punch Options</Id><Value>Επιλογές διατρητικής συσκευής</Value></Message>
<Message><Id>Output Tray Options</Id><Value>Επιλογές δίσκου εξόδου</Value></Message>
<Message><Id>Output Stacker Options</Id><Value>Επιλογές στοιβακτή εξόδου</Value></Message></Messages>
<Messages ID="HolePunching"><Message><Id>Hole Punch</Id><Value>Διάτρηση</Value></Message>
<Message><Id>Hole Punch Tooltip</Id><Value>Ορισμός επιλογής διατρητικής συσκευής</Value></Message>
<Message><Id>Hole Punching Position</Id><Value>Θέση</Value></Message>
<Message><Id>Hole Punching Position Tooltip</Id><Value>Ορισμός επιλογής διατρητικής συσκευής</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>Κανένα</Value></Message>
<Message><Id>2 Hole</Id><Value>2 οπές</Value></Message>
<Message><Id>3 Hole</Id><Value>3 οπές</Value></Message>
<Message><Id>4 Hole</Id><Value>4 οπές</Value></Message></Messages>
<Messages ID="HolePunchingPosition"><Message><Id>Left</Id><Value>Αριστερά</Value></Message>
<Message><Id>Right</Id><Value>Δεξιά</Value></Message>
<Message><Id>Top</Id><Value>Επάνω</Value></Message></Messages>
<Messages ID="SkipBlankPages"><Message><Id>Skip Blank Pages</Id><Value>Παράβλεψη κενών σελίδων</Value></Message>
<Message><Id>Skip Blank Pages Tooltip</Id><Value>Παράβλεψη της εκτύπωσης κενών σελίδων</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ενεργοποιημένο</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Απενεργοποιημένο</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CopySetNumbering"><Message><Id>Copy Set Numbering</Id><Value>Αρίθμηση συνόλου αντιτύπων</Value></Message>
<Message><Id>Copy Set Numbering Tooltip</Id><Value>Εκτύπωση αριθμού στο σύνολο αντιτύπων στο έγγραφο</Value></Message>
<Message><Id>Details</Id><Value>Λεπτομέρειες</Value></Message>
<Message><Id>Details Tooltip</Id><Value>Λεπτομέρειες για την αρίθμηση συνόλου αντιτύπων</Value></Message>
<Message><Id>Copy Set Numbering Settings</Id><Value>Ρυθμίσεις αρίθμησης συνόλου αντιτύπων</Value></Message>
<Message><Id>Number Position</Id><Value>Θέση αριθμού</Value></Message>
<Message><Id>Number Position Tooltip</Id><Value>Ορισμός θέσης αριθμού αντιτύπου</Value></Message>
<Message><Id>Top</Id><Value>Επάνω</Value></Message>
<Message><Id>TopLeft</Id><Value>Επάνω-αριστερά</Value></Message>
<Message><Id>TopRight</Id><Value>Επάνω-δεξιά</Value></Message>
<Message><Id>Bottom</Id><Value>Κάτω</Value></Message>
<Message><Id>BottomLeft</Id><Value>Κάτω-αριστερά</Value></Message>
<Message><Id>BottomRight</Id><Value>Κάτω-δεξιά</Value></Message></Messages>
<Messages ID="ManualMargin"><Message><Id>Manual Margin</Id><Value>Μη αυτόματο περιθώριο</Value></Message>
<Message><Id>Manual Margin Tooltip</Id><Value>Ορισμός μη αυτόματου περιθωρίου</Value></Message>
<Message><Id>Wrong input:</Id><Value>Wrong input:</Value></Message>
<Message><Id>You have entered unacceptable character</Id><Value>You have entered unacceptable character</Value></Message>
<Message><Id>Details</Id><Value>Λεπτομέρειες</Value></Message>
<Message><Id>Details Tooltip</Id><Value>Λεπτομέρειες για τη ρύθμιση μη αυτόματου περιθωρίου</Value></Message>
<Message><Id>Button Disabled for Unchecked Tooltip</Id><Value>Αυτό μπορεί να ενεργοποιηθεί όταν επιλέξετε Μη αυτόματο περιθώριο.</Value></Message>
<Message><Id>Manual Margin Settings</Id><Value>Ρυθμίσεις μη αυτόματου περιθωρίου</Value></Message>
<Message><Id>Margin Options</Id><Value>Επιλογές περιθωρίου</Value></Message>
<Message><Id>Margin for</Id><Value>Περιθώριο για</Value></Message>
<Message><Id>Margin for Tooltip</Id><Value>Επιλογή τύπου περιθωρίου</Value></Message>
<Message><Id>Binding</Id><Value>Βιβλιοδεσία</Value></Message>
<Message><Id>Image Shift</Id><Value>Μετατόπιση εικόνας</Value></Message>
<Message><Id>Binding Position</Id><Value>Θέση βιβλιοδεσίας</Value></Message>
<Message><Id>Binding Position Tooltip</Id><Value>Επιλογή θέσης βιβλιοδεσίας</Value></Message>
<Message><Id>Left Bind</Id><Value>Βιβλιοδεσία αριστερά</Value></Message>
<Message><Id>Right Bind</Id><Value>Βιβλιοδεσία δεξιά</Value></Message>
<Message><Id>Top Bind</Id><Value>Βιβλιοδεσία επάνω</Value></Message>
<Message><Id>Auto Reduction</Id><Value>Αυτόματη σμίκρυνση</Value></Message>
<Message><Id>Auto Reduction Tooltip</Id><Value>Σμίκρυνση αποτελέσματος κατά περιθώριο</Value></Message>
<Message><Id>Same value for front and back sides</Id><Value>Ίδια τιμή για μπροστινή και πίσω πλευρά</Value></Message>
<Message><Id>Same value for front and back sides Tooltip</Id><Value>Ορισμός της ίδιας τιμής για μπροστινή και πίσω πλευρά</Value></Message>
<Message><Id>Front Side</Id><Value>Μπροστινή πλευρά</Value></Message>
<Message><Id>Front Side Tooltip</Id><Value>Περιθώριο για μπροστινή πλευρά</Value></Message>
<Message><Id>Back Side</Id><Value>Πίσω πλευρά</Value></Message>
<Message><Id>Back Side Tooltip</Id><Value>Περιθώριο για πίσω πλευρά</Value></Message>
<Message><Id>BindFrontSpin Tooltip</Id><Value>Τιμή βιβλιοδεσίας για μπροστινή πλευρά</Value></Message>
<Message><Id>BindFrontInfo Tooltip</Id><Value>Τιμή βιβλιοδεσίας για μπροστινή πλευρά</Value></Message>
<Message><Id>BindBackSpin Tooltip</Id><Value>Τιμή βιβλιοδεσίας για πίσω πλευρά</Value></Message>
<Message><Id>BindBackInfo Tooltip</Id><Value>Τιμή βιβλιοδεσίας για πίσω πλευρά</Value></Message>
<Message><Id>FrontLeftRightSpin Tooltip</Id><Value>Τιμή μετατόπισης για μπροστινή πλευρά</Value></Message>
<Message><Id>FrontLeftRightInfo Tooltip</Id><Value>Τιμή μετατόπισης για μπροστινή πλευρά</Value></Message>
<Message><Id>BackLeftRightSpin Tooltip</Id><Value>Τιμή μετατόπισης για πίσω πλευρά</Value></Message>
<Message><Id>BackLeftRightInfo Tooltip</Id><Value>Τιμή μετατόπισης για πίσω πλευρά</Value></Message>
<Message><Id>FrontTopBottomSpin Tooltip</Id><Value>Τιμή μετατόπισης για μπροστινή πλευρά</Value></Message>
<Message><Id>FrontTopBottomInfo Tooltip</Id><Value>Τιμή μετατόπισης για μπροστινή πλευρά</Value></Message>
<Message><Id>BackTopBottomSpin Tooltip</Id><Value>Τιμή μετατόπισης για πίσω πλευρά</Value></Message>
<Message><Id>BackTopBottomInfo Tooltip</Id><Value>Τιμή μετατόπισης για πίσω πλευρά</Value></Message>
<Message><Id>Left</Id><Value>Αριστερά</Value></Message>
<Message><Id>Left Tooltip</Id><Value>Μετατόπιση αριστερά</Value></Message>
<Message><Id>Right</Id><Value>Δεξιά</Value></Message>
<Message><Id>Right Tooltip</Id><Value>Μετατόπιση δεξιά</Value></Message>
<Message><Id>Top</Id><Value>Επάνω</Value></Message>
<Message><Id>Top Tooltip</Id><Value>Μετατόπιση επάνω</Value></Message>
<Message><Id>Bottom</Id><Value>Κάτω</Value></Message>
<Message><Id>Bottom Tooltip</Id><Value>Μετατόπιση κάτω</Value></Message>
<Message><Id>(%s-%s mm)</Id><Value>(%s-%s mm)</Value></Message>
<Message><Id>(%s-%s inches)</Id><Value>(%s-%s ίντσες)</Value></Message></Messages>
<Messages ID="OptionalHolePunch"><Message><Id>OptionalHolePunch</Id><Value>Προαιρετικές οπές διάτρησης</Value></Message>
<Message><Id>OptionalHolePunch Tooltip</Id><Value>Επιλογή προαιρετικών οπών διάτρησης</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>Καμία</Value></Message>
<Message><Id>2/3 Hole</Id><Value>2/3 οπές</Value></Message>
<Message><Id>2/4 Hole</Id><Value>2/4 οπές</Value></Message>
<Message><Id>Scan-4 Hole</Id><Value>Scan-4 οπές</Value></Message></Messages>
<Messages ID="OptionalTray2"><Message><Id>Standard Capacity</Id><Value>Τυπική χωρητικότητα</Value></Message>
<Message><Id>High Capacity</Id><Value>Υψηλή χωρητικότητα</Value></Message></Messages>
<Messages ID="OptionalTray3"><Message><Id>Standard Capacity</Id><Value>Τυπική χωρητικότητα</Value></Message>
<Message><Id>High Capacity</Id><Value>Υψηλή χωρητικότητα</Value></Message></Messages>
<Messages ID="OptionalTray4"><Message><Id>Standard Capacity</Id><Value>Τυπική χωρητικότητα</Value></Message>
<Message><Id>High Capacity</Id><Value>Υψηλή χωρητικότητα</Value></Message></Messages>
<Messages ID="OptionalTray5"><Message><Id>Standard Capacity</Id><Value>Τυπική χωρητικότητα</Value></Message>
<Message><Id>High Capacity</Id><Value>Υψηλή χωρητικότητα</Value></Message></Messages>
<Messages ID="OptionalTray6"><Message><Id>Standard Capacity</Id><Value>Τυπική χωρητικότητα</Value></Message>
<Message><Id>High Capacity</Id><Value>Υψηλή χωρητικότητα</Value></Message></Messages>
<Messages ID="BookletFinishing"><Message><Id>Booklet Finishing</Id><Value>Τελική επεξεργασία εντύπου</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>Καμία</Value></Message>
<Message><Id>Folding</Id><Value>Δίπλωμα</Value></Message>
<Message><Id>Staple Folding</Id><Value>Δίπλωμα και συρραφή</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Eco"><Message><Id>Eco</Id><Value>Eco</Value></Message>
<Message><Id>Eco Options</Id><Value>Επιλογές Eco</Value></Message></Messages>
<Messages ID="EcoPrinting"><Message><Id>EcoPrinting</Id><Value>Επιλογές Eco</Value></Message>
<Message><Id>EcoPrinting Tooltip</Id><Value>Ορισμός επιλογών Eco</Value></Message>
<Message><Id>Eco Options</Id><Value>Επιλογές Eco</Value></Message>
<Message><Id>Type</Id><Value>Τύπος</Value></Message>
<Message><Id>EcoPrintingTypes Tooltip</Id><Value>Τύπος</Value></Message>
<Message><Id>EcoPrintingTypes Combo Tooltip</Id><Value>Τύπος</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>Κανένα</Value></Message>
<Message><Id>Eco Printing</Id><Value>Εκτύπωση Eco</Value></Message>
<Message><Id>Eco Simulation</Id><Value>Μέγιστο {0}% ↓</Value></Message>
<Message><Id>Printer Default</Id><Value>Προεπιλογή εκτυπωτή</Value></Message>
<Message><Id>Long Edge Reverse</Id><Value>Αναστροφή μακριάς πλευράς</Value></Message>
<Message><Id>Short Edge Reverse</Id><Value>Αναστροφή στενής πλευράς</Value></Message>
<Message><Id>Details</Id><Value>Λεπτομέρειες</Value></Message>
<Message><Id>NUP Button Tooltip</Id><Value>Επιλέξτε Λεπτομέρειες για τις Επιλογές διάταξης</Value></Message>
<Message><Id>Eco Printing Options</Id><Value>Επιλογές εκτύπωσης Eco</Value></Message>
<Message><Id>Page Order</Id><Value>Σειρά σελίδων</Value></Message>
<Message><Id>Page Order Tooltip</Id><Value>Σειρά σελίδων</Value></Message>
<Message><Id>Page Order Combo</Id><Value>Σειρά σελίδων</Value></Message>
<Message><Id>Page Order Combo Tooltip</Id><Value>Σειρά σελίδων</Value></Message>
<Message><Id>Right Then Down</Id><Value>Δεξιά, μετά κάτω</Value></Message>
<Message><Id>Down Then Right</Id><Value>Κάτω, μετά δεξιά</Value></Message>
<Message><Id>Left Then Down</Id><Value>Αριστερά, μετά κάτω</Value></Message>
<Message><Id>Down Then Left</Id><Value>Κάτω, μετά αριστερά</Value></Message>
<Message><Id>Left Then Right</Id><Value>Αριστερά έπειτα δεξιά</Value></Message>
<Message><Id>Right Then Left</Id><Value>Δεξιά έπειτα αριστερά</Value></Message>
<Message><Id>Down</Id><Value>Κάτω</Value></Message>
<Message><Id>Up</Id><Value>Επάνω</Value></Message>
<Message><Id>Print Page Border</Id><Value>Εκτύπωση περιγράμματος σελίδας</Value></Message>
<Message><Id>Print Page Border Tooltip</Id><Value>Κάντε κλικ εδώ για εκτύπωση περιγραμμάτων σελίδας</Value></Message>
<Message><Id>Page Border</Id><Value>Περίγραμμα σελίδας</Value></Message>
<Message><Id>Page Border Tooltip</Id><Value>Επιλογή περιγράμματος σελίδας</Value></Message>
<Message><Id>Page Border Combo Tooltip</Id><Value>Επιλογή περιγράμματος σελίδας</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>Κανένα</Value></Message>
<Message><Id>Solid Line</Id><Value>Γεμάτη γραμμή</Value></Message>
<Message><Id>Dashed Line</Id><Value>Διακεκομμένη γραμμή</Value></Message>
<Message><Id>Dotted Line</Id><Value>Διάστικτη γραμμή</Value></Message>
<Message><Id>Chain Line</Id><Value>Αλυσιδωτή γραμμή</Value></Message>
<Message><Id>Chain Double-Dashed Line</Id><Value>Αλυσιδωτή διπλά διάστικτη γραμμή</Value></Message>
<Message><Id>3-Dimensional Line</Id><Value>Τρισδιάστατη γραμμή</Value></Message>
<Message><Id>Transparent</Id><Value>Διαφανής</Value></Message>
<Message><Id>Double Solid Line</Id><Value>Διπλή γεμάτη γραμμή</Value></Message>
<Message><Id>Crop Marks</Id><Value>Σημάδια περικοπής</Value></Message>
<Message><Id>Corner Marks</Id><Value>Σημάδια γωνίας</Value></Message>
<Message><Id>NUP Combo Tooltip</Id><Value>Πολλές σελίδες ανά όψη</Value></Message>
<Message><Id>Multiple Page per Side</Id><Value>Πολλές σελίδες ανά όψη</Value></Message>
<Message><Id>ColorMode Combo Tooltip</Id><Value>Λειτουργία χρώματος</Value></Message>
<Message><Id>Quality Combo Tooltip</Id><Value>Ποιότητα</Value></Message>
<Message><Id>SkipBlanks Combo Tooltip</Id><Value>Παράβλεψη της εκτύπωσης κενών σελίδων</Value></Message>
<Message><Id>Duplex Combo Tooltip</Id><Value>Εκτύπωση διπλής όψεως</Value></Message>
<Message><Id>Password</Id><Value>Κωδικός πρόσβασης</Value></Message>
<Message><Id>Password Button Tooltip</Id><Value>Ορισμός κωδικούς πρόσβασης για αποδέσμευση επιβαλλόμενης λειτουργίας Eco</Value></Message>
<Message><Id>Forced Eco Mode</Id><Value>Επιβολή λειτουργίας Eco</Value></Message>
<Message><Id>Forced Eco Mode Tooltip</Id><Value>Επιβολή λειτουργίας Eco</Value></Message>
<Message><Id>Password Edit Tooltip</Id><Value>Ορισμός κωδικούς πρόσβασης για αποδέσμευση επιβαλλόμενης λειτουργίας Eco</Value></Message>
<Message><Id>Password Static Tooltip</Id><Value>Ορισμός κωδικούς πρόσβασης για αποδέσμευση επιβαλλόμενης λειτουργίας Eco</Value></Message>
<Message><Id>TonerSave Combo Tooltip</Id><Value>Εξοικονόμηση γραφίτη</Value></Message>
<Message><Id>Invalid password</Id><Value>Μη έγκυρος κωδικός πρόσβασης</Value></Message>
<Message><Id>Password is not correct. Please input valid password.</Id><Value>Ο κωδικός πρόσβασης είναι εσφαλμένος. Εισαγάγετε έναν έγκυρο κωδικό πρόσβασης.</Value></Message>
<Message><Id>Wrong password</Id><Value>Μη έγκυρος κωδικός πρόσβασης</Value></Message>
<Message><Id>Wrong password format</Id><Value>Ο κωδικός πρόσβασης είναι εσφαλμένος. Εισαγάγετε έναν έγκυρο κωδικό πρόσβασης.</Value></Message>
<Message><Id>Not available for selected Eco type</Id><Value>Αυτό μπορεί να ενεργοποιηθεί όταν επιλέξετε Εκτύπωση Eco στoυς Τύπους επιλογής Eco.</Value></Message>
<Message><Id>Password is not available for selected Eco type</Id><Value>Αυτό είναι δυνατό όταν είναι ενεργοποιημένη η ρύθμιση του διαχειριστή για τη λειτουργία eco (οικονομία) στον εκτυπωτή.</Value></Message>
<Message><Id>Details are not available for none layout</Id><Value>Αυτό μπορεί να ενεργοποιηθεί όταν επιλέξετε διάταξη οποιασδήποτε άλλης τιμής εκτός από Καμία.</Value></Message></Messages>
<Messages ID="EcoPrintingSimulator"><Message><Id>Result Simulator</Id><Value>Εξομοιωτής αποτελεσμάτων</Value></Message>
<Message><Id>Result Simulator Tooltip</Id><Value>Εξομοιωτής αποτελεσμάτων</Value></Message>
<Message><Id>CO2</Id><Value>CO2</Value></Message>
<Message><Id>Energy</Id><Value>Ενέργεια</Value></Message>
<Message><Id>up to</Id><Value>έως και </Value></Message>
<Message><Id>*This simulator only provides estimates.</Id><Value>*Αυτός ο εξομοιωτής παρέχει μόνο εκτιμήσεις.</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AdvancedTrayOptions"><Message><Id>Advanced Tray Options</Id><Value>Επιλογές δίσκου για προχωρημένους</Value></Message>
<Message><Id>Advanced Tray Options Tooltip</Id><Value>Ορισμός επιλογών δίσκου για προχωρημένους</Value></Message>
<Message><Id>Tray Information</Id><Value>Πληροφορίες δίσκου</Value></Message>
<Message><Id>Tray Information Tooltip</Id><Value>Εμφάνιση πληροφοριών δίσκου</Value></Message>
<Message><Id>Paper Source</Id><Value>Προέλευση χαρτιού</Value></Message>
<Message><Id>Paper Size</Id><Value>Μέγεθος χαρτού</Value></Message>
<Message><Id>Paper Type</Id><Value>Τύπος χαρτιού</Value></Message>
<Message><Id>Tray Options</Id><Value>Επιλογές δίσκου</Value></Message>
<Message><Id>Paper Size Label Tooltip</Id><Value>Μέγεθος χαρτού</Value></Message>
<Message><Id>Paper Size Combo Tooltip</Id><Value>Μέγεθος χαρτού</Value></Message>
<Message><Id>Any Type</Id><Value>Μη ορισμένο</Value></Message>
<Message><Id>Any Size</Id><Value>Μη ορισμένο</Value></Message>
<Message><Id>Paper Type Label Tooltip</Id><Value>Τύπος χαρτιού</Value></Message>
<Message><Id>Paper Type Combo Tooltip</Id><Value>Τύπος χαρτιού</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AdvTrayOptions"><Message><Id>Advanced Tray Options</Id><Value>Επιλογές δίσκου για προχωρημένους</Value></Message></Messages>
<Messages ID="SpecialPages"><Message><Id>Special Pages</Id><Value>Ειδική σελίδα</Value></Message>
<Message><Id>Are You Sure</Id><Value>Είστε βέβαιοι;</Value></Message>
<Message><Id>Are you sure you want to delete selected special page(s)?</Id><Value>Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε τις επιλεγμένες ειδικές σελίδες;</Value></Message>
<Message><Id>Are you sure you want to reset special page(s)?</Id><Value>Θέλετε σίγουρα να επαναφέρετε τις επιλεγμένες ειδικές σελίδες;</Value></Message>
<Message><Id>Are you sure</Id><Value>Επιβεβαίωση επαναφοράς</Value></Message>
<Message><Id>Special Pages Options</Id><Value>Επιλογές ειδικών σελίδων</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>Κανένα</Value></Message>
<Message><Id>Page Options</Id><Value>Σελίδα επιλογές</Value></Message>
<Message><Id>Up</Id><Value>Πάνω</Value></Message>
<Message><Id>Up Tooltip</Id><Value>Μετακίνηση του επιλεγμένου στοιχείου προς τα επάνω</Value></Message>
<Message><Id>Down</Id><Value>Κάτω</Value></Message>
<Message><Id>Down Tooltip</Id><Value>Μετακίνηση του επιλεγμένου στοιχείου προς τα κάτω</Value></Message>
<Message><Id>Add</Id><Value>Προσθήκη</Value></Message>
<Message><Id>Add Tooltip</Id><Value>Προσθήκη νέου στοιχείου</Value></Message>
<Message><Id>Update</Id><Value>Ενημέρωση</Value></Message>
<Message><Id>Update Tooltip</Id><Value>Ενημέρωση του επιλεγμένου στοιχείου</Value></Message>
<Message><Id>Delete</Id><Value>Διαγραφή</Value></Message>
<Message><Id>Delete Tooltip</Id><Value>Διαγραφή του επιλεγμένου στοιχείου</Value></Message>
<Message><Id>Double-Sided Printing</Id><Value>Εκτύπωση διπλής όψεως</Value></Message>
<Message><Id>Special Pages List Tooltip</Id><Value>Λίστα ειδικών σελίδων</Value></Message>
<Message><Id>Page(s)</Id><Value>Σελίδες</Value></Message>
<Message><Id>Type</Id><Value>Τύπος</Value></Message>
<Message><Id>Paper Type</Id><Value>Τύπος</Value></Message>
<Message><Id>Type Tooltip</Id><Value>Επιλογή ρύθμισης τύπου χαρτιού</Value></Message>
<Message><Id>Setup</Id><Value>Εγκατάσταση</Value></Message>
<Message><Id>Setup Tooltip</Id><Value>Λεπτομέρειες ρύθμισης επιλογής</Value></Message>
<Message><Id>PageOptCombo Tooltip</Id><Value>Ενεργοποίηση επιλογών σελίδων</Value></Message>
<Message><Id>Cover</Id><Value>Εξώφυλλο</Value></Message>
<Message><Id>Insert</Id><Value>Ένθετη σελίδα</Value></Message>
<Message><Id>Exception</Id><Value>Σελίδα εξαίρεσης</Value></Message>
<Message><Id>Before Page1</Id><Value>Πριν από τη σελίδα 1</Value></Message>
<Message><Id>Before Page1 Tooltip</Id><Value>Πριν από τη σελίδα 1</Value></Message>
<Message><Id>After Page(s)</Id><Value>Μετά από τις σελίδες</Value></Message>
<Message><Id>After Page(s) Tooltip</Id><Value>Μετά από τις σελίδες</Value></Message>
<Message><Id>Paper Options</Id><Value>Επιλογές χαρτιού</Value></Message>
<Message><Id>Source</Id><Value>Προέλευση</Value></Message>
<Message><Id>Source Tooltip</Id><Value>Επιλογή προέλευσης χαρτιού</Value></Message>
<Message><Id>Paper Source Combo Tooltip</Id><Value>Επιλογή προέλευσης χαρτιού</Value></Message>
<Message><Id>Paper Type Combo Tooltip</Id><Value>Επιλογή ρύθμισης τύπου χαρτιού</Value></Message>
<Message><Id>Page(s) Tooltip</Id><Value>Επιλογή εύρους σελίδων</Value></Message>
<Message><Id>Exception Page Edit Tooltip</Id><Value>Ορισμός εύρους σελίδων για αλλαγή της ρύθμισης επιλογών</Value></Message>
<Message><Id>(1,5-10) Tooltip</Id><Value>Επιλογή εύρους σελίδων</Value></Message>
<Message><Id>(1,5-10)</Id><Value>(1,5-10)</Value></Message>
<Message><Id>Cover Options</Id><Value>Επιλογές εξώφυλλου</Value></Message>
<Message><Id>Front Cover Tooltip</Id><Value>Ορισμός τύπου εξώφυλλου ως μπροστινού μόνο</Value></Message>
<Message><Id>Back Cover Tooltip</Id><Value>Ορισμός τύπου εξώφυλλου ως πίσω μόνο</Value></Message>
<Message><Id>Front and Back Cover Tooltip</Id><Value>Ορισμός τύπου εξώφυλλου ως μπροστινού και πίσω μαζί</Value></Message>
<Message><Id>Blank or Preprinted Tooltip</Id><Value>Προσθήκη κενής ή προεκτυπωμένης σελίδας εξώφυλλου</Value></Message>
<Message><Id>1-Sided Printed Tooltip</Id><Value>Προσθήκη σελίδας εξώφυλλου με Εκτύπ. στη 1 πλευρά</Value></Message>
<Message><Id>2-Sided Printed Tooltip</Id><Value>Προσθήκη σελίδας εξώφυλλου με Εκτύπ.στις 2 πλευρές</Value></Message>
<Message><Id>None Tooltip</Id><Value>Επιλογή εκτύπωσης μίας όψεως</Value></Message>
<Message><Id>Long Edge Tooltip</Id><Value>Επιλογή συρραφής διπλής όψεως κατά μήκος της μακριάς πλευράς</Value></Message>
<Message><Id>Short Edge Tooltip</Id><Value>Επιλογή συρραφής διπλής όψεως κατά μήκος της στενής πλευράς</Value></Message></Messages>
<Messages ID="MacString"><Message><Id>Disable</Id><Value>Απενεργοποίηση</Value></Message>
<Message><Id>Enable</Id><Value>Ενεργοποίηση</Value></Message>
<Message><Id>Disabled</Id><Value>Απενεργοποιήθηκε</Value></Message>
<Message><Id>Enabled</Id><Value>Ενεργοποιήθηκε</Value></Message></Messages>
<Messages ID="EcoPrintingConfirm"><Message><Id>Title</Id><Value>Λειτουργία Eco</Value></Message>
<Message><Id>Description</Id><Value>Η λειτουργία Eco είναι ενεργοποιημένη για τον επιλεγμένο εκτυπωτή. &#13;Επιλέξτε "Ναι" αν θέλετε να εκτυπώσετε χρησιμοποιώντας τη λειτουργία Eco και επιλέξτε "Όχι" για εκτύπωση χρησιμοποιώντας την κανονική λειτουργία.</Value></Message>
<Message><Id>NotifyMe</Id><Value>Να ειδοποιεί όταν η λειτουργία Eco είναι ενεργοπ. για εκτυπωτή.</Value></Message>
<Message><Id>NotifyMe Tooltip</Id><Value>Να ειδοποιούμαι όταν η Eco είναι ενεργοποιημένη για τον εκτυπωτή</Value></Message></Messages>
<Messages ID="EcoPreviewer"><Message><Id>Eco Previewer</Id><Value>Easy Eco Driver</Value></Message>
<Message><Id>Creating a preview file... (%d pages)</Id><Value>Δημιουργία αρχείου προεπισκόπησης... (%d σελίδες)</Value></Message>
<Message><Id>Please wait for a few minutes!</Id><Value>Περιμένετε μερικά λεπτά!</Value></Message>
<Message><Id>Completed! Now loading a preview file...</Id><Value>Ολοκληρώθηκε! Γίνεται φόρτωση ενός αρχείου προεπισκόπησης…</Value></Message>
<Message><Id>Start Eco Preview when printing next job</Id><Value>Εκκίν. του Easy Eco Driver στην επόμ. εργ. εκτύπ.</Value></Message>
<Message><Id>Print Now</Id><Value>Άμεση εκτύπωση</Value></Message>
<Message><Id>Cancel</Id><Value>Ακύρωση</Value></Message>
<Message><Id>Close</Id><Value>Κλείσιμο</Value></Message>
<Message><Id>Not enough free disk space to continue work. Application is being closed.</Id><Value>Δεν υπάρχει επαρκής χώρος στο δίσκο για να συνεχίσετε την εργασία. Η εφαρμογή κλείνει.</Value></Message>
<Message><Id>Show Printer</Id><Value>Εμφάνιση εκτυπωτή</Value></Message>
<Message><Id>Your printer is in an error state. Please click [Show Printer] button and check the current status.</Id><Value>Ο εκτυπ. βρίσκεται σε κατάστ. σφάλματος. Κάντε κλικ στο κουμπί [Εμφάνιση εκτυπωτή] και ελέγξτε την τρέχ. κατάστ.</Value></Message>
<Message><Id>Another instance of the Easy Eco Driver has already started. Please wait until it is completed.</Id><Value>Έχει ήδη εκκινήσει μια άλλη παρουσία του Easy Eco Driver. Κλείστε πρώτα την άλλη παρουσία.</Value></Message></Messages>
<Messages ID="EcoPrintingPreview"><Message><Id>Start Eco Preview before printing job</Id><Value>Εκκίν. του Easy Eco Driver πριν την εκτ.</Value></Message>
<Message><Id>Start Eco Preview before printing job Tooltip</Id><Value>Εκκίν. του Easy Eco Driver πριν την εκτ.</Value></Message>
<Message><Id>Guide</Id><Value>Οδηγός</Value></Message>
<Message><Id>Guide for Eco Previewer</Id><Value>Οδηγός για το Easy Eco Driver</Value></Message>
<Message><Id>To enable this option, you need to install the latest .NET Framework 3.5 package on your computer. Would you like to go on Microsoft .NET Framework 3.5 download site right now?</Id><Value>Για να ενεργοποιήσετε αυτήν την επιλογή, πρέπει να εγκαταστήσετε στον υπολογιστή σας το πιο πρόσφατο πακέτο .NET Framework 3.5. Θέλετε να μεταβείτε αμέσως στην τοποθεσία λήψης του Microsoft .NET Framework 3.5;</Value></Message>
<Message><Id>Guide Tooltip</Id><Value>Εμφάνιση του παραθύρου διαλόγου του οδηγού για χρήση αυτής της επιλογής</Value></Message>
<Message><Id>URL_5</Id><Value>$URL_5$</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ενεργοποιημένο</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Απενεργοποιημένο</Value></Message>
<Message><Id>Print ToolTip</Id><Value>Εκτύπωση</Value></Message>
<Message><Id>Zoom In ToolTip</Id><Value>Μεγέθυνση</Value></Message>
<Message><Id>Zoom Out ToolTip</Id><Value>Σμίκρυνση</Value></Message>
<Message><Id>Fit Page ToolTip</Id><Value>Προσαρμογή στη σελίδα</Value></Message>
<Message><Id>Fit Width ToolTip</Id><Value>Προσαρμογή κατά πλάτος</Value></Message>
<Message><Id>View Mode ToolTip</Id><Value>Λειτουργία προβολής</Value></Message>
<Message><Id>Undo</Id><Value>Αναίρεση</Value></Message>
<Message><Id>Undo ToolTip</Id><Value>Αναίρεση</Value></Message>
<Message><Id>Redo</Id><Value>Επανάληψη</Value></Message>
<Message><Id>Redo ToolTip</Id><Value>Επανάληψη</Value></Message>
<Message><Id>Reset ToolTip</Id><Value>Επαναφορά</Value></Message>
<Message><Id>Select and Remove Specific Object ToolTip</Id><Value>Επιλογή και κατάργηση συγκεκριμένου αντικειμένου</Value></Message>
<Message><Id>Delete Selected Page ToolTip</Id><Value>Διαγραφή επιλεγμένης σελίδας</Value></Message>
<Message><Id>Save as XPS ToolTip</Id><Value>Αποθήκευση ως XPS</Value></Message>
<Message><Id>Save as PDF ToolTip</Id><Value>Αποθήκευση ως PDF</Value></Message>
<Message><Id>Help ToolTip</Id><Value>Βοήθεια</Value></Message>
<Message><Id>Create new preset ToolTip</Id><Value>Δημιουργία νέων προκαθορισμένων ρυθμίσεων</Value></Message>
<Message><Id>Update preset ToolTip</Id><Value>Ενημέρωση προκαθορισμένων ρυθμίσεων</Value></Message>
<Message><Id>Delete preset ToolTip</Id><Value>Διαγραφή προκαθορισμένων ρυθμίσεων</Value></Message>
<Message><Id>To enable this option please turn off Outline text ToolTip</Id><Value>Για να ενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή, απενεργοποιήστε τη δυνατότητα «Προσθήκη περιγράμματος στο κείμενο»</Value></Message>
<Message><Id>To enable this option please turn off Gray font ToolTip</Id><Value>Για να ενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή, απενεργοποιήστε τη δυνατότητα «Προσθήκη περιγράμματος στο κείμενο»</Value></Message>
<Message><Id>Preset</Id><Value>Προκαθορ. Επιλογές</Value></Message>
<Message><Id>Quality</Id><Value>Ποιότητα</Value></Message>
<Message><Id>Toner Save</Id><Value>Εξοικονόμηση γραφίτη</Value></Message>
<Message><Id>Remove images</Id><Value>Κατάργηση εικόνων</Value></Message>
<Message><Id>Conversion bitmaps to sketch</Id><Value>Μετατροπή bitmap σε σχέδιο</Value></Message>
<Message><Id>Remove small lines</Id><Value>Αφαίρεση μικρών γραμμών</Value></Message>
<Message><Id>Remove text</Id><Value>Κατάργηση κειμένου</Value></Message>
<Message><Id>Font Change</Id><Value>Αλλαγή γραμματοσειράς</Value></Message>
<Message><Id>Gray font</Id><Value>Γκρι γραμματοσειρά</Value></Message>
<Message><Id>Outline text</Id><Value>Προσθήκη περιγράμματος στο κείμενο</Value></Message>
<Message><Id>Remove bold font style</Id><Value>Κατάργηση στυλ έντονης γραμματοσειράς</Value></Message>
<Message><Id>Paper Saving</Id><Value>Εξοικονόμηση χαρτιού</Value></Message>
<Message><Id>Double-sided printing</Id><Value>Εκτύπωση διπλής όψεως</Value></Message>
<Message><Id>Layout type</Id><Value>Τύπος διάταξης</Value></Message>
<Message><Id>Skip blank pages</Id><Value>Παράβλεψη κενών σελίδων</Value></Message>
<Message><Id>Eco Simulator</Id><Value>Εξομοιωτής Eco</Value></Message>
<Message><Id>* % value is estimated value.</Id><Value>*Αυτός ο εξομοιωτής παρέχει μόνο εκτιμήσεις.</Value></Message>
<Message><Id>Color Mode</Id><Value>Λειτουργία χρώματος</Value></Message>
<Message><Id>Details</Id><Value>Λεπτομέρειες</Value></Message>
<Message><Id>Default preset</Id><Value>Προεπ. προκαθ. ρυθμίσεις</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>Καμία</Value></Message>
<Message><Id>Toner</Id><Value>Γραφίτης</Value></Message>
<Message><Id>Paper</Id><Value>Χαρτί</Value></Message>
<Message><Id>Energy</Id><Value>Ενέργεια</Value></Message>
<Message><Id>CO2</Id><Value>CO2</Value></Message>
<Message><Id>Cost</Id><Value>Κόστος</Value></Message>
<Message><Id>Untitled</Id><Value>Χωρίς τίτλο</Value></Message>
<Message><Id>Page Border</Id><Value>Περίγραμμα σελίδας</Value></Message>
<Message><Id>Page Order</Id><Value>Σειρά σελίδων</Value></Message>
<Message><Id>* Above features will be printed on paper but not be previewed on screen.</Id><Value>* Τα παραπάνω χαρακτηριστικά θα εκτυπωθούν στο χαρτί αλλά δεν θα φαίνονται στην προεπισκόπηση στην οθόνη.</Value></Message>
<Message><Id>OK</Id><Value>OK</Value></Message>
<Message><Id>Cancel</Id><Value>Ακύρωση</Value></Message>
<Message><Id>Multiple Page per Side</Id><Value>Πολλές σελίδες ανά όψη</Value></Message>
<Message><Id>Booklet Printing</Id><Value>Εκτύπωση εντύπου</Value></Message>
<Message><Id>Folding Method</Id><Value>Μέθοδος διπλώματος</Value></Message>
<Message><Id>Right Binding</Id><Value>Βιβλιοδεσία δεξιά</Value></Message>
<Message><Id>Non Reduced Booklet</Id><Value>Έντυπο χωρίς σμίκρυνση</Value></Message>
<Message><Id>Gutter</Id><Value>Περιθώριο βιβλιοδεσίας</Value></Message>
<Message><Id>Folding Options</Id><Value>Επιλογές διπλώματος</Value></Message>
<Message><Id>Sheets per Set</Id><Value>Φύλλα ανά σύνολο</Value></Message>
<Message><Id>Booklet</Id><Value>Έντυπο</Value></Message>
<Message><Id>Color</Id><Value>Χρώμα</Value></Message>
<Message><Id>GrayScale</Id><Value>Κλίμακα του γκρι</Value></Message>
<Message><Id>The preset name is empty! Please enter the name for preset</Id><Value>Το όνομα των προκαθορισμένων επιλογών είναι κενό! Καταχωρίστε ένα όνομα για τις προκαθορισμένες επιλογές.</Value></Message>
<Message><Id>Eco Previewer</Id><Value>Easy Eco Driver</Value></Message>
<Message><Id>The preset name should be changed! Please enter the name for preset</Id><Value>Το όνομα των προκαθορισμένων επιλογών θα πρέπει να αλλάξει! Καταχωρίστε ένα όνομα για τις προκαθορισμένες επιλογές.</Value></Message>
<Message><Id>The preset "{0}" already exist! Please rename the preset</Id><Value>Οι προκαθορισμένες επιλογές "{0}" υπάρχουν ήδη! Μετονομάστε τις προκαθορισμένες επιλογές.</Value></Message>
<Message><Id>Not available for empty document ToolTip</Id><Value>Δεν διατίθεται για κενό έγγραφο</Value></Message>
<Message><Id>Print ({0}) ToolTip</Id><Value>Εκτύπωση ({0})</Value></Message>
<Message><Id>Delete</Id><Value>Διαγραφή</Value></Message>
<Message><Id>Delete Page(s)</Id><Value>Διαγραφή σελίδων</Value></Message>
<Message><Id>Single View</Id><Value>Μεμονωμένη προβολή</Value></Message>
<Message><Id>Double View</Id><Value>Διπλή προβολή</Value></Message>
<Message><Id>Multiple View</Id><Value>Πολλαπλή προβολή</Value></Message>
<Message><Id>Zoom In</Id><Value>Μεγέθυνση</Value></Message>
<Message><Id>Zoom Out</Id><Value>Σμίκρυνση</Value></Message>
<Message><Id>All Pages at Once</Id><Value>Όλες οι σελίδες ταυτόχρονα</Value></Message>
<Message><Id>Divide in to Sets</Id><Value>Διαχωρισμός σε σύνολα</Value></Message>
<Message><Id>Toner Saving</Id><Value>Εξοικονόμηση γραφίτη</Value></Message>
<Message><Id>Version</Id><Value>Έκδοση: {0}</Value></Message>
<Message><Id>Copyright</Id><Value>[COPYRIGHT]</Value></Message>
<Message><Id>About ToolTip</Id><Value>Σχετικά</Value></Message>
<Message><Id>About</Id><Value>Σχετικά</Value></Message>
<Message><Id>Do not show me this message again</Id><Value>Να μην εμφανιστεί αυτό το μήνυμα ξανά.</Value></Message>
<Message><Id>YES</Id><Value>Ναι</Value></Message>
<Message><Id>NO</Id><Value>Όχι</Value></Message>
<Message><Id>Are you sure you want to cancel your print job?</Id><Value>Θέλετε σίγουρα να ακυρώσετε την εργασία εκτύπωσης;</Value></Message>
<Message><Id>{0}/{1} pages</Id><Value>{0}/{1} σελίδες</Value></Message>
<Message><Id>Printing...</Id><Value>Εκτύπωση...</Value></Message>
<Message><Id>Saving...</Id><Value>Αποθήκευση...</Value></Message>
<Message><Id>Settings</Id><Value>Ρυθμίσεις</Value></Message>
<Message><Id>Settings ToolTip</Id><Value>Ρυθμίσεις</Value></Message>
<Message><Id>Document have been printed. Are you sure you want to close?</Id><Value>Το έγγραφο έχει εκτυπωθεί. Είστε σίγουροι ότι θέλετε να κλείσει;</Value></Message>
<Message><Id>Show the confirm message before closing application</Id><Value>Εμφάνιση του παραθύρου επιβεβαίωσης πριν από το κλείσιμο της εφαρμογής</Value></Message>
<Message><Id>Show the confirm message after printig document</Id><Value>Εμφάνιση του παραθύρου επιβεβαίωσης μετά την εκτύπωση του εγγράφου</Value></Message>
<Message><Id>Not enabled</Id><Value>Μη διαθέσιμο</Value></Message>
<Message><Id>Application can not be closed until printing is completed</Id><Value>Η εφαρμογή δεν είναι δυνατό να κλείσει μέχρι να ολοκληρωθεί η εκτύπωση</Value></Message>
<Message><Id>Close</Id><Value>Κλείσιμο</Value></Message>
<Message><Id>Print</Id><Value>Εκτύπωση</Value></Message>
<Message><Id>Not enough free disk space to continue work. Application is being closed.</Id><Value>Δεν υπάρχει επαρκής χώρος στο δίσκο για να συνεχίσετε την εργασία. Η εφαρμογή κλείνει.</Value></Message>
<Message><Id>Application can not be closed until saving to PDF is completed</Id><Value>Η εφαρμογή δεν είναι δυνατό να κλείσει μέχρι να ολοκληρωθεί η αποθήκευση σε PDF.</Value></Message>
<Message><Id>Application can not be closed until saving to XPS is completed</Id><Value>Η εφαρμογή δεν είναι δυνατό να κλείσει μέχρι να ολοκληρωθεί η αποθήκευση σε XPS.</Value></Message>
<Message><Id>Start Eco Preview when printing next job</Id><Value>Εκκίν. του Easy Eco Driver στην επόμ. εργ. εκτύπ.</Value></Message>
<Message><Id>Printing has been canceled. Are you sure you want to close?</Id><Value>Η εκτύπωση ακυρώθηκε. Θέλετε σίγουρα το κλείσιμο;</Value></Message>
<Message><Id>Conformation settings</Id><Value>Ρυθμίσεις επιβεβαίωσης</Value></Message>
<Message><Id>Sketching settings</Id><Value>Ρυθμίσεις μετατροπής σχεδιασμού</Value></Message>
<Message><Id>Turn On Vector sketching algorithm</Id><Value>Βελτίωση της ποιότητας μετατροπής σχεδιασμού</Value></Message>
<Message><Id>Enabling Vector sketching can cause performance decreasing</Id><Value>(Η ενεργοποίηση αυτής της λειτουργίας μπορεί να προκαλέσει μείωση της ποιότητας.)</Value></Message>
<Message><Id>Eco simulator quality settings</Id><Value>Ρυθμίσεις Eco Simulator</Value></Message>
<Message><Id>Eco simulator off</Id><Value>Απενεργοποίηση</Value></Message>
<Message><Id>Low quality</Id><Value>Χαμηλή ποιότητα (Υψηλή ταχύτητα)</Value></Message>
<Message><Id>Medium quality</Id><Value>Μεσαία ποιότητα (Κανονική ταχύτητα)</Value></Message>
<Message><Id>Best quality</Id><Value>Υψηλή ποιότητα (Η χαμηλότερη ταχύτητα)</Value></Message>
<Message><Id>Processing... Please wait</Id><Value>Επεξεργασία... Περιμένετε…</Value></Message>
<Message><Id>Delete All</Id><Value>Διαγραφή όλων</Value></Message>
<Message><Id>Switch Off Header</Id><Value>Απενεργοποίηση</Value></Message>
<Message><Id>Switch On Header</Id><Value>Ενεργοποίηση</Value></Message>
<Message><Id>Select All</Id><Value>Επιλογή όλων</Value></Message>
<Message><Id>Print Range</Id><Value>Εύρος εκτύπωσης</Value></Message>
<Message><Id>Text</Id><Value>Επιλογή κειμένου</Value></Message>
<Message><Id>Image</Id><Value>Επιλογή εικόνας</Value></Message>
<Message><Id>Layout Type Settings</Id><Value>Ρυθμ. τύπου διάταξης</Value></Message>
<Message><Id>Blank Page Rule</Id><Value>Κανόνας κενής σελίδας</Value></Message>
<Message><Id>Blank Rate</Id><Value>Ποσοστό κενού</Value></Message>
<Message><Id>Percent</Id><Value>{0}%</Value></Message>
<Message><Id>Exit Confirmation</Id><Value>Επιβεβαίωση εξόδου</Value></Message>
<Message><Id>Cancel Confirmation</Id><Value>Επιβεβαίωση ακύρωσης</Value></Message>
<Message><Id>Always Show</Id><Value>Να εμφανίζεται πάντα</Value></Message>
<Message><Id>Best accuracy but slowest speed</Id><Value>- Μεγαλύτερη ακρίβεια αλλά μικρότερη ταχύτητα</Value></Message>
<Message><Id>Normal accuracy but Normal speed</Id><Value>- Κανονική ακρίβεια αλλά κανονική ταχύτητα</Value></Message>
<Message><Id>Low accuracy but fast speed</Id><Value>- Χαμηλή ακρίβεια αλλά μεγάλη ταχύτητα</Value></Message>
<Message><Id>XPS files</Id><Value>Αρχεία XPS</Value></Message>
<Message><Id>PDF files</Id><Value>Αρχεία PDF</Value></Message>
<Message><Id>All files</Id><Value>Όλα τα αρχ</Value></Message>
<Message><Id>Print Range Example</Id><Value>Ex) 1, 3, 5-12</Value></Message>
<Message><Id>Cancelling...</Id><Value>Ακύρωση...</Value></Message>
<Message><Id>Calculating blank pages...</Id><Value>Υπολογισμός κενών σελίδων...</Value></Message>
<Message><Id>Preparing...</Id><Value>Προετοιμασία...</Value></Message>
<Message><Id>Assembling...</Id><Value>Συναρμολόγηση...</Value></Message>
<Message><Id>Please, Select the image</Id><Value>Επιλέξτε σελίδες</Value></Message>
<Message><Id>Print Success</Id><Value>Το έγγραφο εκτυπώθηκε με επιτυχία.</Value></Message>
<Message><Id>Print Fail</Id><Value>Η εκτύπωση απέτυχε.</Value></Message>
<Message><Id>Save to XPS Success</Id><Value>Το έγγραφο αποθηκεύτηκε σε XPS με επιτυχία.</Value></Message>
<Message><Id>Save to XPS Fail</Id><Value>Η αποθήκευση του εγγράφου σε XPS απέτυχε.</Value></Message>
<Message><Id>Save to PDF Success</Id><Value>Το έγγραφο αποθηκεύτηκε σε PDF με επιτυχία.</Value></Message>
<Message><Id>Save to PDF Fail</Id><Value>Η αποθήκευση του εγγράφου σε PDF απέτυχε.</Value></Message>
<Message><Id>Print canceled</Id><Value>Η εκτύπωση ακυρώθηκε.</Value></Message>
<Message><Id>Save to XPS canceled</Id><Value>Η αποθήκευση σε XPS ακυρώθηκε.</Value></Message>
<Message><Id>Save to PDF canceled</Id><Value>Η αποθήκευση σε PDF ακυρώθηκε.</Value></Message>
<Message><Id>Favorite Overwrite Message</Id><Value>Θέλετε να αντικαταστήσετε το "{0}";</Value></Message>
<Message><Id>Favorite Rename Hint</Id><Value>Εισάγετε ένα νέο όνομα για αυτό το αγαπημένο.</Value></Message>
<Message><Id>This name is reserved. Please, enter another name for this preset.</Id><Value>Το όνομα υπάρχει ήδη.</Value></Message>
<Message><Id>Update Favorite Tooltip</Id><Value>Ενημέρωση αγαπημένου</Value></Message>
<Message><Id>My Setting</Id><Value>Η ρύθμισή μου ({0})</Value></Message>
<Message><Id>Delete Image</Id><Value>Διαγραφή εικόνας</Value></Message>
<Message><Id>Delete Text</Id><Value>Διαγραφή κειμένου</Value></Message>
<Message><Id>Exit Confirmation Prompt Message</Id><Value>Θέλετε σίγουρα έξοδο;</Value></Message>
<Message><Id>Add</Id><Value>Προσθήκη</Value></Message>
<Message><Id>Rename</Id><Value>Μετονομασία</Value></Message>
<Message><Id>Name</Id><Value>Όνομα</Value></Message>
<Message><Id>Last Used Setting</Id><Value>Τελευταία χρησιμοποιημένη ρύθμιση</Value></Message>
<Message><Id>Name exists</Id><Value>Το όνομα υπάρχει</Value></Message>
<Message><Id>Please, enter a name for this preset.</Id><Value>Πληκτρολογήστε ένα όνομα για αυτό το αγαπημένο.</Value></Message>
<Message><Id>Delete Favorite</Id><Value>Διαγραφή αγαπημένου</Value></Message>
<Message><Id>Are you sure you want to delete this favorite?</Id><Value>Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή την αγαπημένη επιλογή;</Value></Message>
<Message><Id>Favorite</Id><Value>Αγαπημένα</Value></Message>
<Message><Id>Favorite Rename Warning Message</Id><Value>Ο τίτλος που εισήχθη υπάρχει ήδη.</Value></Message>
<Message><Id>Total pages</Id><Value>Σύνολο σελίδων</Value></Message>
<Message><Id>50% of Total pages</Id><Value>50% των συνολικών σελίδων</Value></Message>
<Message><Id>25% of Total pages</Id><Value>25% των συνολικών σελίδων</Value></Message>
<Message><Id>XPS files ({0})</Id><Value>Αρχεία XPS</Value></Message>
<Message><Id>PDF files ({0})</Id><Value>Αρχεία PDF</Value></Message>
<Message><Id>Exit Confirmation Title</Id><Value>Επιβεβαίωση εξόδου</Value></Message>
<Message><Id>Cancel Confirmation Title</Id><Value>Επιβεβαίωση ακύρωσης</Value></Message>
<Message><Id>Warning Popup Title</Id><Value>Εύρος εκτύπωσης</Value></Message>
<Message><Id>Print Range Error Message</Id><Value>Εισάγετε ένα έγκυρο εύρος εκτύπωσης.</Value></Message></Messages>
<Messages ID="EasyColorManager"><Message><Id>Easy Color Manager feature tooltip</Id><Value>Easy Color Manager</Value></Message>
<Message><Id>Easy Color Manager</Id><Value>Easy Color Manager</Value></Message>
<Message><Id>Easy Color Manager button tooltip</Id><Value>Εκτέλεση του Easy Color Manager</Value></Message>
<Message><Id>Easy Color Manager dialog</Id><Value>Easy Color Manager</Value></Message>
<Message><Id>Install "Easy Color Manager"</Id><Value>Η εφαρμογή Easy Color Manager δεν έχει εγκατασταθεί. Μεταβείτε στην τοποθεσία Web της.</Value></Message>
<Message><Id>"Easy Color Manager" is already running</Id><Value>Το Easy Color Manager εκτελείται ήδη.</Value></Message>
<Message><Id>URL_6</Id><Value>$URL_6$</Value></Message></Messages>
<Messages ID="EMFSpooling"><Message><Id>EMF Spooling</Id><Value>Ουρά EMF</Value></Message>
<Message><Id>EMF Spooling Tooltip</Id><Value>Κάντε κλικ εδώ για ενεργοποίηση της ουράς EMF</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ενεργοποιημένο</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Απενεργοποιημένο</Value></Message>
<Message><Id>Data type</Id><Value>Τύπος δεδομένων</Value></Message>
<Message><Id>Data type Tooltip</Id><Value>Επιλέξτε τύπος δεδομένων ουράς</Value></Message>
<Message><Id>Data type Combo Tooltip</Id><Value>Επιλέξτε τύπος δεδομένων ουράς</Value></Message>
<Message><Id>RAW</Id><Value>RAW</Value></Message>
<Message><Id>EMF</Id><Value>EMF</Value></Message>
<Message><Id>Auto Select</Id><Value>Αυτόματη επιλογή</Value></Message></Messages>
<Messages ID="SmartPanel"><Message><Id>Printer Status</Id><Value>Κατάσταση εκτυπωτή</Value></Message>
<Message><Id>Printer Status Tooltip</Id><Value>Κάντε κλικ εδώ για ενεργοποίηση της κατάστασης εκτυπωτή</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ενεργοποιημένο</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Απενεργοποιημένο</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AutoConfiguration"><Message><Id>Auto Configuration</Id><Value>Αμφίδρομη επικοινωνία</Value></Message>
<Message><Id>Auto Configuration Tooltip</Id><Value>Κάντε κλικ εδώ για ενεργοποίηση της αμφίδρομης επικοινωνίας</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ενεργοποιημένο</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Απενεργοποιημένο</Value></Message></Messages>
<Messages ID="LiveUpdate"><Message><Id>Live Update</Id><Value>Άμεση ενημέρωση</Value></Message>
<Message><Id>Live Update Tooltip</Id><Value>Κάντε κλικ εδώ για ενεργοποίηση της λειτουργίας άμεσης ενημέρωσης</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ενεργοποιημένο</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Απενεργοποιημένο</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AMPVCollector"><Message><Id>Collecting Printer Usage Info</Id><Value>Συλλογή πληροφοριών χρήσης εκτυπωτή</Value></Message>
<Message><Id>Collecting Printer Usage Info Tooltip</Id><Value>Κάντε κλικ εδώ για να ενεργοποιήσετε τη συλλογή πληροφοριών χρήσης εκτυπωτή</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ενεργοποιημένο</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Απενεργοποιημένο</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Presets"><Message><Id>Delete Favorite</Id><Value>Διαγραφή αγαπημένου</Value></Message>
<Message><Id>Are you sure you want to delete this favorite?</Id><Value>Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή την αγαπημένη επιλογή;</Value></Message>
<Message><Id>Predefined favorite cannot be deleted.</Id><Value>Τα προκαθορισμένα αγαπημένα δεν είναι δυνατό να διαγραφούν.</Value></Message>
<Message><Id>Last Used Settings</Id><Value>Τελευταία χρησιμοποιημένη ρύθμιση</Value></Message>
<Message><Id>Last Used Settings Description</Id><Value>Αυτή η αγαπημένη επιλογή επιτρέπει την εκτύπωση με τις ρυθμίσεις που χρησιμοποιήθηκαν την τελευταία φορά.</Value></Message>
<Message><Id>Preset Files (*.FUP)</Id><Value>Προκαθορισμένα αρχεία (*.FUP)</Value></Message>
<Message><Id>Delete</Id><Value>Διαγραφή</Value></Message>
<Message><Id>DeleteButton Tooltip</Id><Value>Διαγραφή επιλεγμένου αγαπημένου.</Value></Message>
<Message><Id>Options</Id><Value>Επιλογές</Value></Message>
<Message><Id>OptionsButton Tooltip</Id><Value>Επεξεργασία επιλογών αγαπημένου.</Value></Message>
<Message><Id>Save Favorite</Id><Value>Νέα γρήγορη προσαρμοσμένη προεπιλογή</Value></Message>
<Message><Id>FavoritePresetDialogTitle Tooltip</Id><Value>Αποθήκευση αγαπημένου</Value></Message>
<Message><Id>Name:</Id><Value>Τίτλος</Value></Message>
<Message><Id>FavoriteNameEditboxLabel Tooltip</Id><Value>Εισαγωγή ονόματος αγαπημένου.</Value></Message>
<Message><Id>FavoriteNameEditbox Tooltip</Id><Value>Εισαγωγή ονόματος αγαπημένου.</Value></Message>
<Message><Id>Description:</Id><Value>Περιγραφή:</Value></Message>
<Message><Id>FavoriteDescriptionEditboxLabel Tooltip</Id><Value>Εισαγωγή περιγραφής αγαπημένου.</Value></Message>
<Message><Id>FavoriteDescriptionEditbox Tooltip</Id><Value>Εισαγωγή περιγραφής αγαπημένου.</Value></Message>
<Message><Id>Icon:</Id><Value>Αλλαγή τίτλου εικόνας</Value></Message>
<Message><Id>IconsListboxLabel Tooltip</Id><Value>Επιλέξτε ένα εικονίδιο.</Value></Message>
<Message><Id>IconsListbox Tooltip</Id><Value>Επιλέξτε ένα εικονίδιο.</Value></Message>
<Message><Id>Share this favorite</Id><Value>Κοινοποιήστε αυτό το αγαπημένο.</Value></Message>
<Message><Id>ShareCheckbox Tooltip</Id><Value>Κοινοποιήστε αυτό το αγαπημένο.</Value></Message>
<Message><Id>FavoritesOptionsDialogTitle Tooltip</Id><Value>Επιλογές αγαπημένων</Value></Message>
<Message><Id>ShareButton Tooltip</Id><Value>Κοινοποιήστε αυτό το αγαπημένο.</Value></Message>
<Message><Id>UpButton Tooltip</Id><Value>Μετακίνηση αγαπημένου προς τα πάνω.</Value></Message>
<Message><Id>DownButton Tooltip</Id><Value>Μετακίνηση αγαπημένου προς τα κάτω.</Value></Message>
<Message><Id>ImportButton Tooltip</Id><Value>Εισαγωγή αγαπημένων.</Value></Message>
<Message><Id>ExportButton Tooltip</Id><Value>Εξαγωγή αγαπημένων.</Value></Message>
<Message><Id>Favorites List</Id><Value>Λίστα αγαπημένων</Value></Message>
<Message><Id>FavoritesListboxLabel Tooltip</Id><Value>Λίστα αγαπημένων</Value></Message>
<Message><Id>Favorites</Id><Value>Αγαπημένα</Value></Message>
<Message><Id>Please enter the password to enable.</Id><Value>Καταχωρήστε τον κωδικό πρόσβασης για ενεργοποίηση.</Value></Message>
<Message><Id>Some options were changed. Please refer to details.</Id><Value>Ο τρέχων συνδεδεμένος εκτυπωτής δεν υποστηρίζει αυτή τη λειτουργία.</Value></Message>
<Message><Id>Some of this item are deactivated by other settings</Id><Value>Κάποια από τα στοιχεία έχουν απενεργοποιηθεί από άλλες ρυθμίσεις.</Value></Message>
<Message><Id>You cannot change share status of predefined favorite.</Id><Value>Δεν μπορείτε να αλλάξετε την κατάσταση κοινής χρήσης του προκαθορισμένου αγαπημένου.</Value></Message>
<Message><Id>Last Used Setting favorite should always be on top of the list.</Id><Value>Η τελευταία ρύθμιση αγαπημένου που χρησιμοποιήθηκε πρέπει να βρίσκεται πάντα στην κορυφή της λίστας.</Value></Message>
<Message><Id>Import error</Id><Value>Σφάλμα εισαγωγής</Value></Message>
<Message><Id>This favorite file is incompatible with current driver.</Id><Value>Αυτό το αγαπημένο αρχείο δεν είναι συμβατό με το τρέχον πρόγραμμα οδήγησης.</Value></Message>
<Message><Id>Please enter password to enable.</Id><Value>Καταχωρήστε τον κωδικό πρόσβασης για ενεργοποίηση.</Value></Message>
<Message><Id>Please enter pin code to enable.</Id><Value>Πληκτρολογήστε τον αναγνωριστικό αριθμό (ID) για ενεργοποίηση.</Value></Message>
<Message><Id>Details</Id><Value>Λεπτομέρειες</Value></Message>
<Message><Id>DetailsButton Tooltip</Id><Value>Λεπτομέρειες</Value></Message>
<Message><Id>Please pay attention that all presets use current settings of Job Accounting</Id><Value>Λάβετε υπόψη ότι όλες οι προεπιλογές χρησιμοποιούν τις τρέχουσες ρυθμίσεις της Αντιστοίχισης εργασίας.</Value></Message>
<Message><Id>Import warning</Id><Value>Προειδοποίηση εισαγωγής</Value></Message>
<Message><Id>of favorites can not exceed %d. Would you like to import a fraction of favorites you try to import?</Id><Value>Μπορεί να υπάρξει υπέρβαση του μέγιστου αριθμού αγαπημένων αν τα εισάγετε όλα. Θέλετε να εισαγάγετε ένα μέρος των αγαπημένων που θέλετε να εισαγάγετε;</Value></Message>
<Message><Id>Common Settings</Id><Value>Συνήθεις ρυθμίσεις</Value></Message>
<Message><Id>Same as default settings</Id><Value>Ίδιες με τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις</Value></Message>
<Message><Id>Enter new title and description</Id><Value>Εισάγετε νέο τίτλο και περιγραφή.</Value></Message>
<Message><Id>Entered title already exists.</Id><Value>Ο τίτλος που εισήχθη υπάρχει ήδη.</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PreviewPresetDetailes"><Message><Id>Printer Model</Id><Value>$PREVIEW_MODEL_NAME$</Value></Message>
<Message><Id>PreviewPresetDetailes</Id><Value>Προεπισκόπηση λεπτομερειών αγαπημένου</Value></Message>
<Message><Id>Preview Tooltip</Id><Value>Προεπισκόπηση</Value></Message>
<Message><Id>ColorPrinter</Id><Value>Έγχρωμος εκτυπωτής λέιζερ</Value></Message>
<Message><Id>MonoPrinter</Id><Value>Μονόχρωμος εκτυπωτής λέιζερ</Value></Message>
<Message><Id>InkJetPrinter</Id><Value>Έγχρωμος εκτυπωτής InkJet</Value></Message>
<Message><Id>Incompatible Options</Id><Value>Μη συμβατές επιλογές</Value></Message>
<Message><Id>There are no incompatible options for this favorite.</Id><Value>Δεν υπάρχουν μη συμβατές επιλογές για αυτήν την καταχώριση στα Αγαπημένα.</Value></Message>
<Message><Id>More Info</Id><Value>Περ. Πλ</Value></Message>
<Message><Id>MoreInfoButton Tooltip</Id><Value>Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις μη συμβατές επιλογές</Value></Message>
<Message><Id>Incompatible Options Info</Id><Value>Μη συμβατές επιλογές</Value></Message>
<Message><Id>Favorite Summary</Id><Value>Σύνοψη αγαπημένων</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Preset1"><Message><Id>Normal Printing</Id><Value>Κανονική εκτύπωση</Value></Message>
<Message><Id>Normal Printing Description</Id><Value>Αυτή η αγαπημένη επιλογή επιτρέπει την εκτύπωση με όλες τις εργοστασιακά προεπιλεγμένες ρυθμίσεις. </Value></Message>
<Message><Id>EVERY PRINT</Id><Value>ΚΑΘΕ ΕΚΤΥΠΩΣΗ</Value></Message>
<Message><Id>EVERY PRINT Description</Id><Value>Αυτή η αγαπημένη επιλογή επιτρέπει την εκτύπωση με όλες τις εργοστασιακά προεπιλεγμένες ρυθμίσεις. </Value></Message></Messages>
<Messages ID="Preset2"><Message><Id>Double Sided Printing</Id><Value>Εκτύπωση διπλής όψεως</Value></Message>
<Message><Id>Double Sided Printing Description</Id><Value>Αυτή η αγαπημένη επιλογή επιτρέπει την εξοικονόμηση χαρτιού χάρη στη δυνατότητα εκτύπωσης και στις δύο όψεις του χαρτιού.</Value></Message>
<Message><Id>ECO PRINT</Id><Value>Εκτύπωση Eco</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Preset3"><Message><Id>2-in-1 Printing</Id><Value>Εκτύπωση 2-σε-1</Value></Message>
<Message><Id>2-in-1 Printing Description</Id><Value>Αυτή η αγαπημένη επιλογή επιτρέπει την εξοικονόμηση χαρτιού χάρη στη δυνατότητα εκτύπωσης 2 σελίδων σε μία όψη του χαρτιού.</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Preset4"><Message><Id>Booklet Printing</Id><Value>Εκτύπωση φυλλαδίου</Value></Message>
<Message><Id>Booklet Printing Description</Id><Value>Αυτή η αγαπημένη επιλογή επιτρέπει τον ορισμό της διάταξης εγγράφου ως έντυπου.</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Preset5"><Message><Id>Secure Printing</Id><Value>Ασφαλής εκτύπωση</Value></Message>
<Message><Id>Secure Printing Description</Id><Value>Αυτή η αγαπημένη επιλογή επιτρέπει την εμπιστευτική εκτύπωση σε λειτουργία εκτύπωσης.</Value></Message>
<Message><Id>SECURE PRINT</Id><Value>Ασφαλής εκτύπωση</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Preset6"><Message><Id>Eco Printing</Id><Value>Εκτύπωση Eco</Value></Message>
<Message><Id>Eco Printing Description</Id><Value>Αυτή η αγαπημένη επιλογή επιτρέπει την εκτύπωση με τις ρυθμίσεις εξοικονόμησης. </Value></Message></Messages>
<Messages ID="Preset7"><Message><Id>Eco Preview Printing</Id><Value>Προεπισκ. εκτύπ. Eco</Value></Message>
<Message><Id>Eco Preview Printing Description</Id><Value>Αυτή η αγαπ. επιλ. σάς επιτρ. να βλέπ. προεπισ. εκτύπ. &amp; να εξοικ. τόνερ/χαρτί ρυθ. τις επιλ. εκτύπ.</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PreviewManager2"><Message><Id>Preview</Id><Value>Προεπισκόπηση</Value></Message>
<Message><Id>Details</Id><Value>Λεπτομέρειες</Value></Message></Messages>
<Messages ID="SecurePKIPrinting"><Message><Id>Secure PKI Printing</Id><Value>Ασφαλής εκτύπωση PKI</Value></Message>
<Message><Id>Secure PKI Printing check tooltip</Id><Value>Για τη χρήση της ασφαλούς εκτύπωσης PKI, θα πρέπει να συνδεθεί η κάρτα πιστοποιητικού στον υπολογιστή σας.</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PassThrough"><Message><Id>PostScript PassThrough</Id><Value>Διέλευση PostScript</Value></Message>
<Message><Id>PostScript PassThrough Tooltip</Id><Value>Ενεργοποίηση επιλογής Διέλευση PostScript</Value></Message>
<Message><Id>PassThrough</Id><Value>Διέλευση PostScript</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ενεργοποίηση</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Απενεργοποίηση</Value></Message>
<Message><Id>Auto</Id><Value>Αυτόματα</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AdvancedOutputOptions"><Message><Id>Advanced Output Options</Id><Value>Επιλογές εξόδου για προχωρημένους</Value></Message>
<Message><Id>PostScript Options</Id><Value>Επιλ. PostScript</Value></Message></Messages>
<Messages ID="DeviceCustomPaper"><Message><Id>Add Custom Paper</Id><Value>Ρυθ. προσ. μεγέθους χαρ.</Value></Message>
<Message><Id>AddPaperButton Tooltip</Id><Value>Μπορείτε να προσθέσετε προσαρμοσμένο χαρτί και να το μοιραστείτε με άλλους χρήστες που χρησιμοποιούν το κοινόχρηστο πρόγραμμα οδήγησης.</Value></Message></Messages>
<Messages ID="GrayscaleAlways"><Message><Id>Grayscale Always</Id><Value>Εκτύπωση μόνο ως κλίμακα του γκρι</Value></Message>
<Message><Id>Grayscale Always Tooltip</Id><Value>Εκτύπωση μόνο ως κλίμακα του γκρι</Value></Message></Messages>
<Messages ID="ApplicationColorMode"><Message><Id>Application Color Mode</Id><Value>Χρήση ρύθμισης χρώματος από εφαρμογή</Value></Message>
<Message><Id>Application Color Mode Tooltip</Id><Value>Χρήση ρύθμισης χρώματος από εφαρμογή</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Security"><Message><Id>Security</Id><Value>Ασφάλεια</Value></Message></Messages>
<Messages ID="UPDPrinterModel"><Message><Id>Printer Model</Id><Value>Μοντ. Εκτυπωτή</Value></Message>
<Message><Id>Printer Model Tooltip</Id><Value>Επιλέξτε το μοντέλο του εκτυπωτή που θέλετε να χρησιμοποιήσετε</Value></Message>
<Message><Id>Check Now</Id><Value>Επιλέξτε τώρα</Value></Message>
<Message><Id>Check Now Tooltip</Id><Value>Επιλέξτε τη διαμόρφωση εκτυπωτή από μια συνδεδεμένη θύρα</Value></Message>
<Message><Id>Add Printer</Id><Value>Προσθ. Εκτυπωτή</Value></Message>
<Message><Id>Add Printer Tooltip</Id><Value>Προσθέστε αυτόν τον εκτυπωτή στον φάκελο των εκτυπωτών σας</Value></Message>
<Message><Id>You have successfully added new printer: %s</Id><Value>Προσθέσατε με επιτυχία ένα νέο εκτυπωτή: &quot;%s&quot;</Value></Message>
<Message><Id>Select printer when changing a port</Id><Value>Επιλ. εκτυπ. κατά την αλλαγή θύρας</Value></Message>
<Message><Id>Select printer when changing a port Tooltip</Id><Value>Επιλογή εκτυπωτή αυτόματα κατά την αλλαγή θύρας</Value></Message>
<Message><Id>Printer name is used</Id><Value>Το όνομα εκτυπωτή χρησιμοποιείται</Value></Message>
<Message><Id>The printer of same name already exists. Do you want to add this printer with different name to printer folder?: %s</Id><Value>Υπάρχει ήδη εκτυπωτής με το ίδιο όνομα. Θέλετε να προσθέσετε αυτόν τον εκτυπωτή με διαφορετικό όνομα στο φάκελο εκτυπωτών;: &quot;%s&quot;</Value></Message>
<Message><Id>Printer is not identified</Id><Value>Ο εκτυπωτής δεν είναι διαθέσιμος</Value></Message>
<Message><Id>The printer may not be supported, the cable may not be connected properly, or the power may be turned off. Please check printer status or select printer from Printer Model list manually.</Id><Value>Ο εκτυπωτής ενδέχεται να μην υποστηρίζεται, το καλώδιο ενδέχεται να μην είναι σωστά συνδεδεμένο ή να μην υπάρχει τροφοδοσία. Ελέγξτε την κατάσταση του εκτυπωτή ή επιλέξτε εκτυπωτή από τη λίστα &quot;Μοντ. Εκτυπωτή&quot; Με μη αυτόματο τρόπο.</Value></Message></Messages>
<Messages ID="QuickPrint"><Message><Id>Quick Print</Id><Value>Γρήγορη εκτύπωση</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Layout"><Message><Id>Layout</Id><Value>Διάταξη</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PaperAndTray"><Message><Id>Paper and Tray</Id><Value>Χαρτί και κασέτα</Value></Message></Messages>
<Messages ID="ColorAlways"><Message><Id>Color Always</Id><Value>Εκτυπώστε το πλαίσιο στο PowerPoint</Value></Message>
<Message><Id>Color Always Tooltip</Id><Value>Εκτυπώστε το πλαίσιο στο PowerPoint</Value></Message></Messages>
<Messages ID="ExternalUI"><Message><Id>Stylish User Interface</Id><Value>Κομψό περιβάλλον χρήστη</Value></Message>
<Message><Id>Stylish User Interface Tooltip</Id><Value>Χρήση κομψού περιβάλλοντος χρήστη ως προεπιλογή</Value></Message>
<Message><Id>Stylish User Interface Combo Tooltip</Id><Value>Χρήση κομψού περιβάλλοντος χρήστη ως προεπιλογή</Value></Message>
<Message><Id>http://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=30653</Id><Value>http://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=30653</Value></Message>
<Message><Id>To run Touch UI, you need to install .NET Framework 4.0 (or later) on your computer. Would you like to go to Microsoft download site right now?</Id><Value>Για να εκτελέσετε το Κομψό περιβάλλον χρήστη, πρέπει να εγκαταστήσετε το .NET Framework 4.0 στον υπολογιστή σας. Θέλετε να μεταβείτε τώρα στον ιστότοπο λήψεων της Microsoft;</Value></Message>
<Message><Id>.NET Framework 4.0 Required</Id><Value>Απαιτείται .NET Framework 4.0</Value></Message></Messages>
</Translation>