<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<Translation RTL="FALSE" xsi:noNamespaceSchemaLocation="prndrvt.xsd" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<Messages ID="AdvancedColorOptions"><Message><Id>Advanced Options</Id><Value>Opções avançadas</Value></Message>
<Message><Id>OK</Id><Value>OK</Value></Message>
<Message><Id>Cancel</Id><Value>Cancelar</Value></Message>
<Message><Id>Help</Id><Value>Ajuda</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Printer"><Message><Id>Device Options</Id><Value>Opções do Dispositivo</Value></Message>
<Message><Id>Administrator Settings</Id><Value>Definições de Administrador</Value></Message>
<Message><Id>Printer Configuration</Id><Value>Configuração da impressora</Value></Message>
<Message><Id>Printer Model</Id><Value>Mod. Impressora</Value></Message>
<Message><Id>Tray Options</Id><Value>Opções do Tabuleiro</Value></Message>
<Message><Id>Finisher Options</Id><Value>Opções do Finalizador</Value></Message>
<Message><Id>HDD Options</Id><Value>Opções de Disco Rígido</Value></Message>
<Message><Id>Hole Punch Options</Id><Value>Opções do Furador</Value></Message>
<Message><Id>ResetFontSubstitutionTableButton</Id><Value>Repor</Value></Message>
<Message><Id>ResetFontSubstitutionTableButton Tooltip</Id><Value>Repor os valores predefinidos para a tabela de substituição de tipos de letra</Value></Message>
<Message><Id>ResetFontSubstitutionTableButton Disabled Tooltip</Id><Value>Isto pode ser activado quando altera a tabela de substituição do tipo de letra.</Value></Message>
<Message><Id>ResetFontSubstitutionTableButton Confirmation Title</Id><Value>Repor confirmação</Value></Message>
<Message><Id>ResetFontSubstitutionTableButton Confirmation Text</Id><Value>Tem a certeza que pretende repor a tabela de substituição do tipo de letra para os valores predefinidos?</Value></Message>
<Message><Id>ResetAdvancedDeviceOptionsButton</Id><Value>Repor</Value></Message>
<Message><Id>ResetAdvancedDeviceOptionsButton Tooltip</Id><Value>Repor valores predefinidos para as opções de dispositivos avançados</Value></Message>
<Message><Id>ResetAdvancedDeviceOptionsButton Disabled Tooltip</Id><Value>Isto pode ser activado quando altera as opções avançadas do dispositivo.</Value></Message>
<Message><Id>ResetAdvancedDeviceOptionsButton Confirmation Title</Id><Value>Repor confirmação</Value></Message>
<Message><Id>ResetAdvancedDeviceOptionsButton Confirmation Text</Id><Value>Tem a certeza que pretende repor as opções avançadas do dispositivo para os valores predefinidos?</Value></Message>
<Message><Id>Font Substitution Table</Id><Value>Substituiç. Letras</Value></Message>
<Message><Id>Font Substitution Table Tooltip</Id><Value>Mostra as definições da tabela de substituição de tipos de letra</Value></Message>
<Message><Id>Storage Options</Id><Value>Opções de Armazenamento</Value></Message>
<Message><Id>Advanced</Id><Value>Avançadas</Value></Message>
<Message><Id>Advanced Tooltip</Id><Value>Mostrar opções avançadas do dispositivo</Value></Message>
<Message><Id>ResetAdvTrayOptionsButton</Id><Value>Repor</Value></Message>
<Message><Id>ResetAdvTrayOptionsButton Tooltip</Id><Value>Repor valores predefinidos para as opções avançadas do tabuleiro</Value></Message>
<Message><Id>ResetAdvTrayOptionsButton Disabled Tooltip</Id><Value>Isto pode ser activado quando altera as opções avançadas do tabuleiro.</Value></Message>
<Message><Id>ResetAdvTrayOptionsButton Confirmation Title</Id><Value>Repor confirmação</Value></Message>
<Message><Id>ResetAdvTrayOptionsButton Confirmation Text</Id><Value>Tem a certeza que pretende repor as opções avançadas do tabuleiro para os valores predefinidos?</Value></Message>
<Message><Id>AdvTrayOptionsButton</Id><Value>Avançadas</Value></Message>
<Message><Id>AdvTrayOptionsButton Tooltip</Id><Value>Mostrar opções avançadas do tabuleiro</Value></Message>
<Message><Id>User Interface Options</Id><Value>Opções de Interface com o Utilizador</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Paper"><Message><Id>Paper</Id><Value>Papel</Value></Message>
<Message><Id>AdvancedPaperOptionsButton</Id><Value>Avançadas</Value></Message>
<Message><Id>AdvancedPaperOptionsButton Tooltip</Id><Value>Mostrar opções de papel avançadas</Value></Message>
<Message><Id>ResetPaperOptionsButton</Id><Value>Repor</Value></Message>
<Message><Id>ResetPaperOptionsButton Tooltip</Id><Value>Repor valores predefinidos para as opções de papel avançadas</Value></Message>
<Message><Id>ResetPaperOptionsButton Disabled Tooltip</Id><Value>Isto pode ser activado quando altera as opções avançadas do papel.</Value></Message>
<Message><Id>ResetPaperOptionsButton Confirmation Title</Id><Value>Repor confirmação</Value></Message>
<Message><Id>ResetPaperOptionsButton Confirmation Text</Id><Value>Tem a certeza que pretende repor as opções avançadas do papel para os valores predefinidos?</Value></Message>
<Message><Id>Copies</Id><Value>Cópias</Value></Message>
<Message><Id>Paper Options</Id><Value>Opções de papel</Value></Message>
<Message><Id>AdvancedPaperOptions</Id><Value>Opções de papel avançadas</Value></Message>
<Message><Id>AdvancedPaperOptions Tooltip</Id><Value>Opções de papel avançadas</Value></Message>
<Message><Id>SpecialPagesButton</Id><Value>Página Especial</Value></Message>
<Message><Id>SpecialPagesButton Tooltip</Id><Value>Mostrar opções para páginas especiais</Value></Message>
<Message><Id>ResetSpecialPagesButton</Id><Value>Repor</Value></Message>
<Message><Id>ResetSpecialPagesButton Tooltip</Id><Value>Repõe os valores predefinidos para páginas especiais</Value></Message>
<Message><Id>ResetSpecialPagesButton Disabled Tooltip</Id><Value>Isto pode ser activado quando altera as opções de páginas especiais.</Value></Message>
<Message><Id>ResetSpecialPagesButton Confirmation Title</Id><Value>Repor confirmação</Value></Message>
<Message><Id>ResetSpecialPagesButton Confirmation Text</Id><Value>Tem a certeza que pretende repor todas as alterações na página para os valores predefinidos?</Value></Message>
<Message><Id>ScalingOptions</Id><Value>Opções de Dimensionamento</Value></Message>
<Message><Id>General</Id><Value>Básico</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Advanced"><Message><Id>Advanced</Id><Value>Avançadas</Value></Message>
<Message><Id>AdvancedOutputOptionsButton</Id><Value>Avançadas</Value></Message>
<Message><Id>AdvancedOutputOptionsButton Tooltip</Id><Value>Mostrar opções de saída avançadas</Value></Message>
<Message><Id>ResetOutputOptionsButton</Id><Value>Repor</Value></Message>
<Message><Id>ResetOutputOptionsButton Tooltip</Id><Value>Repor valores predefinidos para as opções de saída avançadas</Value></Message>
<Message><Id>ResetOutputOptionsButton Disabled Tooltip</Id><Value>Isto pode ser activado quando altera as opções avançadas de saída.</Value></Message>
<Message><Id>ResetOutputOptionsButton Confirmation Title</Id><Value>Repor confirmação</Value></Message>
<Message><Id>ResetOutputOptionsButton Confirmation Text</Id><Value>Tem a certeza que pretende repor as opções avançadas de impressão para os valores predefinidos?</Value></Message>
<Message><Id>JobSettings</Id><Value>Definições de Tarefa</Value></Message>
<Message><Id>JobSettings Tooltip</Id><Value>Seleccionar Definições de Tarefa</Value></Message>
<Message><Id>Overlay</Id><Value>Sobreposição</Value></Message>
<Message><Id>Output Options</Id><Value>Opções de Saída</Value></Message>
<Message><Id>AdvancedOutputOptions</Id><Value>Opções de Saída Avançadas</Value></Message>
<Message><Id>AdvancedOutputOptions Tooltip</Id><Value>Opções de Saída Avançadas</Value></Message>
<Message><Id>Paper Settings</Id><Value>Definições do papel</Value></Message>
<Message><Id>Security</Id><Value>Segurança</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Graphics"><Message><Id>Graphics</Id><Value>Gráficos</Value></Message>
<Message><Id>AdvancedColorSettingsButton</Id><Value>Avançadas</Value></Message>
<Message><Id>AdvancedColorSettingsButton Tooltip</Id><Value>Mostrar definições de cor avançadas</Value></Message>
<Message><Id>ResetColorSettingsButton</Id><Value>Repor</Value></Message>
<Message><Id>ResetColorSettingsButton Tooltip</Id><Value>Repor os valores predefinidos para as definições de cor avançadas</Value></Message>
<Message><Id>ResetColorSettingsButton Disabled Tooltip</Id><Value>Isto pode ser activado quando altera as definições avançadas da cor.</Value></Message>
<Message><Id>ResetColorSettingsButton Confirmation Title</Id><Value>Repor confirmação</Value></Message>
<Message><Id>ResetColorSettingsButton Confirmation Text</Id><Value>Tem a certeza que pretende repor as opções avançadas de cor para os valores predefinidos?</Value></Message>
<Message><Id>AdvancedFontOptionsButton</Id><Value>Avançadas</Value></Message>
<Message><Id>AdvancedFontOptionsButton Tooltip</Id><Value>Mostrar opções de tipo de letra avançadas</Value></Message>
<Message><Id>ResetFontOptionsButton</Id><Value>Repor</Value></Message>
<Message><Id>ResetFontOptionsButton Tooltip</Id><Value>Repor valores predefinidos para as opções de tipo de letra avançadas</Value></Message>
<Message><Id>ResetFontOptionsButton Disabled Tooltip</Id><Value>Isto pode ser activado quando altera as opções avançadas do tipo de letra.</Value></Message>
<Message><Id>ResetFontOptionsButton Confirmation Title</Id><Value>Repor confirmação</Value></Message>
<Message><Id>ResetFontOptionsButton Confirmation Text</Id><Value>Tem a certeza que pretende repor as opções avançadas do tipo de letra para os valores predefinidos?</Value></Message>
<Message><Id>AdvancedGraphicControllerOptionsButton</Id><Value>Avançadas</Value></Message>
<Message><Id>AdvancedGraphicControllerOptionsButton Tooltip</Id><Value>Mostrar opções de controlador gráfico avançadas</Value></Message>
<Message><Id>ResetGraphicControllerOptionsButton</Id><Value>Repor</Value></Message>
<Message><Id>ResetGraphicControllerOptionsButton Tooltip</Id><Value>Repor as opções do controlador gráfico para os valores predefinidos</Value></Message>
<Message><Id>ResetGraphicControllerOptionsButton Disabled Tooltip</Id><Value>Isto pode ser activado quando altera as opções avançadas do controlador gráfico.</Value></Message>
<Message><Id>ResetGraphicControllerOptionsButton Confirmation Title</Id><Value>Repor confirmação</Value></Message>
<Message><Id>ResetGraphicControllerOptionsButton Confirmation Text</Id><Value>Tem a certeza que pretende repor as opções avançadas do controlador gráfico para os valores predefinidos?</Value></Message>
<Message><Id>Color Mode</Id><Value>Modo de Cor</Value></Message>
<Message><Id>AdvancedColorSettings</Id><Value>AdvancedColorSettings</Value></Message>
<Message><Id>AdvancedColorSettings Tooltip</Id><Value>Definições de Cor Avançadas</Value></Message>
<Message><Id>Font / Text</Id><Value>Tipo de Letra/Texto</Value></Message>
<Message><Id>AdvancedFontOptions</Id><Value>AdvancedFontOptions</Value></Message>
<Message><Id>AdvancedFontOptions Tooltip</Id><Value>Opções de tipo de letra avançadas</Value></Message>
<Message><Id>Graphic Controller</Id><Value>Controlador Gráfico</Value></Message>
<Message><Id>AdvancedGraphicControllerOptions</Id><Value>AdvancedGraphicControllerOptions</Value></Message>
<Message><Id>AdvancedGraphicControllerOptions Tooltip</Id><Value>Opções de Controlador Gráfico Avançadas</Value></Message>
<Message><Id>PostScriptOptionsButton</Id><Value>Opções PostScript</Value></Message>
<Message><Id>PostScriptOptionsButton Tooltip</Id><Value>Seleccionar opções de PostScript</Value></Message>
<Message><Id>ResetPostScriptOptionsButton</Id><Value>Repor</Value></Message>
<Message><Id>ResetPostScriptOptionsButton Tooltip</Id><Value>Repõe os valores predefinidos das opções de PostScript</Value></Message>
<Message><Id>ResetPostScriptOptionsButton Disabled Tooltip</Id><Value>Isto pode ser activado quando altera as opções PostScript.</Value></Message>
<Message><Id>ResetPostScriptOptionsButton Confirmation Title</Id><Value>Repor confirmação</Value></Message>
<Message><Id>ResetPostScriptOptionsButton Confirmation Text</Id><Value>Tem a certeza que pretende repor as opções PostScript para os valores predefinidos?</Value></Message>
<Message><Id>Document Type</Id><Value>Tipo de documento</Value></Message></Messages>
<Messages ID="DocumentType"><Message><Id>Document Type</Id><Value>Tipo de documento</Value></Message>
<Message><Id>DocumentType Tooltip</Id><Value>Imprimir o documento com o formato seleccionado</Value></Message>
<Message><Id>Standard</Id><Value>Padrão</Value></Message>
<Message><Id>Photo</Id><Value>Fotografia</Value></Message>
<Message><Id>Business Graphic</Id><Value>Gráfico Profissional</Value></Message>
<Message><Id>CAD</Id><Value>CAD</Value></Message>
<Message><Id>Browser</Id><Value>Página Web</Value></Message>
<Message><Id>Standard Tooltip</Id><Value>Imprime o documento com as predefinições.</Value></Message>
<Message><Id>Photo Tooltip</Id><Value>Imprime o documento com formato de fotografia.</Value></Message>
<Message><Id>Business Graphic Tooltip</Id><Value>Imprime o documento com formato de gráfico empresarial.</Value></Message>
<Message><Id>CAD Tooltip</Id><Value>Imprime o documento com formato CAD.</Value></Message>
<Message><Id>Browser Tooltip</Id><Value>Imprime o documento com formato de página Web.</Value></Message></Messages>
<Messages ID="DeleteFavorites"><Message><Id>Are You Sure</Id><Value>Tem a Certeza?</Value></Message>
<Message><Id>Are you sure you want to delete this favorite?</Id><Value>Tem certeza de que deseja eliminar este favorito?</Value></Message></Messages>
<Messages ID="About"><Message><Id>About</Id><Value>$OEM_NAME$</Value></Message>
<Message><Id>Driver Info</Id><Value>Informações do Controlador</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Basic"><Message><Id>Basic</Id><Value>Básico</Value></Message>
<Message><Id>Finishing Options</Id><Value>Opções de acabamento</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AdvancedPaperOptions"><Message><Id>Advanced Paper Options</Id><Value>Opções de papel avançadas</Value></Message></Messages>
<Messages ID="SpecialPagesOptions"><Message><Id>Special Pages Options</Id><Value>Opções para Páginas Especiais</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Reset"><Message><Id>Are You Sure</Id><Value>Tem a Certeza?</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AdvancedColorSettings"><Message><Id>Advanced Color Settings</Id><Value>Definições de Cor Avançadas</Value></Message>
<Message><Id>Advanced Color</Id><Value>Definições de Cor Avançadas</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AdvancedFontOptions"><Message><Id>Advanced Font / Text Options</Id><Value>Opções de Tipo de Letra/Texto Avançadas</Value></Message>
<Message><Id>ResetFontOptionsButton</Id><Value>Repor</Value></Message>
<Message><Id>ResetFontOptionsButton Tooltip</Id><Value>Repor valores predefinidos para as opções de tipo de letra avançadas</Value></Message>
<Message><Id>ResetFontOptionsButton Disabled Tooltip</Id><Value>Isto pode ser activado quando altera as opções avançadas do tipo de letra.</Value></Message>
<Message><Id>ResetFontOptionsButton Confirmation Title</Id><Value>Repor confirmação</Value></Message>
<Message><Id>ResetFontOptionsButton Confirmation Text</Id><Value>Tem a certeza que pretende repor as opções avançadas do tipo de letra para os valores predefinidos?</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AdvancedGraphicControllerRaster"><Message><Id>Compression</Id><Value>Compressão</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AdvancedGraphicControllerInkJet"><Message><Id>InkJet</Id><Value>Jacto de Tinta</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AdvancedGraphicControllerRadioGroup"><Message><Id>RadioGroup</Id><Value>RadioGroup</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AdvancedGraphicControllerOptions"><Message><Id>Advanced Graphic Controller Options</Id><Value>Opções de Controlador Gráfico Avançadas</Value></Message>
<Message><Id>Graphic Controller</Id><Value>Controlador Gráfico</Value></Message>
<Message><Id>Document Type</Id><Value>Tipo de documento</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AdvancedGraphicControllerOptionsMono"><Message><Id>Advanced Graphic Controller Options</Id><Value>Opções de Controlador Gráfico Avançadas</Value></Message>
<Message><Id>Graphic Controller</Id><Value>Controlador Gráfico</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AdjustmentMatching"><Message><Id>Matching</Id><Value>Correspondência</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AdvancedOutputOptions"><Message><Id>Advanced Output Options</Id><Value>Opções de Saída Avançadas</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Test"><Message><Id>Test</Id><Value>Teste</Value></Message></Messages>
<Messages ID="TestPage"><Message><Id>TestPage</Id><Value>TestPage</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Common"><Message><Id>Baloon Title</Id><Value>Dados incorrectos:</Value></Message>
<Message><Id>Baloon Message</Id><Value>Introduziu um carácter inaceitável</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ligado</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Desligado</Value></Message>
<Message><Id>UsageTipText</Id><Value>Para activar esta opção, faça o seguinte:</Value></Message>
<Message><Id>SetGrayscale</Id><Value>Definir modo de Escala de Cinzentos</Value></Message>
<Message><Id>SetColor</Id><Value>Definir modo de Cores</Value></Message>
<Message><Id>RemoveExceptionPages</Id><Value>Desactivar as Páginas de Excepção</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffReverseDuplex</Id><Value>Desactivar a Impressão em Duas Faces Inversa</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffSkipBlankPages</Id><Value>Desactivar Ignorar páginas em branco</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffNup</Id><Value>Desactivar o modo de disposição de Diversos</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffPoster</Id><Value>Desactivar o modo de disposição do Póster</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffBooklet</Id><Value>Desactivar o modo de disposição da Brochura</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffBorder</Id><Value>Desactivar a Impressão da Margem</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffEnlargeReduce</Id><Value>Desactivar o modo de escala Aumentar/Reduzir</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffPreFormattedBooklet</Id><Value>Desactivar folhetos pré-formatada</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffFitToPage</Id><Value>Desactivar o modo de escala Ajustar à Página</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffRotate90</Id><Value>Desactivar o modo Rodar 90</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffDuplex</Id><Value>Desactivar a Impressão dos Dois Lados</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOnDuplex</Id><Value>Ligar impressão frente e verso</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffManualDuplex</Id><Value>Desactivar a Impressão Manual dos Dois Lados</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOnManualDuplex</Id><Value>Ligar impressão frente e verso manual</Value></Message>
<Message><Id>SetCoverLessPrinted</Id><Value>Definir as Opções da Página de Rosto para Em Branco ou Pré-impresso</Value></Message>
<Message><Id>ChangePaperSize</Id><Value>Alterar Tamanho do Papel</Value></Message>
<Message><Id>ChangeFitToPageSize</Id><Value>Alterar o tamanho do papel para Ajustar à Página</Value></Message>
<Message><Id>ChangeCoverPageSize</Id><Value>Alterar o tamanho do papel da capa</Value></Message>
<Message><Id>ChangePaperType</Id><Value>Alterar Tipo de Papel</Value></Message>
<Message><Id>ChangeFirstPageType</Id><Value>Alterar o tipo de papel para a Primeira Página</Value></Message>
<Message><Id>ChangeLastPageType</Id><Value>Alterar o tipo de papel para a Última Página</Value></Message>
<Message><Id>ChangeCoverPageType</Id><Value>Alterar o tipo de papel para a Página de Rosto</Value></Message>
<Message><Id>ChangeFirstPageSource</Id><Value>Alterar a origem de papel para a Primeira Página</Value></Message>
<Message><Id>ChangeLastPageSource</Id><Value>Alterar a origem de papel para a Última Página</Value></Message>
<Message><Id>ChangeCoverPageSource</Id><Value>Alterar a origem de papel para a Página de rosto</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffGrayCopies</Id><Value>Desactivar as Cópias a Cinzento</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffOhpSeparator</Id><Value>Desactivar o Separador de Transparências</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffTtGraphics</Id><Value>Desactivar o modo de Gráficos TrueType</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffTonerSave</Id><Value>Desactivar o modo de Economia de Tóner</Value></Message>
<Message><Id>SetCollate</Id><Value>Definir o modo Agrupar</Value></Message>
<Message><Id>SetOhpPaper</Id><Value>Definir papel de Transparência</Value></Message>
<Message><Id>SetMPFinisher</Id><Value>Instalar Finalizador Multifuncional</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffFinisher</Id><Value>Desinstalar Finalizador</Value></Message>
<Message><Id>SetOutputBin</Id><Value>Instalar Gaveta de Saída do Papel</Value></Message>
<Message><Id>SetDuplexUnit</Id><Value>Instalar Unidade de Impressão Frente e Verso</Value></Message>
<Message><Id>SetHDD</Id><Value>Instalar Disco Rígido Opcional</Value></Message>
<Message><Id>SetMSD</Id><Value>Instalar Dispositivo de Armazenamento em Massa</Value></Message>
<Message><Id>SetHDDMSD</Id><Value>Instalar Disco Rígido Opcional ou Dispositivo de Armazenamento em Massa</Value></Message>
<Message><Id>SetMemory</Id><Value>Instalar Memória de Impressora</Value></Message>
<Message><Id>SetRAMDisk</Id><Value>Seleccionar Disco RAM</Value></Message>
<Message><Id>SetInternalUSBMemory</Id><Value>Seleccionar Pen USB Interna</Value></Message>
<Message><Id>ChangeNWPort</Id><Value>Alterar a porta da impressora de rede para local</Value></Message>
<Message><Id>ChangeFilePort</Id><Value>Mudar a porta da impressora “FILE:” para a Rede ou uma porta de impressora local</Value></Message>
<Message><Id>ChangePrintProc</Id><Value>Mudar o processador de impressão para o processador de impressão deste modelo</Value></Message>
<Message><Id>ChangePrintDirect</Id><Value>Selecciona opção “Colocar em spool o documento a imprimir para o programa concluir a impressão mais rapidamente”</Value></Message>
<Message><Id>ChangePrintRaw</Id><Value>Selecciona a opção “Activar funcionalidades de impressão avançadas”</Value></Message>
<Message><Id>CancelCreateOL</Id><Value>Cancelar criação da sobreposição</Value></Message>
<Message><Id>IncompatibleLanguage</Id><Value>A funcionalidade está desactivada devido a uma linguagem de Emulação incompatível</Value></Message>
<Message><Id>NotEnoughPrivileges</Id><Value>A funcionalidade está desactivada devido a uma falta de privilégios</Value></Message>
<Message><Id>PreinstalledFeature</Id><Value>A funcionalidade foi bloqueada pelo Administrador</Value></Message>
<Message><Id>Save Changes Message</Id><Value>Deseja guardar as alterações?</Value></Message>
<Message><Id>Save Changes Title</Id><Value>Guardar alterações</Value></Message>
<Message><Id>Paper</Id><Value>Papel</Value></Message>
<Message><Id>Device</Id><Value>Dispositivo</Value></Message>
<Message><Id>Reset</Id><Value>Repor</Value></Message>
<Message><Id>Reset Tooltip</Id><Value>Repor todas as alterações na página para os valores predefinidos</Value></Message>
<Message><Id>Reset Disabled Tooltip</Id><Value>Isto pode ser activado quando altera as opções.</Value></Message>
<Message><Id>Reset Confirmation Title</Id><Value>Repor confirmação</Value></Message>
<Message><Id>Reset Confirmation Text</Id><Value>Tem a certeza que pretende repor todas as alterações na página para os valores predefinidos?</Value></Message>
<Message><Id>OK</Id><Value>OK</Value></Message>
<Message><Id>Cancel</Id><Value>Cancelar</Value></Message>
<Message><Id>Apply</Id><Value>Aplicar</Value></Message>
<Message><Id>Help</Id><Value>Ajuda</Value></Message>
<Message><Id>Corrected:</Id><Value>Corrigido:</Value></Message>
<Message><Id>Conflicting:</Id><Value>Conflitos:</Value></Message>
<Message><Id>NoNetFramework</Id><Value>Instalar o .NET Framework 3.5</Value></Message>
<Message><Id>SystemNotSupportNetFramework</Id><Value>O sistema não suporta esta funcionalidade. Para a activar, necessita de actualizar o sistema operativo para Windows XP com Service Pack 3 ou superior.</Value></Message>
<Message><Id>SystemNotSupportSCMS3</Id><Value>A impressora não suporta esta função.</Value></Message>
<Message><Id>DeviceNotConnected</Id><Value>Verifique o estado da ligação entre o computador e a impressora.</Value></Message>
<Message><Id>AllPagesMessage</Id><Value>Desligado</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffPrintOrder</Id><Value>Desactivar a Ordem de Impressão</Value></Message>
<Message><Id>ChangePaperSource</Id><Value>Mudar a “Origem do Papel”</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffGlossy</Id><Value>Desligar Impressão brilhante</Value></Message>
<Message><Id>ChangeMultiBinMode</Id><Value>Alterar o Modo de Saída</Value></Message>
<Message><Id>ChangeLocalPort</Id><Value>Mudar a porta da impressora para porta TCP/IP. </Value></Message>
<Message><Id>SetHolePuncher</Id><Value>Instalar furador opcional</Value></Message>
<Message><Id>EcoAdminForcedOn</Id><Value>Introduza a palavra-passe no separador Eco.</Value></Message>
<Message><Id>NoPubKey</Id><Value>O firmware da encriptação deve suportar a encriptação.</Value></Message>
<Message><Id>ChangeMailBox</Id><Value>Alterar a opção da Caixa de correio.</Value></Message>
<Message><Id>ChangeFoldMethod</Id><Value>Alterar Método de dobra</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffOffset</Id><Value>Desligar Produzir Desvio</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffStapler</Id><Value>Desligar Agrafo</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffCoverPage</Id><Value>Desligar Página de Rosto</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffCopySetNumbering</Id><Value>Desligar Numeração de conjunto de cópias</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffSortOptions</Id><Value>Desactivar Opções de Ordenação</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffHolePunching</Id><Value>Desligar Furador</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffSecureMode</Id><Value>Desactivar o modo de segurança do dispositivo</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffHDD</Id><Value>Desinstalar dispositivo de armazenamento em massa</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffRAMDisk</Id><Value>Desactivar opção de Disco RAM</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffGrayscaleAlways</Id><Value>Desactivar Imprimir apenas como escala de cinzentos</Value></Message>
<Message><Id>ChangePrintHold</Id><Value>Alterar Modo de Impressão de Definições de Tarefa</Value></Message>
<Message><Id>ChangePrintMode</Id><Value>Alterar Modo de Impressão</Value></Message>
<Message><Id>EcoTurnOff</Id><Value>Desactive a opção de impressão eco antes de definir este valor. Feche e reabra o diálogo de impressão.</Value></Message>
<Message><Id>EcoTurnOn</Id><Value>Isto pode ser activado quando a definição Eco está activada na impressora.</Value></Message>
<Message><Id>SmartPanel</Id><Value>Estado da Impressora</Value></Message>
<Message><Id>Lock</Id><Value>Bloquear</Value></Message>
<Message><Id>Unlock</Id><Value>Desbloquear</Value></Message>
<Message><Id>Yes</Id><Value>Sim</Value></Message>
<Message><Id>No</Id><Value>Não</Value></Message>
<Message><Id>Restore Defaults</Id><Value>Restaurar predef.</Value></Message>
<Message><Id>Startup Check</Id><Value>Tornar isto o meu primeiro separador</Value></Message>
<Message><Id>Startup Check Tooltip</Id><Value>Se assinalar isto, este separador será o seu primeiro separador</Value></Message>
<Message><Id>%s Printing Preferences</Id><Value>Preferências de impressão de %s</Value></Message>
<Message><Id>ResetBackCover</Id><Value>Repor contracapa</Value></Message>
<Message><Id>StaplePositionWarningLefTextLine1</Id><Value>A agrafagem não pode ser efectuada porque a posição dos agrafos não é válida.</Value></Message>
<Message><Id>StaplePositionWarningLefTextLine2</Id><Value>Coloque o papel da seguinte forma. (LEF)</Value></Message>
<Message><Id>StaplePositionWarningLefCaption</Id><Value>Aviso</Value></Message>
<Message><Id>StaplePositionWarningSefTextLine2</Id><Value>Coloque o papel da seguinte forma. (SEF)</Value></Message>
<Message><Id>StaplePositionWarningSefTextLine1</Id><Value>A agrafagem não pode ser efectuada porque a posição dos agrafos não é válida.</Value></Message>
<Message><Id>StaplePositionWarningSefCaption</Id><Value>Aviso</Value></Message>
<Message><Id>EsmInstalled</Id><Value>Isto está desactivado quando instala o Easy Security Manager.</Value></Message>
<Message><Id>EsmPullPrint</Id><Value>Isto está desactivado quando utilizar a opção "Impressão de servidor" do Easy Security Manager.</Value></Message>
<Message><Id>ChangeSpoolingMode</Id><Value>A funcionalidade está desactivada devido a um tipo de dados de spooling incompatível. Mude o tipo de dados.</Value></Message>
<Message><Id>ChangeBookletPrinting</Id><Value>Alterar Opções de dobra</Value></Message>
<Message><Id>PresetsCountMax</Id><Value>Atingiu o número máximo de favoritos. Elimine um para ativar.</Value></Message>
<Message><Id>Always start on </Id><Value>Iniciar sempre em</Value></Message>
<Message><Id>CUSTOM</Id><Value>Personalizado</Value></Message>
<Message><Id>Set a custom Quick Print preset</Id><Value>Defina uma predefinição Impressão Rápida personalizada</Value></Message>
<Message><Id>Required </Id><Value>Necessário</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffColorAlways</Id><Value>Desactivar a Impressão do fundo em PowerPoint</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PowerSave"><Message><Id>Power Save</Id><Value>Economia de Energia</Value></Message>
<Message><Id>Power Save Tooltip</Id><Value>Activar o modo de economia de energia</Value></Message>
<Message><Id>Time Delay</Id><Value>Tempo Diferido</Value></Message>
<Message><Id>Time Delay Tooltip</Id><Value>Seleccionar Tempo Diferido</Value></Message>
<Message><Id>Time Delay Combo Tooltip</Id><Value>Seleccionar Tempo Diferido</Value></Message>
<Message><Id>Time Delay Combo</Id><Value>Tempo Diferido</Value></Message>
<Message><Id>1 minutes</Id><Value>1 minutos</Value></Message>
<Message><Id>5 minutes</Id><Value>5 minutos</Value></Message>
<Message><Id>10 minutes</Id><Value>10 minutos</Value></Message>
<Message><Id>15 minutes</Id><Value>15 minutos</Value></Message>
<Message><Id>20 minutes</Id><Value>20 minutos</Value></Message>
<Message><Id>30 minutes</Id><Value>30 minutos</Value></Message>
<Message><Id>45 minutes</Id><Value>45 minutos</Value></Message>
<Message><Id>60 minutes</Id><Value>60 minutos</Value></Message>
<Message><Id>120 minutes</Id><Value>120 minutos</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PaperSize"><Message><Id>Paper Size</Id><Value>Tamanho</Value></Message>
<Message><Id>Default by Locale</Id><Value>Predefinido por região</Value></Message>
<Message><Id>Original Size</Id><Value>Tamanho Original</Value></Message>
<Message><Id>Paper Size Tooltip</Id><Value>Seleccionar Tamanho do Papel</Value></Message>
<Message><Id>Paper Size Combo Tooltip</Id><Value>Seleccionar Tamanho do Papel</Value></Message>
<Message><Id>Paper Size Custom</Id><Value>Personalizado</Value></Message>
<Message><Id>Paper Size Custom Tooltip</Id><Value>Criar um tamanho definido pelo utilizador</Value></Message>
<Message><Id>Paper</Id><Value>Papel</Value></Message>
<Message><Id>Envelope</Id><Value>Envelope</Value></Message>
<Message><Id>PaperSizeCombo</Id><Value>PaperSizeCombo</Value></Message>
<Message><Id>-1</Id><Value>-1</Value></Message>
<Message><Id>Custom Page Size</Id><Value>Tamanho de Página Personalizado</Value></Message>
<Message><Id>Custom Page Names</Id><Value>Nomes de Página Personalizados</Value></Message>
<Message><Id>Custom Paper List</Id><Value>Lista de Papel Personalizado</Value></Message>
<Message><Id>Custom Paper List Tooltip</Id><Value>Tamanhos de papel personalizados disponíveis actualmente</Value></Message>
<Message><Id>Add</Id><Value>Adicionar</Value></Message>
<Message><Id>Custom Paper Add Tooltip</Id><Value>Criar um novo tamanho de papel personalizado</Value></Message>
<Message><Id>Update</Id><Value>Actualizar</Value></Message>
<Message><Id>Custom Paper Update Tooltip</Id><Value>Modificar tamanho de papel existente</Value></Message>
<Message><Id>Delete</Id><Value>Eliminar</Value></Message>
<Message><Id>Custom Paper Delete Tooltip</Id><Value>Eliminar tamanho de papel existente</Value></Message>
<Message><Id>Custom Name</Id><Value>Nome Personalizado</Value></Message>
<Message><Id>Custom Name Edit</Id><Value>Editar Nome Personalizado</Value></Message>
<Message><Id>Custom Name Edit Tooltip</Id><Value>Escreva o nome do tamanho de papel personalizado</Value></Message>
<Message><Id>Page Dimensions</Id><Value>Dimensões da Página</Value></Message>
<Message><Id>Custom Dimension Group Tooltip</Id><Value>Dimensões Personalizadas</Value></Message>
<Message><Id>Width</Id><Value>Largura</Value></Message>
<Message><Id>Width Tooltip</Id><Value>Largura do tamanho de papel personalizado</Value></Message>
<Message><Id>Width Spin</Id><Value>Botão Rotativo de Largura</Value></Message>
<Message><Id>Width Spin Tooltip</Id><Value>Largura do tamanho de papel personalizado</Value></Message>
<Message><Id>Height</Id><Value>Altura</Value></Message>
<Message><Id>Height Tooltip</Id><Value>Altura do tamanho de papel personalizado</Value></Message>
<Message><Id>Height Spin</Id><Value>Botão Rotativo de Altura</Value></Message>
<Message><Id>Height Spin Tooltip</Id><Value>Altura do tamanho de papel personalizado</Value></Message>
<Message><Id>Millimeters</Id><Value>mm</Value></Message>
<Message><Id>Millimeters Tooltip</Id><Value>Seleccionar a Unidade para o tamanho de papel personalizado</Value></Message>
<Message><Id>Inches</Id><Value>polegada</Value></Message>
<Message><Id>Inches Tooltip</Id><Value>Seleccionar a Unidade para o tamanho de papel personalizado</Value></Message>
<Message><Id>OK</Id><Value>OK</Value></Message>
<Message><Id>Cancel</Id><Value>Cancelar</Value></Message>
<Message><Id>Help</Id><Value>Ajuda</Value></Message>
<Message><Id>Edit...</Id><Value>Editar...</Value></Message>
<Message><Id>Custom Paper Size Settings</Id><Value>Definições do Tamanho de Papel Personalizado</Value></Message>
<Message><Id>Custom Paper Size</Id><Value>Tamanho de Papel Personalizado</Value></Message>
<Message><Id>Width (%s-%s)</Id><Value>Largura (%s-%s)</Value></Message>
<Message><Id>Height (%s-%s)</Id><Value>Altura (%s-%s)</Value></Message>
<Message><Id>Lenght</Id><Value>Comprimento</Value></Message>
<Message><Id>Size</Id><Value>Tamanho</Value></Message>
<Message><Id>Size Tooltip</Id><Value>Seleccionar Tamanho do Papel</Value></Message>
<Message><Id>PaperCombo Tooltip</Id><Value>Seleccionar Tamanho do Papel</Value></Message>
<Message><Id>Letter</Id><Value>Carta</Value></Message>
<Message><Id>Legal</Id><Value>Legal</Value></Message>
<Message><Id>A4</Id><Value>A4</Value></Message>
<Message><Id>Folio</Id><Value>Folio</Value></Message>
<Message><Id>Oficio</Id><Value>Ofício</Value></Message>
<Message><Id>A3</Id><Value>A3</Value></Message>
<Message><Id>JISB4</Id><Value>B4</Value></Message>
<Message><Id>Exec</Id><Value>Executivo</Value></Message>
<Message><Id>8K_S</Id><Value>8K</Value></Message>
<Message><Id>16K_S</Id><Value>16K</Value></Message>
<Message><Id>Com10</Id><Value>Env. No.10</Value></Message>
<Message><Id>DL</Id><Value>Env. DL</Value></Message>
<Message><Id>C5</Id><Value>Env. C5</Value></Message>
<Message><Id>B5Env</Id><Value>B5(ISO)</Value></Message>
<Message><Id>ISOB5</Id><Value>B5(ISO)</Value></Message>
<Message><Id>ISOB5Env</Id><Value>Env. B5</Value></Message>
<Message><Id>A5</Id><Value>A5</Value></Message>
<Message><Id>C6Env</Id><Value>Env. C6</Value></Message>
<Message><Id>JISB5</Id><Value>B5(JIS)</Value></Message>
<Message><Id>A6</Id><Value>A6</Value></Message>
<Message><Id>Monarch</Id><Value>Env. Monarch</Value></Message>
<Message><Id>Statement</Id><Value>Declaração</Value></Message>
<Message><Id>13inchLG</Id><Value>13inchLG</Value></Message>
<Message><Id>Postcard</Id><Value>Postal 4x6</Value></Message>
<Message><Id>Postcard_100_148</Id><Value>Postal 100x148</Value></Message>
<Message><Id>Env No9</Id><Value>Env. No.9</Value></Message>
<Message><Id>Env Personal</Id><Value>Env. 6 3/4</Value></Message>
<Message><Id>Tabloid</Id><Value>Ledger</Value></Message>
<Message><Id>C4Env</Id><Value>C4</Value></Message>
<Message><Id>C4Envelope</Id><Value>Env. C4</Value></Message>
<Message><Id>Custom size</Id><Value>Tamanho personalizado</Value></Message>
<Message><Id>TRI FOLD BROCHURE</Id><Value>Brochura de Três Painéis</Value></Message>
<Message><Id>Index Card</Id><Value>Cartăo índice</Value></Message>
<Message><Id>Postcard Japanese</Id><Value>Postal japonês</Value></Message>
<Message><Id>Switch Sizes Message Title</Id><Value>Mudar Tamanho de Papel Personalizado</Value></Message>
<Message><Id>Switch Sizes Message Text</Id><Value>O tamanho de papel personalizado deve ser especificado de forma a que a Largura seja inferior ou igual à Altura. Assim, os valores introduzidos serão mudados.</Value></Message>
<Message><Id>Delete Confirmation</Id><Value>Eliminar confirmação</Value></Message>
<Message><Id>Are you sure you want to delete the selected paper?</Id><Value>Tem a certeza que pretende eliminar o papel seleccionado?</Value></Message>
<Message><Id>Unit</Id><Value>Unidade</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Orientation"><Message><Id>Orientation</Id><Value>Orientação</Value></Message>
<Message><Id>Portrait</Id><Value>Vertical</Value></Message>
<Message><Id>Landscape</Id><Value>Horizontal</Value></Message>
<Message><Id>Rotate 180 Degrees</Id><Value>Rodar 180 graus</Value></Message>
<Message><Id>Rotate</Id><Value>Rodar</Value></Message>
<Message><Id>0</Id><Value>0</Value></Message>
<Message><Id>90</Id><Value>90</Value></Message>
<Message><Id>180</Id><Value>180</Value></Message>
<Message><Id>Degrees</Id><Value>graus</Value></Message>
<Message><Id>To enable rotate 90 select A5 paper size</Id><Value>Para activar o modo Rodar 90, seleccione o tamanho de papel A5</Value></Message>
<Message><Id>Orientation Tooltip</Id><Value>Orientação</Value></Message>
<Message><Id>Portrait Tooltip</Id><Value>Seleccionar Orientação de Papel Vertical</Value></Message>
<Message><Id>Landscape Tooltip</Id><Value>Seleccionar Orientação de Papel Horizontal</Value></Message>
<Message><Id>Rotate 180 Degrees Tooltip</Id><Value>Rodar saída em 180 graus</Value></Message>
<Message><Id>Rotate Tooltip</Id><Value>Rodar</Value></Message>
<Message><Id>Rotate Combo Tooltip</Id><Value>Rodar saída em N graus</Value></Message>
<Message><Id>Degrees Tooltip</Id><Value>graus</Value></Message>
<Message><Id>Mirror Image</Id><Value>Espelhar Imagem</Value></Message>
<Message><Id>Mirror Image Tooltip</Id><Value>Inverter a imagem ou o documento pelo lado direito ou esquerdo</Value></Message>
<Message><Id>0</Id><Value>0</Value></Message>
<Message><Id>180</Id><Value>180</Value></Message>
<Message><Id>90</Id><Value>90</Value></Message></Messages>
<Messages ID="DestinationTray"><Message><Id>0</Id><Value>Predefinição da impressora</Value></Message>
<Message><Id>1</Id><Value>Tabuleiro superior</Value></Message>
<Message><Id>2</Id><Value>Tabuleiro lateral</Value></Message>
<Message><Id>Destination</Id><Value>Destino</Value></Message>
<Message><Id>Destination Tray Tooltip</Id><Value>Seleccionar Tabuleiro de Destino</Value></Message>
<Message><Id>Destination Tray Combo</Id><Value>Tabuleiro de Destino</Value></Message>
<Message><Id>Destination Tray Combo Tooltip</Id><Value>Seleccionar Tabuleiro de Destino</Value></Message>
<Message><Id>Printer Default</Id><Value>Predefinição da Impressora</Value></Message>
<Message><Id>Top Tray</Id><Value>Tabuleiro Superior</Value></Message>
<Message><Id>Side Tray</Id><Value>Tabuleiro Lateral</Value></Message></Messages>
<Messages ID="HACorrection"><Message><Id>HACorrection Tooltip</Id><Value>Ajustar o tóner para um local de grande altitude</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Quality"><Message><Id>Quality Icon Tooltip</Id><Value>Teste da Funcionalidade de Qualidade</Value></Message>
<Message><Id>Quality</Id><Value>Qualidade</Value></Message>
<Message><Id>Quality Tooltip</Id><Value>Qualidade</Value></Message>
<Message><Id>High</Id><Value>Alta Resolução</Value></Message>
<Message><Id>High Tooltip</Id><Value>Resolução de impressão superior (velocidade mais lenta)</Value></Message>
<Message><Id>Normal</Id><Value>Normal</Value></Message>
<Message><Id>Normal Tooltip</Id><Value>Resolução de impressão normal (velocidade optimizada)</Value></Message>
<Message><Id>Low</Id><Value>Baixa (velocidade muito rápida)</Value></Message>
<Message><Id>Low Tooltip</Id><Value>Resolução de impressão inferior (velocidade mais rápida)</Value></Message>
<Message><Id>Best</Id><Value>Melhor</Value></Message>
<Message><Id>Best Tooltip</Id><Value>Resolução de impressão superior (velocidade mais lenta)</Value></Message>
<Message><Id>Draft</Id><Value>Rascunho</Value></Message>
<Message><Id>Draft Tooltip</Id><Value>Resolução de impressão inferior (velocidade mais rápida)</Value></Message>
<Message><Id>Standard</Id><Value>Padrão</Value></Message>
<Message><Id>Standard Tooltip</Id><Value>Resolução de impressão padrão</Value></Message>
<Message><Id>High Image</Id><Value>Alta qualidade de imagem</Value></Message>
<Message><Id>High Image Tooltip</Id><Value>Impressão de alta qualidade adequada para imagens de gradação</Value></Message>
<Message><Id>High Resolution</Id><Value>Alta Resolução</Value></Message>
<Message><Id>High Resolution Tooltip</Id><Value>Impressão de alta resolução adequada para pormenores</Value></Message>
<Message><Id>300 dpi</Id><Value>300 ppp</Value></Message>
<Message><Id>300 dpi Tooltip</Id><Value>300 ppp</Value></Message>
<Message><Id>Glossy Printing (Half Speed)</Id><Value>Impressão brilhante</Value></Message>
<Message><Id>Glossy Printing (Half Speed) Tooltip</Id><Value>Impressão brilhante</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PreviewPrinter"><Message><Id>Printer Model</Id><Value>$PREVIEW_MODEL_NAME$</Value></Message>
<Message><Id>PreviewPrinter</Id><Value>PreviewPrinter</Value></Message>
<Message><Id>Preview Tooltip</Id><Value>Pré-visualizar</Value></Message>
<Message><Id>ColorPrinter</Id><Value>Impressora Laser a Cores</Value></Message>
<Message><Id>MonoPrinter</Id><Value>Impressora Laser a Preto e Branco</Value></Message>
<Message><Id>InkJetPrinter</Id><Value>Impressora de Jacto de Tinta a Cores</Value></Message>
<Message><Id>PreviewPrinter</Id><Value>PreviewPrinter</Value></Message>
<Message><Id>Preview Tooltip</Id><Value>Pré-visualizar</Value></Message>
<Message><Id>Spec. Summary</Id><Value>Resumo dos dispositivos opcionais</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PreviewDevice"><Message><Id>Printer Model</Id><Value>$PREVIEW_MODEL_NAME$</Value></Message>
<Message><Id>Device Summary</Id><Value>Carac. gerais</Value></Message>
<Message><Id>PreviewPrinter</Id><Value>PreviewPrinter</Value></Message>
<Message><Id>Preview Tooltip</Id><Value>Pré-visualizar</Value></Message>
<Message><Id>ColorPrinter</Id><Value>Impressora Laser a Cores</Value></Message>
<Message><Id>MonoPrinter</Id><Value>Impressora Laser a Preto e Branco</Value></Message>
<Message><Id>InkJetPrinter</Id><Value>Impressora de Jacto de Tinta a Cores</Value></Message>
<Message><Id>PreviewPrinter</Id><Value>PreviewPrinter</Value></Message>
<Message><Id>Preview Tooltip</Id><Value>Pré-visualizar</Value></Message>
<Message><Id>Paper Direction</Id><Value>Direcção do papel</Value></Message>
<Message><Id>Long Edge</Id><Value>Margem Longa</Value></Message>
<Message><Id>Short Edge</Id><Value>Margem Curta</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AboutLogo"><Message><Id>Printer Model</Id><Value>$LOGO_MODEL_NAME$</Value></Message>
<Message><Id>Logo Oem Name</Id><Value>$LOGO_OEM_NAME$</Value></Message>
<Message><Id>Oem Name</Id><Value>$OEM_NAME$</Value></Message>
<Message><Id>Logo</Id><Value>Logótipo</Value></Message>
<Message><Id>ColorPrinter</Id><Value>Impressora Laser a Cores</Value></Message>
<Message><Id>MonoPrinter</Id><Value>Impressora Laser a Preto e Branco</Value></Message>
<Message><Id>InkJetPrinter</Id><Value>Impressora de Jacto de Tinta a Cores</Value></Message>
<Message><Id>Logo</Id><Value>Logótipo</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AboutHelp"><Message><Id>Help</Id><Value>Ajuda</Value></Message>
<Message><Id>Help Tooltip</Id><Value>Ajuda</Value></Message>
<Message><Id>Help Edit</Id><Value>“Precisa de ajuda?”</Value></Message>
<Message><Id>Help Edit Tooltip</Id><Value>Escreva a sua pergunta aqui</Value></Message>
<Message><Id>Help Button</Id><Value>Procurar</Value></Message>
<Message><Id>Help Button Tooltip</Id><Value>Prima para iniciar a pesquisa</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AboutService"><Message><Id>Service</Id><Value>Serviço</Value></Message>
<Message><Id>Service Tooltip</Id><Value>Serviço</Value></Message>
<Message><Id>Support</Id><Value>Suporte</Value></Message>
<Message><Id>Support Tooltip</Id><Value>Suporte</Value></Message>
<Message><Id>URL_1</Id><Value>$URL_1$</Value></Message>
<Message><Id>URL_2</Id><Value>$URL_2$</Value></Message>
<Message><Id>URL_3</Id><Value>$URL_3$</Value></Message>
<Message><Id>URL_4</Id><Value>$URL_4$</Value></Message>
<Message><Id>Website</Id><Value>Web site da $OEM_NAME$</Value></Message>
<Message><Id>Website Tooltip</Id><Value>Hiperligação de um Web site</Value></Message>
<Message><Id>Support Website</Id><Value>$OEM_NAME$ Site de suporte</Value></Message>
<Message><Id>Support Website Tooltip</Id><Value>Hiperligação de um Web site</Value></Message>
<Message><Id>Supplies</Id><Value>Adquirir Acessórios</Value></Message>
<Message><Id>Supplies Tooltip</Id><Value>Hiperligação para adquirir acessórios</Value></Message>
<Message><Id>Updates</Id><Value>Verificar se existem actualizações</Value></Message>
<Message><Id>Updates Tooltip</Id><Value>Hiperligação para verificar se existem actualizações</Value></Message>
<Message><Id>Registration</Id><Value>Registo</Value></Message>
<Message><Id>Registration Tooltip</Id><Value>Hiperligação para Registo</Value></Message>
<Message><Id>Demo Page</Id><Value>Página de Teste</Value></Message>
<Message><Id>Demo Page Tooltip</Id><Value>Imprimir Página de Teste</Value></Message>
<Message><Id>No Demo page</Id><Value>Não foram encontrados ficheiros de páginas de teste para impressão.</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AboutInfo"><Message><Id>Printer Name</Id><Value>$INFO_MODEL_NAME$</Value></Message>
<Message><Id>Driver Version</Id><Value>Versão $VERSION$</Value></Message>
<Message><Id>Copyright</Id><Value>$COPYRIGHT$</Value></Message>
<Message><Id>Copyright2</Id><Value>$COPYRIGHT2$</Value></Message>
<Message><Id>Build Date</Id><Value>$BUILD_DATE$</Value></Message>
<Message><Id>Info</Id><Value>Informação</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PreviewAdjustment"><Message><Id>Default Image</Id><Value>Imagem Predefinida</Value></Message>
<Message><Id>DefaultImage Tooltip</Id><Value>Prima este botão para carregar a imagem predefinida</Value></Message>
<Message><Id>Import Image</Id><Value>Importar imagem</Value></Message>
<Message><Id>ImportImage Tooltip</Id><Value>Prima este botão para importar uma imagem</Value></Message>
<Message><Id>PreviewAdjustment</Id><Value>PreviewAdjustment</Value></Message>
<Message><Id>Preview Tooltip</Id><Value>Pré-visualizar</Value></Message>
<Message><Id>Original</Id><Value>Antes</Value></Message>
<Message><Id>After</Id><Value>Depois</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AdjustmentColorMatching"><Message><Id>Color Matching Group Box</Id><Value>Correspondência de Cores</Value></Message>
<Message><Id>Color Matching Group Box Tooltip</Id><Value>Permite fazer com que as cores na impressão correspondam às cores no ecrã</Value></Message>
<Message><Id>Reset</Id><Value>Repor</Value></Message>
<Message><Id>Reset button Tooltip</Id><Value>Repor</Value></Message>
<Message><Id>Default</Id><Value>Predefinições</Value></Message>
<Message><Id>Default Tooltip</Id><Value>Predefinições</Value></Message>
<Message><Id>ICM Setting</Id><Value>Definição ICM</Value></Message>
<Message><Id>ICM Setting Tooltip</Id><Value>Permite fazer com que as cores na impressão correspondam às cores no ecrã</Value></Message>
<Message><Id>RGB Color</Id><Value>Cor RGB</Value></Message>
<Message><Id>RGB Color Tooltip</Id><Value>Seleccionar o método para a composição das cores</Value></Message>
<Message><Id>RGBColorSimulationCombo</Id><Value>Simulador de Cor RGB</Value></Message>
<Message><Id>RGBColorSimulationCombo Tooltip</Id><Value>Seleccione o método de Simulação de Cor RGB</Value></Message>
<Message><Id>Simulator</Id><Value>Simulador</Value></Message>
<Message><Id>Simulator Tooltip</Id><Value>Seleccione o método de Simulação de Cor RGB</Value></Message>
<Message><Id>Regional Table</Id><Value>Tabela Regional</Value></Message>
<Message><Id>Regional Table Tooltip</Id><Value>Seleccionar uma Cor Digital </Value></Message>
<Message><Id>ICMCombo</Id><Value>Definição ICM</Value></Message>
<Message><Id>ICMCombo Tooltip</Id><Value>Permite fazer com que as cores na impressão correspondam às cores no ecrã</Value></Message>
<Message><Id>RGBCombo</Id><Value>RGB</Value></Message>
<Message><Id>RGBCombo Tooltip</Id><Value>Seleccionar o método para a composição das cores</Value></Message>
<Message><Id>RegionalCombo</Id><Value>Regional</Value></Message>
<Message><Id>RegionalCombo Tooltip</Id><Value>Seleccionar uma Cor Digital</Value></Message>
<Message><Id>Balance</Id><Value>Equilíbrio</Value></Message>
<Message><Id>Balance Tooltip</Id><Value>Equilíbrio</Value></Message>
<Message><Id>RGB Color level Tooltip</Id><Value>Seleccionar o método para a composição das cores</Value></Message>
<Message><Id>Method By</Id><Value>Método Por</Value></Message>
<Message><Id>Method By Tooltip</Id><Value>Seleccione o método para o ajuste das cores</Value></Message>
<Message><Id>Method By Combo Tooltip</Id><Value>Permite fazer com que as cores na impressão correspondam às cores no ecrã</Value></Message>
<Message><Id>Intent</Id><Value>Finalidade</Value></Message>
<Message><Id>Intent Tooltip</Id><Value>Seleccione a finalidade para o ajuste das cores</Value></Message>
<Message><Id>Intent Combo Tooltip</Id><Value>Permite fazer com que as cores na impressão correspondam às cores no ecrã</Value></Message>
<Message><Id>Delete</Id><Value>Eliminar</Value></Message>
<Message><Id>Delete Button Tooltip</Id><Value>Eliminar a tabela de cores criada pelo utilizador</Value></Message>
<Message><Id>Add</Id><Value>Adicionar</Value></Message>
<Message><Id>Add Button Tooltip</Id><Value>Adicionar tabela de cores definida pelo utilizador</Value></Message>
<Message><Id>Profile Management dialog</Id><Value>Gestão de Perfis</Value></Message>
<Message><Id>Install "Easy Color Manager"</Id><Value>O Easy Color Manager não está instalado. Visite o Web site.</Value></Message>
<Message><Id>URL_6</Id><Value>$URL_6$</Value></Message></Messages>
<Messages ID="ICMSetting"><Message><Id>Perceptual</Id><Value>Perceptual</Value></Message>
<Message><Id>Saturation</Id><Value>Saturação</Value></Message>
<Message><Id>Colorimetric</Id><Value>Colorimetria</Value></Message>
<Message><Id>Graphics</Id><Value>Gráficos</Value></Message>
<Message><Id>Pictures</Id><Value>Imagens</Value></Message>
<Message><Id>Proof</Id><Value>Prova</Value></Message>
<Message><Id>Match</Id><Value>Ajuste</Value></Message></Messages>
<Messages ID="ICMMethod"><Message><Id>Disabled</Id><Value>Desactivado</Value></Message>
<Message><Id>Host System</Id><Value>Sistema Anfitrião</Value></Message>
<Message><Id>Device</Id><Value>Dispositivo</Value></Message>
<Message><Id>Printer using calibration</Id><Value>Impressora utilizando calibragem</Value></Message></Messages>
<Messages ID="RGBColor"><Message><Id>Standard</Id><Value>Padrão</Value></Message>
<Message><Id>Vivid</Id><Value>Forte</Value></Message>
<Message><Id>Device</Id><Value>Dispositivo</Value></Message>
<Message><Id>Corporate Imaging</Id><Value>Imagem empresarial</Value></Message></Messages>
<Messages ID="RGBColorSimulator"><Message><Id>Printer Default</Id><Value>Predefinição da impressora</Value></Message>
<Message><Id>Default Simulation</Id><Value>Simulação Predefinida</Value></Message>
<Message><Id>Simulation A</Id><Value>Simulação A</Value></Message>
<Message><Id>Simulation B</Id><Value>Simulação B</Value></Message>
<Message><Id>Simulation C</Id><Value>Simulação C</Value></Message>
<Message><Id>Simulation D</Id><Value>Simulação D</Value></Message></Messages>
<Messages ID="RegionalTable"><Message><Id>Basic</Id><Value>Básico</Value></Message>
<Message><Id>American</Id><Value>Americano</Value></Message>
<Message><Id>European</Id><Value>Europeu</Value></Message>
<Message><Id>Oriental</Id><Value>Oriental</Value></Message>
<Message><Id>Basic Color</Id><Value>Cor Básica</Value></Message>
<Message><Id>Sapphire</Id><Value>Safira</Value></Message>
<Message><Id>Emerald</Id><Value>Esmeralda</Value></Message>
<Message><Id>Aquamarine</Id><Value>Água Marinha</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AdjustmentLevels"><Message><Id>AdjustmentLevels</Id><Value>Níveis de Ajuste</Value></Message>
<Message><Id>AdjustmentLevels Tooltip</Id><Value>Níveis de Ajuste</Value></Message>
<Message><Id>Wrong input:</Id><Value>Entrada errada:</Value></Message>
<Message><Id>You have entered unacceptable character</Id><Value>Introduziu um carácter inaceitável</Value></Message>
<Message><Id>Levels</Id><Value>Níveis</Value></Message>
<Message><Id>Levels Group Box</Id><Value>Níveis</Value></Message>
<Message><Id>Levels Group Box Tooltip</Id><Value>Níveis</Value></Message>
<Message><Id>Reset</Id><Value>Repor</Value></Message>
<Message><Id>Default Tooltip</Id><Value>Predefinições</Value></Message>
<Message><Id>Reset button Tooltip</Id><Value>Repor</Value></Message>
<Message><Id>Brightness</Id><Value>Luminosidade</Value></Message>
<Message><Id>Brightness level Tooltip</Id><Value>Ajustar a luminosidade de saída aproximada (0-100)</Value></Message>
<Message><Id>Contrast</Id><Value>Contraste</Value></Message>
<Message><Id>Contrast level Tooltip</Id><Value>Ajustar a nitidez de saída aproximada (0-100)</Value></Message>
<Message><Id>Saturation</Id><Value>Saturação</Value></Message>
<Message><Id>Saturation level Tooltip</Id><Value>Ajustar a coloração de saída (0-100)</Value></Message>
<Message><Id>Cyan-Red</Id><Value>Turq.-Vermelho</Value></Message>
<Message><Id>Cyan-Red level Tooltip</Id><Value>Ajustar o equilíbrio de saída de turquesa/vermelho (0-100)</Value></Message>
<Message><Id>Magenta-Green</Id><Value>Magenta-Verde</Value></Message>
<Message><Id>Magenta-Green level Tooltip</Id><Value>Ajustar o equilíbrio de saída de magenta/verde (0-100)</Value></Message>
<Message><Id>Yellow-Blue</Id><Value>Amarelo-Azul</Value></Message>
<Message><Id>Yellow-Blue level Tooltip</Id><Value>Ajustar o equilíbrio de saída de amarelo/azul (0-100)</Value></Message>
<Message><Id>Auto Adjustment</Id><Value>Ajuste automático</Value></Message>
<Message><Id>Auto Adjustment Tooltip</Id><Value>Ajustar todos os níveis automaticamente</Value></Message>
<Message><Id>Levels</Id><Value>Níveis</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS01"><Message><Id>Smart CMS01</Id><Value>Aperfeiçoamento Escala de cinzentos</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Opção de selecção de aperfeiçoamento de escala de cinzentos</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ligado</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Desligado</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS02"><Message><Id>Smart CMS02</Id><Value>Contorno definido</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Opção de selecção de contorno definido</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ligado</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Desligado</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS03"><Message><Id>Smart CMS03</Id><Value>Smart CMS03</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ligado</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Desligado</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS04"><Message><Id>Smart CMS04</Id><Value>Smart CMS04</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ligado</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Desligado</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS05"><Message><Id>Smart CMS05</Id><Value>Smart CMS05</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ligado</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Desligado</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS06"><Message><Id>Smart CMS06</Id><Value>Smart CMS06</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ligado</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Desligado</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS07"><Message><Id>Smart CMS07</Id><Value>Smart CMS07</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ligado</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Desligado</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS08"><Message><Id>Smart CMS08</Id><Value>Smart CMS08</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ligado</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Desligado</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS09"><Message><Id>Smart CMS09</Id><Value>Smart CMS09</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ligado</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Desligado</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS10"><Message><Id>Smart CMS10</Id><Value>Smart CMS10</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ligado</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Desligado</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS11"><Message><Id>Smart CMS11</Id><Value>Smart CMS11</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ligado</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Desligado</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS12"><Message><Id>Smart CMS12</Id><Value>Smart CMS12</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ligado</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Desligado</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS13"><Message><Id>Smart CMS13</Id><Value>Smart CMS13</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ligado</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Desligado</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS14"><Message><Id>Smart CMS14</Id><Value>Smart CMS14</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ligado</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Desligado</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS15"><Message><Id>Smart CMS15</Id><Value>Smart CMS15</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ligado</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Desligado</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS16"><Message><Id>Smart CMS16</Id><Value>Smart CMS16</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ligado</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Desligado</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS17"><Message><Id>Smart CMS17</Id><Value>Smart CMS17</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ligado</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Desligado</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS18"><Message><Id>Smart CMS18</Id><Value>Smart CMS18</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ligado</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Desligado</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS19"><Message><Id>Smart CMS19</Id><Value>Smart CMS19</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ligado</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Desligado</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS20"><Message><Id>Smart CMS20</Id><Value>Smart CMS20</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ligado</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Desligado</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS21"><Message><Id>Smart CMS21</Id><Value>Smart CMS21</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ligado</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Desligado</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS22"><Message><Id>Smart CMS22</Id><Value>Smart CMS22</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ligado</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Desligado</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS23"><Message><Id>Smart CMS23</Id><Value>Smart CMS23</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ligado</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Desligado</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS24"><Message><Id>Smart CMS24</Id><Value>Smart CMS24</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ligado</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Desligado</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS25"><Message><Id>Smart CMS25</Id><Value>Smart CMS25</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ligado</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Desligado</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS26"><Message><Id>Smart CMS26</Id><Value>Smart CMS26</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ligado</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Desligado</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS27"><Message><Id>Smart CMS27</Id><Value>Smart CMS27</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ligado</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Desligado</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS28"><Message><Id>Smart CMS28</Id><Value>Smart CMS28</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ligado</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Desligado</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS29"><Message><Id>Smart CMS29</Id><Value>Smart CMS29</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ligado</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Desligado</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS30"><Message><Id>Smart CMS30</Id><Value>Smart CMS30</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ligado</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Desligado</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS31"><Message><Id>Smart CMS31</Id><Value>Smart CMS31</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ligado</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Desligado</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS32"><Message><Id>Smart CMS32</Id><Value>Smart CMS32</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ligado</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Desligado</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS33"><Message><Id>Smart CMS33</Id><Value>Smart CMS33</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ligado</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Desligado</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS34"><Message><Id>Smart CMS34</Id><Value>Smart CMS34</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ligado</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Desligado</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS35"><Message><Id>Smart CMS35</Id><Value>Smart CMS35</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ligado</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Desligado</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS36"><Message><Id>Smart CMS36</Id><Value>Smart CMS36</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ligado</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Desligado</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS37"><Message><Id>Smart CMS37</Id><Value>Smart CMS37</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ligado</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Desligado</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS38"><Message><Id>Smart CMS38</Id><Value>Smart CMS38</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ligado</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Desligado</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS39"><Message><Id>Smart CMS39</Id><Value>Smart CMS39</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ligado</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Desligado</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS40"><Message><Id>Smart CMS40</Id><Value>Smart CMS40</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ligado</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Desligado</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Manual"><Message><Id>Manual</Id><Value>Manual</Value></Message>
<Message><Id>Manual Tooltip</Id><Value>Manual</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ligado</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Desligado</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AllTextBlack"><Message><Id>All Text Black</Id><Value>Todo o Texto a Preto</Value></Message>
<Message><Id>All Text Black Tooltip</Id><Value>Clique aqui para imprimir todo o texto a preto</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ligado</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Desligado</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PaperJam"><Message><Id>Paper Jam Reprint</Id><Value>Reimprimir Ao Encravar</Value></Message>
<Message><Id>Paper Jam Reprint Tooltip</Id><Value>Repetir impressão em caso de um erro transitório com a alimentação de papel</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ligado</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Desligado</Value></Message></Messages>
<Messages ID="BlackOnly"><Message><Id>Black Cartridge Only</Id><Value>Apenas Tinteiro Preto</Value></Message>
<Message><Id>Black Only Tooltip</Id><Value>Apenas Preto</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ligado</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Desligado</Value></Message></Messages>
<Messages ID="OptionalHardDiskDrive"><Message><Id>Optional Hard Disk Drive</Id><Value>Disco Rígido Opcional</Value></Message>
<Message><Id>Optional Hard Disk Drive Tooltip</Id><Value>Seleccionar Disco Rígido Opcional</Value></Message>
<Message><Id>Optional Mass Storage Device</Id><Value>Dispositivo de Armazenamento em Massa</Value></Message>
<Message><Id>Optional Mass Storage Device Tooltip</Id><Value>Seleccionar Dispositivo de Armazenamento em Massa</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ligado</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Desligado</Value></Message>
<Message><Id>Optional Hard Disk Drive</Id><Value>Disco Rígido Opcional</Value></Message></Messages>
<Messages ID="RAMDisk"><Message><Id>RAM Disk</Id><Value>Disco RAM</Value></Message>
<Message><Id>RAMDisk Tooltip</Id><Value>Seleccionar Disco RAM</Value></Message></Messages>
<Messages ID="InternalUSBMemory"><Message><Id>Internal USB Memory</Id><Value>Pen USB Interna</Value></Message>
<Message><Id>InternalUSBMemory Tooltip</Id><Value>Seleccionar Pen USB Interna</Value></Message></Messages>
<Messages ID="HighAltitude"><Message><Id>High Altitude Enhancement</Id><Value>Correcção de grande altitude</Value></Message>
<Message><Id>High Altitude Enhancement Tooltip</Id><Value>Ajustar o toner para um local de alta altitude</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ligado</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Desligado</Value></Message>
<Message><Id>Altitude Adjustment</Id><Value>Ajuste de altitude</Value></Message>
<Message><Id>Altitude Adjustment Tooltip</Id><Value>Pode optimizar a qualidade de impressão de acordo com a sua altitude.</Value></Message>
<Message><Id>Altitude Adjustment Combo Tooltip</Id><Value>Ajuste de altitude</Value></Message>
<Message><Id>Normal</Id><Value>Nenhuma</Value></Message>
<Message><Id>HIGH 1</Id><Value>Alta 1</Value></Message>
<Message><Id>HIGH 2</Id><Value>Alta 2</Value></Message>
<Message><Id>HIGH 3</Id><Value>Alta 3</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Collate"><Message><Id>Collate</Id><Value>Agrupar</Value></Message>
<Message><Id>Collate Tooltip</Id><Value>Agrupamento</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ligado</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Desligado</Value></Message></Messages>
<Messages ID="GrayscaleEnhancement"><Message><Id>Reprint When Jammed</Id><Value>Reimprimir Ao Encravar</Value></Message>
<Message><Id>Reprint When Jammed Tooltip</Id><Value>Repetir impressão em caso de um erro transitório com a alimentação de papel</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ligado</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Desligado</Value></Message>
<Message><Id>Grayscale Enhancement</Id><Value>Aperfeiçoamento de Escala de Cinzentos</Value></Message>
<Message><Id>Grayscale Enhancement Tooltip</Id><Value>Seleccionar a Opção de Aperfeiçoamento de Escala de Cinzentos</Value></Message></Messages>
<Messages ID="JamReprint"><Message><Id>Grayscale Enhancement</Id><Value>Aperfeiçoamento de Escala de Cinzentos</Value></Message>
<Message><Id>Grayscale Enhancement Tooltip</Id><Value>Seleccionar a Opção de Aperfeiçoamento de Escala de Cinzentos</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ligado</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Desligado</Value></Message>
<Message><Id>Reprint When Jammed</Id><Value>Reimprimir Ao Encravar</Value></Message>
<Message><Id>Reprint When Jammed Tooltip</Id><Value>Repetir impressão em caso de um erro transitório com a alimentação de papel</Value></Message></Messages>
<Messages ID="QuickPrinting"><Message><Id>Quick Printing</Id><Value>Impressão Rápida</Value></Message>
<Message><Id>Quick Printing Tooltip</Id><Value>Impressão Rápida</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ligado</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Desligado</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PrintTime"><Message><Id>Print Time</Id><Value>Data/Hora da Impressão</Value></Message>
<Message><Id>Print Time Tooltip</Id><Value>Mostrar a data/hora actual de impressão</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ligado</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Desligado</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PrinterFonts"><Message><Id>Use Printer Fonts</Id><Value>Utilizar Tipos de Letra da Impressora</Value></Message>
<Message><Id>Use Printer Fonts Tooltip</Id><Value>Seleccionar a utilização dos tipos de letra truetype do dispositivo</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ligado</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Desligado</Value></Message></Messages>
<Messages ID="DarkenText"><Message><Id>Darken Text</Id><Value>Escurecer Texto</Value></Message>
<Message><Id>Darken Text Tooltip</Id><Value>Tornar o texto um pouco mais escuro à vista</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ligado</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Desligado</Value></Message>
<Message><Id>Normal</Id><Value>Normal</Value></Message>
<Message><Id>Medium</Id><Value>Médio</Value></Message>
<Message><Id>Minimum</Id><Value>Mínimo</Value></Message>
<Message><Id>Maximum</Id><Value>Máximo</Value></Message>
<Message><Id>Clear Text</Id><Value>Texto claro</Value></Message>
<Message><Id>Clear Text Tooltip</Id><Value>Tornar o texto um pouco mais escuro à vista</Value></Message></Messages>
<Messages ID="ColorMode"><Message><Id>Color</Id><Value>Cor</Value></Message>
<Message><Id>Color Tooltip</Id><Value>Modo de Cor</Value></Message>
<Message><Id>Grayscale</Id><Value>Escala de Cinzentos</Value></Message>
<Message><Id>Grayscale Tooltip</Id><Value>Saída utilizando escala de cinzentos</Value></Message>
<Message><Id>Color Mode</Id><Value>Modo de Cor</Value></Message>
<Message><Id>Color Mode Tooltip</Id><Value>Modo de Cor</Value></Message>
<Message><Id>BlackOptimization</Id><Value>Optimização do Preto</Value></Message>
<Message><Id>BlackOptimization Tooltip</Id><Value>Optimização do Preto</Value></Message></Messages>
<Messages ID="OutputForm"><Message><Id>Save as Form for Overlay</Id><Value>Guardar como Modelo para Sobreposição</Value></Message>
<Message><Id>FilePath Edit Tooltip</Id><Value>Seleccionar para guardar o documento como um ficheiro de formulário</Value></Message>
<Message><Id>Output Form Tooltip</Id><Value>Seleccionar para guardar o documento como um ficheiro de formulário</Value></Message>
<Message><Id>Search</Id><Value>Procurar</Value></Message>
<Message><Id>File Path Button Tooltip</Id><Value>Seleccionar para guardar o documento como um ficheiro de formulário</Value></Message>
<Message><Id>Overlay Files (*.FOM)</Id><Value>Ficheiros de Sobreposições (*.FOM)</Value></Message>
<Message><Id>OutputForm</Id><Value>OutputForm</Value></Message></Messages>
<Messages ID="LayoutOptions"><Message><Id>LayoutOptions</Id><Value>Opções de Esquema</Value></Message>
<Message><Id>LayoutOptions Tooltip</Id><Value>Opções de Esquema</Value></Message>
<Message><Id>LayoutOptions Group</Id><Value>Opções de Esquema</Value></Message>
<Message><Id>LayoutOptions Group Tooltip</Id><Value>Opções de Esquema</Value></Message>
<Message><Id>Type</Id><Value>Tipo</Value></Message>
<Message><Id>Type Tooltip</Id><Value>Tipo</Value></Message>
<Message><Id>Layout</Id><Value>Esquema</Value></Message>
<Message><Id>Type Combo Tooltip</Id><Value>Seleccionar Tipo de saída</Value></Message>
<Message><Id>Single Page per Side</Id><Value>Uma Página por Lado</Value></Message>
<Message><Id>Multiple Page per Side</Id><Value>Várias Páginas por Lado</Value></Message>
<Message><Id>Poster Printing</Id><Value>Impressão de Cartaz</Value></Message>
<Message><Id>Booklet Printing</Id><Value>Impressão de Folheto</Value></Message>
<Message><Id>Pre-Formatted Booklet Printing</Id><Value>Impressão de folhetos pré-formatada</Value></Message>
<Message><Id>Saddle Stitch</Id><Value>Cosedura lombada</Value></Message>
<Message><Id>SaddleStitchStatic Tooltip</Id><Value>Seleccionar Cosedura de lombada</Value></Message>
<Message><Id>Pages per Side</Id><Value>Páginas por Lado</Value></Message>
<Message><Id>Pages per Side Tooltip</Id><Value>Páginas por Lado</Value></Message>
<Message><Id>Pages per Side Combo</Id><Value>Páginas por Lado</Value></Message>
<Message><Id>Pages per Side Combo Tooltip</Id><Value>Pode imprimir várias páginas numa única página</Value></Message>
<Message><Id>Page Order</Id><Value>Ordem das Páginas</Value></Message>
<Message><Id>Page Order Tooltip</Id><Value>Ordem das páginas</Value></Message>
<Message><Id>Page Order Combo</Id><Value>Ordem das Páginas</Value></Message>
<Message><Id>Page Order Combo Tooltip</Id><Value>Ordem das páginas</Value></Message>
<Message><Id>Right, Then Down</Id><Value>Direita, depois para baixo</Value></Message>
<Message><Id>Down, Then Right</Id><Value>Abaixo, depois para a direita</Value></Message>
<Message><Id>Left, Then Down</Id><Value>Esquerda, depois para baixo</Value></Message>
<Message><Id>Down, Then Left</Id><Value>Abaixo, depois para a esquerda</Value></Message>
<Message><Id>Print Page Border</Id><Value>Imprimir Margens da Página</Value></Message>
<Message><Id>Print Page Border Tooltip</Id><Value>Clique aqui para imprimir margens das páginas</Value></Message>
<Message><Id>Page Border</Id><Value>Margem da página</Value></Message>
<Message><Id>Page Border Tooltip</Id><Value>Seleccione margem da página</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>Nenhuma</Value></Message>
<Message><Id>Solid Line</Id><Value>Linha sólida</Value></Message>
<Message><Id>Dashed Line</Id><Value>Linha tracejada</Value></Message>
<Message><Id>Dotted Line</Id><Value>Linha pontilhada</Value></Message>
<Message><Id>Chain Line</Id><Value>Linha mista</Value></Message>
<Message><Id>Chain Double-Dashed Line</Id><Value>Linha mista com tracejado duplo</Value></Message>
<Message><Id>3-Dimensional Line</Id><Value>Linha a 3D</Value></Message>
<Message><Id>Transparent</Id><Value>Transparente</Value></Message>
<Message><Id>Double Solid Line</Id><Value>Linha sólida dupla</Value></Message>
<Message><Id>Crop Marks</Id><Value>Marcas de corte</Value></Message>
<Message><Id>Corner Marks</Id><Value>Marcas de cantos</Value></Message>
<Message><Id>Layout Type</Id><Value>Tipo de Esquema</Value></Message>
<Message><Id>Single Page Per Side</Id><Value>Uma Página por Lado</Value></Message>
<Message><Id>Multiple Page Per Side</Id><Value>Várias Páginas por Lado</Value></Message>
<Message><Id>2</Id><Value>2</Value></Message>
<Message><Id>4</Id><Value>4</Value></Message>
<Message><Id>6</Id><Value>6</Value></Message>
<Message><Id>9</Id><Value>9</Value></Message>
<Message><Id>16</Id><Value>16</Value></Message>
<Message><Id>Right Then Down</Id><Value>Direita, depois para baixo</Value></Message>
<Message><Id>Down Then Right</Id><Value>Abaixo, depois para a direita</Value></Message>
<Message><Id>Left Then Down</Id><Value>Esquerda, depois para baixo</Value></Message>
<Message><Id>Down Then Left</Id><Value>Abaixo, depois para a esquerda</Value></Message>
<Message><Id>Left Then Right</Id><Value>Esquerda, depois para a direita</Value></Message>
<Message><Id>Right Then Left</Id><Value>Direita, depois para a esquerda</Value></Message>
<Message><Id>Down</Id><Value>Para Baixo</Value></Message>
<Message><Id>Up</Id><Value>Para Cima</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ligado</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Desligado</Value></Message>
<Message><Id>Poster Pages Layout</Id><Value>Esquema das Páginas de Cartaz</Value></Message>
<Message><Id>Poster Pages Layout Combo Tooltip</Id><Value>Seleccionar Estilo de Cartaz Predefinido</Value></Message>
<Message><Id>Poster 2x2</Id><Value>Folhas 2x2</Value></Message>
<Message><Id>Poster 3x3</Id><Value>Folhas 3x3</Value></Message>
<Message><Id>Poster 4x4</Id><Value>Folhas 4x4</Value></Message>
<Message><Id>Pages Layout</Id><Value>Esquema das Páginas</Value></Message>
<Message><Id>Pages Layout Tooltip</Id><Value>Seleccionar Estilo de Cartaz Predefinido</Value></Message>
<Message><Id>Poster Overlap</Id><Value>Parte Sobreposta do Cartaz</Value></Message>
<Message><Id>Poster Overlap Tooltip</Id><Value>Seleccionar Parte Sobreposta do Cartaz</Value></Message>
<Message><Id>Poster Scale</Id><Value>Dimensionamento do Cartaz</Value></Message>
<Message><Id>Poster Scale Tooltip</Id><Value>Dimensionamento do Cartaz</Value></Message>
<Message><Id>Poster Overlap Edit</Id><Value>Editar Parte Sobreposta do Cartaz</Value></Message>
<Message><Id>Poster Overlap Edit Tooltip</Id><Value>Seleccionar Parte Sobreposta do Cartaz</Value></Message>
<Message><Id>Poster Overlap Mm Limit Static Tooltip</Id><Value>Intervalo da parte sobreposta do cartaz</Value></Message>
<Message><Id>Poster Overlap Inch Limit Static Tooltip</Id><Value>Intervalo da parte sobreposta do cartaz</Value></Message>
<Message><Id>Fold Method</Id><Value>Método de dobra</Value></Message>
<Message><Id>Poster Scale Edit Tooltip</Id><Value>Editar Dimensionamento do Cartaz</Value></Message>
<Message><Id>Fold Method Tooltip</Id><Value>Seleccione o Método de dobra para impressão do folheto</Value></Message>
<Message><Id>Folding Options</Id><Value>Opções de dobra</Value></Message>
<Message><Id>Gutter</Id><Value>Medianiz</Value></Message>
<Message><Id>Gutter Tooltip</Id><Value>Definir Medianiz</Value></Message>
<Message><Id>(%s-%s mm)</Id><Value>(%s-%s mm)</Value></Message>
<Message><Id>(%s-%s inches)</Id><Value>(%s-%s polegadas)</Value></Message>
<Message><Id>Non-Reduced Booklet</Id><Value>Folheto não reduzido</Value></Message>
<Message><Id>Non-Reduced Booklet Tooltip</Id><Value>Imprimir folheto sem redução do tamanho do papel do documento</Value></Message>
<Message><Id>Pass bookshelf right to left</Id><Value>Encadernação pela direita</Value></Message>
<Message><Id>Pass bookshelf right to left Tooltip</Id><Value>Vire as páginas de um folheto da direita para a esquerda.</Value></Message>
<Message><Id>All Pages At Once</Id><Value>Todas as páginas em simultâneo</Value></Message>
<Message><Id>Divide In To Sets</Id><Value>Dividir em conjuntos</Value></Message>
<Message><Id>Sheets per Set</Id><Value>Folhas por conjunto</Value></Message>
<Message><Id>Sheets per set [%d to %d]</Id><Value>Folhas por conjunto [%d a %d]</Value></Message>
<Message><Id>Fold Method SpinEdit Tooltip</Id><Value>Seleccione folhas por conjunto</Value></Message>
<Message><Id>Sheets per set Tooltip</Id><Value>Seleccione folhas por conjunto</Value></Message>
<Message><Id>Advanced Booklet Options</Id><Value>Impressão de Folheto</Value></Message>
<Message><Id>None Tooltip</Id><Value>Nenhum</Value></Message>
<Message><Id>Folding Tooltip</Id><Value>Dobrar</Value></Message>
<Message><Id>Staple Folding Tooltip</Id><Value>Dobrar e agrafar</Value></Message>
<Message><Id>Advanced</Id><Value>Avançadas</Value></Message>
<Message><Id>Advanced Tooltip</Id><Value>Se não quiser utilizar o método de correspondência de cores entre dispositivos para dados CMYK, seleccione esta opção.</Value></Message>
<Message><Id>Reset Confirmation</Id><Value>Repor confirmação</Value></Message>
<Message><Id>Are you sure you want to reset advanced booklet options to the default values?</Id><Value>Tem a certeza que pretende repor as predefinições das opções avançadas de folheto?</Value></Message>
<Message><Id>Switch off booklet</Id><Value>Desactivar o modo de disposição da Brochura</Value></Message>
<Message><Id>Switch off poster</Id><Value>Desactivar o modo de disposição do Póster</Value></Message>
<Message><Id>Switch off multiple page per side</Id><Value>Desactivar o modo de disposição de Diversos</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Scaling"><Message><Id>ScalingOptions</Id><Value>Opções de Dimensionamento</Value></Message>
<Message><Id>ScalingOptions Tooltip</Id><Value>Opções de Dimensionamento</Value></Message>
<Message><Id>ScalingOptionsGroup</Id><Value>Opções de Dimensionamento</Value></Message>
<Message><Id>ScalingOptions Group Tooltip</Id><Value>Opções de Dimensionamento</Value></Message>
<Message><Id>Fit to Page Tooltip</Id><Value>Seleccionar Tamanho Físico da Saída</Value></Message>
<Message><Id>FitToPageCombo</Id><Value>Ajustar à Página</Value></Message>
<Message><Id>Scaling Tooltip</Id><Value>Seleccionar Tamanho Físico da Saída</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>Nenhuma</Value></Message>
<Message><Id>Same as Original Size</Id><Value>Ajustar à área imprim.</Value></Message>
<Message><Id>Percentage Tooltip</Id><Value>Taxa de Redução/Ampliação</Value></Message>
<Message><Id>Scaling</Id><Value>Dimensionamento</Value></Message>
<Message><Id>Percentage Edit Tooltip</Id><Value>Taxa de Redução/Ampliação</Value></Message>
<Message><Id>(25-400%)</Id><Value>(%d-400%)</Value></Message>
<Message><Id>(25-400%) Tooltip</Id><Value>Taxa de Redução/Ampliação</Value></Message>
<Message><Id>MinimizeMarginCheck</Id><Value>Minimizar Margem</Value></Message>
<Message><Id>Minimize Margin Tooltip</Id><Value>Permitir que a impressora possa imprimir mais próximo da margem do papel</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Activado</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Desactivado</Value></Message>
<Message><Id>You can only type a number here.</Id><Value>Aqui só pode escrever um número.</Value></Message>
<Message><Id>Unacceptable Character</Id><Value>Carácter inaceitável</Value></Message>
<Message><Id>Set output size same as original to enable</Id><Value>Isto pode ser activado quando selecciona o tamanho de impressão igual ao tamanho original.</Value></Message>
<Message><Id>Fit to Page</Id><Value>Ajustar à Página</Value></Message>
<Message><Id>Output Size</Id><Value>Tam. Saída</Value></Message>
<Message><Id>0</Id><Value>0</Value></Message>
<Message><Id>Percentage</Id><Value>Percentagem</Value></Message>
<Message><Id>Minimize Margin</Id><Value>Minimizar Margem</Value></Message>
<Message><Id>Auto Settings for Output Size</Id><Value>Definições Autom. p/Tam. Saída</Value></Message>
<Message><Id>Auto Settings for Output Size Tooltip</Id><Value>Permitir selecção automática do tamanho de saída de acordo com o tamanho instalado no dispositivo</Value></Message></Messages>
<Messages ID="RasterCompression"><Message><Id>Raster Compression</Id><Value>Compressão de Quadrículas</Value></Message>
<Message><Id>Raster Compression Tooltip</Id><Value>Compressão de Quadrículas</Value></Message>
<Message><Id>Level</Id><Value>Nível</Value></Message>
<Message><Id>Level Tooltip</Id><Value>Seleccionar o método de compressão de quadrículas</Value></Message>
<Message><Id>Level Combo</Id><Value>Nível</Value></Message>
<Message><Id>Level Combo Tooltip</Id><Value>Seleccionar o método de compressão de quadrículas</Value></Message>
<Message><Id>Quality</Id><Value>Qualidade</Value></Message>
<Message><Id>Quality Tooltip</Id><Value>Qualidade</Value></Message>
<Message><Id>Low</Id><Value>Baixa</Value></Message>
<Message><Id>Low Tooltip</Id><Value>Baixa qualidade</Value></Message>
<Message><Id>High</Id><Value>Alta</Value></Message>
<Message><Id>High Tooltip</Id><Value>Alta qualidade</Value></Message>
<Message><Id>TrackBar Tooltip</Id><Value>Seleccionar o método de compressão de quadrículas</Value></Message>
<Message><Id>Auto</Id><Value>Automático</Value></Message>
<Message><Id>Minimum</Id><Value>Mínimo</Value></Message>
<Message><Id>Middle</Id><Value>Médio</Value></Message>
<Message><Id>Maximum</Id><Value>Máximo</Value></Message></Messages>
<Messages ID="EasyRasterCompression"><Message><Id>Raster Compression</Id><Value>Compressão de Quadrículas</Value></Message>
<Message><Id>Raster Compression Tooltip</Id><Value>Compressão de Quadrículas</Value></Message>
<Message><Id>Level</Id><Value>Nível</Value></Message>
<Message><Id>Level Tooltip</Id><Value>Seleccionar o método de compressão de quadrículas</Value></Message>
<Message><Id>Level Combo</Id><Value>Nível</Value></Message>
<Message><Id>Level Combo Tooltip</Id><Value>Seleccionar o método de compressão de quadrículas</Value></Message>
<Message><Id>Best Quality</Id><Value>Melhor qualidade</Value></Message>
<Message><Id>Normal</Id><Value>Normal</Value></Message>
<Message><Id>Best Compression</Id><Value>Compressão máxima</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AdminJobAccounting"><Message><Id>Admin Job Accounting</Id><Value>Contab Tarefas Admin</Value></Message>
<Message><Id>Admin Accounting Tooltip</Id><Value>Seleccionar Administrador de Contabilização de Tarefas</Value></Message>
<Message><Id>Accounting</Id><Value>Contabilização</Value></Message>
<Message><Id>PIN Code</Id><Value>Apenas ID</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Confirmation"><Message><Id>Confirmation Title</Id><Value>Confirmação</Value></Message></Messages>
<Messages ID="JobAccounting"><Message><Id>Job Accounting</Id><Value>Contabilização de Tarefas</Value></Message>
<Message><Id>Passwords Differ</Id><Value>Introduza as mesmas palavras-passe no campo de palavra-passe e de confirmação da mesma.</Value></Message>
<Message><Id>Invalid Passcode</Id><Value>Palavra-passe Inválida</Value></Message>
<Message><Id>Invalid Password</Id><Value>Palavra-passe Inválida</Value></Message>
<Message><Id>Message Text</Id><Value>Tem de introduzir uma palavra-passe alfanumérica com 4 a 32 caracteres e introduzi-la novamente para fins de confirmação para poder utilizar a funcionalidade Contabilização de Tarefas</Value></Message>
<Message><Id>Message Text1</Id><Value>Tem de introduzir um código de segurança com %d dígitos e reintroduzi-lo para confirmação para utilizar o código de segurança.</Value></Message>
<Message><Id>Message Text2</Id><Value>Tem de introduzir um código de segurança com %d-%d dígitos e reintroduzi-lo para confirmação para utilizar o código de segurança.</Value></Message>
<Message><Id>Message Text2 Alphanumeric</Id><Value>Deve introduzir uma palavra-passe alfanumérica %d-%d e voltar a introduzi-la para confirmação, de modo a poder utilizar a Palavra-passe.</Value></Message>
<Message><Id>Message Text Alphanumeric</Id><Value>Deve introduzir uma palavra-passe alfanumérica %d e voltar a introduzi-la para confirmação, de modo a poder utilizar a Palavra-passe.</Value></Message>
<Message><Id>Message Text characters</Id><Value>Tem de introduzir uma palavra-passe de %d caracteres e voltar a introduzi-la para confirmação de modo a utilizar a palavra-passe.</Value></Message>
<Message><Id>Message Text2 characters</Id><Value>Tem de introduzir uma palavra-passe de %d-%d caracteres e voltar a introduzi-la para confirmação de modo a utilizar a palavra-passe.</Value></Message>
<Message><Id>Invalid User ID</Id><Value>ID de utilizador inválida</Value></Message>
<Message><Id>Invalid User ID Message Text</Id><Value>A ID de utilizador é inválida. Verifique novamente.</Value></Message>
<Message><Id>Job Accounting Tooltip</Id><Value>Seleccionar Contabilização de Tarefas</Value></Message>
<Message><Id>Job Accounting Settings</Id><Value>Definições de Contabilização de Tarefas</Value></Message>
<Message><Id>Job Accounting Settings Tooltip</Id><Value>Definições de Contabilização de Tarefas</Value></Message>
<Message><Id>Set Admin Accounting</Id><Value>Definições de Administrador de Contabilização de Tarefas</Value></Message>
<Message><Id>AdminAccountingCheckbox Tooltip</Id><Value>Seleccionar Administrador de Contabilização de Tarefas</Value></Message>
<Message><Id>Accounting type</Id><Value>Tipo de Contabilização</Value></Message>
<Message><Id>AccountingTypeComboboxLabel Tooltip</Id><Value>Seleccionar Tipo de Contabilização</Value></Message>
<Message><Id>AccountingTypeCombobox Tooltip</Id><Value>Seleccionar Tipo de Contabilização</Value></Message>
<Message><Id>UserNameComboboxLabel Tooltip</Id><Value>Seleccionar ID de Utilizador</Value></Message>
<Message><Id>UserNameCombobox Tooltip</Id><Value>Seleccionar ID de Utilizador</Value></Message>
<Message><Id>Logon name</Id><Value>Nome de registo</Value></Message>
<Message><Id>Computer name</Id><Value>Nome do computador</Value></Message>
<Message><Id>Domain\Logon name</Id><Value>Domínio\Nome de registo</Value></Message>
<Message><Id>Enter name</Id><Value>Introduzir nome</Value></Message>
<Message><Id>Accounting</Id><Value>Contabilização</Value></Message>
<Message><Id>PIN Code</Id><Value>Apenas ID</Value></Message>
<Message><Id>PinCodeEditboxLabel Tooltip</Id><Value>Apenas ID</Value></Message>
<Message><Id>PinCodeEditbox Tooltip</Id><Value>Apenas ID</Value></Message>
<Message><Id>Verify</Id><Value>Verificar</Value></Message>
<Message><Id>VerifyButton Tooltip</Id><Value>Verificar</Value></Message>
<Message><Id>Confirm name/password when printing</Id><Value>Confirmar nome/palavra-passe ao imprimir</Value></Message>
<Message><Id>ConfirmationCheckbox Tooltip</Id><Value>Confirmar nome/palavra-passe ao imprimir</Value></Message>
<Message><Id>Confirm PIN code when printing</Id><Value>Confirmar ID ao imprimir</Value></Message>
<Message><Id>ConfirmationCheckbox Tooltip</Id><Value>Confirmar ID ao imprimir</Value></Message>
<Message><Id>(%d-%d Alphanumeric)</Id><Value>(%d-%d Alfanumérico)</Value></Message>
<Message><Id>(%d-%d Alphanumeric) Tooltip</Id><Value>(%d-%d Alfanumérico)</Value></Message>
<Message><Id>(%d-%d Digit)</Id><Value>(%d-%d Dígitos)</Value></Message>
<Message><Id>(%d-%d Digit) Tooltip</Id><Value>(%d-%d Dígitos)</Value></Message>
<Message><Id>Invalid PIN code</Id><Value>ID inválido</Value></Message>
<Message><Id>Invalid PIN Message Text</Id><Value>Deve introduzir um ID %d-%d alfanumérico.</Value></Message>
<Message><Id>Invalid PIN Message Text2</Id><Value>Deve introduzir um ID %d-%d  dígitos.</Value></Message>
<Message><Id>Invalid PIN Message Restrict Text</Id><Value>Deve introduzir um ID %d alfanumérico.</Value></Message>
<Message><Id>Invalid PIN Message Restrict Text2</Id><Value>Deve introduzir um ID %d  dígitos.</Value></Message>
<Message><Id>Invalid PIN Message charaters Text2</Id><Value>Tem de introduzir uma ID de %d-%d caracteres.</Value></Message>
<Message><Id>Invalid PIN Message charaters Text</Id><Value>Tem de introduzir uma ID de %d caracteres.</Value></Message>
<Message><Id>Settings</Id><Value>Definições</Value></Message>
<Message><Id>Settings Tooltip</Id><Value>Definições</Value></Message>
<Message><Id>User ID</Id><Value>ID de Utilizador</Value></Message>
<Message><Id>User ID Tooltip</Id><Value>Introduzir ID de Utilizador</Value></Message>
<Message><Id>User ID Edit Tooltip</Id><Value>Introduzir ID de Utilizador</Value></Message>
<Message><Id>Enter Password</Id><Value>Introduza a Palavra-passe</Value></Message>
<Message><Id>Enter Password Tooltip</Id><Value>Introduza a Palavra-passe</Value></Message>
<Message><Id>Password Edit Tooltip</Id><Value>Introduza a Palavra-passe</Value></Message>
<Message><Id>(4-32 Alphanumeric)</Id><Value>(Alfanumérico 4-32)</Value></Message>
<Message><Id>(4-32 Alphanumeric) Tooltip</Id><Value>(Alfanumérico 4-32)</Value></Message>
<Message><Id>Confirm Password</Id><Value>Confirme a Palavra-passe</Value></Message>
<Message><Id>Confirm Password Tooltip</Id><Value>Confirme a Palavra-passe</Value></Message>
<Message><Id>Password Confirm Edit Tooltip</Id><Value>Confirme a Palavra-passe</Value></Message>
<Message><Id>JobAccounting</Id><Value>JobAccounting</Value></Message>
<Message><Id>Password Changed</Id><Value>Palavra-passe Alterada</Value></Message>
<Message><Id>Personal Permission</Id><Value>Permissão do utilizador</Value></Message>
<Message><Id>Personal Permission Tooltip</Id><Value>Seleccione a permissão do utilizador</Value></Message>
<Message><Id>Group Permission</Id><Value>Permissão do grupo</Value></Message>
<Message><Id>Group Permission Tooltip</Id><Value>Seleccione a permissão do grupo</Value></Message>
<Message><Id>Permission</Id><Value>Permissao</Value></Message>
<Message><Id>Settings</Id><Value>Definições</Value></Message>
<Message><Id>(%d-%d characters)</Id><Value>(caracteres %d-%d)</Value></Message>
<Message><Id>(%d-%d characters) Tooltip</Id><Value>(caracteres %d-%d)</Value></Message>
<Message><Id>Job Accounting password Encryption</Id><Value>Encrip. Palavra-passe p/ Contab. Tarefas</Value></Message>
<Message><Id>Job Accounting password Encryption Tooltip</Id><Value>Encrip. Palavra-passe p/ Contab. Tarefas</Value></Message>
<Message><Id>Invalid Domain ID Message Text</Id><Value>Tem de introduzir um nome de domínio alfanumérico %d - %d e um nome de utilizador alfanumérico %d - %d (Nome de domínio\Nome de utilizador) de modo a utilizar a funcionalidade Conta de Tarefas.</Value></Message>
<Message><Id>Invalid Domain ID Message Restrict Text</Id><Value>Tem de introduzir um nome de domínio alfanumérico %d - %d e um nome de utilizador alfanumérico %d (Nome de domínio\Nome de utilizador) de modo a utilizar a funcionalidade Conta de Tarefas.</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PrintHold"><Message><Id>Invalid Password</Id><Value>Palavra-passe Inválida</Value></Message>
<Message><Id>Invalid Passcode</Id><Value>Código de segurança inválido</Value></Message>
<Message><Id>Message Text</Id><Value>Tem de introduzir um código de segurança com %d dígitos e reintroduzi-lo para confirmação para utilizar o código de segurança.</Value></Message>
<Message><Id>Message Text2</Id><Value>Tem de introduzir um código de segurança com %d-%d dígitos e reintroduzi-lo para confirmação para utilizar o código de segurança.</Value></Message>
<Message><Id>Message Text Alphanumeric</Id><Value>Deve introduzir uma palavra-passe alfanumérica %d e voltar a introduzi-la para confirmação, de modo a poder utilizar a Palavra-passe.</Value></Message>
<Message><Id>Message Text2 Alphanumeric</Id><Value>Deve introduzir uma palavra-passe alfanumérica %d-%d e voltar a introduzi-la para confirmação, de modo a poder utilizar a Palavra-passe.</Value></Message>
<Message><Id>Message Text Passcode</Id><Value>Tem de introduzir um código de segurança com 4 dígitos e reintroduzi-lo, para confirmação, de modo a poder utilizá-lo</Value></Message>
<Message><Id>Job Settings Tooltip</Id><Value>Seleccionar Definição da Tarefa</Value></Message>
<Message><Id>Job Settings</Id><Value>Definições de Tarefa</Value></Message>
<Message><Id>Settings</Id><Value>Definições</Value></Message>
<Message><Id>Settings Tooltip</Id><Value>Definições</Value></Message>
<Message><Id>Print Mode</Id><Value>Modo de Impressão</Value></Message>
<Message><Id>Print Mode Tooltip</Id><Value>Seleccionar Modo de Impressão</Value></Message>
<Message><Id>Print Mode Combo</Id><Value>Modo de Impressão</Value></Message>
<Message><Id>Print Mode Combo Tooltip</Id><Value>Seleccionar Modo de Impressão</Value></Message>
<Message><Id>Print at</Id><Value>Imprimir em</Value></Message>
<Message><Id>Print at Tooltip</Id><Value>Introduzir a data/hora para a impressão do documento</Value></Message>
<Message><Id>Schedule Date</Id><Value>Data da Agendagem</Value></Message>
<Message><Id>Schedule Date Tooltip</Id><Value>Introduzir a data/hora para a impressão do documento</Value></Message>
<Message><Id>Schedule Time</Id><Value>Hora da Agendagem</Value></Message>
<Message><Id>Schedule Time Tooltip</Id><Value>Introduzir a data/hora para a impressão do documento</Value></Message>
<Message><Id>Store to HDD</Id><Value>Armazenar no Disco Rígido</Value></Message>
<Message><Id>Store to HDD Tooltip</Id><Value>Armazenar no Disco Rígido</Value></Message>
<Message><Id>Store to Public HDD</Id><Value>Armazenar em Disco Rígido Público</Value></Message>
<Message><Id>Store to Public HDD Tooltip</Id><Value>Guardar o documento num disco rígido público</Value></Message>
<Message><Id>User ID</Id><Value>ID de Utilizador</Value></Message>
<Message><Id>User ID Tooltip</Id><Value>Introduzir ID de Utilizador</Value></Message>
<Message><Id>UserIDEdit</Id><Value>UserIDEdit</Value></Message>
<Message><Id>UserIDEdit Tooltip</Id><Value>Introduzir ID de Utilizador</Value></Message>
<Message><Id>(A-z,0-9)</Id><Value>(A-z, 0-9)</Value></Message>
<Message><Id>(A-z,0-9) Tooltip</Id><Value>(A-z, 0-9)</Value></Message>
<Message><Id>Job Name</Id><Value>Nome da Tarefa</Value></Message>
<Message><Id>Job Name Tooltip</Id><Value>Introduzir Nome da Tarefa</Value></Message>
<Message><Id>Job Name Edit</Id><Value>Editar Nome da Tarefa</Value></Message>
<Message><Id>Job Name Edit Tooltip</Id><Value>Introduzir Nome da Tarefa</Value></Message>
<Message><Id>Enter Password</Id><Value>Introduza a Palavra-passe</Value></Message>
<Message><Id>Enter Password Tooltip</Id><Value>Introduza a Palavra-passe</Value></Message>
<Message><Id>PasswordEdit</Id><Value>PasswordEdit</Value></Message>
<Message><Id>PasswordEdit Tooltip</Id><Value>Introduza a Palavra-passe</Value></Message>
<Message><Id>Enter Passcode</Id><Value>Introduza o código de segurança</Value></Message>
<Message><Id>Enter Passcode Tooltip</Id><Value>Introduza o código de segurança</Value></Message>
<Message><Id>PasscodeEdit Tooltip</Id><Value>Introduza o código de segurança</Value></Message>
<Message><Id>(%d Digit)</Id><Value>(%d Dígitos)</Value></Message>
<Message><Id>(%d Digit) Tooltip</Id><Value>(%d Dígitos)</Value></Message>
<Message><Id>(%d-%d Digit)</Id><Value>(%d-%d Dígitos)</Value></Message>
<Message><Id>Confirm Password</Id><Value>Confirme a Palavra-passe</Value></Message>
<Message><Id>Confirm Password Tooltip</Id><Value>Confirme a Palavra-passe</Value></Message>
<Message><Id>CfrmEdit</Id><Value>CfrmEdit</Value></Message>
<Message><Id>CfrmEdit Tooltip</Id><Value>Confirme a Palavra-passe</Value></Message>
<Message><Id>Confirm Passcode</Id><Value>Confirme o código de segurança</Value></Message>
<Message><Id>Confirm Passcode Tooltip</Id><Value>Confirme o código de segurança</Value></Message>
<Message><Id>CfrmPasscodeEdit Tooltip</Id><Value>Confirme o código de segurança</Value></Message>
<Message><Id>(%d-%d Digit) Tooltip</Id><Value>(%d-%d Dígitos)</Value></Message>
<Message><Id>Password Changed</Id><Value>Palavra-passe Alterada</Value></Message>
<Message><Id>Passcode Changed</Id><Value>Código de segurança alterado</Value></Message>
<Message><Id>Normal</Id><Value>Normal</Value></Message>
<Message><Id>Proof</Id><Value>Prova</Value></Message>
<Message><Id>Confidential</Id><Value>Confidencial</Value></Message>
<Message><Id>Secure Print</Id><Value>Impressão segura</Value></Message>
<Message><Id>Store</Id><Value>Armazenar</Value></Message>
<Message><Id>Delay</Id><Value>Agendagem da Impressão</Value></Message>
<Message><Id>Spool</Id><Value>Spool</Value></Message></Messages>
<Messages ID="OptionalTray"><Message><Id>Optional Tray</Id><Value>Tabuleiro Opcional</Value></Message>
<Message><Id>Optional Tray Tooltip</Id><Value>Activar se estiver montado um tabuleiro de entrada opcional</Value></Message>
<Message><Id>Optional Tray Combo</Id><Value>Tabuleiro Opcional</Value></Message>
<Message><Id>Optional Tray Combo Tooltip</Id><Value>Activar se estiver montado um tabuleiro de entrada opcional</Value></Message>
<Message><Id>Tray 2</Id><Value>Tabuleiro 2</Value></Message>
<Message><Id>Tray2 Tooltip</Id><Value>Seleccionar Tabuleiro 2</Value></Message>
<Message><Id>Tray2 Combo</Id><Value>Tabuleiro 2</Value></Message>
<Message><Id>Tray2 Combo Tooltip</Id><Value>Seleccionar Tabuleiro 2</Value></Message>
<Message><Id>Standart Capacity (300 sheets)</Id><Value>Capacidade Normal (300 folhas)</Value></Message>
<Message><Id>High Capacity (1500 sheets)</Id><Value>Alta Capacidade (1.500 folhas)</Value></Message>
<Message><Id>Tray 3</Id><Value>Tabuleiro 3</Value></Message>
<Message><Id>Tray3 Tooltip</Id><Value>Seleccionar Tabuleiro 3</Value></Message>
<Message><Id>Tray3 Combo</Id><Value>Tabuleiro 3</Value></Message>
<Message><Id>Tray3 Combo Tooltip</Id><Value>Seleccionar Tabuleiro 3</Value></Message>
<Message><Id>Tray 4</Id><Value>Tabuleiro 4</Value></Message>
<Message><Id>Tray 5</Id><Value>Tabuleiro 5</Value></Message>
<Message><Id>Tray 6</Id><Value>Tabuleiro 6</Value></Message>
<Message><Id>Tray4 Tooltip</Id><Value>Seleccionar Tabuleiro 4</Value></Message>
<Message><Id>Tray5 Tooltip</Id><Value>Seleccionar Tabuleiro 5</Value></Message>
<Message><Id>Tray6 Tooltip</Id><Value>Seleccionar Tabuleiro 6</Value></Message>
<Message><Id>Tray4 Combo</Id><Value>Tabuleiro 4</Value></Message>
<Message><Id>Tray5 Combo</Id><Value>Tabuleiro 5</Value></Message>
<Message><Id>Tray6 Combo</Id><Value>Tabuleiro 6</Value></Message>
<Message><Id>Tray4 Combo Tooltip</Id><Value>Seleccionar Tabuleiro 4</Value></Message>
<Message><Id>Tray5 Combo Tooltip</Id><Value>Seleccionar Tabuleiro 5</Value></Message>
<Message><Id>Tray6 Combo Tooltip</Id><Value>Seleccionar Tabuleiro 6</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>Nenhuma</Value></Message>
<Message><Id>Tray2</Id><Value>Tabuleiro 2</Value></Message>
<Message><Id>Tray2,3</Id><Value>Tabuleiro 2, 3</Value></Message>
<Message><Id>Tray2,3,4</Id><Value>Tabuleiro 2, 3, 4</Value></Message>
<Message><Id>Tray 2,3</Id><Value>Tabuleiro 2, 3</Value></Message>
<Message><Id>Tray 2,3,4</Id><Value>Tabuleiro 2, 3, 4</Value></Message>
<Message><Id>Tray 3,4</Id><Value>Tabuleiro 3, 4</Value></Message>
<Message><Id>Tray 2,3,4,5</Id><Value>Tabuleiro 2, 3, 4, 5</Value></Message>
<Message><Id>HCTray</Id><Value>HCTray</Value></Message></Messages>
<Messages ID="OptionalInnerOutputBin"><Message><Id>Optional Inner Output Bin</Id><Value>Gav. Saída Opc. Inter.</Value></Message>
<Message><Id>Optional Inner Output Bin Static Tooltip</Id><Value>Seleccionar a Gav. Saída Opc. Inter.</Value></Message>
<Message><Id>Optional Inner Output Bin Combo Tooltip</Id><Value>Seleccionar a Gav. Saída Opc. Inter.</Value></Message>
<Message><Id>Not Installed</Id><Value>Não instalada</Value></Message>
<Message><Id>Installed</Id><Value>Tabuleiro Interior</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Finisher"><Message><Id>Finisher</Id><Value>Finalizador</Value></Message>
<Message><Id>Finisher Tooltip</Id><Value>Imprimir documento utilizando finalizador</Value></Message>
<Message><Id>Finisher Combo</Id><Value>Finalizador</Value></Message>
<Message><Id>Finisher Combo Tooltip</Id><Value>Imprimir documento utilizando finalizador</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>Nenhuma</Value></Message>
<Message><Id>Not Installed</Id><Value>Não instalada</Value></Message>
<Message><Id>Multi-Purpose Finisher</Id><Value>Finalizador</Value></Message>
<Message><Id>2-Bin Finisher</Id><Value>Finalizador com 2 gavetas</Value></Message>
<Message><Id>Multi-Purpose Finisher (2 Bin)</Id><Value>Finalizador com 2 gavetas</Value></Message>
<Message><Id>Standard Finisher (1K)</Id><Value>Finalizador standard (1K)</Value></Message>
<Message><Id>Booklet Finisher (3K)</Id><Value>Finalizador de folheto (3K)</Value></Message>
<Message><Id>Inner Finisher</Id><Value>Finalizador Interior</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Stapler"><Message><Id>Stapler</Id><Value>Agrafo</Value></Message>
<Message><Id>Stapler Tooltip</Id><Value>Imprimir documento utilizando agrafador</Value></Message>
<Message><Id>Stapler Combo</Id><Value>Agrafador</Value></Message>
<Message><Id>Stapler Combo Tooltip</Id><Value>Imprimir documento utilizando agrafador</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>Nenhuma</Value></Message>
<Message><Id>1 Staple</Id><Value>1 Agrafo</Value></Message>
<Message><Id>2 Staple</Id><Value>2 Agrafo</Value></Message>
<Message><Id>StaplePosition</Id><Value>Posição</Value></Message>
<Message><Id>StaplePosition Tooltip</Id><Value>Seleccione posição do agrafo</Value></Message>
<Message><Id>StaplePosition Combo Tooltip</Id><Value>Seleccione posição do agrafo</Value></Message></Messages>
<Messages ID="StaplePosition"><Message><Id>Left</Id><Value>Esquerda</Value></Message>
<Message><Id>Right</Id><Value>Direita</Value></Message>
<Message><Id>Top</Id><Value>Superior</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Offset"><Message><Id>Request Offset</Id><Value>Produzir Desvio</Value></Message>
<Message><Id>Offset Tooltip</Id><Value>Produzir Desvio</Value></Message>
<Message><Id>Offset Combo</Id><Value>Desvio</Value></Message>
<Message><Id>Offset Combo Tooltip</Id><Value>Produzir Desvio</Value></Message>
<Message><Id>Offset</Id><Value>Produzir desvio</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>Nenhuma</Value></Message>
<Message><Id>No Offset</Id><Value>Nenhuma</Value></Message>
<Message><Id>Offset Each Set</Id><Value>Desvio de Cada Conjunto</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PrintOrder"><Message><Id>Print Order</Id><Value>Ordem de Impressão</Value></Message>
<Message><Id>Print Order Tooltip</Id><Value>Definir quais páginas serão impressas e em que sequência</Value></Message>
<Message><Id>Print Order Combo</Id><Value>Sequência de Impressão</Value></Message>
<Message><Id>Print Order Combo Tooltip</Id><Value>Definir quais páginas serão impressas e em que sequência</Value></Message>
<Message><Id>Normal</Id><Value>Normal</Value></Message>
<Message><Id>Reverse All Pages</Id><Value>Inverter ordem de impressão</Value></Message>
<Message><Id>Print Odd Pages</Id><Value>Imprimir Páginas Ímpares</Value></Message>
<Message><Id>Print Even Pages</Id><Value>Imprimir Páginas Pares</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PaperType"><Message><Id>Paper Type</Id><Value>Tipo de Papel</Value></Message>
<Message><Id>Type</Id><Value>Tipo</Value></Message>
<Message><Id>Paper Type Tooltip</Id><Value>Seleccionar Definição do Tipo de Papel</Value></Message>
<Message><Id>Paper Type Combo</Id><Value>Tipo de Papel</Value></Message>
<Message><Id>Paper Type Combo Tooltip</Id><Value>Seleccionar Definição do Tipo de Papel</Value></Message>
<Message><Id>Type Tooltip</Id><Value>Seleccionar Definição do Tipo de Papel</Value></Message>
<Message><Id>PrinterDefault</Id><Value>Predefinição da impressora</Value></Message>
<Message><Id>Normal</Id><Value>Papel comum</Value></Message>
<Message><Id>Bond</Id><Value>Papel vegetal</Value></Message>
<Message><Id>OHP</Id><Value>Transparência</Value></Message>
<Message><Id>CARD</Id><Value>Cartolina</Value></Message>
<Message><Id>Labels</Id><Value>Etiquetas</Value></Message>
<Message><Id>Preprinted</Id><Value>Pré-impresso</Value></Message>
<Message><Id>Color</Id><Value>Papel colorido</Value></Message>
<Message><Id>ENV</Id><Value>Envelope</Value></Message>
<Message><Id>Recycle</Id><Value>Papel reciclado</Value></Message>
<Message><Id>Thick</Id><Value>Grosso</Value></Message>
<Message><Id>Thicker</Id><Value>Mais grosso</Value></Message>
<Message><Id>Thick Envelope</Id><Value>Envelope Grosso</Value></Message>
<Message><Id>Extra Thick</Id><Value>Extra Grosso</Value></Message>
<Message><Id>Thin</Id><Value>Fino</Value></Message>
<Message><Id>Heavy Weight</Id><Value>Gramagem alta</Value></Message>
<Message><Id>Light Weight</Id><Value>Gramagem leve </Value></Message>
<Message><Id>LetterHead</Id><Value>Papel timbrado</Value></Message>
<Message><Id>Cotton</Id><Value>Algodão</Value></Message>
<Message><Id>Archive</Id><Value>Papel de arquivo</Value></Message>
<Message><Id>Punched</Id><Value>Furado</Value></Message>
<Message><Id>Custom1</Id><Value>Personalizado 1</Value></Message>
<Message><Id>Custom2</Id><Value>Personalizado 2</Value></Message>
<Message><Id>Custom3</Id><Value>Personalizado 3</Value></Message>
<Message><Id>Custom4</Id><Value>Personalizado 4</Value></Message>
<Message><Id>Custom5</Id><Value>Personalizado 5</Value></Message>
<Message><Id>HighCoverage</Id><Value>Cobertura superior</Value></Message>
<Message><Id>Thick 90-105 g/m2</Id><Value>Grosso 90-105 g/m2</Value></Message>
<Message><Id>Extra Thick 106-160 g/m2</Id><Value>Extra Grosso 106-160 g/m2</Value></Message>
<Message><Id>CardStock 161-220 g/m2</Id><Value>Cartolina 161-220 g/m2</Value></Message>
<Message><Id>Photo Paper 120</Id><Value>Foto brilhante 120 g/m2</Value></Message>
<Message><Id>Photo Paper 160</Id><Value>Foto brilhante 160 g/m2</Value></Message>
<Message><Id>Photo Paper 180</Id><Value>Foto brilhante 180 g/m2</Value></Message>
<Message><Id>Photo Paper 220</Id><Value>Foto brilhante 220 g/m2</Value></Message>
<Message><Id>Glossy Photo 111~130 g/m2</Id><Value>Foto brilhante 111-130 g/m2 (Laser)</Value></Message>
<Message><Id>Glossy Photo 131~175 g/m2</Id><Value>Foto brilhante 131-175 g/m2 (Laser)</Value></Message>
<Message><Id>Glossy Photo 176~220 g/m2</Id><Value>Foto brilhante 176-220 g/m2 (Laser)</Value></Message>
<Message><Id>Matte Photo 111-130 g/m2</Id><Value>Foto Mate 111-130 g/m2 (Laser)</Value></Message>
<Message><Id>Matte Photo 131-175 g/m2</Id><Value>Foto Mate 131-175 g/m2 (Laser)</Value></Message>
<Message><Id>Matte Photo 176-220 g/m2</Id><Value>Foto Mate 176-220 g/m2 (Laser)</Value></Message>
<Message><Id>Extra Heavy Weight 1</Id><Value>Gramagem extra-alta 1</Value></Message>
<Message><Id>Extra Heavy Weight 2</Id><Value>Gramagem extra-alta 2</Value></Message>
<Message><Id>Thin Cardstock</Id><Value>Cartão fino</Value></Message>
<Message><Id>Thick Cardstock</Id><Value>Cartão grosso</Value></Message>
<Message><Id>Thin Glossy</Id><Value>Fino brilhante</Value></Message>
<Message><Id>Thick Glossy</Id><Value>Grosso brilhante</Value></Message></Messages>
<Messages ID="EmulationLanguage"><Message><Id>Emulation Language</Id><Value>Idiom impressora</Value></Message>
<Message><Id>Paper Type Tooltip</Id><Value>Seleccionar Definição do Tipo de Papel</Value></Message>
<Message><Id>Emulation Language Combo</Id><Value>Linguagem de Emulação</Value></Message>
<Message><Id>Emulation Language Combo Tooltip</Id><Value>Seleccionar Linguagem da Impressora</Value></Message>
<Message><Id>Emulation Language Tooltip</Id><Value>Seleccionar Linguagem da Impressora</Value></Message>
<Message><Id>Auto</Id><Value>Automático</Value></Message>
<Message><Id>PCL</Id><Value>PCL 6</Value></Message>
<Message><Id>SPL</Id><Value>SPL</Value></Message>
<Message><Id>NoAutoConfig</Id><Value>Esta função é desactivada quando não for possível obter informações de configuração do dispositivo ligado.</Value></Message>
<Message><Id>SPLOnlyDevice</Id><Value>Esta função é desactivada consoante os tipos de emulação suportados pelo dispositivo ligado.</Value></Message></Messages>
<Messages ID="DuplexUnit"><Message><Id>Duplex Unit</Id><Value>Unidade Frente e Verso</Value></Message>
<Message><Id>DuplexUnit Tooltip</Id><Value>Unidade Frente e Verso</Value></Message></Messages>
<Messages ID="OptionalHDD"><Message><Id>Optional Hard Disk Drive</Id><Value>Disco Rígido Opcional</Value></Message>
<Message><Id>OptionalHDD Tooltip</Id><Value>Seleccionar Disco Rígido Opcional</Value></Message>
<Message><Id>Mass Storage Device</Id><Value>Dispositivo de Armazenamento em Massa</Value></Message>
<Message><Id>Mass Storage Device Tooltip</Id><Value>Seleccionar Dispositivo de Armazenamento em Massa</Value></Message></Messages>
<Messages ID="BannerSheet"><Message><Id>Banner Sheet</Id><Value>Página de Informação</Value></Message>
<Message><Id>Banner Sheets</Id><Value>Folhas de faixa</Value></Message>
<Message><Id>Banner Sheet Tooltip</Id><Value>Seleccionar para imprimir uma Página de Informação</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PaperSource"><Message><Id>Paper Source</Id><Value>Origem do Papel</Value></Message>
<Message><Id>Source</Id><Value>Origem</Value></Message>
<Message><Id>Paper Source Tooltip</Id><Value>Seleccionar Origem do Papel</Value></Message>
<Message><Id>Paper Source Combo</Id><Value>Origem do Papel</Value></Message>
<Message><Id>Paper Source Combo Tooltip</Id><Value>Seleccionar a Origem do papel</Value></Message>
<Message><Id>Source Tooltip</Id><Value>Seleccionar a Origem do papel</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>Nenhuma</Value></Message>
<Message><Id>Upper</Id><Value>Tabuleiro 1</Value></Message>
<Message><Id>Tray 1</Id><Value>Tabuleiro 1</Value></Message>
<Message><Id>Lower</Id><Value>Tabuleiro 2</Value></Message>
<Message><Id>Tray 2</Id><Value>Tabuleiro 2</Value></Message>
<Message><Id>Auto</Id><Value>Selecção Automática</Value></Message>
<Message><Id>Manual Feed</Id><Value>Alimentação manual</Value></Message>
<Message><Id>Manual</Id><Value>Alimentação manual</Value></Message>
<Message><Id>MPTray</Id><Value>Tabuleiro Multifuncional</Value></Message>
<Message><Id>MP/Manual</Id><Value>Tabuleiro Multifuncional/Alimentação manual</Value></Message>
<Message><Id>Tray3</Id><Value>Tabuleiro 3</Value></Message>
<Message><Id>Tray 3</Id><Value>Tabuleiro 3</Value></Message>
<Message><Id>Tray4</Id><Value>Tabuleiro 4</Value></Message>
<Message><Id>Tray 4</Id><Value>Tabuleiro 4</Value></Message>
<Message><Id>Lower (HCT)</Id><Value>Tabuleiro 2</Value></Message>
<Message><Id>Tray3 (HCT)</Id><Value>Tabuleiro 3</Value></Message>
<Message><Id>Tray4 (HCT)</Id><Value>Tabuleiro 4</Value></Message>
<Message><Id>Tray 5</Id><Value>Tabuleiro 5</Value></Message>
<Message><Id>Bypass Tray</Id><Value>Tabuleiro bypass</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PreviewLayout"><Message><Id>PaperName</Id><Value>Nome do papel</Value></Message>
<Message><Id>Paper Name Tooltip</Id><Value>Nome do Papel</Value></Message>
<Message><Id>PreviewLayout</Id><Value>Unidade comprimento</Value></Message>
<Message><Id>Preview Tooltip</Id><Value>Unidade para tamanho do papel</Value></Message>
<Message><Id>inch</Id><Value>polegadas</Value></Message>
<Message><Id>Inch Tooltip</Id><Value>polegadas</Value></Message>
<Message><Id>mm</Id><Value>mm</Value></Message>
<Message><Id>MM Tooltip</Id><Value>mm</Value></Message>
<Message><Id>%s x %s inches</Id><Value>%s x %s polegadas</Value></Message>
<Message><Id>Paper dimensions in inches</Id><Value>Dimensões do papel em polegadas</Value></Message>
<Message><Id>%s x %s mm</Id><Value>%s x %s mm</Value></Message>
<Message><Id>Paper dimensions in millimeters</Id><Value>Dimensões do papel em milímetros</Value></Message>
<Message><Id>Save</Id><Value>Guardar</Value></Message>
<Message><Id>Save Tooltip</Id><Value>Definições do Controlador para uso futuro</Value></Message>
<Message><Id>Presets</Id><Value>Favoritos</Value></Message>
<Message><Id>Presets Tooltip</Id><Value>Favoritos</Value></Message>
<Message><Id>Preset List</Id><Value>Lista de Favoritos</Value></Message>
<Message><Id>Default Preset</Id><Value>Favorito Predefinido</Value></Message>
<Message><Id>Untitled</Id><Value>Sem Título</Value></Message>
<Message><Id>PresetsCombo Tooltip</Id><Value>Favoritos</Value></Message>
<Message><Id>Feature List</Id><Value>Lista de Funcionalidades</Value></Message>
<Message><Id>PresetsList Tooltip</Id><Value>Favoritos</Value></Message>
<Message><Id>Add</Id><Value>Adicionar</Value></Message>
<Message><Id>Add Tooltip</Id><Value>Adicionar</Value></Message>
<Message><Id>SaveFavoriteButton Tooltip</Id><Value>Gravar favorito </Value></Message>
<Message><Id>Update</Id><Value>Actualizar</Value></Message>
<Message><Id>Update Tooltip</Id><Value>Actualizar</Value></Message>
<Message><Id>Rename</Id><Value>Mudar o Nome</Value></Message>
<Message><Id>Rename Tooltip</Id><Value>Mudar o Nome</Value></Message>
<Message><Id>Delete</Id><Value>Eliminar</Value></Message>
<Message><Id>Delete Tooltip</Id><Value>Eliminar</Value></Message>
<Message><Id>Default preset</Id><Value>Predefinição padrão</Value></Message>
<Message><Id>The name already exists, do you want to owerwrite the preset?</Id><Value>O nome já existe. Pretende substituir o favorito?</Value></Message>
<Message><Id>Name exists</Id><Value>O nome já existe</Value></Message>
<Message><Id>Are you sure you want to delete this preset?</Id><Value>Tem certeza de que pretende eliminar este favorito?</Value></Message>
<Message><Id>Delete Preset</Id><Value>Eliminar Favorito</Value></Message>
<Message><Id>Please, enter a name for this preset.</Id><Value>Introduza um nome para este favorito.</Value></Message>
<Message><Id>Name required</Id><Value>É necessário especificar um nome</Value></Message>
<Message><Id>This name is reserved. Please, enter another name for this preset.</Id><Value>O nome já existe. Introduza outro nome para este favorito.</Value></Message>
<Message><Id>Another name</Id><Value>Outro nome</Value></Message>
<Message><Id>Please, choose an icon for this favorite.</Id><Value>Escolha um ícone para este favorito.</Value></Message>
<Message><Id>Icon required</Id><Value>É necessário especificar um ícone</Value></Message>
<Message><Id>Change configuration to enable</Id><Value>Isto pode ser activado quando tenta criar favoritos com a opção de controlador alterada.</Value></Message>
<Message><Id>Select preset to update and make some changes to enable</Id><Value>Isto pode ser activado quando altera a opção de controlador nos favoritos que já está guardada.</Value></Message>
<Message><Id>Select preset to delete to enable</Id><Value>Isto pode ser activado quando selecciona os favoritos que pretende eliminar.</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PrintDensity"><Message><Id>Darkness</Id><Value>Luminosidade</Value></Message>
<Message><Id>Print Density Tooltip</Id><Value>Densidade da Impressão</Value></Message>
<Message><Id>Normal Tooltip</Id><Value>Texto normal</Value></Message>
<Message><Id>Light Tooltip</Id><Value>Texto claro</Value></Message>
<Message><Id>Dark Tooltip</Id><Value>Texto escuro</Value></Message>
<Message><Id>Normal</Id><Value>Normal</Value></Message>
<Message><Id>Light</Id><Value>Claro</Value></Message>
<Message><Id>Dark</Id><Value>Escuro</Value></Message></Messages>
<Messages ID="TrueTypeMode"><Message><Id>True Type Options</Id><Value>Opções para TrueType</Value></Message>
<Message><Id>True Type Mode Tooltip</Id><Value>Seleccionar Opções para TrueType</Value></Message>
<Message><Id>Download as Outline</Id><Value>Transferir como Contorno</Value></Message>
<Message><Id>Download as Bit Image</Id><Value>Transferir como Imagem de Bits</Value></Message>
<Message><Id>Print as Graphics</Id><Value>Imprimir como Gráfico</Value></Message>
<Message><Id>Download as Outline Tooltip</Id><Value>Seleccionar Transferir como Contorno</Value></Message>
<Message><Id>Download as Bit Image Tooltip</Id><Value>Seleccionar Transferir como Mapa de Bits</Value></Message>
<Message><Id>Print as Graphics Tooltip</Id><Value>Seleccionar Imprimir como Gráfico</Value></Message>
<Message><Id>Automatic</Id><Value>Automático</Value></Message>
<Message><Id>Automatic Tooltip</Id><Value>Selecciona Automático</Value></Message>
<Message><Id>Native TrueType</Id><Value>TrueType Nativo</Value></Message>
<Message><Id>Native TrueType Tooltip</Id><Value>Selecciona TrueType Nativo</Value></Message></Messages>
<Messages ID="TonerSave"><Message><Id>Toner Save</Id><Value>Economia de Tóner</Value></Message>
<Message><Id>Toner Save Tooltip</Id><Value>Economia de Tóner</Value></Message>
<Message><Id>Printer Setting</Id><Value>Definição da Impressora</Value></Message>
<Message><Id>Printer Setting Tooltip</Id><Value>Seleccionar a Opção da Definição da Impressora</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ligado</Value></Message>
<Message><Id>On Tooltip</Id><Value>Seleccionar Opção Economia</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Desligado</Value></Message>
<Message><Id>Off Tooltip</Id><Value>Seleccionar a Opção Padrão</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Duplex"><Message><Id>Double-Sided Printing</Id><Value>Impressão em Duas Faces</Value></Message>
<Message><Id>Double-Sided Printing Tooltip</Id><Value>Impressão em Duas Faces</Value></Message>
<Message><Id>Reverse Double-Sided Printing</Id><Value>Impressão em Duas Faces Inversa</Value></Message>
<Message><Id>Reverse Double-Sided Printing Tooltip</Id><Value>Permite que o utilizador possa seleccionar a ordem de impressão normal em vez da ordem de impressão frente e verso</Value></Message>
<Message><Id>Reverse is disabled due to current duplex mode</Id><Value>Isto é activado quando selecciona duplex Margem longa ou Margem curta.</Value></Message>
<Message><Id>Printer Default</Id><Value>Predefinição da Impressora</Value></Message>
<Message><Id>Printer Default Tooltip</Id><Value>Seleccionar a Opção da Definição da Impressora</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>Nenhuma</Value></Message>
<Message><Id>None Tooltip</Id><Value>Seleccionar Sem Impressão Frente e Verso</Value></Message>
<Message><Id>Long Edge</Id><Value>Margem Longa</Value></Message>
<Message><Id>Long Edge Tooltip</Id><Value>Seleccionar Encadernação Frente e Verso Margem Longa</Value></Message>
<Message><Id>Short Edge</Id><Value>Margem Curta</Value></Message>
<Message><Id>Short Edge Tooltip</Id><Value>Seleccionar Encadernação Frente e Verso Margem Curta</Value></Message></Messages>
<Messages ID="DuplexManual"><Message><Id>Double-Sided Printing (Manual)</Id><Value>Impressão em Duas Faces (Manual)</Value></Message>
<Message><Id>Double-Sided Printing Tooltip</Id><Value>Impressão em Duas Faces</Value></Message>
<Message><Id>Reverse Double-Sided Printing</Id><Value>Impressão em Duas Faces Inversa</Value></Message>
<Message><Id>Reverse Double-Sided Printing Tooltip</Id><Value>Permite que o utilizador possa seleccionar a ordem de impressão normal em vez da ordem de impressão frente e verso</Value></Message>
<Message><Id>Printing Tip</Id><Value>Sugestão de Impressão</Value></Message>
<Message><Id>When the printer stops printing, follow these steps to complete your two-sided print job.</Id><Value>Quando a impressora parar de imprimir, siga estes passos para concluir a sua tarefa de impressão em duas faces.</Value></Message>
<Message><Id>Pick up all pages.</Id><Value>Recolha todas as folhas.</Value></Message>
<Message><Id>Put all pages into the input tray as you can see in the picture.</Id><Value>Coloque todas as folhas no tabuleiro de entrada conforme ilustrado na imagem.</Value></Message>
<Message><Id>Press the button to print the other side of all pages.</Id><Value>Prima o botão para imprimir o outro lado de todas as páginas.</Value></Message>
<Message><Id>Press the button to print the other side of all pages. The shape of button may differ depending on the model.</Id><Value>Prima o botão para imprimir o outro lado de todas as páginas. A forma do botão pode variar, dependendo do modelo.</Value></Message>
<Message><Id>Put all pages into the input tray as you can see in the picture. The tray used may differ depending on the model. </Id><Value>Coloque todas as folhas no tabuleiro de entrada conforme ilustrado na imagem. O tabuleiro utilizado pode variar, dependendo do modelo.</Value></Message>
<Message><Id>When the printer stops printing, follow these steps to complete your two-sided print job. The shown images may differ from the shape of actual printer.</Id><Value>Quando a impressora parar de imprimir, siga estes passos para concluir a sua tarefa de impressão em duas faces. As imagens apresentadas podem diferir da forma da impressora real.</Value></Message>
<Message><Id>OK</Id><Value>OK</Value></Message>
<Message><Id>Guide for Inkjet</Id><Value>Press the Continue button to print the other side of all pages. Print other documents after completing current print job.</Value></Message>
<Message><Id>Continue</Id><Value>Continue</Value></Message>
<Message><Id>Printer Default</Id><Value>Predefinição da Impressora</Value></Message>
<Message><Id>Printer Default Tooltip</Id><Value>Seleccionar a Opção da Definição da Impressora</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>Nenhuma</Value></Message>
<Message><Id>None Tooltip</Id><Value>Seleccionar Sem Impressão Frente e Verso</Value></Message>
<Message><Id>Long Edge</Id><Value>Margem Longa</Value></Message>
<Message><Id>Long Edge Tooltip</Id><Value>Seleccionar Encadernação Frente e Verso Margem Longa</Value></Message>
<Message><Id>Short Edge</Id><Value>Margem Curta</Value></Message>
<Message><Id>Short Edge Tooltip</Id><Value>Seleccionar Encadernação Frente e Verso Margem Curta</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Watermark"><Message><Id>Watermark</Id><Value>Marca de Água</Value></Message>
<Message><Id>Watermark Tooltip</Id><Value>Marca de Água</Value></Message>
<Message><Id>Delete Confirmation</Id><Value>Eliminar confirmação</Value></Message>
<Message><Id>Are you sure you want to delete the selected watermark?</Id><Value>Tem a certeza que pretende eliminar a marca de água seleccionada?</Value></Message>
<Message><Id>Watermark Combo</Id><Value>Marca de Água</Value></Message>
<Message><Id>Watermark Combo Tooltip</Id><Value>Marca de Água actualmente seleccionada</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>Nenhuma</Value></Message>
<Message><Id>Edit...</Id><Value>Editar...</Value></Message>
<Message><Id>Current Watermarks</Id><Value>Marcas de Água Actuais</Value></Message>
<Message><Id>Current Watermarks Group Tooltip</Id><Value>Marcas de Água Actuais</Value></Message>
<Message><Id>(No Watermark)</Id><Value>(Sem Marca de Água)</Value></Message>
<Message><Id>Current Watermarks ListBox Tooltip</Id><Value>Marcas de Água Actuais</Value></Message>
<Message><Id>Add</Id><Value>Adicionar</Value></Message>
<Message><Id>Add Button Tooltip</Id><Value>Adicionar a marca de água à lista</Value></Message>
<Message><Id>Update</Id><Value>Actualizar</Value></Message>
<Message><Id>Update Button Tooltip</Id><Value>Actualizar as definições actuais da marca de água</Value></Message>
<Message><Id>Delete</Id><Value>Eliminar</Value></Message>
<Message><Id>Delete Button Tooltip</Id><Value>Eliminar a marca de água seleccionada</Value></Message>
<Message><Id>Watermark Message</Id><Value>Mensagem da Marca de Água</Value></Message>
<Message><Id>Watermark Message Group Tooltip</Id><Value>Mensagem da Marca de Água</Value></Message>
<Message><Id>Watermark Message Edit</Id><Value>Editar Mensagem da Marca de Água</Value></Message>
<Message><Id>Watermark Message Edit Tooltip</Id><Value>Editar o texto da marca de água</Value></Message>
<Message><Id>First Page Only</Id><Value>Apenas na Primeira Página</Value></Message>
<Message><Id>First Page Only Tooltip</Id><Value>Imprimir a marca de água apenas na primeira página</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ligado</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Desligado</Value></Message>
<Message><Id>Message Angle</Id><Value>Ângulo da Mensagem</Value></Message>
<Message><Id>Message Angle Group Tooltip</Id><Value>Ângulo da Mensagem</Value></Message>
<Message><Id>Horizontal</Id><Value>Horizontal</Value></Message>
<Message><Id>Horizontal Tooltip</Id><Value>O Ângulo do Texto é de 0 graus</Value></Message>
<Message><Id>Vertical</Id><Value>Vertical</Value></Message>
<Message><Id>Vertical Tooltip</Id><Value>O Ângulo do Texto é de 90 graus</Value></Message>
<Message><Id>Angle</Id><Value>Ângulo</Value></Message>
<Message><Id>Angle Tooltip</Id><Value>Rodar a marca de água sobre o seu centro</Value></Message>
<Message><Id>Angle Edit</Id><Value>Editar Ângulo</Value></Message>
<Message><Id>Angle Edit Tooltip</Id><Value>Rodar a marca de água sobre o seu centro</Value></Message>
<Message><Id>Degrees</Id><Value>graus</Value></Message>
<Message><Id>Degrees Tooltip</Id><Value>Rodar a marca de água sobre o seu centro</Value></Message>
<Message><Id>Font Attributes</Id><Value>Atributos do Tipo de Letra</Value></Message>
<Message><Id>Font Attributes Group Tooltip</Id><Value>Atributos do Tipo de Letra</Value></Message>
<Message><Id>Name</Id><Value>Nome</Value></Message>
<Message><Id>Name Tooltip</Id><Value>Seleccionar o nome do tipo de letra</Value></Message>
<Message><Id>Style</Id><Value>Estilo</Value></Message>
<Message><Id>Style Tooltip</Id><Value>Seleccionar o estilo do tipo de letra</Value></Message>
<Message><Id>Color</Id><Value>Cor</Value></Message>
<Message><Id>Color Tooltip</Id><Value>Seleccionar a cor do tipo de letra</Value></Message>
<Message><Id>Size</Id><Value>Tamanho</Value></Message>
<Message><Id>Size Tooltip</Id><Value>Seleccionar o tamanho do tipo de letra</Value></Message>
<Message><Id>(%d - %d)</Id><Value>(%d - %d)</Value></Message>
<Message><Id>Shade</Id><Value>Tom</Value></Message>
<Message><Id>Shade Tooltip</Id><Value>Seleccionar a tonalidade da cor</Value></Message>
<Message><Id>Font Name</Id><Value>Nome do Tipo de Letra</Value></Message>
<Message><Id>Name Combo Box Tooltip</Id><Value>Seleccionar o nome do tipo de letra</Value></Message>
<Message><Id>Style Combo Box</Id><Value>Estilo</Value></Message>
<Message><Id>Style Combo Box Tooltip</Id><Value>Seleccionar o estilo do tipo de letra</Value></Message>
<Message><Id>Regular</Id><Value>Normal</Value></Message>
<Message><Id>Bold</Id><Value>Negrito</Value></Message>
<Message><Id>Italic</Id><Value>Itálico</Value></Message>
<Message><Id>Bold Italic</Id><Value>Negrito Itálico</Value></Message>
<Message><Id>Font Color</Id><Value>Cor do Tipo de Letra</Value></Message>
<Message><Id>Color Combo Box Tooltip</Id><Value>Seleccionar a cor do tipo de letra</Value></Message>
<Message><Id>Gray</Id><Value>Cinzento</Value></Message>
<Message><Id>Red</Id><Value>Vermelho</Value></Message>
<Message><Id>Yellow</Id><Value>Amarelo</Value></Message>
<Message><Id>Green</Id><Value>Verde</Value></Message>
<Message><Id>Cyan</Id><Value>Turquesa</Value></Message>
<Message><Id>Blue</Id><Value>Azul</Value></Message>
<Message><Id>Magenta</Id><Value>Magenta</Value></Message>
<Message><Id>Font Size</Id><Value>Tamanho do Tipo de Letra</Value></Message>
<Message><Id>Size Edit Tooltip</Id><Value>Seleccionar o tamanho do tipo de letra</Value></Message>
<Message><Id>Font Shade</Id><Value>Tonalidade do Tipo de Letra</Value></Message>
<Message><Id>Shade Combo Box Tooltip</Id><Value>Seleccionar a tonalidade da cor</Value></Message>
<Message><Id>Extra Dark</Id><Value>Muito Escuro</Value></Message>
<Message><Id>Dark</Id><Value>Escuro</Value></Message>
<Message><Id>Medium</Id><Value>Médio</Value></Message>
<Message><Id>Light</Id><Value>Claro</Value></Message>
<Message><Id>Extra Light</Id><Value>Muito Claro</Value></Message>
<Message><Id>OK</Id><Value>OK</Value></Message>
<Message><Id>Cancel</Id><Value>Cancelar</Value></Message>
<Message><Id>Help</Id><Value>Ajuda</Value></Message>
<Message><Id>Edit Watermarks</Id><Value>Editar Marcas de Água</Value></Message>
<Message><Id>Watermark Dialog Tooltip</Id><Value>Marcas de Água</Value></Message>
<Message><Id>Confidential</Id><Value>CONFIDENTIAL</Value></Message>
<Message><Id>WmSizeConf</Id><Value>115</Value></Message>
<Message><Id>WmAngleConf</Id><Value>54</Value></Message>
<Message><Id>Draft</Id><Value>DRAFT</Value></Message>
<Message><Id>WmSizeDraft</Id><Value>190</Value></Message>
<Message><Id>WmAngleDraft</Id><Value>45</Value></Message>
<Message><Id>TopSecret</Id><Value>TOP SECRET</Value></Message>
<Message><Id>WmSizeSecret</Id><Value>130</Value></Message>
<Message><Id>WmAngleSecret</Id><Value>52</Value></Message></Messages>
<Messages ID="InkVolume"><Message><Id>Ink Volume</Id><Value>Volume de Tinta</Value></Message>
<Message><Id>Ink Volume Tooltip</Id><Value>Seleccionar o Volume de Tinta</Value></Message>
<Message><Id>Auto</Id><Value>Automático</Value></Message>
<Message><Id>AutoTooltip</Id><Value>Definição Automática</Value></Message>
<Message><Id>Min</Id><Value>Mín.</Value></Message>
<Message><Id>Min Tooltip</Id><Value>Mín.</Value></Message>
<Message><Id>Max</Id><Value>Máx.</Value></Message>
<Message><Id>Max Tooltip</Id><Value>Máx.</Value></Message>
<Message><Id>TrackBar</Id><Value>TrackBar</Value></Message>
<Message><Id>Trackbar Tooltip</Id><Value>Seleccionar o Volume de Tinta</Value></Message></Messages>
<Messages ID="DryTime"><Message><Id>Dry Time</Id><Value>Tempo de Secagem</Value></Message>
<Message><Id>Ink Volume Tooltip</Id><Value>Seleccionar o Tempo de Secagem</Value></Message>
<Message><Id>Auto</Id><Value>Automático</Value></Message>
<Message><Id>AutoTooltip</Id><Value>Definição Automática</Value></Message>
<Message><Id>Short</Id><Value>Curto</Value></Message>
<Message><Id>Short Tooltip</Id><Value>Curto</Value></Message>
<Message><Id>Long</Id><Value>Longo</Value></Message>
<Message><Id>Long Tooltip</Id><Value>Longo</Value></Message>
<Message><Id>TrackBar</Id><Value>TrackBar</Value></Message>
<Message><Id>Trackbar Tooltip</Id><Value>Seleccionar o Tempo de Secagem</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Overspray"><Message><Id>Overspray</Id><Value>Impressão Sem Margens</Value></Message>
<Message><Id>Overspray Tooltip</Id><Value>Imprimir no papel fotográfico sem deixar um margem branca</Value></Message>
<Message><Id>Auto</Id><Value>Automático</Value></Message>
<Message><Id>AutoTooltip</Id><Value>Definição Automática</Value></Message>
<Message><Id>Min</Id><Value>Mín.</Value></Message>
<Message><Id>Min Tooltip</Id><Value>Mín.</Value></Message>
<Message><Id>Max</Id><Value>Máx.</Value></Message>
<Message><Id>Long Tooltip</Id><Value>Máx.</Value></Message>
<Message><Id>TrackBar</Id><Value>TrackBar</Value></Message>
<Message><Id>Trackbar Tooltip</Id><Value>Imprimir no papel fotográfico sem deixar um margem branca</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Copies"><Message><Id>Copies Tooltip</Id><Value>Seleccionar o Número de Cópias pretendido</Value></Message>
<Message><Id>Number of Copies</Id><Value>Número de Cópias</Value></Message>
<Message><Id>Number of Copies Tooltip</Id><Value>Seleccionar o Número de Cópias pretendido</Value></Message>
<Message><Id>CopiesSpin</Id><Value>CopiesSpin</Value></Message>
<Message><Id>CopiesSpin Tooltip</Id><Value>Seleccionar o Número de Cópias pretendido</Value></Message></Messages>
<Messages ID="GrayCopies"><Message><Id>Number of Gray Copies</Id><Value>Número de Cópias a Cinzento</Value></Message>
<Message><Id>GrayCopies Tooltip</Id><Value>Saída de cópias em Escala de Cinzentos</Value></Message>
<Message><Id>Copies Settings</Id><Value>Definições de Cópias</Value></Message>
<Message><Id>Copies Settings Tooltip</Id><Value>Definições de Cópias</Value></Message>
<Message><Id>CopiesSpin</Id><Value>CopiesSpin</Value></Message>
<Message><Id>CopiesSpin Tooltip</Id><Value>Seleccionar o Número de Cópias pretendido</Value></Message>
<Message><Id>Copies</Id><Value>Cópias</Value></Message>
<Message><Id>Copies Tooltip</Id><Value>Seleccionar o Número de Cópias pretendido</Value></Message>
<Message><Id>Color</Id><Value>Cor</Value></Message>
<Message><Id>Color Tooltip</Id><Value>Saída de cópias a Cores</Value></Message>
<Message><Id>Grayscale</Id><Value>Escala de Cinzentos</Value></Message>
<Message><Id>Grayscale Tooltip</Id><Value>Saída de cópias em Escala de Cinzentos</Value></Message>
<Message><Id>ColorEdit</Id><Value>ColorEdit</Value></Message>
<Message><Id>ColorEdit Tooltip</Id><Value>Saída de cópias a Cores</Value></Message>
<Message><Id>GraySpinEdit</Id><Value>GraySpinEdit</Value></Message>
<Message><Id>Gray Spin Edit Tooltip</Id><Value>Saída de cópias em Escala de Cinzentos</Value></Message>
<Message><Id>SlashStatic</Id><Value>SlashStatic</Value></Message>
<Message><Id>SlashStatic Tooltip</Id><Value>Barra</Value></Message>
<Message><Id>CopiesEdit</Id><Value>CopiesEdit</Value></Message>
<Message><Id>CopiesEdit Tooltip</Id><Value>Seleccionar o Número de Cópias pretendido</Value></Message>
<Message><Id>OK</Id><Value>OK</Value></Message>
<Message><Id>Cancel</Id><Value>Cancelar</Value></Message>
<Message><Id>Help</Id><Value>Ajuda</Value></Message>
<Message><Id>GraySpin Tooltip</Id><Value>Saída de cópias em Escala de Cinzentos</Value></Message></Messages>
<Messages ID="FirstPage"><Message><Id>First Page</Id><Value>Primeira Página</Value></Message>
<Message><Id>First Page Tooltip</Id><Value>Seleccionar Origem do Papel</Value></Message>
<Message><Id>Source</Id><Value>Origem</Value></Message>
<Message><Id>Source Tooltip</Id><Value>Seleccionar Origem do Papel</Value></Message>
<Message><Id>Source Combo</Id><Value>Origem</Value></Message>
<Message><Id>Source Combo Tooltip</Id><Value>Seleccionar Origem do Papel</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>Nenhuma</Value></Message>
<Message><Id>Type</Id><Value>Tipo</Value></Message>
<Message><Id>Type Tooltip</Id><Value>Seleccionar Definição do Tipo de Papel</Value></Message>
<Message><Id>Type Combo</Id><Value>Tipo</Value></Message>
<Message><Id>Type Combo Tooltip</Id><Value>Seleccionar Definição do Tipo de Papel</Value></Message>
<Message><Id>Use different tray for first page</Id><Value>Utilizar tabuleiro diferente a primeira página</Value></Message>
<Message><Id>Source Check Tooltip</Id><Value>Utilizar tabuleiro diferente a primeira página</Value></Message></Messages>
<Messages ID="LastPage"><Message><Id>Last Page</Id><Value>Última Página</Value></Message>
<Message><Id>Last Page Tooltip</Id><Value>Seleccionar Origem do Papel</Value></Message>
<Message><Id>Source</Id><Value>Origem</Value></Message>
<Message><Id>Source Tooltip</Id><Value>Seleccionar Origem do Papel</Value></Message>
<Message><Id>Source Combo</Id><Value>Origem</Value></Message>
<Message><Id>Source Combo Tooltip</Id><Value>Seleccionar Origem do Papel</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>Nenhuma</Value></Message>
<Message><Id>Type</Id><Value>Tipo</Value></Message>
<Message><Id>Type Tooltip</Id><Value>Seleccionar Definição do Tipo de Papel</Value></Message>
<Message><Id>Type Combo</Id><Value>Tipo</Value></Message>
<Message><Id>Type Combo Tooltip</Id><Value>Seleccionar Definição do Tipo de Papel</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CoverPage"><Message><Id>Cover Page</Id><Value>Página de Rosto</Value></Message>
<Message><Id>Cover Page Tooltip</Id><Value>Seleccionar Origem do Papel</Value></Message>
<Message><Id>Cover Options</Id><Value>Opções da Capa</Value></Message>
<Message><Id>Cover Options Tooltip</Id><Value>Opções da Capa</Value></Message>
<Message><Id>Cover Options Combo</Id><Value>Opções da Capa</Value></Message>
<Message><Id>Cover Options Combo Tooltip</Id><Value>Opções da Capa</Value></Message>
<Message><Id>Options</Id><Value>Opções</Value></Message>
<Message><Id>Options Tooltip</Id><Value>Seleccionar Opções</Value></Message>
<Message><Id>Options Combo</Id><Value>Opções</Value></Message>
<Message><Id>Options Combo Tooltip</Id><Value>Seleccionar Opções</Value></Message>
<Message><Id>Size</Id><Value>Tamanho</Value></Message>
<Message><Id>Size Tooltip</Id><Value>Seleccionar Tamanho do Papel</Value></Message>
<Message><Id>Size Combo</Id><Value>Tamanho</Value></Message>
<Message><Id>Size Combo Tooltip</Id><Value>Seleccionar Tamanho do Papel</Value></Message>
<Message><Id>Source</Id><Value>Origem</Value></Message>
<Message><Id>Source Tooltip</Id><Value>Seleccionar Origem do Papel</Value></Message>
<Message><Id>Source Combo</Id><Value>Origem</Value></Message>
<Message><Id>Source Combo Tooltip</Id><Value>Seleccionar Origem do Papel</Value></Message>
<Message><Id>Type</Id><Value>Tipo</Value></Message>
<Message><Id>Type Tooltip</Id><Value>Seleccionar Definição do Tipo de Papel</Value></Message>
<Message><Id>Type Combo</Id><Value>Tipo</Value></Message>
<Message><Id>Type Combo Tooltip</Id><Value>Seleccionar Definição do Tipo de Papel</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>Nenhuma</Value></Message>
<Message><Id>Front Cover</Id><Value>Capa</Value></Message>
<Message><Id>Back Cover</Id><Value>Contracapa</Value></Message>
<Message><Id>Front and Back Cover</Id><Value>Capa e Contracapa</Value></Message></Messages>
<Messages ID="TransparencySeparator"><Message><Id>Transparency Separator</Id><Value>Separador de Transparências</Value></Message>
<Message><Id>Separator</Id><Value>Separador</Value></Message>
<Message><Id>Separator Tooltip</Id><Value>Seleccionar um separador para o tipo de papel de transparência</Value></Message>
<Message><Id>Separator Combo</Id><Value>Separador</Value></Message>
<Message><Id>Separator Combo Tooltip</Id><Value>Seleccionar um separador para o tipo de papel de transparência</Value></Message>
<Message><Id>Source</Id><Value>Origem</Value></Message>
<Message><Id>Source Tooltip</Id><Value>Seleccionar Origem do Papel</Value></Message>
<Message><Id>Source Combo</Id><Value>Origem</Value></Message>
<Message><Id>Source Combo Tooltip</Id><Value>Seleccionar Origem do Papel</Value></Message>
<Message><Id>No Separator</Id><Value>Sem Separador</Value></Message>
<Message><Id>Printed Separator</Id><Value>Separador Impresso</Value></Message>
<Message><Id>Blank Separator</Id><Value>Separador em Branco</Value></Message>
<Message><Id>Colored Separator</Id><Value>Separador a Cores</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PrinterMemory"><Message><Id>Printer Memory</Id><Value>Memória de Impressora</Value></Message>
<Message><Id>Printer Memory Tooltip</Id><Value>Seleccionar o tamanho da memória</Value></Message>
<Message><Id>Printer Memory Combo</Id><Value>Memória de Impressora</Value></Message>
<Message><Id>Printer Memory Combo Tooltip</Id><Value>Seleccionar o tamanho da memória</Value></Message>
<Message><Id>128 MB</Id><Value>128 MB</Value></Message>
<Message><Id>256 MB</Id><Value>256 MB</Value></Message>
<Message><Id>512 MB</Id><Value>512 MB</Value></Message>
<Message><Id>1 GB</Id><Value>1 GB</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Overlay"><Message><Id>Overlay</Id><Value>Sobreposição</Value></Message>
<Message><Id>Overlay Tooltip</Id><Value>Sobreposição actualmente seleccionada</Value></Message>
<Message><Id>Text</Id><Value>Sobreposição</Value></Message>
<Message><Id>Text Tooltip</Id><Value>Sobreposição actualmente seleccionada</Value></Message>
<Message><Id>Overlay Combo</Id><Value>Sobreposição</Value></Message>
<Message><Id>Overlay Combo Tooltip</Id><Value>Sobreposição actualmente seleccionada</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>Nenhuma</Value></Message>
<Message><Id>Custom</Id><Value>Personalizada</Value></Message>
<Message><Id>Edit Overlay</Id><Value>Editar Sobreposição</Value></Message>
<Message><Id>Overlay List</Id><Value>Lista de Sobreposições</Value></Message>
<Message><Id>Overlay Group Tooltip</Id><Value>Sobreposição</Value></Message>
<Message><Id>Overlay List Tooltip</Id><Value>Seleccionar na lista a sobreposição de página pretendida</Value></Message>
<Message><Id>(No Overlay)</Id><Value>(Sem Sobreposição)</Value></Message>
<Message><Id>Create</Id><Value>Criar</Value></Message>
<Message><Id>Create Button Tooltip</Id><Value>Criar sobreposição de página com a próxima tarefa de impressão</Value></Message>
<Message><Id>Cancel</Id><Value>Cancelar</Value></Message>
<Message><Id>Cancel Button Tooltip</Id><Value>Cancelar</Value></Message>
<Message><Id>Load</Id><Value>Carregar</Value></Message>
<Message><Id>Load Button Tooltip</Id><Value>Carregar a sobreposição de página a partir de um ficheiro externo</Value></Message>
<Message><Id>Delete</Id><Value>Eliminar</Value></Message>
<Message><Id>Delete Button Tooltip</Id><Value>Eliminar a macro actualmente seleccionada</Value></Message>
<Message><Id>Overlay Creation Status</Id><Value>Estado de Criação da Sobreposição</Value></Message>
<Message><Id>Overlay Creation Status Tooltip</Id><Value>Nesta área são apresentadas informações sobre a criação do novo ficheiro de macro</Value></Message>
<Message><Id>Overlay Status Edit Tooltip</Id><Value>Nesta área são apresentadas informações sobre a criação do novo ficheiro de macro</Value></Message>
<Message><Id>Confirm Page Overlay When Printing</Id><Value>Confirmar Sobreposição de Página ao Imprimir</Value></Message>
<Message><Id>Confirm Page Overlay When Printing Tooltip</Id><Value>Confirmar a selecção da sobreposição de página antes de imprimir</Value></Message>
<Message><Id>Overlay Files (*.%s)</Id><Value>Ficheiros de Sobreposição (*.%s)</Value></Message>
<Message><Id>Ready to Create Overlay File</Id><Value>Pronto para Criar Ficheiro de Sobreposição</Value></Message>
<Message><Id>Status Edit</Id><Value>Editar Estado</Value></Message>
<Message><Id>(No Overlay Selected)</Id><Value>(Nenhuma Sobreposição Seleccionada)</Value></Message>
<Message><Id>Use Overlay</Id><Value>Utilizar Sobreposição</Value></Message>
<Message><Id>Are you sure you want to delete this overlay?</Id><Value>Tem a certeza de que deseja eliminar esta sobreposição?</Value></Message>
<Message><Id>Are you sure you want to cancel creation of overlay?</Id><Value>Tem a certeza que pretende cancelar a criação da sobreposição?</Value></Message>
<Message><Id>Are you sure you want to print the document with overlay: %s</Id><Value>Tem a certeza que pretende imprimir o documento com sobreposição: %s</Value></Message>
<Message><Id>Are You Sure</Id><Value>Confirmação</Value></Message>
<Message><Id>Edit...</Id><Value>Editar...</Value></Message>
<Message><Id>Are you sure you want to create the overlay: %s?</Id><Value>Tem a certeza de que deseja eliminar a sobreposição: %s?</Value></Message>
<Message><Id>Available for loaded overlay only</Id><Value>Isto é activado quando selecciona o ficheiro de sobreposição para carregar durante a impressão.</Value></Message>
<Message><Id>The overlay feature is enabled:</Id><Value>A funcionalidade de sobreposição está activada:</Value></Message>
<Message><Id>Following overlay settings are not matched with the current settings. It can be printed improperly.</Id><Value>As definições de sobreposição seguintes não correspondem às definições do documento. Este pode ser impresso incorrectamente.</Value></Message>
<Message><Id>Are you sure you want to print the document with overlay?</Id><Value>Tem a certeza que pretende imprimir o documento com sobreposição?</Value></Message></Messages>
<Messages ID="OutputBin"><Message><Id>Output Bin</Id><Value>Gav. saída do papel</Value></Message>
<Message><Id>Output Bin Tooltip</Id><Value>Gav. saída do papel</Value></Message>
<Message><Id>Printer Memory Tooltip</Id><Value>Seleccionar o tamanho da memória</Value></Message>
<Message><Id>Output Bin Combo Tooltip</Id><Value>Gav. saída do papel</Value></Message>
<Message><Id>Auto</Id><Value>Automático</Value></Message>
<Message><Id>Standard</Id><Value>Padrão</Value></Message>
<Message><Id>Standard Bin</Id><Value>Gaveta padrão</Value></Message>
<Message><Id>OutputBin 1</Id><Value>Gaveta 1</Value></Message>
<Message><Id>OutputBin 2</Id><Value>Gaveta 2</Value></Message>
<Message><Id>Printer Setting</Id><Value>Definição da Impressora</Value></Message>
<Message><Id>Center Tray</Id><Value>Tabuleiro central</Value></Message>
<Message><Id>Right Tray</Id><Value>Tabuleiro da direita</Value></Message>
<Message><Id>Top Tray</Id><Value>Tabuleiro superior</Value></Message>
<Message><Id>Top Bin</Id><Value>Gaveta Superior</Value></Message>
<Message><Id>Finishing Tray</Id><Value>Tabuleiro finalizador</Value></Message>
<Message><Id>Finishing Bin</Id><Value>Gaveta da Finalizador</Value></Message>
<Message><Id>Booklet Tray</Id><Value>Tabuleiro de folhetos</Value></Message>
<Message><Id>Inner Tray</Id><Value>Tabuleiro Interior</Value></Message>
<Message><Id>Inner Bin</Id><Value>Gaveta Interior</Value></Message></Messages>
<Messages ID="OptionalOutputBin"><Message><Id>Optional Output Bin</Id><Value>Gaveta Opcional de Saída de Papel</Value></Message>
<Message><Id>Optional OutputBin Tooltip</Id><Value>Seleccionar gaveta de saída</Value></Message>
<Message><Id>Optional Output Bin Tooltip</Id><Value>Seleccionar gaveta de saída</Value></Message>
<Message><Id>Optional Output Bin Combo Tooltip</Id><Value>Seleccionar gaveta de saída</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>Nenhuma</Value></Message>
<Message><Id>Bin1</Id><Value>Gaveta 1</Value></Message>
<Message><Id>Bin2</Id><Value>Gaveta 2</Value></Message></Messages>
<Messages ID="ColorCopies"><Message><Id>Number of Color Copies</Id><Value>Número de Cópias a Cores</Value></Message>
<Message><Id>Number of Copies Tooltip</Id><Value>Seleccionar o Número de Cópias pretendido</Value></Message>
<Message><Id>Number of Copies</Id><Value>Número de Cópias</Value></Message>
<Message><Id>CopiesSpin Tooltip</Id><Value>Seleccionar o Número de Cópias pretendido</Value></Message>
<Message><Id>Color</Id><Value>Cor</Value></Message>
<Message><Id>ColorStatic Tooltip</Id><Value>Saída de cópias a Cores</Value></Message></Messages>
<Messages ID="TimeDelay"><Message><Id>5 Minutes</Id><Value>5 Minutos</Value></Message>
<Message><Id>15 Minutes</Id><Value>15 Minutos</Value></Message>
<Message><Id>30 Minutes</Id><Value>30 Minutos</Value></Message>
<Message><Id>60 Minutes</Id><Value>60 Minutos</Value></Message>
<Message><Id>120 Minutes</Id><Value>120 Minutos</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CoverOption"><Message><Id>Blank or Preprinted</Id><Value>Em Branco ou Pré-impresso</Value></Message>
<Message><Id>Printed</Id><Value>Impresso</Value></Message>
<Message><Id>1-Sided Printed</Id><Value>Impresso Uma Face</Value></Message>
<Message><Id>2-Sided Printed</Id><Value>Impresso Frente e Verso</Value></Message></Messages>
<Messages ID="OutputProtocol"><Message><Id>Output Protocol</Id><Value>Protocolo Saída</Value></Message>
<Message><Id>Output Protocol Tooltip</Id><Value>Seleccione o protocolo de saída</Value></Message>
<Message><Id>Output Protocol Combo Tooltip</Id><Value>Seleccione o protocolo de saída</Value></Message>
<Message><Id>ASCII</Id><Value>ASCII</Value></Message>
<Message><Id>TBCP</Id><Value>TBCP</Value></Message>
<Message><Id>Binary</Id><Value>Binário</Value></Message></Messages>
<Messages ID="ConvertGrayText"><Message><Id>Convert Gray Text to PostScript Gray</Id><Value>Converter Texto Cinzento em Cinz. PostScript</Value></Message>
<Message><Id>Convert Gray Text to PostScript Gray Tooltip</Id><Value>Selecciona a opção de Converter Texto Cinzento em Cinzento PostScript</Value></Message></Messages>
<Messages ID="ErrorHandler"><Message><Id>Send PostScript Error Handler</Id><Value>Enviar Processador de Erros de PostScript</Value></Message>
<Message><Id>Send PostScript Error Handler Tooltip</Id><Value>Selecciona a opção de Enviar Processador de Erros de PostScript</Value></Message></Messages>
<Messages ID="NegativeOutput"><Message><Id>Negative Output</Id><Value>Efeito de Negativo</Value></Message>
<Message><Id>Negative Output Tooltip</Id><Value>Selecciona a opção de imprimir com efeito de negativo</Value></Message></Messages>
<Messages ID="SendCTRLDBefore"><Message><Id>Send CTRL-D Before Each Job</Id><Value>Enviar CTRL+D Antes de Cada Tarefa</Value></Message>
<Message><Id>Send CTRL-D Before Each Job Tooltip</Id><Value>Selecciona a opção de Enviar CTRL+D Antes de Cada Tarefa</Value></Message></Messages>
<Messages ID="SendCTRLDAfter"><Message><Id>Send CTRL-D After Each Job</Id><Value>Enviar CTRL+D Após Cada Tarefa</Value></Message>
<Message><Id>Send CTRL-D After Each Job Tooltip</Id><Value>Selecciona a opção de Enviar CTRL+D Após Cada Tarefa</Value></Message></Messages>
<Messages ID="ConvertGrayGraphics"><Message><Id>Convert Gray Graphics to PostScript Gray</Id><Value>Converter Gráf. Cinzentos em Cinz. PostScript</Value></Message>
<Message><Id>Convert Gray Graphics to PostScript Gray Tooltip</Id><Value>Selecciona a opção de Converter Gráficos Cinzentos em Cinzento PostScript</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AddEuroCurrency"><Message><Id>Add Euro Currency Symbol to PostScript Fonts</Id><Value>Adicionar Símb. do Euro às Letras PostScript</Value></Message>
<Message><Id>Add Euro Currency Symbol to PostScript Fonts Tooltip</Id><Value>Selecciona a opção de Adicionar Símbolo do Euro aos Tipos de Letra PostScript</Value></Message></Messages>
<Messages ID="SubstitutionTable"><Message><Id>Substitution Table List Tooltip</Id><Value>Seleccione um tipo de letra do sistema a substituir</Value></Message>
<Message><Id>Substitution Table Combo Tooltip</Id><Value>Seleccione um tipo de letra do dispositivo a substituir</Value></Message>
<Message><Id>Dont Substitute</Id><Value>Não Substituir</Value></Message>
<Message><Id>%s : %s</Id><Value>%s : %s</Value></Message>
<Message><Id>System Font</Id><Value>Letra do sistema</Value></Message>
<Message><Id>Device Font</Id><Value>Letra do dispositivo</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AvailableMemory"><Message><Id>Available PostScript Memory</Id><Value>Mem. PostScript Dispon.</Value></Message>
<Message><Id>Available PostScript Memory Tooltip</Id><Value>Quantidade de memória PostScript disponível</Value></Message>
<Message><Id>Available Memory Spin Tooltip</Id><Value>Quantidade de memória PostScript disponível</Value></Message>
<Message><Id>KB</Id><Value>KB</Value></Message>
<Message><Id>KB Tooltip</Id><Value>Quantidade de memória PostScript disponível</Value></Message></Messages>
<Messages ID="JobTimeout"><Message><Id>Job Timeout</Id><Value>Tempo Limite para Tarefas</Value></Message>
<Message><Id>Job Timeout Tooltip</Id><Value>Seleccione o tempo limite paras as tarefas</Value></Message>
<Message><Id>Job Timeout Spin Tooltip</Id><Value>Seleccione o tempo limite paras as tarefas</Value></Message>
<Message><Id>second(s)</Id><Value>seg(s)</Value></Message>
<Message><Id>second(s) Tooltip</Id><Value>Seleccione o tempo limite paras as tarefas</Value></Message></Messages>
<Messages ID="WaitTimeout"><Message><Id>Wait Timeout</Id><Value>Tempo Limite de Espera</Value></Message>
<Message><Id>Wait Timeout Tooltip</Id><Value>Seleccione o tempo limite de espera</Value></Message>
<Message><Id>Wait Timeout Spin Tooltip</Id><Value>Seleccione o tempo limite de espera</Value></Message>
<Message><Id>second(s)</Id><Value>seg(s)</Value></Message>
<Message><Id>second(s) Tooltip</Id><Value>Seleccione o tempo limite paras as tarefas</Value></Message></Messages>
<Messages ID="MaxFontSize"><Message><Id>Maximum Font Size</Id><Value>Tamanho Máx. das Letras</Value></Message>
<Message><Id>Maximum Font Size Tooltip</Id><Value>Seleccione o tamanho máximo dos tipos de letra a transferir como mapa de bits</Value></Message>
<Message><Id>Maximum Font Size Spin Tooltip</Id><Value>Seleccione o tamanho máximo dos tipos de letra a transferir como mapa de bits</Value></Message>
<Message><Id>pixel(s)</Id><Value>pixéis</Value></Message>
<Message><Id>pixel(s) Tooltip</Id><Value>Seleccione o tamanho máximo dos tipos de letra a transferir como mapa de bits</Value></Message></Messages>
<Messages ID="MinFontSize"><Message><Id>Minimum Font Size</Id><Value>Tamanho Mínimo dos Tipos de Letra</Value></Message>
<Message><Id>Minimum Font Size Tooltip</Id><Value>Seleccione o tamanho mínimo dos tipos de letra a transferir como contorno</Value></Message>
<Message><Id>Minimum Font Size Spin Tooltip</Id><Value>Seleccione o tamanho mínimo dos tipos de letra a transferir como contorno</Value></Message>
<Message><Id>pixel(s)</Id><Value>pixéis</Value></Message>
<Message><Id>pixel(s) Tooltip</Id><Value>Seleccione o tamanho máximo dos tipos de letra a transferir como mapa de bits</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AdvancedDeviceOptions"><Message><Id>Advanced Device Options</Id><Value>Opções Avançadas do Dispositivo</Value></Message>
<Message><Id>Protocol/PostScript</Id><Value>Protocolo/PostScript</Value></Message>
<Message><Id>Timeout</Id><Value>Limites de Tempo</Value></Message>
<Message><Id>Font Size</Id><Value>Tamanho do Tipo de Letra</Value></Message>
<Message><Id>CTRL-D</Id><Value>Enviar CTRL+D</Value></Message>
<Message><Id>ResetAdvancedDeviceOptionsButton</Id><Value>Repor</Value></Message>
<Message><Id>ResetAdvancedDeviceOptionsButton Tooltip</Id><Value>Repor valores predefinidos para as opções avançadas do dispositivo</Value></Message>
<Message><Id>ResetAdvancedDeviceOptionsButton Disabled Tooltip</Id><Value>Isto pode ser activado quando altera as opções avançadas do dispositivo.</Value></Message>
<Message><Id>ResetAdvancedDeviceOptionsButton Confirmation Title</Id><Value>Repor confirmação</Value></Message>
<Message><Id>ResetAdvancedDeviceOptionsButton Confirmation Text</Id><Value>Tem a certeza que pretende repor as opções avançadas do dispositivo para os valores predefinidos?</Value></Message></Messages>
<Messages ID="FontSubstitutionTableSettings"><Message><Id>Font Substitution Table</Id><Value>Tabela de Substituição de Tipos de Letra</Value></Message>
<Message><Id>Font Substitution Table Settings</Id><Value>Definições Tab. Substit. Tipos de Letra</Value></Message>
<Message><Id>ResetFontSubstitutionTableSettings</Id><Value>Repor</Value></Message></Messages>
<Messages ID="OutputOption"><Message><Id>Output Option</Id><Value>Opção de Saída</Value></Message>
<Message><Id>Output Option Tooltip</Id><Value>Seleccione a opção para saída do PostScript</Value></Message>
<Message><Id>Output Option Combo Tooltip</Id><Value>Seleccione a opção para saída do PostScript</Value></Message>
<Message><Id>Optimize for Speed</Id><Value>Optimizar para Rapidez</Value></Message>
<Message><Id>Optimize for Portability</Id><Value>Optimizar para Portabilidade</Value></Message>
<Message><Id>Encapsulated PostScript (EPS)</Id><Value>EPS (Encapsulated PostScript)</Value></Message>
<Message><Id>Archive Format</Id><Value>Formato de Arquivo</Value></Message></Messages>
<Messages ID="HighCoverageMode"><Message><Id>High Coverage Mode</Id><Value>Redução ondulações papel</Value></Message>
<Message><Id>High Coverage Mode Tooltip</Id><Value>Redução ondulações papel</Value></Message></Messages>
<Messages ID="FineEdgeTrapping"><Message><Id>Fine Edge Trapping</Id><Value>Contorno definido</Value></Message>
<Message><Id>Fine Edge Trapping Tooltip</Id><Value>Opção de selecção de contorno definido</Value></Message>
<Message><Id>Fine Edge Trapping Combo Tooltip</Id><Value>Opção de selecção de contorno definido</Value></Message>
<Message><Id>Normal</Id><Value>Normal</Value></Message>
<Message><Id>Maximum</Id><Value>Máximo</Value></Message>
<Message><Id>Minimum</Id><Value>Mínimo</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Desactivado</Value></Message></Messages>
<Messages ID="FineEdge"><Message><Id>Fine Edge</Id><Value>Realçar Contornos</Value></Message>
<Message><Id>Fine Edge Tooltip</Id><Value>Seleccione a opção Realçar Contornos</Value></Message>
<Message><Id>Fine Edge Combo Tooltip</Id><Value>Seleccione a opção Realçar Contornos</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Desactivado</Value></Message>
<Message><Id>Normal</Id><Value>Normal</Value></Message>
<Message><Id>Maximum</Id><Value>Máximo</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PatternOptimizer"><Message><Id>Pattern Optimizer</Id><Value>Optimizador de Padrões</Value></Message>
<Message><Id>PatternOptimizer Tooltip</Id><Value>Optimizador de Padrões</Value></Message></Messages>
<Messages ID="FineTrapping"><Message><Id>Fine Trapping</Id><Value>Véu</Value></Message>
<Message><Id>Fine Trapping Tooltip</Id><Value>Seleccione a opção Véu</Value></Message>
<Message><Id>Fine Trapping Combo Tooltip</Id><Value>Seleccione a opção Véu</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Desactivado</Value></Message>
<Message><Id>Minimum</Id><Value>Mínimo</Value></Message>
<Message><Id>Medium</Id><Value>Médio</Value></Message>
<Message><Id>Normal</Id><Value>Normal</Value></Message>
<Message><Id>Maximum</Id><Value>Máximo</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PostScriptOptions"><Message><Id>PostScript Options</Id><Value>Opções PostScript</Value></Message>
<Message><Id>ResetPostScriptOptionsButton</Id><Value>Repor</Value></Message>
<Message><Id>ResetPostScriptOptionsButton Tooltip</Id><Value>Repõe os valores predefinidos das opções de PostScript</Value></Message>
<Message><Id>ResetPostScriptOptionsButton Disabled Tooltip</Id><Value>Isto pode ser activado quando altera as opções PostScript.</Value></Message>
<Message><Id>ResetPostScriptOptionsButton Confirmation Title</Id><Value>Repor confirmação</Value></Message>
<Message><Id>ResetPostScriptOptionsButton Confirmation Text</Id><Value>Tem a certeza que pretende repor as opções PostScript para os valores predefinidos?</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PassThrough"><Message><Id>PostScript PassThrough</Id><Value>PostScript PassThrough</Value></Message>
<Message><Id>PostScript PassThrough Tooltip</Id><Value>Selecciona a opção de PostScript PassThrough</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PostScriptLanguage"><Message><Id>PostScript Language</Id><Value>Linguagem PS</Value></Message>
<Message><Id>PostScript Language Tooltip</Id><Value>Nível de Linguagem PostScript</Value></Message>
<Message><Id>PostScript Language Combo Tooltip</Id><Value>Seleccione o Nível da Linguagem PostScript</Value></Message>
<Message><Id>PostScript 1</Id><Value>PostScript 1</Value></Message>
<Message><Id>PostScript 2</Id><Value>PostScript 2</Value></Message>
<Message><Id>PostScript 3</Id><Value>PostScript 3</Value></Message></Messages>
<Messages ID="HalftoneScreen"><Message><Id>Screen</Id><Value>Ecrã</Value></Message>
<Message><Id>Screen Tooltip</Id><Value>Converter uma imagem de tom contínuo numa imagem binária imprimível.</Value></Message>
<Message><Id>Printer Default</Id><Value>Predefinição da impressora</Value></Message>
<Message><Id>Printer Default Tooltip</Id><Value>Predefinição da impressora</Value></Message>
<Message><Id>Normal</Id><Value>Normal</Value></Message>
<Message><Id>Normal Tooltip</Id><Value>Normal</Value></Message>
<Message><Id>Enhanced</Id><Value>Melhorado</Value></Message>
<Message><Id>Enhanced Tooltip</Id><Value>Melhorado</Value></Message>
<Message><Id>Detailed</Id><Value>Detalhado</Value></Message>
<Message><Id>Detailed Tooltip</Id><Value>Detalhado</Value></Message></Messages>
<Messages ID="MailBox"><Message><Id>MailBox</Id><Value>Caixa de correio</Value></Message>
<Message><Id>Mail Box</Id><Value>Caixa de correio</Value></Message>
<Message><Id>MailBox Tooltip</Id><Value>Seleccione Caixa de correio</Value></Message>
<Message><Id>MailBox Combo Tooltip</Id><Value>Seleccione Caixa de correio</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>Nenhuma</Value></Message>
<Message><Id>Not Installed</Id><Value>Nenhuma</Value></Message>
<Message><Id>4-Bin Mailbox</Id><Value>Caixa correio 4 gavetas</Value></Message>
<Message><Id>Installed</Id><Value>Caixa correio 4 gavetas</Value></Message></Messages>
<Messages ID="MultiBinMode"><Message><Id>MultiBinMode</Id><Value>Modo de saída</Value></Message>
<Message><Id>MultiBin Mode</Id><Value>Modo de saída</Value></Message>
<Message><Id>MultiBinMode Tooltip</Id><Value>Escolher modo de saída</Value></Message>
<Message><Id>MultiBinMode Combo Tooltip</Id><Value>Escolher modo de saída</Value></Message>
<Message><Id>MultiBin Mode Tooltip</Id><Value>Escolher modo de saída</Value></Message>
<Message><Id>MultiBin Mode Combo Tooltip</Id><Value>Escolher modo de saída</Value></Message>
<Message><Id>Printer Setting</Id><Value>Definição da Impressora</Value></Message>
<Message><Id>Mailbox Mode</Id><Value>Modo Caixa de correio</Value></Message>
<Message><Id>Mail Box Mode</Id><Value>Modo Caixa de correio</Value></Message>
<Message><Id>Job Separator Mode</Id><Value>Modo Separador trabalhos</Value></Message>
<Message><Id>Sorter/Collator Mode</Id><Value>Modo Ordenador/Intercal.</Value></Message>
<Message><Id>Stacking Mode</Id><Value>Modo Empilhador</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PageColorMono"><Message><Id>Page Range</Id><Value>Def. Cor da Página</Value></Message>
<Message><Id>Page Color Mono Tooltip</Id><Value>Def. Cor da Página</Value></Message>
<Message><Id>Color</Id><Value>Cor</Value></Message>
<Message><Id>Color Tooltip</Id><Value>Cor</Value></Message>
<Message><Id>Grayscale</Id><Value>Escala de Cinzentos</Value></Message>
<Message><Id>Grayscale Tooltip</Id><Value>Escala de Cinzentos</Value></Message>
<Message><Id>RangeEdit Tooltip</Id><Value>Indicar os números das páginas</Value></Message>
<Message><Id>InfoStatic</Id><Value>Escreva os números das páginas, ou do intervalo de páginas, separados por vírgulas a contar do início do documento. Por exemplo, escreva 1,5,9-14</Value></Message>
<Message><Id>InfoStatic Tooltip</Id><Value>Def. Cor da Página</Value></Message></Messages>
<Messages ID="DriverTonerSave"><Message><Id>Driver Toner Save</Id><Value>Economia de Tóner</Value></Message>
<Message><Id>No Save</Id><Value>Sem economia</Value></Message>
<Message><Id>No Save Tooltip</Id><Value>Sem economia</Value></Message>
<Message><Id>Maximum Save</Id><Value>Máxima economia</Value></Message>
<Message><Id>Maximum Save Tooltip</Id><Value>Máxima economia</Value></Message>
<Message><Id>TrackBar Tooltip</Id><Value>Economia de Tóner</Value></Message>
<Message><Id>Trackbar Tooltip</Id><Value>Economia de Tóner</Value></Message></Messages>
<Messages ID="JobEncryption"><Message><Id>Job Encryption</Id><Value>Encriptação dos Trabalhos</Value></Message>
<Message><Id>Job Encryption Tooltip</Id><Value>Encriptar o trabalho de impressão.</Value></Message>
<Message><Id>Job Encryption Combo Tooltip</Id><Value>Encriptar o trabalho de impressão.</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PrintMode"><Message><Id>Print Mode</Id><Value>Modo de impressão</Value></Message>
<Message><Id>Print Mode Tooltip</Id><Value>Seleccionar modo de impressão</Value></Message>
<Message><Id>Invalid Password</Id><Value>Palavra-passe Inválida</Value></Message>
<Message><Id>Password Changed</Id><Value>Palavra-passe Alterada</Value></Message>
<Message><Id>PullPrintingMode Activated Message</Id><Value>Modo de Impressão a Pedido na impressora, não pode seleccionar esta funcionalidade.</Value></Message>
<Message><Id>Print Mode Settings</Id><Value>Código de impressão segura</Value></Message>
<Message><Id>Wrong print time</Id><Value>Tempo de impressão inválido</Value></Message>
<Message><Id>Input print time expired. Please enter another one.</Id><Value>O tempo de impressão que seleccionou não é inválido. Introduza um tempo futuro.</Value></Message>
<Message><Id>Options</Id><Value>Opções</Value></Message>
<Message><Id>User ID</Id><Value>ID de Utilizador</Value></Message>
<Message><Id>User ID Tooltip</Id><Value>Introduzir ID de Utilizador</Value></Message>
<Message><Id>User ID Edit Tooltip</Id><Value>Introduzir ID de Utilizador</Value></Message>
<Message><Id>Logon name</Id><Value>Nome de registo</Value></Message>
<Message><Id>Computer name</Id><Value>Nome do computador</Value></Message>
<Message><Id>Domain\Logon name</Id><Value>Domínio\Nome de registo</Value></Message>
<Message><Id>Enter name</Id><Value>Introduzir nome</Value></Message>
<Message><Id>Enter Job name</Id><Value>Introduzir nome</Value></Message>
<Message><Id>Document name</Id><Value>Imprimir tarefa a partir de</Value></Message>
<Message><Id>Enter Password</Id><Value>Introduza a Palavra-passe</Value></Message>
<Message><Id>Enter Password Tooltip</Id><Value>Introduza a Palavra-passe</Value></Message>
<Message><Id>Enter Password Edit Tooltip</Id><Value>Introduza a Palavra-passe</Value></Message>
<Message><Id>(%d Digit)</Id><Value>(%d Dígitos)</Value></Message>
<Message><Id>(%d Digit) Tooltip</Id><Value>(%d Dígitos)</Value></Message>
<Message><Id>(%d-%d Digit)</Id><Value>(%d-%d Dígitos)</Value></Message>
<Message><Id>(%d-%d Digit) Tooltip</Id><Value>(%d-%d Dígitos)</Value></Message>
<Message><Id>(%d Alphanumeric)</Id><Value>(Alfanumérico %d)</Value></Message>
<Message><Id>(%d Alphanumeric) Tooltip</Id><Value>(Alfanumérico %d)</Value></Message>
<Message><Id>(%d-%d Alphanumeric)</Id><Value>(Alfanumérico %d-%d)</Value></Message>
<Message><Id>(%d-%d Alphanumeric) Tooltip</Id><Value>(Alfanumérico %d-%d)</Value></Message>
<Message><Id>Confirm Enter Password</Id><Value>Confirme a Palavra-passe</Value></Message>
<Message><Id>Confirm Enter Password Tooltip</Id><Value>Confirme a Palavra-passe</Value></Message>
<Message><Id>Confirm Enter Password Edit Tooltip</Id><Value>Confirme a Palavra-passe</Value></Message>
<Message><Id>Save Location</Id><Value>Localização para guardar</Value></Message>
<Message><Id>Number</Id><Value>Número</Value></Message>
<Message><Id>Property</Id><Value>Propriedade</Value></Message>
<Message><Id>Name</Id><Value>Nome</Value></Message>
<Message><Id>Common</Id><Value>Common</Value></Message>
<Message><Id>Secure</Id><Value>Seguro</Value></Message>
<Message><Id>Public</Id><Value>Pública</Value></Message>
<Message><Id>Message Text</Id><Value>Tem de introduzir um código de segurança com %d dígitos e reintroduzi-lo para confirmação para utilizar o código de segurança.</Value></Message>
<Message><Id>Message Text2</Id><Value>Tem de introduzir um código de segurança com %d-%d dígitos e reintroduzi-lo para confirmação para utilizar o código de segurança.</Value></Message>
<Message><Id>Message Text Alphanumeric</Id><Value>Deve introduzir uma palavra-passe alfanumérica %d e voltar a introduzi-la para confirmação, de modo a poder utilizar a Palavra-passe.</Value></Message>
<Message><Id>Message Text2 Alphanumeric</Id><Value>Deve introduzir uma palavra-passe alfanumérica %d-%d e voltar a introduzi-la para confirmação, de modo a poder utilizar a Palavra-passe.</Value></Message>
<Message><Id>Passwords Differ</Id><Value>Introduza as mesmas palavras-passe no campo de palavra-passe e de confirmação da mesma.</Value></Message>
<Message><Id>Message Text characters</Id><Value>Tem de introduzir uma palavra-passe de %d caracteres e voltar a introduzi-la para confirmação de modo a utilizar a palavra-passe.</Value></Message>
<Message><Id>Message Text2 characters</Id><Value>Tem de introduzir uma palavra-passe de %d-%d caracteres e voltar a introduzi-la para confirmação de modo a utilizar a palavra-passe.</Value></Message>
<Message><Id>Invalid User ID</Id><Value>ID de utilizador inválida</Value></Message>
<Message><Id>Invalid User ID Message Text</Id><Value>A ID de utilizador é inválida. Verifique novamente.</Value></Message>
<Message><Id>File Name</Id><Value>Nome da Tarefa</Value></Message>
<Message><Id>File Name Tooltip</Id><Value>Introduzir Nome da Tarefa</Value></Message>
<Message><Id>File Name Edit Tooltip</Id><Value>Introduzir Nome da Tarefa</Value></Message>
<Message><Id>(A-z,0-9)</Id><Value>(A-z, 0-9)</Value></Message>
<Message><Id>(A-z,0-9) Tooltip</Id><Value>(A-z, 0-9)</Value></Message>
<Message><Id>Inbox List Tooltip</Id><Value>Mostra a lista de caixas de documentos no conjunto da impressora</Value></Message>
<Message><Id>Normal</Id><Value>Normal</Value></Message>
<Message><Id>Proof</Id><Value>Prova</Value></Message>
<Message><Id>Confidential</Id><Value>Definições do modo de impressão</Value></Message>
<Message><Id>Store</Id><Value>Armazenar</Value></Message>
<Message><Id>Store and Print</Id><Value>Armazenar e imprimir</Value></Message>
<Message><Id>Delay</Id><Value>Agendagem da Impressão</Value></Message>
<Message><Id>Spool</Id><Value>Spool</Value></Message>
<Message><Id>Inboxes (Document Box)</Id><Value>Caixa de documentos</Value></Message>
<Message><Id>Inboxes (Document Box) Tooltip</Id><Value>Mostra a lista de caixas de documentos no conjunto da impressora</Value></Message>
<Message><Id>Print at</Id><Value>Imprimir em</Value></Message>
<Message><Id>Print at Tooltip</Id><Value>Introduzir a data/hora para a impressão do documento</Value></Message>
<Message><Id>Schedule Time Tooltip</Id><Value>Introduzir a data/hora para a impressão do documento</Value></Message>
<Message><Id>Schedule Date Tooltip</Id><Value>Introduzir a data/hora para a impressão do documento</Value></Message>
<Message><Id>Store as Confidential</Id><Value>Armazenar como Confidencial</Value></Message>
<Message><Id>Store as Confidential Tooltip</Id><Value>Armazenar o documento como confidencial com palavra-passe.</Value></Message>
<Message><Id>JobNameComboboxLabel Tooltip</Id><Value>Nome da Tarefa</Value></Message>
<Message><Id>JobNameCombobox Tooltip</Id><Value>Introduzir o Nome da Tarefa</Value></Message>
<Message><Id>UserNameComboboxLabel Tooltip</Id><Value>Nome do Utilizador</Value></Message>
<Message><Id>UserNameCombobox Tooltip</Id><Value>Introduzir Nome do Utilizador</Value></Message>
<Message><Id>Confirm name/password when printing</Id><Value>Confirmar nome/palavra-passe ao imprimir</Value></Message>
<Message><Id>ConfirmationCheckbox Tooltip</Id><Value>Confirmar nome/palavra-passe ao imprimir</Value></Message>
<Message><Id>Check Use Account</Id><Value>Utilizar a mesma definição com a Conta</Value></Message>
<Message><Id>(%d-%d characters)</Id><Value>(caracteres %d-%d)</Value></Message>
<Message><Id>(%d-%d characters) Tooltip</Id><Value>(caracteres %d-%d)</Value></Message>
<Message><Id>(%d characters)</Id><Value>(caracteres %d)</Value></Message>
<Message><Id>(%d characters) Tooltip</Id><Value>(caracteres %d)</Value></Message>
<Message><Id>Check Use Account Tooltip</Id><Value>Utilizar a mesma definição com a Conta. O comprimento máximo da palavra-passe da conta pode ser alterado.</Value></Message>
<Message><Id>Check Use Account Tooltip2</Id><Value>Utilizar a mesma definição com a Conta. O comprimento máximo da palavra-passe da conta é %d.</Value></Message>
<Message><Id>Enter this passcode at the printer to retrieve your print job</Id><Value>Introduza este código de acesso na impressora para recuperar a tarefa de impressão</Value></Message></Messages>
<Messages ID="SortOptions"><Message><Id>Sort Options</Id><Value>Opções de ordenação</Value></Message>
<Message><Id>Sort Options Tooltip</Id><Value>Seleccione opções de ordenação</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>Nenhuma</Value></Message>
<Message><Id>None Tooltip</Id><Value>Nenhuma</Value></Message>
<Message><Id>Offset</Id><Value>Desvio</Value></Message>
<Message><Id>Offset Tooltip</Id><Value>Separar cópias por um desvio</Value></Message>
<Message><Id>Rotate</Id><Value>Rodar</Value></Message>
<Message><Id>Rotate Tooltip</Id><Value>Rodar</Value></Message>
<Message><Id>Collate</Id><Value>Agrupar</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Finishing"><Message><Id>Finishing</Id><Value>Finalizar</Value></Message>
<Message><Id>Staple Options</Id><Value>Opções de agrafo</Value></Message>
<Message><Id>Hole Punch Options</Id><Value>Opções do furador</Value></Message>
<Message><Id>Output Tray Options</Id><Value>Opções do tabuleiro de saída</Value></Message>
<Message><Id>Output Stacker Options</Id><Value>Opções do empilhador de saída</Value></Message></Messages>
<Messages ID="HolePunching"><Message><Id>Hole Punch</Id><Value>Furador</Value></Message>
<Message><Id>Hole Punch Tooltip</Id><Value>Seleccionar opção do furador</Value></Message>
<Message><Id>Hole Punching Position</Id><Value>Posição</Value></Message>
<Message><Id>Hole Punching Position Tooltip</Id><Value>Seleccionar opção do furador</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>Nenhuma</Value></Message>
<Message><Id>2 Hole</Id><Value>2 furos</Value></Message>
<Message><Id>3 Hole</Id><Value>3 furos</Value></Message>
<Message><Id>4 Hole</Id><Value>4 furos</Value></Message></Messages>
<Messages ID="HolePunchingPosition"><Message><Id>Left</Id><Value>Esquerda</Value></Message>
<Message><Id>Right</Id><Value>Direita</Value></Message>
<Message><Id>Top</Id><Value>Superior</Value></Message></Messages>
<Messages ID="SkipBlankPages"><Message><Id>Skip Blank Pages</Id><Value>Ignorar páginas em branco</Value></Message>
<Message><Id>Skip Blank Pages Tooltip</Id><Value>Saltar a impressão de páginas em branco</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ligado</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Desligado</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CopySetNumbering"><Message><Id>Copy Set Numbering</Id><Value>Numeração de conjunto de cópias</Value></Message>
<Message><Id>Copy Set Numbering Tooltip</Id><Value>Imprimir o número do conjunto de cópias no documento</Value></Message>
<Message><Id>Details</Id><Value>Detalhes</Value></Message>
<Message><Id>Details Tooltip</Id><Value>Detalhes para numeração de conjunto de cópias</Value></Message>
<Message><Id>Copy Set Numbering Settings</Id><Value>Definições da numeração de conjunto de cópias</Value></Message>
<Message><Id>Number Position</Id><Value>Posição do número</Value></Message>
<Message><Id>Number Position Tooltip</Id><Value>Definir posição do número da cópia</Value></Message>
<Message><Id>Top</Id><Value>Superior</Value></Message>
<Message><Id>TopLeft</Id><Value>Superior esquerda</Value></Message>
<Message><Id>TopRight</Id><Value>Superior direita</Value></Message>
<Message><Id>Bottom</Id><Value>Inferior</Value></Message>
<Message><Id>BottomLeft</Id><Value>Inferior esquerda</Value></Message>
<Message><Id>BottomRight</Id><Value>Inferior direita</Value></Message></Messages>
<Messages ID="ManualMargin"><Message><Id>Manual Margin</Id><Value>Margem manual</Value></Message>
<Message><Id>Manual Margin Tooltip</Id><Value>Definir margem manual</Value></Message>
<Message><Id>Wrong input:</Id><Value>Wrong input:</Value></Message>
<Message><Id>You have entered unacceptable character</Id><Value>You have entered unacceptable character</Value></Message>
<Message><Id>Details</Id><Value>Detalhes</Value></Message>
<Message><Id>Details Tooltip</Id><Value>Detalhes para definição da margem manual</Value></Message>
<Message><Id>Button Disabled for Unchecked Tooltip</Id><Value>Isto pode ser activado quando verifica a Margem manual.</Value></Message>
<Message><Id>Manual Margin Settings</Id><Value>Definições da margem manual</Value></Message>
<Message><Id>Margin Options</Id><Value>Opções da margem</Value></Message>
<Message><Id>Margin for</Id><Value>Margem para</Value></Message>
<Message><Id>Margin for Tooltip</Id><Value>Seleccione tipo de margem</Value></Message>
<Message><Id>Binding</Id><Value>Encadernação</Value></Message>
<Message><Id>Image Shift</Id><Value>Mudança de imagem</Value></Message>
<Message><Id>Binding Position</Id><Value>Posição de encadernação</Value></Message>
<Message><Id>Binding Position Tooltip</Id><Value>Seleccionar a posição de encadernação</Value></Message>
<Message><Id>Left Bind</Id><Value>Encadernação pela esquerda</Value></Message>
<Message><Id>Right Bind</Id><Value>Encadernação pela direita</Value></Message>
<Message><Id>Top Bind</Id><Value>Encadernação pela margem superior</Value></Message>
<Message><Id>Auto Reduction</Id><Value>Redução automática</Value></Message>
<Message><Id>Auto Reduction Tooltip</Id><Value>Reduzir a saída pela margem</Value></Message>
<Message><Id>Same value for front and back sides</Id><Value>O mesmo valor para frente e verso</Value></Message>
<Message><Id>Same value for front and back sides Tooltip</Id><Value>Definir o mesmo valor da margem para a frente e verso</Value></Message>
<Message><Id>Front Side</Id><Value>Frente</Value></Message>
<Message><Id>Front Side Tooltip</Id><Value>Margem para a frente</Value></Message>
<Message><Id>Back Side</Id><Value>Verso</Value></Message>
<Message><Id>Back Side Tooltip</Id><Value>Margem para o verso</Value></Message>
<Message><Id>BindFrontSpin Tooltip</Id><Value>Valor de encadernação para a frente</Value></Message>
<Message><Id>BindFrontInfo Tooltip</Id><Value>Valor de encadernação para a frente</Value></Message>
<Message><Id>BindBackSpin Tooltip</Id><Value>Valor de encadernação para o verso</Value></Message>
<Message><Id>BindBackInfo Tooltip</Id><Value>Valor de encadernação para o verso</Value></Message>
<Message><Id>FrontLeftRightSpin Tooltip</Id><Value>Valor de mudança para a frente</Value></Message>
<Message><Id>FrontLeftRightInfo Tooltip</Id><Value>Valor de mudança para a frente</Value></Message>
<Message><Id>BackLeftRightSpin Tooltip</Id><Value>Valor de mudança para o verso</Value></Message>
<Message><Id>BackLeftRightInfo Tooltip</Id><Value>Valor de mudança para o verso</Value></Message>
<Message><Id>FrontTopBottomSpin Tooltip</Id><Value>Valor de mudança para a frente</Value></Message>
<Message><Id>FrontTopBottomInfo Tooltip</Id><Value>Valor de mudança para a frente</Value></Message>
<Message><Id>BackTopBottomSpin Tooltip</Id><Value>Valor de mudança para o verso</Value></Message>
<Message><Id>BackTopBottomInfo Tooltip</Id><Value>Valor de mudança para o verso</Value></Message>
<Message><Id>Left</Id><Value>Esquerda</Value></Message>
<Message><Id>Left Tooltip</Id><Value>Mudar para a esquerda</Value></Message>
<Message><Id>Right</Id><Value>Direita</Value></Message>
<Message><Id>Right Tooltip</Id><Value>Mudar para a direita</Value></Message>
<Message><Id>Top</Id><Value>Superior</Value></Message>
<Message><Id>Top Tooltip</Id><Value>Mudar para a parte superior</Value></Message>
<Message><Id>Bottom</Id><Value>Inferior</Value></Message>
<Message><Id>Bottom Tooltip</Id><Value>Mudar para a parte inferior</Value></Message>
<Message><Id>(%s-%s mm)</Id><Value>(%s-%s mm)</Value></Message>
<Message><Id>(%s-%s inches)</Id><Value>(%s-%s polegadas)</Value></Message></Messages>
<Messages ID="OptionalHolePunch"><Message><Id>OptionalHolePunch</Id><Value>Furador opcional</Value></Message>
<Message><Id>OptionalHolePunch Tooltip</Id><Value>Seleccionar furador opcional</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>Nenhum</Value></Message>
<Message><Id>2/3 Hole</Id><Value>2/3 furos</Value></Message>
<Message><Id>2/4 Hole</Id><Value>2/4 furos</Value></Message>
<Message><Id>Scan-4 Hole</Id><Value>Scan-4 furos</Value></Message></Messages>
<Messages ID="OptionalTray2"><Message><Id>Standard Capacity</Id><Value>Capacidade Normal</Value></Message>
<Message><Id>High Capacity</Id><Value>Alta Capacidade</Value></Message></Messages>
<Messages ID="OptionalTray3"><Message><Id>Standard Capacity</Id><Value>Capacidade Normal</Value></Message>
<Message><Id>High Capacity</Id><Value>Alta Capacidade</Value></Message></Messages>
<Messages ID="OptionalTray4"><Message><Id>Standard Capacity</Id><Value>Capacidade Normal</Value></Message>
<Message><Id>High Capacity</Id><Value>Alta Capacidade</Value></Message></Messages>
<Messages ID="OptionalTray5"><Message><Id>Standard Capacity</Id><Value>Capacidade Normal</Value></Message>
<Message><Id>High Capacity</Id><Value>Alta Capacidade</Value></Message></Messages>
<Messages ID="OptionalTray6"><Message><Id>Standard Capacity</Id><Value>Capacidade Normal</Value></Message>
<Message><Id>High Capacity</Id><Value>Alta Capacidade</Value></Message></Messages>
<Messages ID="BookletFinishing"><Message><Id>Booklet Finishing</Id><Value>Finalizar folheto</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>Nenhum</Value></Message>
<Message><Id>Folding</Id><Value>Dobrar</Value></Message>
<Message><Id>Staple Folding</Id><Value>Dobrar e agrafar</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Eco"><Message><Id>Eco</Id><Value>Eco</Value></Message>
<Message><Id>Eco Options</Id><Value>Opções Eco</Value></Message></Messages>
<Messages ID="EcoPrinting"><Message><Id>EcoPrinting</Id><Value>Opções Eco</Value></Message>
<Message><Id>EcoPrinting Tooltip</Id><Value>Seleccionar opções Eco</Value></Message>
<Message><Id>Eco Options</Id><Value>Opções Eco</Value></Message>
<Message><Id>Type</Id><Value>Tipo</Value></Message>
<Message><Id>EcoPrintingTypes Tooltip</Id><Value>Tipo</Value></Message>
<Message><Id>EcoPrintingTypes Combo Tooltip</Id><Value>Tipo</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>Nenhuma</Value></Message>
<Message><Id>Eco Printing</Id><Value>Impressão Eco</Value></Message>
<Message><Id>Eco Simulation</Id><Value>Máximo {0}% ↓</Value></Message>
<Message><Id>Printer Default</Id><Value>Predefinição da impressora</Value></Message>
<Message><Id>Long Edge Reverse</Id><Value>Margem longa-invertido</Value></Message>
<Message><Id>Short Edge Reverse</Id><Value>Margem curta-invertido</Value></Message>
<Message><Id>Details</Id><Value>Detalhes</Value></Message>
<Message><Id>NUP Button Tooltip</Id><Value>Seleccionar Detalhes para Opções de Esquema</Value></Message>
<Message><Id>Eco Printing Options</Id><Value>Opções da impressão Eco</Value></Message>
<Message><Id>Page Order</Id><Value>Ordem das Páginas</Value></Message>
<Message><Id>Page Order Tooltip</Id><Value>Ordem das páginas</Value></Message>
<Message><Id>Page Order Combo</Id><Value>Ordem das Páginas</Value></Message>
<Message><Id>Page Order Combo Tooltip</Id><Value>Ordem das páginas</Value></Message>
<Message><Id>Right Then Down</Id><Value>Direita, depois para baixo</Value></Message>
<Message><Id>Down Then Right</Id><Value>Abaixo, depois para a direita</Value></Message>
<Message><Id>Left Then Down</Id><Value>Esquerda, depois para baixo</Value></Message>
<Message><Id>Down Then Left</Id><Value>Abaixo, depois para a esquerda</Value></Message>
<Message><Id>Left Then Right</Id><Value>Esquerda, depois para a direita</Value></Message>
<Message><Id>Right Then Left</Id><Value>Direita, depois para a esquerda</Value></Message>
<Message><Id>Down</Id><Value>Para Baixo</Value></Message>
<Message><Id>Up</Id><Value>Para Cima</Value></Message>
<Message><Id>Print Page Border</Id><Value>Imprimir Margens da Página</Value></Message>
<Message><Id>Print Page Border Tooltip</Id><Value>Clique aqui para imprimir margens das páginas</Value></Message>
<Message><Id>Page Border</Id><Value>Margem da página</Value></Message>
<Message><Id>Page Border Tooltip</Id><Value>Seleccione margem da página</Value></Message>
<Message><Id>Page Border Combo Tooltip</Id><Value>Seleccione margem da página</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>Nenhuma</Value></Message>
<Message><Id>Solid Line</Id><Value>Linha sólida</Value></Message>
<Message><Id>Dashed Line</Id><Value>Linha tracejada</Value></Message>
<Message><Id>Dotted Line</Id><Value>Linha pontilhada</Value></Message>
<Message><Id>Chain Line</Id><Value>Linha mista</Value></Message>
<Message><Id>Chain Double-Dashed Line</Id><Value>Linha mista com tracejado duplo</Value></Message>
<Message><Id>3-Dimensional Line</Id><Value>Linha a 3D</Value></Message>
<Message><Id>Transparent</Id><Value>Transparente</Value></Message>
<Message><Id>Double Solid Line</Id><Value>Linha sólida dupla</Value></Message>
<Message><Id>Crop Marks</Id><Value>Marcas de corte</Value></Message>
<Message><Id>Corner Marks</Id><Value>Marcas de cantos</Value></Message>
<Message><Id>NUP Combo Tooltip</Id><Value>Várias Páginas por Lado</Value></Message>
<Message><Id>Multiple Page per Side</Id><Value>Várias Páginas por Lado</Value></Message>
<Message><Id>ColorMode Combo Tooltip</Id><Value>Modo de Cor</Value></Message>
<Message><Id>Quality Combo Tooltip</Id><Value>Qualidade</Value></Message>
<Message><Id>SkipBlanks Combo Tooltip</Id><Value>Saltar a impressão de páginas em branco</Value></Message>
<Message><Id>Duplex Combo Tooltip</Id><Value>Impressão em Duas Faces</Value></Message>
<Message><Id>Password</Id><Value>Palavra-passe</Value></Message>
<Message><Id>Password Button Tooltip</Id><Value>Definir palavra-passe para sair do modo Eco forçado</Value></Message>
<Message><Id>Forced Eco Mode</Id><Value>Modo Eco forçado</Value></Message>
<Message><Id>Forced Eco Mode Tooltip</Id><Value>Modo Eco forçado</Value></Message>
<Message><Id>Password Edit Tooltip</Id><Value>Definir palavra-passe para sair do modo Eco forçado</Value></Message>
<Message><Id>Password Static Tooltip</Id><Value>Definir palavra-passe para sair do modo Eco forçado</Value></Message>
<Message><Id>TonerSave Combo Tooltip</Id><Value>Economia de Tóner</Value></Message>
<Message><Id>Invalid password</Id><Value>Palavra-passe Inválida</Value></Message>
<Message><Id>Password is not correct. Please input valid password.</Id><Value>Palavra-passe incorrecta. Introduza uma palavra-passe válida.</Value></Message>
<Message><Id>Wrong password</Id><Value>Palavra-passe Inválida</Value></Message>
<Message><Id>Wrong password format</Id><Value>Palavra-passe incorrecta. Introduza uma palavra-passe válida.</Value></Message>
<Message><Id>Not available for selected Eco type</Id><Value>Isto pode ser activado quando selecciona a impressão Eco em Tipo de opções Eco.</Value></Message>
<Message><Id>Password is not available for selected Eco type</Id><Value>Isto pode ser activado quando Eco forçada por admin está activada na impressora.</Value></Message>
<Message><Id>Details are not available for none layout</Id><Value>Isto pode ser activado quando selecciona para o esquema outro valor que não Nenhum.</Value></Message></Messages>
<Messages ID="EcoPrintingSimulator"><Message><Id>Result Simulator</Id><Value>Simulador de resultados</Value></Message>
<Message><Id>Result Simulator Tooltip</Id><Value>Simulador de resultados</Value></Message>
<Message><Id>CO2</Id><Value>CO2</Value></Message>
<Message><Id>Energy</Id><Value>Energia</Value></Message>
<Message><Id>up to</Id><Value>até</Value></Message>
<Message><Id>*This simulator only provides estimates.</Id><Value>*Este simulador fornece apenas estimativas.</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AdvancedTrayOptions"><Message><Id>Advanced Tray Options</Id><Value>Opções avançadas do tabuleiro</Value></Message>
<Message><Id>Advanced Tray Options Tooltip</Id><Value>Definir opções avançadas do tabuleiro</Value></Message>
<Message><Id>Tray Information</Id><Value>Informação do tabuleiro</Value></Message>
<Message><Id>Tray Information Tooltip</Id><Value>Mostrar informação do tabuleiro</Value></Message>
<Message><Id>Paper Source</Id><Value>Origem do papel:</Value></Message>
<Message><Id>Paper Size</Id><Value>Tamanho do papel</Value></Message>
<Message><Id>Paper Type</Id><Value>Tipo de Papel</Value></Message>
<Message><Id>Tray Options</Id><Value>Opções do tabuleiro</Value></Message>
<Message><Id>Paper Size Label Tooltip</Id><Value>Tamanho do papel</Value></Message>
<Message><Id>Paper Size Combo Tooltip</Id><Value>Tamanho do papel</Value></Message>
<Message><Id>Any Type</Id><Value>Indefinido</Value></Message>
<Message><Id>Any Size</Id><Value>Indefinido</Value></Message>
<Message><Id>Paper Type Label Tooltip</Id><Value>Tipo de Papel</Value></Message>
<Message><Id>Paper Type Combo Tooltip</Id><Value>Tipo de Papel</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AdvTrayOptions"><Message><Id>Advanced Tray Options</Id><Value>Opções avançadas do tabuleiro</Value></Message></Messages>
<Messages ID="SpecialPages"><Message><Id>Special Pages</Id><Value>Página Especial</Value></Message>
<Message><Id>Are You Sure</Id><Value>Tem a certeza?</Value></Message>
<Message><Id>Are you sure you want to delete selected special page(s)?</Id><Value>Tem a certeza que pretende eliminar a(s) página(s) especial(is) seleccionada(s)?</Value></Message>
<Message><Id>Are you sure you want to reset special page(s)?</Id><Value>Tem a certeza que pretende repor a(s) página(s) especial(is)?</Value></Message>
<Message><Id>Are you sure</Id><Value>Repor confirmação</Value></Message>
<Message><Id>Special Pages Options</Id><Value>Opções para Páginas Especiais</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>Nenhuma</Value></Message>
<Message><Id>Page Options</Id><Value>Opções de página</Value></Message>
<Message><Id>Up</Id><Value>Para Cima</Value></Message>
<Message><Id>Up Tooltip</Id><Value>Mover o item seleccionado para cima</Value></Message>
<Message><Id>Down</Id><Value>Para Baixo</Value></Message>
<Message><Id>Down Tooltip</Id><Value>Mover o item seleccionado para baixo</Value></Message>
<Message><Id>Add</Id><Value>Adicionar</Value></Message>
<Message><Id>Add Tooltip</Id><Value>Adicionar novo item</Value></Message>
<Message><Id>Update</Id><Value>Actualizar</Value></Message>
<Message><Id>Update Tooltip</Id><Value>Actualizar o item seleccionado</Value></Message>
<Message><Id>Delete</Id><Value>Eliminar</Value></Message>
<Message><Id>Delete Tooltip</Id><Value>Eliminar o item seleccionado</Value></Message>
<Message><Id>Double-Sided Printing</Id><Value>Impressão em Duas Faces</Value></Message>
<Message><Id>Special Pages List Tooltip</Id><Value>Lista de Páginas Especiais</Value></Message>
<Message><Id>Page(s)</Id><Value>Página(s)</Value></Message>
<Message><Id>Type</Id><Value>Tipo</Value></Message>
<Message><Id>Paper Type</Id><Value>Tipo</Value></Message>
<Message><Id>Type Tooltip</Id><Value>Seleccionar Definição do Tipo de Papel</Value></Message>
<Message><Id>Setup</Id><Value>Configuração</Value></Message>
<Message><Id>Setup Tooltip</Id><Value>Detalhes da definição da opção</Value></Message>
<Message><Id>PageOptCombo Tooltip</Id><Value>Seleccionar opções de páginas</Value></Message>
<Message><Id>Cover</Id><Value>Capa</Value></Message>
<Message><Id>Insert</Id><Value>Inserção</Value></Message>
<Message><Id>Exception</Id><Value>Excepção</Value></Message>
<Message><Id>Before Page1</Id><Value>Antes da página 1</Value></Message>
<Message><Id>Before Page1 Tooltip</Id><Value>Antes da página 1</Value></Message>
<Message><Id>After Page(s)</Id><Value>Após a(s) Página(s)</Value></Message>
<Message><Id>After Page(s) Tooltip</Id><Value>Após a(s) Página(s)</Value></Message>
<Message><Id>Paper Options</Id><Value>Opções de papel</Value></Message>
<Message><Id>Source</Id><Value>Origem</Value></Message>
<Message><Id>Source Tooltip</Id><Value>Seleccionar Origem do Papel</Value></Message>
<Message><Id>Paper Source Combo Tooltip</Id><Value>Seleccionar Origem do Papel</Value></Message>
<Message><Id>Paper Type Combo Tooltip</Id><Value>Seleccionar Definição do Tipo de Papel</Value></Message>
<Message><Id>Page(s) Tooltip</Id><Value>Seleccionar intervalo de páginas</Value></Message>
<Message><Id>Exception Page Edit Tooltip</Id><Value>Especificar intervalo de páginas para alterar definição de opções</Value></Message>
<Message><Id>(1,5-10) Tooltip</Id><Value>Seleccionar intervalo de páginas</Value></Message>
<Message><Id>(1,5-10)</Id><Value>(1,5-10)</Value></Message>
<Message><Id>Cover Options</Id><Value>Opções da Capa</Value></Message>
<Message><Id>Front Cover Tooltip</Id><Value>Definir Tipo de Capa como Apenas capa</Value></Message>
<Message><Id>Back Cover Tooltip</Id><Value>Definir Tipo de Capa como Apenas contracapa</Value></Message>
<Message><Id>Front and Back Cover Tooltip</Id><Value>Definir Tipo de Capa como Capa e Contracapa juntas</Value></Message>
<Message><Id>Blank or Preprinted Tooltip</Id><Value>Adicionar Capa em Branco ou Pré-impresso</Value></Message>
<Message><Id>1-Sided Printed Tooltip</Id><Value>Adicionar Capa Impressa uma Face</Value></Message>
<Message><Id>2-Sided Printed Tooltip</Id><Value>Adicionar Capa Impresso Frente e Verso</Value></Message>
<Message><Id>None Tooltip</Id><Value>Seleccionar Sem Impressão Frente e Verso</Value></Message>
<Message><Id>Long Edge Tooltip</Id><Value>Seleccionar Encadernação Frente e Verso Margem Longa</Value></Message>
<Message><Id>Short Edge Tooltip</Id><Value>Seleccionar Encadernação Frente e Verso Margem Curta</Value></Message></Messages>
<Messages ID="MacString"><Message><Id>Disable</Id><Value>Desactivar</Value></Message>
<Message><Id>Enable</Id><Value>Activar</Value></Message>
<Message><Id>Disabled</Id><Value>Desactivado</Value></Message>
<Message><Id>Enabled</Id><Value>Activado</Value></Message></Messages>
<Messages ID="EcoPrintingConfirm"><Message><Id>Title</Id><Value>Modo Eco</Value></Message>
<Message><Id>Description</Id><Value>O modo Eco está activado para impressora seleccionada. &#13;Seleccione "Sim" para imprimir no modo Eco, e seleccione "Não" para imprimir no modo normal.</Value></Message>
<Message><Id>NotifyMe</Id><Value>Avisar-me quando o modo Eco estiver activado para a impres. selec.</Value></Message>
<Message><Id>NotifyMe Tooltip</Id><Value>Avisar se o modo Eco estiver activado para a impressora seleccionada</Value></Message></Messages>
<Messages ID="EcoPreviewer"><Message><Id>Eco Previewer</Id><Value>Easy Eco Driver</Value></Message>
<Message><Id>Creating a preview file... (%d pages)</Id><Value>A criar ficheiro de pré-visualização... (%d páginas)</Value></Message>
<Message><Id>Please wait for a few minutes!</Id><Value>Aguarde alguns minutos.</Value></Message>
<Message><Id>Completed! Now loading a preview file...</Id><Value>Concluído A carregar ficheiro de pré-visualização...</Value></Message>
<Message><Id>Start Eco Preview when printing next job</Id><Value>Iniciar o Easy Eco Driver na impressão do próximo trabalho</Value></Message>
<Message><Id>Print Now</Id><Value>Imprimir Agora</Value></Message>
<Message><Id>Cancel</Id><Value>Cancelar</Value></Message>
<Message><Id>Close</Id><Value>Fechar</Value></Message>
<Message><Id>Not enough free disk space to continue work. Application is being closed.</Id><Value>Espaço livre no disco insuficiente para continuar o trabalho. A aplicação está a fechar.</Value></Message>
<Message><Id>Show Printer</Id><Value>Mostrar Impressora</Value></Message>
<Message><Id>Your printer is in an error state. Please click [Show Printer] button and check the current status.</Id><Value>A impressora está num estado de erro. Clique no botão [Mostrar Impressora] e verifique o estado actual.</Value></Message>
<Message><Id>Another instance of the Easy Eco Driver has already started. Please wait until it is completed.</Id><Value>Já foi iniciada outra instância do Easy Eco Driver. Feche primeiro a outra instância.</Value></Message></Messages>
<Messages ID="EcoPrintingPreview"><Message><Id>Start Eco Preview before printing job</Id><Value>Iniciar o Easy Eco Driver antes de imprimir o trabalho</Value></Message>
<Message><Id>Start Eco Preview before printing job Tooltip</Id><Value>Iniciar o Easy Eco Driver antes de imprimir o trabalho</Value></Message>
<Message><Id>Guide</Id><Value>Guia</Value></Message>
<Message><Id>Guide for Eco Previewer</Id><Value>Guia do Easy Eco Driver</Value></Message>
<Message><Id>To enable this option, you need to install the latest .NET Framework 3.5 package on your computer. Would you like to go on Microsoft .NET Framework 3.5 download site right now?</Id><Value>Para activar esta opção, terá de instalar neste computador o pacote mais recente do .NET Framework 3.5. Abrir o site para a transferência do Microsoft .NET Framework 3.5 agora?</Value></Message>
<Message><Id>Guide Tooltip</Id><Value>Abrir o diálogo do guia para utilizar esta opção</Value></Message>
<Message><Id>URL_5</Id><Value>$URL_5$</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ligado</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Desligado</Value></Message>
<Message><Id>Print ToolTip</Id><Value>Imprimir</Value></Message>
<Message><Id>Zoom In ToolTip</Id><Value>Mais Zoom</Value></Message>
<Message><Id>Zoom Out ToolTip</Id><Value>Menos Zoom</Value></Message>
<Message><Id>Fit Page ToolTip</Id><Value>Ajustar Página</Value></Message>
<Message><Id>Fit Width ToolTip</Id><Value>Ajustar Largura</Value></Message>
<Message><Id>View Mode ToolTip</Id><Value>Modo de Visualização</Value></Message>
<Message><Id>Undo</Id><Value>Anular</Value></Message>
<Message><Id>Undo ToolTip</Id><Value>Anular</Value></Message>
<Message><Id>Redo</Id><Value>Refazer</Value></Message>
<Message><Id>Redo ToolTip</Id><Value>Refazer</Value></Message>
<Message><Id>Reset ToolTip</Id><Value>Repor</Value></Message>
<Message><Id>Select and Remove Specific Object ToolTip</Id><Value>Seleccionar e Remover um Objecto Específico</Value></Message>
<Message><Id>Delete Selected Page ToolTip</Id><Value>Eliminar Página Seleccionada</Value></Message>
<Message><Id>Save as XPS ToolTip</Id><Value>Guardar como XPS</Value></Message>
<Message><Id>Save as PDF ToolTip</Id><Value>Guardar como PDF</Value></Message>
<Message><Id>Help ToolTip</Id><Value>Ajuda</Value></Message>
<Message><Id>Create new preset ToolTip</Id><Value>Criar nova predefinição</Value></Message>
<Message><Id>Update preset ToolTip</Id><Value>Actualizar predefinição</Value></Message>
<Message><Id>Delete preset ToolTip</Id><Value>Eliminar Predefinição</Value></Message>
<Message><Id>To enable this option please turn off Outline text ToolTip</Id><Value>Para activar esta opção, desligue “Texto com contornos”</Value></Message>
<Message><Id>To enable this option please turn off Gray font ToolTip</Id><Value>Para activar esta opção, desligue “Texto com contornos”</Value></Message>
<Message><Id>Preset</Id><Value>Predefinição</Value></Message>
<Message><Id>Quality</Id><Value>Qualidade</Value></Message>
<Message><Id>Toner Save</Id><Value>Economia de Tóner</Value></Message>
<Message><Id>Remove images</Id><Value>Remover imagens</Value></Message>
<Message><Id>Conversion bitmaps to sketch</Id><Value>Converter mapas de bits em rascunho</Value></Message>
<Message><Id>Remove small lines</Id><Value>Remover linhas pequenas</Value></Message>
<Message><Id>Remove text</Id><Value>Remover texto</Value></Message>
<Message><Id>Font Change</Id><Value>Alterar Tipo de Letra</Value></Message>
<Message><Id>Gray font</Id><Value>Tipo de letra cinzento</Value></Message>
<Message><Id>Outline text</Id><Value>Texto com contornos</Value></Message>
<Message><Id>Remove bold font style</Id><Value>Remover negrito</Value></Message>
<Message><Id>Paper Saving</Id><Value>Economizar Papel</Value></Message>
<Message><Id>Double-sided printing</Id><Value>Impressão em Duas Faces</Value></Message>
<Message><Id>Layout type</Id><Value>Tipo de Esquema</Value></Message>
<Message><Id>Skip blank pages</Id><Value>Ignorar páginas em branco</Value></Message>
<Message><Id>Eco Simulator</Id><Value>Simulador Eco</Value></Message>
<Message><Id>* % value is estimated value.</Id><Value>*Este simulador fornece apenas estimativas.</Value></Message>
<Message><Id>Color Mode</Id><Value>Modo de Cor</Value></Message>
<Message><Id>Details</Id><Value>Detalhes</Value></Message>
<Message><Id>Default preset</Id><Value>Predefinição Padrão</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>Nenhuma</Value></Message>
<Message><Id>Toner</Id><Value>Toner</Value></Message>
<Message><Id>Paper</Id><Value>Papel</Value></Message>
<Message><Id>Energy</Id><Value>Energia</Value></Message>
<Message><Id>CO2</Id><Value>CO2</Value></Message>
<Message><Id>Cost</Id><Value>Custo</Value></Message>
<Message><Id>Untitled</Id><Value>Sem Título</Value></Message>
<Message><Id>Page Border</Id><Value>Margem da página</Value></Message>
<Message><Id>Page Order</Id><Value>Ordem das Páginas</Value></Message>
<Message><Id>* Above features will be printed on paper but not be previewed on screen.</Id><Value>* As opções acima serão impressas no papel, mas não serão apresentadas no ecrã.</Value></Message>
<Message><Id>OK</Id><Value>OK</Value></Message>
<Message><Id>Cancel</Id><Value>Cancelar</Value></Message>
<Message><Id>Multiple Page per Side</Id><Value>Várias Páginas por Lado</Value></Message>
<Message><Id>Booklet Printing</Id><Value>Impressão de Folheto</Value></Message>
<Message><Id>Folding Method</Id><Value>Método de dobra</Value></Message>
<Message><Id>Right Binding</Id><Value>Encadernação pela direita</Value></Message>
<Message><Id>Non Reduced Booklet</Id><Value>Folheto não reduzido</Value></Message>
<Message><Id>Gutter</Id><Value>Medianiz</Value></Message>
<Message><Id>Folding Options</Id><Value>Opções de dobra</Value></Message>
<Message><Id>Sheets per Set</Id><Value>Folhas por conjunto</Value></Message>
<Message><Id>Booklet</Id><Value>Folheto</Value></Message>
<Message><Id>Color</Id><Value>Cor</Value></Message>
<Message><Id>GrayScale</Id><Value>Escala de Cinzentos</Value></Message>
<Message><Id>The preset name is empty! Please enter the name for preset</Id><Value>O nome da predefinição está vazio! Introduza um nome para a predefinição.</Value></Message>
<Message><Id>Eco Previewer</Id><Value>Easy Eco Driver</Value></Message>
<Message><Id>The preset name should be changed! Please enter the name for preset</Id><Value>Terá de alterar o nome da predefinição! Introduza um nome para a predefinição.</Value></Message>
<Message><Id>The preset "{0}" already exist! Please rename the preset</Id><Value>A predefinição "{0}" já existe! Altere o nome da predefinição.</Value></Message>
<Message><Id>Not available for empty document ToolTip</Id><Value>Não disponível para um documento vazio</Value></Message>
<Message><Id>Print ({0}) ToolTip</Id><Value>Imprimir ({0})</Value></Message>
<Message><Id>Delete</Id><Value>Eliminar</Value></Message>
<Message><Id>Delete Page(s)</Id><Value>Eliminar Página(s)</Value></Message>
<Message><Id>Single View</Id><Value>Vista Simples</Value></Message>
<Message><Id>Double View</Id><Value>Vista Dupla</Value></Message>
<Message><Id>Multiple View</Id><Value>Vista Múltipla</Value></Message>
<Message><Id>Zoom In</Id><Value>Mais Zoom</Value></Message>
<Message><Id>Zoom Out</Id><Value>Menos Zoom</Value></Message>
<Message><Id>All Pages at Once</Id><Value>Todas as páginas em simultâneo</Value></Message>
<Message><Id>Divide in to Sets</Id><Value>Dividir em conjuntos</Value></Message>
<Message><Id>Toner Saving</Id><Value>Economia de Toner</Value></Message>
<Message><Id>Version</Id><Value>Versão: {0}</Value></Message>
<Message><Id>Copyright</Id><Value>[COPYRIGHT]</Value></Message>
<Message><Id>About ToolTip</Id><Value>Acerca de</Value></Message>
<Message><Id>About</Id><Value>Acerca de</Value></Message>
<Message><Id>Do not show me this message again</Id><Value>Não mostrar esta mensagem novamente.</Value></Message>
<Message><Id>YES</Id><Value>Sim</Value></Message>
<Message><Id>NO</Id><Value>Não</Value></Message>
<Message><Id>Are you sure you want to cancel your print job?</Id><Value>Tem a certeza de que pretende cancelar a tarefa de impressão?</Value></Message>
<Message><Id>{0}/{1} pages</Id><Value>{0}/{1} páginas</Value></Message>
<Message><Id>Printing...</Id><Value>A Imprimir...</Value></Message>
<Message><Id>Saving...</Id><Value>A Guardar...</Value></Message>
<Message><Id>Settings</Id><Value>Definições</Value></Message>
<Message><Id>Settings ToolTip</Id><Value>Definições</Value></Message>
<Message><Id>Document have been printed. Are you sure you want to close?</Id><Value>O documento foi impresso. Tem a certeza de que deseja sair?</Value></Message>
<Message><Id>Show the confirm message before closing application</Id><Value>Mostrar janela de confirmação antes de fechar a aplicação</Value></Message>
<Message><Id>Show the confirm message after printig document</Id><Value>Mostrar janela de confirmação depois de imprimir o documento</Value></Message>
<Message><Id>Not enabled</Id><Value>Não disponível</Value></Message>
<Message><Id>Application can not be closed until printing is completed</Id><Value>A aplicação não pode ser fechada enquanto a impressão não estiver concluída</Value></Message>
<Message><Id>Close</Id><Value>Fechar</Value></Message>
<Message><Id>Print</Id><Value>Imprimir</Value></Message>
<Message><Id>Not enough free disk space to continue work. Application is being closed.</Id><Value>Espaço livre no disco insuficiente para continuar o trabalho. A aplicação está a fechar.</Value></Message>
<Message><Id>Application can not be closed until saving to PDF is completed</Id><Value>A aplicação não fecha enquanto a acção de guardar para PDF não estiver concluída.</Value></Message>
<Message><Id>Application can not be closed until saving to XPS is completed</Id><Value>A aplicação não fecha enquanto a acção de guardar para XPS não estiver concluída.</Value></Message>
<Message><Id>Start Eco Preview when printing next job</Id><Value>Iniciar o Easy Eco Driver na impressão do próximo trabalho</Value></Message>
<Message><Id>Printing has been canceled. Are you sure you want to close?</Id><Value>A impressão foi cancelada. Tem a certeza que pretende fechar?</Value></Message>
<Message><Id>Conformation settings</Id><Value>Definições de confirmação</Value></Message>
<Message><Id>Sketching settings</Id><Value>Definições de conversão de esboço</Value></Message>
<Message><Id>Turn On Vector sketching algorithm</Id><Value>Melhorar qualidade de conversão de esboço</Value></Message>
<Message><Id>Enabling Vector sketching can cause performance decreasing</Id><Value>(Activar esta opção pode causar redução do desempenho.)</Value></Message>
<Message><Id>Eco simulator quality settings</Id><Value>Definições do Eco Simulator</Value></Message>
<Message><Id>Eco simulator off</Id><Value>Desligada</Value></Message>
<Message><Id>Low quality</Id><Value>Baixa qualidade (Velocidade rápida)</Value></Message>
<Message><Id>Medium quality</Id><Value>Qualidade média (Velocidade normal)</Value></Message>
<Message><Id>Best quality</Id><Value>Alta qualidade (Velocidade mais lenta)</Value></Message>
<Message><Id>Processing... Please wait</Id><Value>A processar... Aguarde…</Value></Message>
<Message><Id>Delete All</Id><Value>Eliminar tudo</Value></Message>
<Message><Id>Switch Off Header</Id><Value>Desligada</Value></Message>
<Message><Id>Switch On Header</Id><Value>Ligada</Value></Message>
<Message><Id>Select All</Id><Value>Selecc. Tudo</Value></Message>
<Message><Id>Print Range</Id><Value>Intervalo de impressão</Value></Message>
<Message><Id>Text</Id><Value>Opção de Texto</Value></Message>
<Message><Id>Image</Id><Value>Opção de Imagem</Value></Message>
<Message><Id>Layout Type Settings</Id><Value>Definiçs. Tipo Esquema</Value></Message>
<Message><Id>Blank Page Rule</Id><Value>Regra de Página em Branco</Value></Message>
<Message><Id>Blank Rate</Id><Value>Taxa de Páginas em Branco</Value></Message>
<Message><Id>Percent</Id><Value>{0}%</Value></Message>
<Message><Id>Exit Confirmation</Id><Value>Confirmação de Saída</Value></Message>
<Message><Id>Cancel Confirmation</Id><Value>Confirmação de Cancelamento</Value></Message>
<Message><Id>Always Show</Id><Value>Mostrar Sempre</Value></Message>
<Message><Id>Best accuracy but slowest speed</Id><Value>- Melhor precisão mas velocidade mais lenta</Value></Message>
<Message><Id>Normal accuracy but Normal speed</Id><Value>- Precisão normal mas velocidade Normal</Value></Message>
<Message><Id>Low accuracy but fast speed</Id><Value>- Precisão baixa mas velocidade rápida</Value></Message>
<Message><Id>XPS files</Id><Value>Fichs. XPS</Value></Message>
<Message><Id>PDF files</Id><Value>Fichs. PDF</Value></Message>
<Message><Id>All files</Id><Value>Todos fic.</Value></Message>
<Message><Id>Print Range Example</Id><Value>Ex.) 1, 3, 5-12</Value></Message>
<Message><Id>Cancelling...</Id><Value>A cancelar…</Value></Message>
<Message><Id>Calculating blank pages...</Id><Value>A calcular as páginas em branco…</Value></Message>
<Message><Id>Preparing...</Id><Value>A preparar…</Value></Message>
<Message><Id>Assembling...</Id><Value>A montar...</Value></Message>
<Message><Id>Please, Select the image</Id><Value>Seleccione as páginas</Value></Message>
<Message><Id>Print Success</Id><Value>Documento impresso com êxito.</Value></Message>
<Message><Id>Print Fail</Id><Value>A impressão falhou.</Value></Message>
<Message><Id>Save to XPS Success</Id><Value>O documento foi guardado com êxito em formato XPS.</Value></Message>
<Message><Id>Save to XPS Fail</Id><Value>Falha ao guardar o documento em formato XPS.</Value></Message>
<Message><Id>Save to PDF Success</Id><Value>O documento foi guardado com êxito em formato PDF.</Value></Message>
<Message><Id>Save to PDF Fail</Id><Value>Falha ao guardar o documento em formato PDF.</Value></Message>
<Message><Id>Print canceled</Id><Value>A impressão foi cancelada.</Value></Message>
<Message><Id>Save to XPS canceled</Id><Value>A salvaguarda em formato XPS foi cancelada.</Value></Message>
<Message><Id>Save to PDF canceled</Id><Value>A salvaguarda em formato PDF foi cancelada.</Value></Message>
<Message><Id>Favorite Overwrite Message</Id><Value>Pretende substituir "{0}"?</Value></Message>
<Message><Id>Favorite Rename Hint</Id><Value>Introduza um novo nome para este favorito.</Value></Message>
<Message><Id>This name is reserved. Please, enter another name for this preset.</Id><Value>O nome já existe.</Value></Message>
<Message><Id>Update Favorite Tooltip</Id><Value>Actualizar Favorito</Value></Message>
<Message><Id>My Setting</Id><Value>Minha Definição ({0})</Value></Message>
<Message><Id>Delete Image</Id><Value>Eliminar Imagem</Value></Message>
<Message><Id>Delete Text</Id><Value>Eliminar Texto</Value></Message>
<Message><Id>Exit Confirmation Prompt Message</Id><Value>Tem a certeza de que pretende sair?</Value></Message>
<Message><Id>Add</Id><Value>Adicionar</Value></Message>
<Message><Id>Rename</Id><Value>Mudar o Nome</Value></Message>
<Message><Id>Name</Id><Value>Nome</Value></Message>
<Message><Id>Last Used Setting</Id><Value>Última Definição Utilizada</Value></Message>
<Message><Id>Name exists</Id><Value>O nome já existe</Value></Message>
<Message><Id>Please, enter a name for this preset.</Id><Value>Introduza um nome para este favorito.</Value></Message>
<Message><Id>Delete Favorite</Id><Value>Eliminar Favorito</Value></Message>
<Message><Id>Are you sure you want to delete this favorite?</Id><Value>Tem certeza de que pretende eliminar este favorito?</Value></Message>
<Message><Id>Favorite</Id><Value>Favoritos</Value></Message>
<Message><Id>Favorite Rename Warning Message</Id><Value>O título introduzido já existe.</Value></Message>
<Message><Id>Total pages</Id><Value>Total de páginas</Value></Message>
<Message><Id>50% of Total pages</Id><Value>50% do total de páginas</Value></Message>
<Message><Id>25% of Total pages</Id><Value>25% do total de páginas</Value></Message>
<Message><Id>XPS files ({0})</Id><Value>Fichs. XPS</Value></Message>
<Message><Id>PDF files ({0})</Id><Value>Fichs. PDF</Value></Message>
<Message><Id>Exit Confirmation Title</Id><Value>Confirmação de Saída</Value></Message>
<Message><Id>Cancel Confirmation Title</Id><Value>Confirmação de Cancelamento</Value></Message>
<Message><Id>Warning Popup Title</Id><Value>Intervalo de impressão</Value></Message>
<Message><Id>Print Range Error Message</Id><Value>Introduza um intervalo de impressão válido.</Value></Message></Messages>
<Messages ID="EasyColorManager"><Message><Id>Easy Color Manager feature tooltip</Id><Value>Easy Color Manager</Value></Message>
<Message><Id>Easy Color Manager</Id><Value>Easy Color Manager</Value></Message>
<Message><Id>Easy Color Manager button tooltip</Id><Value>Executar o Easy Color Manager</Value></Message>
<Message><Id>Easy Color Manager dialog</Id><Value>Easy Color Manager</Value></Message>
<Message><Id>Install "Easy Color Manager"</Id><Value>O Easy Color Manager não está instalado. Visite o Web site.</Value></Message>
<Message><Id>"Easy Color Manager" is already running</Id><Value>O Easy Color Manager já está em execução</Value></Message>
<Message><Id>URL_6</Id><Value>$URL_6$</Value></Message></Messages>
<Messages ID="EMFSpooling"><Message><Id>EMF Spooling</Id><Value>Spool EMF</Value></Message>
<Message><Id>EMF Spooling Tooltip</Id><Value>Clique aqui para activar o Spool EMF</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ligado</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Desligado</Value></Message>
<Message><Id>Data type</Id><Value>Tipo de dados</Value></Message>
<Message><Id>Data type Tooltip</Id><Value>Seleccionar tipo de dados de bobinagem</Value></Message>
<Message><Id>Data type Combo Tooltip</Id><Value>Seleccionar tipo de dados de bobinagem</Value></Message>
<Message><Id>RAW</Id><Value>RAW</Value></Message>
<Message><Id>EMF</Id><Value>EMF</Value></Message>
<Message><Id>Auto Select</Id><Value>Selecção Automática</Value></Message></Messages>
<Messages ID="SmartPanel"><Message><Id>Printer Status</Id><Value>Estado da Impressora</Value></Message>
<Message><Id>Printer Status Tooltip</Id><Value>Clique aqui para activar o Estado da Impressora</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ligado</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Desligado</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AutoConfiguration"><Message><Id>Auto Configuration</Id><Value>Comunicação Bidireccional</Value></Message>
<Message><Id>Auto Configuration Tooltip</Id><Value>Clique aqui para activar a Comunicação Bidireccional</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ligado</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Desligado</Value></Message></Messages>
<Messages ID="LiveUpdate"><Message><Id>Live Update</Id><Value>Actualização pela Internet</Value></Message>
<Message><Id>Live Update Tooltip</Id><Value>Clique aqui para activar a Actualização pela Internet</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ligado</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Desligado</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AMPVCollector"><Message><Id>Collecting Printer Usage Info</Id><Value>Recolha de Informação sobre a Utilização da Impressora</Value></Message>
<Message><Id>Collecting Printer Usage Info Tooltip</Id><Value>Clique aqui para activar a Recolha de Informação sobre a Utilização da Impressora</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ligado</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Desligado</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Presets"><Message><Id>Delete Favorite</Id><Value>Eliminar Favorito</Value></Message>
<Message><Id>Are you sure you want to delete this favorite?</Id><Value>Tem certeza de que pretende eliminar este favorito?</Value></Message>
<Message><Id>Predefined favorite cannot be deleted.</Id><Value>O favorito predefinido não pode ser eliminado.</Value></Message>
<Message><Id>Last Used Settings</Id><Value>Última Definição Utilizada</Value></Message>
<Message><Id>Last Used Settings Description</Id><Value>Este favorito permite imprimir com as últimas definições utilizadas.</Value></Message>
<Message><Id>Preset Files (*.FUP)</Id><Value>Ficheiros de Predefinições (*.FUP)</Value></Message>
<Message><Id>Delete</Id><Value>Eliminar</Value></Message>
<Message><Id>DeleteButton Tooltip</Id><Value>Eliminar favorito seleccionado.</Value></Message>
<Message><Id>Options</Id><Value>Opções</Value></Message>
<Message><Id>OptionsButton Tooltip</Id><Value>Editar opções de favorito.</Value></Message>
<Message><Id>Save Favorite</Id><Value>Nova predefinição de personalização rápida</Value></Message>
<Message><Id>FavoritePresetDialogTitle Tooltip</Id><Value>Gravar favorito</Value></Message>
<Message><Id>Name:</Id><Value>Título</Value></Message>
<Message><Id>FavoriteNameEditboxLabel Tooltip</Id><Value>Introduzir nome de favorito.</Value></Message>
<Message><Id>FavoriteNameEditbox Tooltip</Id><Value>Introduzir nome de favorito.</Value></Message>
<Message><Id>Description:</Id><Value>Descrição:</Value></Message>
<Message><Id>FavoriteDescriptionEditboxLabel Tooltip</Id><Value>Introduzir descrição de favorito.</Value></Message>
<Message><Id>FavoriteDescriptionEditbox Tooltip</Id><Value>Introduzir descrição de favorito.</Value></Message>
<Message><Id>Icon:</Id><Value>Alterar a imagem de título</Value></Message>
<Message><Id>IconsListboxLabel Tooltip</Id><Value>Seleccionar um ícone.</Value></Message>
<Message><Id>IconsListbox Tooltip</Id><Value>Seleccionar um ícone.</Value></Message>
<Message><Id>Share this favorite</Id><Value>Partilhar este favorito.</Value></Message>
<Message><Id>ShareCheckbox Tooltip</Id><Value>Partilhar este favorito.</Value></Message>
<Message><Id>FavoritesOptionsDialogTitle Tooltip</Id><Value>Opções de favoritos</Value></Message>
<Message><Id>ShareButton Tooltip</Id><Value>Partilhar este favorito.</Value></Message>
<Message><Id>UpButton Tooltip</Id><Value>Mover favorito para cima.</Value></Message>
<Message><Id>DownButton Tooltip</Id><Value>Mover favorito para baixo.</Value></Message>
<Message><Id>ImportButton Tooltip</Id><Value>Importar favoritos.</Value></Message>
<Message><Id>ExportButton Tooltip</Id><Value>Exportar favoritos.</Value></Message>
<Message><Id>Favorites List</Id><Value>Lista de Favoritos</Value></Message>
<Message><Id>FavoritesListboxLabel Tooltip</Id><Value>Lista de Favoritos</Value></Message>
<Message><Id>Favorites</Id><Value>Favoritos</Value></Message>
<Message><Id>Please enter the password to enable.</Id><Value>Introduza a palavra-passe para activar.</Value></Message>
<Message><Id>Some options were changed. Please refer to details.</Id><Value>De momento, a impressora não suporta esta funcionalidade.</Value></Message>
<Message><Id>Some of this item are deactivated by other settings</Id><Value>Alguns destes itens são desactivados por outras definições.</Value></Message>
<Message><Id>You cannot change share status of predefined favorite.</Id><Value>Não pode alterar o estado de partilha do favorito predefinido.</Value></Message>
<Message><Id>Last Used Setting favorite should always be on top of the list.</Id><Value>A última definição utilizada deve estar sempre no topo da lista.</Value></Message>
<Message><Id>Import error</Id><Value>Erro de importação</Value></Message>
<Message><Id>This favorite file is incompatible with current driver.</Id><Value>Este ficheiro favorito é incompatível com o controlador actual.</Value></Message>
<Message><Id>Please enter password to enable.</Id><Value>Introduza a palavra-passe para activar.</Value></Message>
<Message><Id>Please enter pin code to enable.</Id><Value>Introduza a ID para activar.</Value></Message>
<Message><Id>Details</Id><Value>Detalhes</Value></Message>
<Message><Id>DetailsButton Tooltip</Id><Value>Detalhes</Value></Message>
<Message><Id>Please pay attention that all presets use current settings of Job Accounting</Id><Value>Atente que, todas as predefinições utilizam as definições actuais da Contabilização de Tarefas.</Value></Message>
<Message><Id>Import warning</Id><Value>Aviso de importação</Value></Message>
<Message><Id>of favorites can not exceed %d. Would you like to import a fraction of favorites you try to import?</Id><Value>O número máximo de favoritos pode ter sido excedido ao importar todos. Pretende importar uma parte dos favoritos que está a tentar importar?</Value></Message>
<Message><Id>Common Settings</Id><Value>Definições Comuns</Value></Message>
<Message><Id>Same as default settings</Id><Value>Igual às predefinições</Value></Message>
<Message><Id>Enter new title and description</Id><Value>Introduza novo título e descrição.</Value></Message>
<Message><Id>Entered title already exists.</Id><Value>O título introduzido já existe.</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PreviewPresetDetailes"><Message><Id>Printer Model</Id><Value>$PREVIEW_MODEL_NAME$</Value></Message>
<Message><Id>PreviewPresetDetailes</Id><Value>Pré-visualizar detalhes de favorito</Value></Message>
<Message><Id>Preview Tooltip</Id><Value>Pré-visualizar</Value></Message>
<Message><Id>ColorPrinter</Id><Value>Impressora Laser a Cores</Value></Message>
<Message><Id>MonoPrinter</Id><Value>Impressora Laser a Preto e Branco</Value></Message>
<Message><Id>InkJetPrinter</Id><Value>Impressora de Jacto de Tinta a Cores</Value></Message>
<Message><Id>Incompatible Options</Id><Value>Opções Incompatíveis</Value></Message>
<Message><Id>There are no incompatible options for this favorite.</Id><Value>Não existem opções incompatíveis para este favorito.</Value></Message>
<Message><Id>More Info</Id><Value>Mais inf.</Value></Message>
<Message><Id>MoreInfoButton Tooltip</Id><Value>Mais informação sobre opções incompatíveis</Value></Message>
<Message><Id>Incompatible Options Info</Id><Value>Opções Incompatíveis</Value></Message>
<Message><Id>Favorite Summary</Id><Value>Resumo de Favoritos</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Preset1"><Message><Id>Normal Printing</Id><Value>Impressão Normal</Value></Message>
<Message><Id>Normal Printing Description</Id><Value>Este favorito permite imprimir com todas as configurações predefinidas de origem. </Value></Message>
<Message><Id>EVERY PRINT</Id><Value>TODAS AS IMPRESSÕES</Value></Message>
<Message><Id>EVERY PRINT Description</Id><Value>Este favorito permite imprimir com todas as configurações predefinidas de origem. </Value></Message></Messages>
<Messages ID="Preset2"><Message><Id>Double Sided Printing</Id><Value>Impressão em Duas Faces</Value></Message>
<Message><Id>Double Sided Printing Description</Id><Value>Este favorito permite poupar papel ao imprimir nos dois lados de uma folha.</Value></Message>
<Message><Id>ECO PRINT</Id><Value>Impressão Eco</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Preset3"><Message><Id>2-in-1 Printing</Id><Value>Impressão 2 em 1</Value></Message>
<Message><Id>2-in-1 Printing Description</Id><Value>Este favorito permite poupar papel ao imprimir 2 páginas no mesmo lado de uma folha.</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Preset4"><Message><Id>Booklet Printing</Id><Value>Impressão de Folheto</Value></Message>
<Message><Id>Booklet Printing Description</Id><Value>Este favorito permite estruturar um documento com formato de folheto.</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Preset5"><Message><Id>Secure Printing</Id><Value>Impressão Segura</Value></Message>
<Message><Id>Secure Printing Description</Id><Value>Este favorito permite imprimir como confidencial no modo de impressão.</Value></Message>
<Message><Id>SECURE PRINT</Id><Value>Impressão Segura</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Preset6"><Message><Id>Eco Printing</Id><Value>Impressão Eco</Value></Message>
<Message><Id>Eco Printing Description</Id><Value>Este favorito permite imprimir com definições económicas. </Value></Message></Messages>
<Messages ID="Preset7"><Message><Id>Eco Preview Printing</Id><Value>Impr. pré-visualização eco</Value></Message>
<Message><Id>Eco Preview Printing Description</Id><Value>Permite uma pré-visualização da impressão e poupar toner/papel ao ajustar as opções de impressão.</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PreviewManager2"><Message><Id>Preview</Id><Value>Pré-visualizar</Value></Message>
<Message><Id>Details</Id><Value>Detalhes</Value></Message></Messages>
<Messages ID="SecurePKIPrinting"><Message><Id>Secure PKI Printing</Id><Value>Impressão PKI Segura</Value></Message>
<Message><Id>Secure PKI Printing check tooltip</Id><Value>Para utilizar a mpressão PKI Segura, o seu cartão de certificado deve estar ligado ao PC.</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PassThrough"><Message><Id>PostScript PassThrough</Id><Value>PostScript PassThrough</Value></Message>
<Message><Id>PostScript PassThrough Tooltip</Id><Value>Selecciona a opção de PostScript PassThrough</Value></Message>
<Message><Id>PassThrough</Id><Value>PostScript PassThrough</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ligado</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Desligado</Value></Message>
<Message><Id>Auto</Id><Value>Automático</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AdvancedOutputOptions"><Message><Id>Advanced Output Options</Id><Value>Opções de Saída Avançadas</Value></Message>
<Message><Id>PostScript Options</Id><Value>Opções PostScript</Value></Message></Messages>
<Messages ID="DeviceCustomPaper"><Message><Id>Add Custom Paper</Id><Value>Defins Tam Papel Personal</Value></Message>
<Message><Id>AddPaperButton Tooltip</Id><Value>Pode adicionar tipos de papel personalizado e partilhá-los com outros utilizadores que utilizem o controlador partilhado.</Value></Message></Messages>
<Messages ID="GrayscaleAlways"><Message><Id>Grayscale Always</Id><Value>Imprimir apenas como escala de cinzentos</Value></Message>
<Message><Id>Grayscale Always Tooltip</Id><Value>Imprimir apenas como escala de cinzentos</Value></Message></Messages>
<Messages ID="ApplicationColorMode"><Message><Id>Application Color Mode</Id><Value>Utilizar definição da cor da aplicação</Value></Message>
<Message><Id>Application Color Mode Tooltip</Id><Value>Utilizar definição da cor da aplicação</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Security"><Message><Id>Security</Id><Value>Segurança</Value></Message></Messages>
<Messages ID="UPDPrinterModel"><Message><Id>Printer Model</Id><Value>Mod. Impressora</Value></Message>
<Message><Id>Printer Model Tooltip</Id><Value>Seleccione um modelo de impressora que pretende utilizar</Value></Message>
<Message><Id>Check Now</Id><Value>Verificar agora</Value></Message>
<Message><Id>Check Now Tooltip</Id><Value>Verifique a configuração da impressora a partir de uma porta ligada</Value></Message>
<Message><Id>Add Printer</Id><Value>Ad. Impressora</Value></Message>
<Message><Id>Add Printer Tooltip</Id><Value>Adicione esta impressora à minha pasta de impressoras</Value></Message>
<Message><Id>You have successfully added new printer: %s</Id><Value>Adicionou com sucesso uma nova impressora: &quot;%s&quot;</Value></Message>
<Message><Id>Select printer when changing a port</Id><Value>Selec. impressora ao alterar porta</Value></Message>
<Message><Id>Select printer when changing a port Tooltip</Id><Value>Seleccione automaticamente a impressora ao alterar uma porta</Value></Message>
<Message><Id>Printer name is used</Id><Value>O nome da impressora é utilizado</Value></Message>
<Message><Id>The printer of same name already exists. Do you want to add this printer with different name to printer folder?: %s</Id><Value>Já existe uma impressora com o mesmo nome. Pretende adicionar esta impressora com um nome diferente à pasta de impressoras?: &quot;%s&quot;</Value></Message>
<Message><Id>Printer is not identified</Id><Value>A impressora não está disponível</Value></Message>
<Message><Id>The printer may not be supported, the cable may not be connected properly, or the power may be turned off. Please check printer status or select printer from Printer Model list manually.</Id><Value>A impressora pode não ser suportada, o cabo pode não estar bem ligado ou a alimentação pode estar desligada. Verifique o estado da impressora ou seleccione manualmente a impressora a partir da lista &quot;Mod. Impressora&quot;.</Value></Message></Messages>
<Messages ID="QuickPrint"><Message><Id>Quick Print</Id><Value>Impressão Rápida</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Layout"><Message><Id>Layout</Id><Value>Esquema</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PaperAndTray"><Message><Id>Paper and Tray</Id><Value>Papel e Tabuleiro</Value></Message></Messages>
<Messages ID="ColorAlways"><Message><Id>Color Always</Id><Value>Imprimir o fundo em PowerPoint</Value></Message>
<Message><Id>Color Always Tooltip</Id><Value>Imprimir o fundo em PowerPoint</Value></Message></Messages>
<Messages ID="ExternalUI"><Message><Id>Stylish User Interface</Id><Value>Interface com o Utilizador Elegante</Value></Message>
<Message><Id>Stylish User Interface Tooltip</Id><Value>Usar interface com o utilizador elegante</Value></Message>
<Message><Id>Stylish User Interface Combo Tooltip</Id><Value>Usar interface com o utilizador elegante</Value></Message>
<Message><Id>http://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=30653</Id><Value>http://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=30653</Value></Message>
<Message><Id>To run Touch UI, you need to install .NET Framework 4.0 (or later) on your computer. Would you like to go to Microsoft download site right now?</Id><Value>Para executar a Interface com o Utilizador Elegante, necessita de instalar o .NET Framework 4.0 no seu computador. Pretende ir para o site de transferência da Microsoft agora?</Value></Message>
<Message><Id>.NET Framework 4.0 Required</Id><Value>.NET Framework 4.0 Obrigatório</Value></Message></Messages>
</Translation>