[VERSION]
VERSION=1.17
[MESSAGES]
COMMON.MODELNAME.NAME = %MODEL_NAME%
LICENSE_DLG.TITLE.NAME = Acuerdo de licencia
SPL.NAME = Controlador de impresora %SPL_PRINTER%
SPL.DESCRIPTION = Controlador de impresora %SPL_PRINTER%
GDI.NAME = Controlador de impresora %GDI_PRINTER%
GDI.DESCRIPTION = Controlador de impresora %GDI_PRINTER%
PCL.NAME = Controlador de impresora %PCL_PRINTER%
PCL.DESCRIPTION = Controlador de impresora %PCL_PRINTER%
PS.NAME = Controlador de impresora %PS_PRINTER%
PS.DESCRIPTION = Permite imprimir mediante el controlador de impresora PostScript 
SCAN.NAME = Controlador de escáner (Twain)
SCAN.DESCRIPTION = Permite escanear mediante el PC
NETWORK_SM.NAME = Centro del monitor de estado de red
NETWORK_SM.DESCRIPTION = Indica el estado de la impresora y los niveles de tóner 
LOCAL_SM.NAME = Sistema de gestión de tóner Dell
LOCAL_SM.DESCRIPTION = Indica el estado de la impresora y los niveles de tóner
PC_FAX.NAME = PC-Fax
PC_FAX.DESCRIPTION = Le permite enviar por fax documentos o archivos de imágenes seleccionados.
FAX_RCP.NAME = Utilidad de configuración de impresora
FAX_RCP.DESCRIPTION = Permite modificar los ajustes de impresora
SETIP_UITL.NAME = Ajuste de la dirección IP
SETIP_UITL.DESCRIPTION = Permite definir la dirección IP de una impresora de red
USER_GUID.NAME= Manual del usuario
USER_GUID.DESCRIPTION = Documentación en HTML para la impresora
PAPER_PORT.NAME = PaperPort
PAPER_PORT.DESCRIPTION = Le ayudará a escanear y gestionar documentos
SMARTHRU.NAME = SmarThru
SMARTHRU.DESCRIPTION = Le ayudará a escanear y gestionar documentos 
NET_SCAN.NAME = Escaneado por red
NET_SCAN.DESCRIPTION = Le ayudará a escanear documentos a través de la red.
FW_DOWN.NAME = Utilidad para actualizar firmware
FW_DOWN.DESCRIPTION = Le ayudará a actualizar el firmware.
SCANMGR.NAME = Utilidad Scan Manager
SCANMGR.DESCRIPTION = Le ayudará a administrar los trabajos de escaneado.
UNINST_SHORTCUT.NAME_PRINTER = Desinstalación del software de impresoras Dell
UNINST_SHORTCUT.NAME_MFP = Desinstalación del software MFP Dell
UNINST_SHORTCUT.NAME = Desinstalación del software MFP Dell
UNINST_SHORTCUT.DESC = Desinstalar el software 2335dn MFP Dell
UNINST_SHORTCUT.FOLDER_NAME =Dell Printers\Dell 2335dn MFP
SETIP.SHORTCUT.NAME = Ajuste de la dirección IP
REGISTRY.UNINSTALL_NAME = Desinstalación del software %MODEL_NAME%
MAIN.LOCAL.NAME    = Instalación personal
MAIN.PERSONAL_DESC.NAME = Instalar la impresora para su uso en este equipo (USB)
MAIN.NETWORK.NAME    = Instalación de red
MAIN.NETWORK_DESC.NAME = Instalar la impresora para su uso en una red (Por cable o inalámbrica)
MAIN.UTILITY.NAME    = Ajuste de la dirección IP
MAIN.LICENSE.NAME    = Acuerdo de licencia
MAIN.LICENSE.TOOLTIP = Ver Acuerdo de licencia
MAIN.LICENSE.SCRIPT  = Ver Acuerdo de licencia
MAIN.GUIDE.NAME    = Ver el Manual del usuario
MAIN.GUIDE.TOOLTIP = Ver el Manual del usuario
MAIN.GUIDE.SCRIPT  = Ver el Manual del usuario
MAIN.TITLE.NAME  = Tipo de conexión
MAIN.DESCRIPT.NAME = Al escoger un tipo de instalación, se instalará el software de impresoras Dell y la documentación. Al hacerlo, usted acepta los términos que incluye el Acuerdo de licencia.
MAIN.DESC1.NAME = Haga clic en Siguiente para comenzar
MAIN.SELECT_LANGUAGE_NAME = Seleccione el idioma que desee
MAIN.LANGUAGE_NAME= Idioma
MAIN.VER = $VERSION$
MAIN.CAUTION_TITLE.NAME = Para la Instalación personal, asegúrese de conectar el cable USB antes de continuar
MAIN.CAUTION_DESC.NAME = Si se muestra el diálogo de Windows "Nuevo hardware encontrado", seleccione Cancelar
PRINTER_NOT_FOUND.TITLE.NAME = Mensaje de impresora no encontrada
PRINTER_NOT_FOUND.DESC.NAME  = La impresora debe estar conectada y encendida para que la instalación se efectúe correctamente.
PRINTER_NOT_FOUND.DESC1.NAME = 1. Compruebe que todos los cables de la impresora estén bien conectados.
PRINTER_NOT_FOUND.DESC2.NAME = 2. Compruebe que la impresora esté encendida.
PRINTER_NOT_FOUND.DESC3.NAME = 3. Haga clic en Siguiente para volverlo a intentar.
LOCAL_TYPE.TITLE.NAME = Software y documentación
LOCAL_TYPE.TYPICAL_DESC.NAME = Instalar todo el software y la documentación.
LOCAL_TYPE.CUSTOM_DESC.NAME = Instalar sólo el software y la documentación seleccionados.
LOCAL_TYPE.DESC_TITLE.NAME = Instalación personal
LOCAL_TYPE.DESC.NAME = Seleccione "Instalación típica" para instalar todo el software y la documentación.\r\n\r\nSeleccione "Instalación personalizada" para instalar sólo el software y la documentación seleccionados.
LOCAL_TYPE.TYPICAL.NAME = Instalación típica (recomendada)
LOCAL_TYPE.CUSTOM.NAME = Instalación personalizada
NETWORK_LOCAL_TYPE.TITLE.NAME = Software y documentación
NETWORK_LOCAL_TYPE.TYPICAL_DESC.NAME = Instalar todo el software y la documentación.
NETWORK_LOCAL_TYPE.CUSTOM_DESC.NAME = Instalar sólo el software y la documentación seleccionados.
NETWORK_LOCAL_TYPE.DESC_TITLE.NAME = Instalación personal
NETWORK_LOCAL_TYPE.DESC.NAME = Seleccione "Instalación típica" para instalar todo el software y la documentación.\r\n\r\nSeleccione "Instalación personalizada" para instalar sólo el software y la documentación seleccionados.
NETWORK_LOCAL_TYPE.TYPICAL.NAME = Instalación típica (recomendada)
NETWORK_LOCAL_TYPE.CUSTOM.NAME = Instalación personalizada
NETWORK_TYPE.TITLE.NAME = Tipo de conexión
NETWORK_TYPE.WIRELESS_TITLE.NAME = Si va a instalar una impresora inalámbrica
NETWORK_TYPE.WIRELESS_DESC1.NAME = Primero debe configurar el adaptador inalámbrico de la impresora láser Dell, antes de proceder a instalar el controlador de la impresora y, a continuación, instale la impresora como impresora de red.
NETWORK_TYPE.WIRELESS_DESC2.NAME = El adaptador inalámbrico de la impresora láser Dell se puede configurar meditante el servidor web incorporado (EWS) o utilizando el Panel de operación de la impresora (consulte el Manual del usuario).
NETWORK_TYPE.FIREWALL_DESC.NAME = Configure el Firewall para que permita el acceso al software de instalación.\r\n\r\nEl software de instalación de Dell es seguro.
NETWORK_TYPE.DESC_TITLE.NAME = Elija un opción
NETWORK_TYPE.DESC.NAME = Instrucciones
NETWORK_TYPE.LOCAL.NAME = Instalación local
NETWORK_TYPE.LOCAL_DESC.NAME = Instale la impresora en este ordenador o servidor
NETWORK_TYPE.REMOTE.NAME = Instalación remota
NETWORK_TYPE.REMOTE_DESC.NAME = Instale la impresora en ordenadores o servidores remotos
FINISH.TITLE.NAME = ¡Felicidades!
FINISH.DESC_TITLE.NAME = ¡Felicidades!
FINISH.DESC.NAME = Se ha completado correctamente la instalación.\r\nAhora puede imprimir una página de prueba.
FINISH.NETWORKNOTEMSG.NAME = La configuración inalámbrica se puede configurar mediante la Herramienta web de configuración de impresoras Dell (consulte el Manual del usuario). El Centro de escaneado de Dell permite escanear directamente a diversas aplicaciones (consulte el Manual del usuario).
FINISH.LOCALNOTEMSG.NAME = El Centro de escaneado de Dell permite escanear directamente a diversas aplicaciones (consulte el Manual del usuario).
PRINTERSELECT.TITLE.NAME = Seleccione la impresora
PRINTERSELECT.DESC_TITLE.NAME = Instalación de red
PRINTERSELECT.DESC.NAME = Imprima la página de configuración de red para localizar la dirección IP y el nombre de impresora mediante el menú del panel de operación de la impresora.\r\n\r\nSeleccione la impresora de red que desee instalar añada una impresora a la red.\r\n\r\nSi no ve la impresora listada, haga clic en Actualizar para renovar la lista o en Agregar impresora a la red.
PRINTERSELECT.ADDBUTTON_DESC.NAME = Agregue manualmente la dirección IP de la impresora.
PRINTERSELECT.DESC_PRINTER.NAME = Seleccione la impresora que desea instalar. La dirección IP de la impresora puede encontrarse en la página de configuración de red correspondiente a la impresora.
PRINTERSELECT.DESC_ITEM.NAME = Nota: Si no ve su impresora, haga clic en Actualizar para actualizar la lista o haga clic en Agregar impresora para añadir una impresora a la red.
PRINTERSELECT.UPDATE.NAME = Actualizar
PRINTERSELECT.UPDATE.TOOLTIP = Haga clic en Actualizar para actualizar la lista
PRINTERSELECT.ADDPRINTER.NAME = Agregar impresora
PRINTERSELECT.ADDPRINTER.TOOLTIP = Haga clic en Agregar impresora para añadir una impresora a la red
PRINTERSELECT.INSTALL_AS_SEERVER.NAME = Voy a configurar esta impresora en un servidor
PRINTERSELECT.COLUMN_PRINTER = Nombre de impresora
PRINTERSELECT.COLUMN_PORT = Dirección IP/Nombre del puerto
SET_PRINTERS.CREATE_NETWORK_PORT_ERROR = Creando %s Error en el puerto de red!
SCANPORTSELECT.TITLE.NAME = Escaneado por red
SCANPORTSELECT.DESC_TITLE.NAME = Configurar Escaneado por red
SCANPORTSELECT.DESC.NAME = Seleccione la impresora de red multifunción que desea utilizar para el Escaneado por red. \r\n\r\nEncontrará la dirección IP de la impresora en la página de configuración de red de la impresora. Para imprimir una página de configuración de red, utilice el menú del panel de operación de la impresora.\r\n\r\nPuede guardar las imágenes escaneadas en una carpeta local o de red utilizando la impresora de red multifunción seleccionada.\r\n\r\nNota: Si no ve arriba su impresora de red multifunción, haga clic en Actualizar para actualizar la lista.
SCANPORTSELECT.COLUMN_PORT = Dirección IP
SCANPORTSELECT.COLUMN_PRINTER = Nombre de impresora de red multifunción
DRIVERSELECT.TITLE.NAME = %MODEL_NAME%
DRIVERSELECT.DESC_TITLE.NAME = Selección de los controladores a instalar
DRIVERSELECT.DESC.NAME = Seleccione el controlador de impresora que desea instalar
SETPORT.TITLE.NAME = Agregar impresora
SETPORT.DESC_TITLE.NAME = Agregar impresora
SETPORT.DESC.NAME = La impresora ha de tener asignada una dirección IP antes de poder agregarla a la red. \r\n\r\nHaga clic en "Ajuste de la dirección IP" para ejecutar la Utilidad TCP/IP si la impresora no tiene dirección IP. \r\n\r\nPara agregar la impresora a la red, introduzca una dirección IP para la impresora.
SETPORT.SETIP_DESC.NAME = Si la impresora no tiene una dirección IP, haga clic en "Ajuste de la dirección IP" para ejecutar la Utilidad TCP/IP.
SETPORT.SETIP.NAME = Ajuste de la dirección IP
SETPORT.PORTTYPE.NAME = Tipo de puerto:
SETPORT.PORTNAME.NAME = Nombre del puerto:
SETPORT.IP.NAME =Nombre de impresora o dirección IP:
SETPORT.UNC.NAME = Introducir nombre UNC:
SETPORT.ASSIGNIP.NAME = Ajuste de la dirección IP
SETPORT.MSG_INVALID_PORT_NAME = El nombre de puerto "%s" no está disponible!
SETPORT.MSG_INVALID_PRINTER = Puede que la impresora (%s) no sea compatible con los controladores de impresora %s. \r\n¿Desea continuar?
SETPORT.MSG_INVALID_IP = No se puede identificar el dispositivo "%s".
ENTER_CLIENT_PC.TITLE.NAME = Instalación remota
ENTER_CLIENT_PC.DESC.NAME = Para instalar la impresora en clientes o servidores remotos, introduzca a continuación el nombre de usuario y la contraseña de administrador y seleccione los clientes o servidores. Debe seleccionar todos los clientes o bien todos los servidores.\r\n Nota: La instalación remota sólo funcionará en sistemas que utilicen Windows NT 4.0, XP, 2000, 2003 y Vista.\r\n\r\nAntes de llevar a cabo una instalación remota, inhabilite cualquier firewall que se esté ejecutando en los sistemas remotos. Una vez completada la instalación, active de nuevo los firewall de los sistemas remotos.
ENTER_CLIENT_PC.REMOTE_DESC.NAME = Antes de llevar a cabo una instalación remota, inhabilite cualquier firewall que se esté ejecutando en los sistemas remotos. Una vez completada la instalación, active de nuevo los firewall de los sistemas remotos. \r\n\r\nLa instalación remota sólo funcionará en sistemas que utilicen Windows 2000, 2003, XP y Vista.
ENTER_CLIENT_PC.DESC.NAME_OLD = Para instalar la impresora en clientes o servidores remotos, introduzca a continuación el nombre de usuario y la contraseña de administrador y seleccione los clientes o servidores. Debe seleccionar todos los clientes o bien todos los servidores.\r\n Nota: La instalación remota sólo funcionará en sistemas que utilicen Windows NT 4.0, XP, 2000 y 2003.\r\n\r\nAntes de llevar a cabo una instalación remota, inhabilite cualquier firewall que se esté ejecutando en los sistemas remotos. Una vez completada la instalación, active de nuevo los firewall de los sistemas remotos.
ENTER_CLIENT_PC.SUB_TITLE.NAME = Introduzca el nombre de usuario y la contraseña y seleccione los ordenadores cliente o los servidores
ENTER_CLIENT_PC.NETWORK_ADMIN_NAME = Administrador de la red
ENTER_CLIENT_PC.USER_NAME_NAME = Nombre de usuario:
ENTER_CLIENT_PC.PASSWORD_NAME = Contraseña:
ENTER_CLIENT_PC.OK_NAME = Aceptar
ENTER_CLIENT_PC.COMPUTER_NAME = Ordenadores cliente o servidores
ENTER_CLIENT_PC.ADD_NAME = Agregar
ENTER_CLIENT_PC.DELETE_NAME = Eliminar
ENTER_CLIENT_PC.MSG_INVALID_COMPUTER = No se ha podido añadir el ordenador "%s"! Puede deberse a un problema de conexión de red o bien a la presencia de un firewall.
ENTER_CLIENT_PC.MSG_INVALID_CLIENT=No puede utilizarse la instalación remota en este equipo.\r\nPara una instalación local, puede utilizar el CD de instalación.
ENTER_CLINET_PC.DESC_TITLE.NAME=Instalación remota
ENTER_CLINET_PC.DESC.NAME = Para instalar la impresora en clientes o servidores remotos, introduzca a continuación el nombre de usuario y la contraseña de administrador y seleccione los clientes o servidores.
SET_PRINTERS.TITLE.NAME = Seleccionar el controlador de impresora
SET_PRINTERS.DESC_TITLE.NAME = Configuración de la impresora
SET_PRINTERS.DES.NAME = Puede cambiar el nombre de la impresora introduciendo un nuevo nombre en el campo "Nombre de impresora".\r\n\r\nSi desea que otros usuarios de la red puedan acceder a esta impresora, marque la opción "Compartir esta impresora con otros ordenadores de la red" e introduzca un nombre compartido que los demás usuarios puedan identificar fácilmente.\r\n\r\nSi desea que esta impresora sea la predeterminada, marque la opción "Definir esta impresora como predeterminada".\r\nHaga clic en el botón Aplicar para guardar los ajustes de la impresora.
SET_PRINTERS.PRINTERS_NAME=Controladores de impresora
SET_PRINTERS.SETUP_PRINTER_NAME= Configuración de la impresora
SET_PRINTERS.PRINTER_NAME_NAME=Nombre de impresora:
SET_PRINTERS.SHARE_PRINTER_NAME = Compartir esta impresora con otros ordenadores de la red
SET_PRINTERS.SHARED_NAME_NAME=Compartir nombre:
SET_PRINTERS.DEFAULT_NAME=Definir esta impresora como predeterminada.
SET_PRINTERS.APPLY_NAME = Aplicar
SET_PRINTERS.DEFAULT.NAME = Valores predeterminados
SET_PRINTERS.SHARE.NAME = Compartir
SET_PRINTERS.PRINTER_NAME_ERROR = Un nombre de impresora no puede contener los caracteres "!","\" o ",".
SET_PRINTERS.SHARE_NAME_ERROR = Un nombre compartido no puede contener los caracteres "/","\" o ",".
SET_PRINTERS.SAME_PRINTER_NAME_ERROR = Este nombre de impresora ya existe. Seleccione otro para esta impresora.
SET_PRINTERS.SAME_SHARE_NAME_ERROR = Este nombre compartido de impresora ya existe. Seleccione otro nombre compartido.
SELECT_ITEM.TITLE.NAME = Software y documentación
SELECT_ITEM.DESC_TITLE.NAME = Instalación personalizada
SELECT_ITEM.DES.NAME = Seleccione el software y la documentación que desee instalar.\r\n\r\nHaga clic en "Examinar" para cambiar la carpeta de destino.
SELECT_ITEM.ITEM_DESC.NAME = Software y documentación
SELECT_ITEM.DESCRIPTION_NAME = Descripción
SELECT_ITEM.DESTINATION_NAME = Cambiar carpeta de destino
SELECT_ITEM.PATH_DESC.NAME = Instalar software de impresora Dell en:
SELECT_ITEM.BROWSER_NAME = Examinar
SELECT_ITEM_NETWORK.TITLE.NAME = Software y documentación
SELECT_ITEM_NETWORK.DESC_TITLE.NAME = Instalación personalizada
SELECT_ITEM_NETWORK.DES.NAME = Seleccione el software y la documentación que desee instalar.\r\n\r\nHaga clic en "Examinar" para cambiar la carpeta de destino.
SELECT_ITEM_NETWORK.ITEM_DESC.NAME = Software y documentación
SELECT_ITEM_NETWORK.DESCRIPTION_NAME = Descripción
SELECT_ITEM_NETWORK.DESTINATION_NAME = Cambiar carpeta de destino
SELECT_ITEM_NETWORK.PATH_DESC.NAME = Instalar software de impresora Dell en:
SELECT_ITEM_NETWORK.BROWSER_NAME = Examinar
INSTALL.TITLE.NAME = %MODEL_NAME%
INSTALL.TEXT.NAME = Instalando software %MODEL_NAME%...
UN_INSTALL.TITLE.NAME = %MODEL_NAME%
UN_INSTALL.TEXT.NAME = Desinstalando software %MODEL_NAME%...
UNINST.TITLE.NAME = %MODEL_NAME%
UNINST.DESC_TITLE.NAME = Desinstalación del software
UNINST.ITEM_DESC.NAME = Software y documentación
UNINST.DES.NAME = Seleccione el software que desea desinstalar.
UNINST.SUBTITLE.NAME = Desinstalar software %MODEL_NAME%
UNINST.WARNING.NAME = Se recomienda cerrar todas las aplicaciones abiertas antes de desinstalar cualquier software o impresora.
UNINST.WARNING_MSG = Debe seleccionar al menos un ítem para desinstalar.
UNINST.CHECK_ALL_NAME = Marcar todos
UNINSTALL_FINISH.TITLE.NAME = Desinstalación finalizada
UNINSTALL_FINISH.DESC.NAME = El software %MODEL_NAME% se ha desinstalado correctamente.
UPDATE_CONFIRM.TITLE=Software ya instalado
UPDATE_CONFIRM.TITLE2=Controlador ya instalado
UPDATE_CONFIRM.DESC=El programa de instalación ha detectado que el controlador ya se encuentra instalado en este equipo.
UPDATE_CONFIRM.STR1=Actualizar el controlador existente (recomendado).
UPDATE_CONFIRM.STR2=Instalar otra copia del controlador. 
BROWSE_DIRECTORY.TITLE = Selección de la carpeta de destino.
BROWSE_DIRECTORY.PATH_NOT_FOUND_MSG = Esta carpeta: \r\n%s\r\nno existe. ¿Desea crear esta carpeta?
BROWSE_DIRECTORY.CAN_NOT_CREATE_DIR_MSG = Esta carpeta: \r\n%s\r\nno puede crearse.
SEARCH_PRINTER_DLG.SEARCH_PRINTER_MSG = El programa de instalación está buscando la impresora. Espere, por favor.
CANCEL_DLG.MSG = La instalación no ha finalizado. Si cierra el programa de configuración ahora, los componentes que desea añadir o eliminar no se instalarán o desinstalarán.\r\nPuede abrir el programa de configuración más adelante para finalizar el proceso.\r\n¿Seguro que desea cerrar el programa de configuración?
INVALID_PARAM_ERROR_MSG = Parámetro no válido!
INVALID_ADMIN_ERROR_MSG=Necesita privilegios de administrador para ejecutar este programa. 
INVALID_INSUFFICIENT_DISK=El espacio de disco disponible no es suficiente. Incremente el espacio del disco en un %s y vuélvalo a intentar.
MSG_NOT_SUPPORTED_OS=Esta versión de Windows no es compatible, \r\nse finalizará el programa
MSG_INSTALLED_DRIVER=Si continua con la instalación se sobreescribirán los controladores existentes detectados.
MSG_INSTALLED_PROGRAM=The printer driver and applications are already installed.\r\nDo you want to remove and continue the installation?
BUTTON_BROWSE_NAME = Examinar
BUTTON.CANCEL.NAME = Cancelar
BUTTON.NEXT.NAME = Siguiente>
BUTTON.BACK.NAME = <Atrás
BUTTON.TESTPAGE.NAME = Imprimir página de prueba
BUTTON.FINISH.NAME = Finalizar
BUTTON.HELP.NAME = Ayuda
BUTTON.CANCEL = Cancelar
BUTTON.OK = Aceptar
STRING_0009= Inglés
STRING_000C= Francés
STRING_0007= Alemán
STRING_0010= Italiano	
STRING_000A= Español
STRING_0019= Ruso
STRING_0013= Holandés
STRING_0016= Portugués
STRING_000B= Finlandés
STRING_001D= Sueco
STRING_0014= Noruego
STRING_0006= Danés
STRING_0015= Polaco
STRING_0001= Árabe
STRING_0005= Checo
STRING_000D= Hebreo
STRING_0011= Japonés
STRING_0012= Coreano
STRING_001E= Thai
STRING_0804= Chino (PRC)
STRING_0404= Chino (Taiwan)	
STRING_0008= Griego
STRING_001f= Turco
[SSEXEI_STRING]
SSEXEI_INSTALL=Instalando %s...
SSEXEI_UNINSTALL=Desinstalando %s...


