[VERSION]
VERSION=1.75
[MESSAGES]
AUTORUN.INSTALL_SOFTWARE= Asenna ohjelmisto
AUTORUN.INSTALL_PRINTER_DRIVER= Install Printer Driver
AUTORUN.INSTALL_PSU= Install Printer Settings Utility
AUTORUN.INSTALL_SETIP_UTILITY= Asenna SetIP-apuohjelma
AUTORUN.INSTALL_SETIP_UTILITY_OPTION= Asenna SetIP-apuohjelma (valinnainen)
AUTORUN.INSTALL_ACROBAT_READER_OPTION = Asenna Acrobat Reader (valinnainen)
AUTORUN.INSTALL_PRINTER_DRIVER_PCL = Install Printer Driver PCL 6
AUTORUN.INSTALL_PRINTER_DRIVER_PCL2 = PCL 6 Printer Driver
AUTORUN.INSTALL_PRINTER_DRIVER_PS = Install Printer Driver PS
AUTORUN.INSTALL_PRINTER_DRIVER_PS2 = PostScript Printer Driver
AUTORUN.INSTALL_STATUS_MONITOR = Install Status Monitor
AUTORUN.INSTALL_REMOVE_CONTROL_PANEL = Install Remote Control Panel
AUTORUN.MANUAL= Näytä käyttöopas
AUTORUN.SETUP_GUIDE = Setup Guide
AUTORUN.QUICK_REFERENCE_GUIDE = Quick Reference Guide
AUTORUN.REFERENCE_GUIDE = Reference Guide
AUTORUN.INSTRUCTION_SHEETS = Instruction Sheets
AUTORUN.INSTALL_ACROBAT_READER = Asenna Acrobat Reader
AUTORUN.BROWSE_CD_DIRECTORY = Selaa CD-levyn kansioita
AUTORUN.OPEN_PDF_ERROR = Adobe Acrobat Not Install
AUTORUN.USERGUIDE = User Guide
AUTORUN.DOCUMENTATION = Documentation
AUTORUN.TECHNICAL_SUPPORT = Technical Support
AUTORUN.REGISTER_PRINTER = Register Printer
AUTORUN.PRINTER_MANAGEMENT_TOOLS = Printer Management Tools
AUTORUN.CHANGE_LANGUAGE = Vaihda kieli
AUTORUN.EXIT_PROGRAM = Sulje ohjelma
AUTORUN.INSTALL_PRINTER_DRIVER_DESC = Install the printer driver on your computer. This PostScript printer driver is specifically designed to let you access the special features of your Phaser printer.
AUTORUN.INSTALL_STATUS_MONITOR_DESC = Install the status monitor on your computer. The status monitor is specifically designed to work with your Phaser printer.
AUTORUN.INSTALL_REMOVE_CONTROL_PANEL_DESC = Install the remote control panel on your computer. The remote control panel is specifically designed to work with your Phaser printer.
AUTORUN.USERGUIDE_DESC = View online or print the User Guide. This document  explains how to use and maintain your printer.
AUTORUN.CHANGE_LANGUAGE_DESC = Change the language used for this program.
DELL.UNINSTALL_SOFTWARE= Dell Printer Software Uninstall
WELCOME.TITLE= Tervetuloa tuotteen %MODEL_NAME% asennusohjelmaan!
WELCOME.DESC= Tämä ohjattu toiminto auttaa laitteen %MODEL_NAME% osien asennuksessa. \r\nSuositellaan, että suljet kaikki Windows-sovellukset ennen asennusohjelman suorittamista.
WELCOME.AGFA= Tämä tulostin korvaa näytössä näkyvät fontit automaattisesti tulostimessa sijaitsevilla samoilta näyttävillä fonteilla.\r\nVoit välttää korvaamisen siirtymällä tulostinohjaimen Muut-välilehteen ja poistamalla Käytä tulostimen fontteja -valintaruudun valinnan.
WELCOME.AGFA1= Tämä tulostin korvaa näytössä näkyvät fontit automaattisesti tulostimessa sijaitsevilla samoilta näyttävillä fonteilla.
WELCOME.AGFA2=Voit välttää korvaamisen siirtymällä tulostinohjaimen Muut-välilehteen ja poistamalla Käytä tulostimen fontteja -valintaruudun valinnan.
WELCOME.MANULA_RICOH=* Jos valitset kieleksi norjan, tanskan, ruotsi, portugalin, puolan tai unkarin, voit lukea Käyttöoppaan kyseisellä kielellä. Ohjaimen kieli asennuksen jälkeen on kuitenkin englanti.
WELCOME.LICENSE= Ohjelmiston käyttöoikeussopimus
WELCOME.SELECT_LANG= Valitse kieli alla olevasta luettelosta.
WELCOME.MANUAL= Näytä käyttöopas
WELCOME.MANUAL_TOOLTIP= Voit lukea tuotteen %MODEL_NAME% käyttöoppaan.
WELCOME.MANUAL_TOOLTIP_1= Näytä käyttöopas: Antaa sinun tarkastella tätä käyttöopasta. Jos tietokoneessasi ei ole Adobe Acrobat -ohjelmaa, napsauta tätä vaihtoehtoa, niin Adobe Acrobat Reader asennetaan automaattisesti tietokoneeseesi.
INST_TYPE.TITLE= Valitse asennustyyppi
INST_TYPE.DESC= Valitse haluamasi tyyppi ja valitse sitten [Seuraava].
INST_TYPE.LOCAL= Paikallisen tulostimen normaali asennus
INST_TYPE.LOCAL_DESC= Asentaa suoraan käyttäjän tietokoneeseen liitetyn laitteen oletusosat.
INST_TYPE.LOCAL_DESC_1= Normaali: Asentaa laitteen yleisimmät ohjelmistot, kuten tulostinohjaimen, skannausohjaimen ja Tulostimen asetukset -apuohjelman. Tätä suositellaan useimmille käyttäjille.
INST_TYPE.NETWORK= Verkkotulostimen normaali asennus
INST_TYPE.NETWORK_DESC= Verkossa sijaitsevan laitteen ohjelmiston asennus.
INST_TYPE.CUSTOM= Mukautettu asennus
INST_TYPE.CUSTOM_DESC= Voit valita asennusvaihtoehdot. Tätä vaihtoehtoa suositellaan kokeneille käyttäjille.
AUTO_BUTTON_TEXT=Normaali
CUSTOM_BUTTON_TEXT=Mukautettu
SET_PORT.TITLE= Valitse tulostinportti
SET_PORT.DESC= Valitse tulostimen käyttämä portti.
SET_PORT.NETWORK_PORT= Paikallinen portti tai TCP/IP-portti
SET_PORT.UNC_PORT= Jaettu tulostin (UNC)
SET_PORT.ADD_PORT= Lisää TCP/IP-portti.
SET_PORT.NETWORK_PORT_DESC= Valitse tulostin alla olevasta luettelosta. Jos et näe tulostintasi alla, päivitä luettelo valitsemalla [Päivitä].
SET_PORT.COLUMN_PRINTER= Tulostimen nimi
SET_PORT.COLUMN_PORT= IP-osoite / portin nimi
SET_PORT.UPDATE= Päivitä
SET_PORT.UNC_PORT_DESC= Kirjoita jaetun verkkotulostimen nimi (UNC) \r\n(esimerkiksi \\TietokoneenNimi\JaetunTulostimenNimi).
SET_PORT.UNC_PORT_BTN_DESC= Jos et tiedä tulostimesi nimeä, etsi se verkosta valitsemalla [Selaa].
SET_PORT.BROWSE= Selaa
SET_PORT.ADD_PORT_STATIC= Kirjoita verkkotulostimen IP-osoite
SET_PORT.ADD_PORT_IP= IP-osoite
SET_PORT.ADD_PORT_NAME= Portin nimi
SET_PORT.ADD_PORT_DESC= Jotta TCP/IP-portti voidaan lisätä, tulostimelle on määritettävä IP-portti.
SET_PORT.ADD_PORT_NAME_AFICIO_DESC=Jotta TCP/IP-portti voidaan lisätä, tulostimelle on määritettävä IP-osoite.\r\nPortin nimi luodaan automaattisesti, mutta voit muuttaa sitä manuaalisesti halutessasi.
SET_PORT.UNC_ERROR= Tulostimen "%MODEL_NAME%" asennusohjelma ei pysty muodostamaan yhteyttä kohteeseen %s. Tulostimen nimi kirjoitettiin virheellisesti tai määritetyn tulostimen yhteys palvelimeen menetettiin.
SET_PORT.IP_ERROR= Laitetta "%s" ei voida tunnistaa.
SET_PORT.CREATE_PORT_ERROR= Portintarkkailua "%s" ei voi asentaa.
SET_PORT.LOCAL_PORT=Paikallinen portti
SET_PORT.TCP_IP_PORT=TCP/IP-portti
COMPONENT.TITLE= Valitse osat
COMPONENT.INST_DESC= Valitse asennettavat osat.
COMPONENT.REMOVE_DESC= Valitse poistettavat osat.
COMPONENT.PRINTER_GDI= Laitteen %GDI_PRINTER% tulostinohjain
COMPONENT.PRINTER_DESC= Tämän osan avulla voit tulostaa asiakirjoja tulostinohjaimella %GDI_PRINTER%.
COMPONENT.PRINTER_PCL= Laitteen %PCL_PRINTER% tulostinohjain
COMPONENT.PRINTER_DESC_PCL= Tämän osan avulla voit tulostaa asiakirjoja tulostinohjaimella %PCL_PRINTER%.
COMPONENT.PRINTER_GDI_COLOR= Laitteen %GDI_COLOR_PRINTER% tulostinohjain
COMPONENT.PRINTER_DESC_GDI_COLOR= Tämän osan avulla voit tulostaa asiakirjoja tulostinohjaimella %GDI_COLOR_PRINTER%.
COMPONENT.PRINTER_GDI_MONO= Laitteen %GDI_MONO_PRINTER% tulostinohjain
COMPONENT.PRINTER_DESC_GDI_MONO= Tämän osan avulla voit tulostaa asiakirjoja tulostinohjaimella %GDI_MONO_PRINTER%.
COMPONENT.PRINTER_PCL_COLOR= Laitteen %PCL_COLOR_PRINTER% tulostinohjain
COMPONENT.PRINTER_DESC_PCL_COLOR= Tämän osan avulla voit tulostaa asiakirjoja tulostinohjaimella %PCL_COLOR_PRINTER%.
COMPONENT.PRINTER_PCL_MONO= Laitteen %PCL_MONO_PRINTER% tulostinohjain
COMPONENT.PRINTER_DESC_PCL_MONO= Tämän osan avulla voit tulostaa asiakirjoja tulostinohjaimella %PCL_MONO_PRINTER%.
COMPONENT.MANDATORY_DESC= Tulostinohjain on pakollinen osa. Sen valintaa ei voi poistaa.
COMPONENT.MANDATORY_DESC_1= Tämä osa on pakollinen osa. Sen valintaa ei voi poistaa.
COMPONENT.PRINTER_PS= Laitteen %PS_PRINTER% tulostinohjain
COMPONENT.PS_DESC= Tämän osan avulla voit tulostaa asiakirjat tulostinohjaimella %PS_PRINTER%, kun tulostin tukee Post Scriptiä.
COMPONENT.PRINTER_PS_WC= Laitteen %PS_WC_PRINTER% tulostinohjain
COMPONENT.PS_WC_DESC= Tämän osan avulla voit tulostaa asiakirjat tulostinohjaimella %PS_WC_PRINTER%, kun tulostin tukee Post Scriptiä.
COMPONENT.PRINTER_PS_FC= Laitteen %PS_FC_PRINTER% tulostinohjain
COMPONENT.PS_FC_DESC= Tämän osan avulla voit tulostaa asiakirjat tulostinohjaimella %PS_FC_PRINTER%, kun tulostin tukee Post Scriptiä.
COMPONENT.SMARTHRU= SmarThru
COMPONENT.SMARTHRU_DESC= Tämä sisältää työkalut, joiden avulla voidaan muun muassa skannata kuvia ja asiakirjoja, suorittaa tekstintunnistusta ja kopioida sekä tulostaa kuvia ja asiakirjoja.
COMPONENT.PHOTOTHRU= PhotoThru
COMPONENT.PHOTOTHRU_DESC=PhotoThru on ohjelmatyökalu, jonka avulla kuvia voidaan järjestää, varastoida, tarkastella, tulostaa ja hallita.
COMPONENT.SM= Tilan tarkkailu
COMPONENT.SM_DESC= Tilan tarkkailu tuo näyttöön tulostimen senhetkisen tilan.
COMPONENT.SM_DESC_1= Tilan tarkkailu on valinnainen osa. Sen valinta voidaan poistaa.
COMPONENT.SP=Dellin väriaineentarkkailujärjestelmä
COMPONENT.SP_DESC=Tarkkailee tulostimen tilaa ja väriainetasoja
COMPONENT.SP_DESC_1=Smart Panel on valinnainen osa, ja se voi olla tarkistamaton.
COMPONENT.PSU=Tulostimen asetukset -apuohjelma
COMPONENT.PSU_DESC= Tämän osan avulla voidaan muuttaa määritysparametreja.
COMPONENT.RCP= Kauko-ohjauspaneeli
COMPONENT.RCP_DESC= Tämän osan avulla voidaan muuttaa määritysparametreja.
COMPONENT.SETIP=Set IP
COMPONENT.SETIP_DESC= Mahdollistaa verkkotulostimen IP-osoitteen määrittämisen
COMPONENT.NETSCAN= Verkkoskannaus
COMPONENT.NETSCAN_DESC= Tämän osan avulla voidaan tallentaa skannattuja kuvia verkon välityksellä.
COMPONENT.SCANCLAIR= Scan Clair
COMPONENT.IPP_PORT_MONITOR=Multi Direct Print Type S IPP port
COMPONENT.IPP_PORT_MONITOR_DESC=Multi Direct Print Type S IPP Port on järjestelmäosa, jonka avulla voit tulostaa Internet Printing Protocol 1.1 -yhteensopiviin tulostimiin Windows-sovelluksista.
COMPONENT.SCANNER_TWAIN= Skanneriohjain (TWAIN)
COMPONENT.SCANNER_WIA= Skanneriohjain (WIA)
COMPONENT.SCANNER= Skanneriohjain (TWAIN/WIA)
COMPONENT.SCANNER_DESC= Paikallinen laite käyttää tätä ohjainta asiakirjojen skannaamiseen.
COMPONENT.DIRPRINT= Suoratulostus-apuohjelma
COMPONENT.DIRPRINT_DESC= Tämä osa antaa käyttäjän tulostaa tiedostoja käyttämättä sovelluksia.
COMPONENT.SET_DESTINATION= Vaihda kohdekansiota
COMPONENT.INSTALL_TO= Asenna %MODEL_NAME% seuraavaan kohteeseen:
COMPONENT.DESCRIPTION_1= Käytöstä poistettu kohde on pakollinen osa. Voit lisätä osia valitsemalla ne luettelosta.
COMPONENT.REMOVE_BASE_DESC= Valitse poistettavat kohteet.
COMPONENT.INST_BASE_DESC= Valitse käsiteltävät kohteet.
COMPONENT.MSG_INST_WARNING= Sinun on valittava vähintään yksi asennettava kohde.
COMPONENT.MSG_REMOVE_WARNING= Sinun on valittava vähintään yksi poistettava kohde.
COMPONENT.MSG_REPAIR_WARNING= Sinun on valittava vähintään yksi korjattava kohde.
COMPONENT.MSG_REMOVE_CONFIRM= Haluatko poistaa valitut ohjelmat?
SET_PRINTER.TITLE= Määritä tulostin
SET_PRINTER.DESC= Vaihda asennettavia tulostinasetuksia.
SET_PRINTER.DESC_1= Voit muuttaa tulostimen nimeä valitsemalla nimen ja kirjoittamalla uuden nimen Tulostimen nimi -kenttään. Jos haluat muiden verkon käyttäjien pystyvän käyttämään tätä tulostinta, valitse Jakonimi-kentän valintaruutu ja kirjoita jakonimi, jonka käyttäjät voivat tunnistaa helposti. Jos haluat tämän tulostimen olevan oletustulostin, napsauta Oletus-kentän painiketta.
SET_PRINTER.COLUMN_PRINTER= Tulostimen nimi
SET_RPINTER.COLUMN_PORT= Portti
SET_PRINTER.COLUMN_DEFAULT= Oletustulostin
SET_PRINTER.COLUMN_SHARE= Jakonimi
SET_PRINTER.INSTALL_AS_SERVER= Tulostimen määrittäminen palvelimessa
SET_PRINTER.INSTALL_AS_SERVER_DESC= Huomautus: Valitse tämä vaihtoehto, jos haluat määrittää tietokoneen, joka jakaa tulostimen, tulostustoimia ohjaavan toisen tietokoneen tai palvelimen kanssa.
SET_PRINTER.MSG_PRINTER_NAME= Tulostimen nimi ei voi sisältää seuraavia merkkejä: "!", "\" ja ",".
SET_PRINTER.MSG_SHARE_NAME= Jakonimi ei voi sisältää seuraavia merkkejä: "/", "\" ja ",".
SET_PRINTER.MSG_SAME_PRINTER= Tulostimen nimi on jo olemassa. Valitse tulostimelle toinen nimi.
SET_PORT.SETIP= Määritä IP-osoite
SET_IP.DESC= Voit määrittää verkkotulostimen IP-osoitteen tai vaihtaa sen.
SET_IP.TITLE= TCP/IP-määritys
SET_IP.GROUP_BOX.CONFIG= Tietoja
SET_IP.MAC= Tulostimen MAC-osoite:
SET_IP.COLUMN_MAC= MAC-osoite
SET_IP.IPADDRESS= IP-osoite:
SET_IP.SUBNET= Aliverkon peite:
SET_IP.GATEWAY= Oletusyhdyskäytävä:
SET_IP.SET_CONFIGURE= Määritä
SET_IP.SET_CONFIGURE_ERROR= Tulostimen TCP/IP-määritys epäonnistui
SET_IP.SET_CONFIGURE_ERROR_1= Virhe tulostimen TCP/IP-määrityksessä.
SET_IP.CONFIRM_MSG= Haluatko varmasti päivittää seuraavan\n\n tulostimen parametrin?\r\n\r\nIP-osoite : %s\r\nAliverkon peite : %s\r\nOletusyhdyskäytävä : %s
SET_IP.SUCCESS_MSG=TCP/IP-parametrin ja langattoman parametrin päivitys onnistui.
SET_IP.IDS_CONFIRM_MSG=Haluatko varmasti päivittää seuraavan\n\n tulostimen parametrin?
SET_IP.IDS_CONFIRM_IP=IP-osoite 
SET_IP.IDS_CONFIRM_SUBNET=Aliverkon peite 
SET_IP.IDS_CONFIRM_GATEWAY=Oletusyhdyskäytävä 
SET_IP.IDS_CONFORM_TITLE=Vahvista
SET_IP.IDS_SUCCESS_MSG=TCP/IP-parametrin ja langattoman parametrin päivitys onnistui.
SET_IP.IDS_SUCCESS_TITLE=Onnistui
FILE_COPY.TITLE= Kopioi tiedostot
FILE_COPY.DESC= Kopioidaan asennuksen tarvitsemia tiedostoja. Odota.
FILE_COPY.STATUS= Tila:
FILE_COPY.READY= Valmis...
FILE_COPY.COPY_FILE= Kopioidaan %s tiedosto(a)...
FILE_COPY.REMOVE_FILE= Poistetaan kopioituja tiedostoja...
FILE_COPY.INSTALLATION= Asennus
FILE_COPY.MANUAL= Käyttöopas
FILE_COPY.ACROBATREADER= Acrobat Reader
INSTALL.INST_TITLE= Asenna osat
INSTALL.INST_DESC= Valitsemiasi osia asennetaan. Odota hetki.
INSTALL.STATUS= Tila:
INSTALL.RESULT= Tulos
INSTALL.UNINST_TITLE= Poista osien asennus
INSTALL.UNINST_DESC= Valitsemiesi osien asennus poistetaan. Odota hetki.
INSTALL.REPAIR_TITLE= Korjaa osat
INSTALL.REPAIR_DESC= Valitsemiasi osia korjataan. Odota hetki.
INSTALL.INST_RESULT= %s on asennettu onnistuneesti.
INSTALL.UNINST_RESULT= %s on poistettu kokonaan.
INSTALL.INST_ERROR= Asennusohjelma kohtasi virheen kohteen %s asentamisessa.
INSTALL.UNINST_ERROR= Asennusohjelma kohtasi virheen kohteen %s poistamisessa.
INSTALL.INST_MSG_ERROR= Vähintään yhtä osaa ei voitu asentaa oikein.
INSTALL.UNINST_MSG_ERROR= Vähintään yhden osan asennusta ei voitu poistaa oikein.
TESTPAGE.TITLE= Testitulostus
TESTPAGE.DESC= Tuotteen %MODEL_NAME% asennus on valmis. \nHaluatko tulostaa testisivun tarkistaaksesi, että %MODEL_NAME% on asennettu oikein?
TESTPAGE.TEST_PAGE= Kyllä, tulosta testisivu.
TESTPAGE.CONNECT_ERROR= Laitetta %MODEL_NAME% ei ole liitetty tähän tietokoneeseen. \r\nLiitä laite %MODEL_NAME% tähän tietokoneeseen ja valitse [OK]. \r\nJos et halua tulostaa testisivua, valitse [Peruuta].
TESTPAGE.TEST_PAGE_STRING= Testisivumerkkijono
TESTCONFIRM.TITLE= Testisivua lähetetään tulostimeen. Sivun tulostaminen saattaa kestää tulostimen nopeudesta riippuen jopa minuuttia.
TESTCONFIRM.DESC= Jos testisivu tulostui, valitse [Kyllä]. \r\nJos testisivu ei tulostunut, valitse [Ei].
FINISH.INST_TITLE= Asennus on valmis
FINISH.UNINST_TITLE= Asennuksen poistaminen on valmis
FINISH.REINST_TITLE= Uudelleenasennus on valmis
FINISH.INST_TITLE_1= Tuotteen %MODEL_NAME% asennus on valmis
FINISH.UNINST_TITLE_1= Tuotteen %MODEL_NAME% asennuksen poistaminen on valmis
FINISH.REINST_TITLE_1= Tuotteen %MODEL_NAME% uudelleenasennus on valmis
FINISH.INST_COMPLETE= Asennusohjelma asensi tuotteen %MODEL_NAME% tietokoneeseesi.
FINISH.INST_ERROR= Vähintään yhtä osaa ei voitu asentaa oikein. Suorita asennus uudelleen tietokoneen uudelleenkäynnistämisen jälkeen.
FINISH.UNINST_ERROR= Vähintään yhden osan asennusta ei voitu poistaa. Yritä uudelleen tietokoneen uudelleenkäynnistämisen jälkeen.
FINISH.ONLINE= Online-rekisteröinti \nVoit halutessasi vastaanottaa ilmaisia uutiskirjeitä, joissa on vihjeitä ja tarjouksia. Saat lisäksi entistä enemmän asiakastukea.
FINISH.ONLINE_YES= Kyllä, haluan rekisteröityä.
FINISH.TESTPAGE= Haluan tulostaa testisivun.
FINISH.REPAIR_TITLE= Tuotteen %MODEL_NAME% uudelleenasennus on valmis
FINISH.REPAIR_COMPLETE= Asennusohjelma asensi tuotteen %MODEL_NAME% tietokoneeseesi uudelleen.
FINISH.UNINST_COMPLETE= Asennusohjelma viimeisteli asennuksen poiston kohteelle %MODEL_NAME%.
FINISH.TEST_PAGE= Tulosta testisivu
FINISH.REBOOT_REINST= Asennusohjelma käynnistää tietokoneesi uudelleen ennen osien uudelleenasentamista.
FINISH.REBOOT_INST= Asennusohjelma asensi kohteen %s onnistuneesti. Ennen kuin voit käyttää tätä ohjelmaa, sinun on käynnistettävä tietokoneesi uudelleen.
FINISH.REBOOT_UNINST= Sinun on käynnistettävä tietokoneesi uudelleen, jotta asennuksen poistaminen viimeistellään. \n\nHaluatko käynnistää tietokoneesi uudelleen nyt?
FINISH.REBOOT_YES= Kyllä, käynnistä tietokone uudelleen nyt.
FINISH.REBOOT_NO= Ei, käynnistän tietokoneen uudelleen myöhemmin.
CONNECTION.TITLE= Liitä laite
CONNECTION.DESC= Asennusohjelma ei löydä liitettyä laitetta. Tarkista tietokoneen ja tulostimen välinen yhteys.
CONNECTION.CONNECT_GUIDE= Jos haluat asentaa laitteen %MODEL_NAME% oikein, sinun on liitettävä %MODEL_NAME% ennen asennusta. Liitä %MODEL_NAME% tulostinkaapelilla kuvan mukaisesti ja kytke sitten virta laitteeseen. \r\nValitse [Seuraava].
CONNECTION.CONNECT_GUIDE_NETWORK= Jos haluat asentaa laitteen %MODEL_NAME% oikein, sinun on liitettävä %MODEL_NAME% ennen asennusta. Liitä %MODEL_NAME% tulostinkaapelilla kuvan mukaisesti ja kytke sitten virta laitteeseen. \r\nValitse [Seuraava].
CONNECTION.DESC_1= Tietokoneen ja tulostimen on oltava liitettyinä, jotta osat voidaan asentaa oikein.
CONNECTION.INSTRUCTION= Seuraavassa on liittämisohjeet. \r\n\r\n1. Liitä laite tietokoneeseen. \r\n\r\n2. Kytke virta laitteeseen. \r\n\r\n3. Jos ohjattu uuden laitteen asentamistoiminto avautuu, sulje se. \r\n\r\n4. Valitse [Seuraava].
CONNECTION.CONNECT_ERROR_MSG= Laite ei ole liitettynä, tai sen virta on katkaistu. \nLiitä laite ja kytke siihen virta. Paina sitten [Kyllä]. \nJos haluat suorittaa asennuksen niin, että laitetta ei ole liitetty, paina [Ei].
MAINTENANCE.TITLE= Ylläpito
MAINTENANCE.DESC= Tämä on laitteen %MODEL_NAME% asennuksen hallintaohjelma. Ohjelma pystyy korjaamaan asennetut osat. Valitse jokin alla olevista kohteista.
MAINTENANCE.REPAIR= Korjaa
MAINTENANCE.REPAIR_DESC= Korjaa asennetut osat.
MAINTENANCE.REMOVE= Poista
MAINTENANCE.REMOVE_DESC= Poistaa asennetut osat.
COMMON.SEARCH_PRINTER= Asennusohjelma etsii tulostintasi. Odota.
COMMON.SET_DEST= Määritä kohdekansio.
COMMON.ADD_COMPUTER_ERROR= Tietokonetta "%s" ei voi lisätä.
COMMON.CREATE_FOLDER_MSG= Kansiota \r\n%s\r\n ei ole olemassa. Haluatko luoda kansion?
COMMON.CREATE_FOLDER_ERROR= Kansiota \r\n%s\r\n ei voi luoda.
COMMON.INVALID_PARAM= Virheellinen parametri
COMMON.EXIT_CONFIRM_MSG= Asennus ei ole valmis. Jos suljet asennusohjelman nyt, haluamiasi lisättäviä tai poistettavia osia ei asenneta tai niiden asennusta ei poisteta.\r\nHaluatko varmasti sulkea asennusohjelman?
COMMON.EXIT_CONFIRM_MSG1= Asennus ei ole valmis. Jos suljet asennusohjelman nyt, haluamiasi lisättäviä tai poistettavia osia ei asenneta tai niiden asennusta ei poisteta.
COMMON.EXIT_CONFIRM_MSG2= Haluatko varmasti sulkea asennusohjelman?
COMMON.SHORTCUT_LANG= Kielen valinta
COMMON.SHORTCUT_MAINT= Ylläpito
COMMON.SHORTCUT_MANUAL= Näytä käyttöopas
COMMON.PRINT_NOT_MATCH_MSG= Tulostin (%s) ei välttämättä ole yhteensopiva tulostinohjaimen %s kanssa. \r\nHaluatko jatkaa?
COMMON.PRINT_NOT_MATCH_MSG_1= Tulostin (%s) ei välttämättä ole yhteensopiva tämän tulostinohjaimen kanssa. \r\nHaluatko jatkaa?
COMMON.ADMIN_MSG= Tämän ohjelman käynnistäminen edellyttää järjestelmänvalvojan oikeuksia.
COMMON.DISK_SPACE_MSG= Vapaata levytilaa ei ole tarpeeksi. Lisää vapaan levytilan määrää noin %s verran ja yritä sitten uudelleen.
COMMON.WIN_VER_MSG= Tätä Windows-versiota ei tueta. \nOhjelma suljetaan.
COMMON.WIN_VER_MSG_VISTA=Tämä ohjain-CD-levy ei tue Windowsin versiotasi. \nAseta Windows XP:n, Windows 2000:n, Windows NT 4.0:n, Windows 98:n tai Windows Me:n ohjain-CD-levy.
MESSAGE=Tämä ohjain-CD-levy ei tue Windowsin versiotasi. \nAseta Windows Vistan ohjain-CD-levy.
COMMON.INVALID_USB_MSG= Laite USB ei ole käytettävissä. Tarkista järjestelmän ja BIOSin asetukset, määritä laitteen USB tila käytössä olevaksi ja yritä sitten uudelleen.
COMMON.INIT_MSG= Valmistellaan...
COMMON.CHANGE_LANG_MSG= Vaihdetaan oletuskieltä...
COMMON.INIT_MSG1= Tuotteen %MODEL_NAME% asennusohjelma käynnistyy. Odota hetki.
COMMON.CHANGE_LANG_MSG1= Tuotteen %MODEL_NAME% asennusohjelma vaihtaa asennuskieltä. Odota hetki.
COMMON.DLG_CAPTION= Ohjelma %s
COMMON.BTN_BACK= <Edellinen
COMMON.BTN_NEXT= Seuraava>
COMMON.BTN_HELP= Ohje
COMMON.BTN_CANCEL= Peruuta
COMMON.BTN_YES= Kyllä
COMMON.BTN_NO= Ei
COMMON.BTN_FINISH= Valmis
COMMON.NOTE= HUOMAUTUS:
COMMON.BTN_BROWSE= Selaa
BUTTON.CANCEL= Peruuta
BUTTON.YES= Kyllä
BUTTON.NO= Ei
COMMON.ACROBAT_CONFIRM=Tarvitset Acrobat Reader -ohjelman käyttöoppaan tarkastelemista varten.\nHaluatko asentaa kyseisen ohjelman nyt?
ACROBATREADER.NAME= Acrobat Reader
INIT_TITLE= %MODEL_NAME%
UNINST_SHORTCUT.FOLDER_NAME=Dell\Dell-tulostimet\%MODEL_NAME%
ACROBATREADER_PATH=ACROBAT_READER\ENGLISH\acrobat.exe
REGISTRY.UNINSTALL_NAME= %MODEL_NAME%
STRING_0009= Englanti
STRING_040C= Ranska (Standardi)
STRING_0007= Saksa
STRING_0010= Ialia
STRING_000A= Espanja
STRING_001D= Ruotsi
STRING_0013= Hollanti
STRING_0416= Portugali (Brasilia)
STRING_0006= Tanska
STRING_000B= Suomi
STRING_0014= Norja
STRING_0011= Japani
STRING_0012= Korea
STRING_001E= Thai
STRING_0804= Kiinalainen (Yksinkertaistettu)
STRING_0404= Kiinalainen (Perinteinen)	
STRING_000e= Ukari
STRING_0015= Puola
STRING_0019= Venäjä
STRING_0816= Portugali (Standardi)
STRING_0c0c= Ranska (Kanada)
STRING_0005= Tsekki
STRING_041B=Slovakki
STRING_0008= kreikka
STRING_001f=turkki
STRING_0001=Arabia
STRING_000D=Heprea
STRING_0422= Ukraina
STRING_0816_STAR=
STRING_0006_STAR=
STRING_0014_STAR=
STRING_001D_STAR=
STRING_0015_STAR=
STRING_000e_STAR=
STRING_0429=Persia
STRING_0436=Afrikaans
STRING_041C=Albania
STRING_042B=Armenia
STRING_002C=Azeri
STRING_042D=Baski
STRING_0423=Valkovenäjä
STRING_0402=Bulgaria
STRING_0403=Katalaani
STRING_041A=Kroatia
STRING_0465=Divehi
STRING_0425=Viro
STRING_0438=Fääri
STRING_0456=Galicia
STRING_0437=Gruusia
STRING_0447=Gujarati
STRING_0439=Hindi
STRING_040F=Islanti
STRING_0421=Indonesia
STRING_1041=Japani
STRING_044B=Kannada
STRING_043F=Kazakki
STRING_0457=Konkani
STRING_0426=Latvia
STRING_0427=Liettua
STRING_042F=Makedonia
STRING_043E=Malaiji
STRING_0450=Mongoli
STRING_0418=Romania
STRING_001A=Serbia
STRING_0424=Sloveeni
STRING_041E=Thai
STRING_0422=Ukraina
STRING_0843=Uzbekki
STRING_042A=Vietnam
ICON_UNINSTALL=Tulostinohjaimen asennuksen poisto
ICON_UNINSTALL.2=%s: ohjaimen asennuksen poisto
BUTTON.RESUME=Jatka
BUTTON.EXIT=Lopeta
BUTTON.OK=OK
MAIN.TYPICAL=Normaali
MAIN.CUSTOM=Mukautettu
MAIN.SMARTHRU=Asenna SmarThru
MAIN.SMARTHRU.SCRIPT=Asenna SmarThru -ohjelma tietokoneellesi.
MAIN.PHOTOTHRU=Asenna PhotoThru
MAIN.PHOTOTHRU.SCRIPT=Asenna PhotoThru -ohjelma tietokoneellesi.
MAIN.GROUP_BOX=Kuvaus
CUSTOM.SELECT_LANG=Valitse kieli
INSTALL.INSTALLING=Asennetaan %s...
INSTALL.FAIL=Asennus epäonnistui: %s.
REPAIR_INST.INSTALLING=Korjataan/asennetaan %s...
REPAIR_INST.FAIL=Korjaaminen/asentaminen epäonnistui: %s.
REMOVE_INST.INSTALLING=Poistetaan %s...
REMOVE_INST.FAIL=Poistaminen epäonnistui: %s.
INSTALL.UPDATE_SYSTEM=Päivitetään järjestelmän asetuksia...
SET_PORT.FIREWALL=Jos et löydä verkkotulostintasi, poista palomuuri käytöstä ja valitse Päivitä.
SET_PORT.FIREWALL2=HUOMAUTUS: Jos tässä tietokoneessa on käytössä palomuuri, se saattaa estää asennusohjelmaa tunnistamasta tulostinta. Poista tämän tietokoneen palomuuri tilapäisesti käytöstä ennen asennuksen jatkamista. 
SET_PORT.SELECT_PRINTER=Tulostin (%s) ei välttämättä ole yhteensopiva tulostimen %MODEL_NAME% ohjainten kanssa. \r\nHaluatko jatkaa?
WELCOME.MANUAL_TITLE=Käyttöopas
MANUAL_SMARTHRU=View SmarThru User's Manual
COMPONENT_RESULT.DESC=Napsauta 'Takaisin'-painiketta muuttaaksesi asennusta varten valitsemiasi ohjelmiston osia.
PC_FAX.NAME = PC-faksi
PC_FAX.DESCRIPTION = Voit faksata valitsemiasi asiakirja- tai kuvatiedostoja.
LICENSE.TITLE= Käyttöoikeussopimus
BUTTON.ACCEPT=Accept
COMMON.SHORTCUT_UNINSTALL=Uninstall
WELCOME.MANUAL_OPENFILE=Adobe Acrobat Reader is required to view the User's Guide
WIRELESS_DLG.TITLE =Verkosta ei löydy tulostinta
WIRELESS_DLG.CUSTOM_TITLE =Verkkotulostimen asentaminen
WIRELESS_DLG.DESC =Varmista, että tulostimeen on kytketty kiinteä verkkokaapeli ja sen virta on käynnistetty, ennen kuin jatkat asentamista.\r\n\r\nValitse alla olevista haluamasi asennusvaihtoehto.
WIRELESS_DLG.FIRST_TEXT =Kiinteän verkkotulostimen asentaminen ensimmäisen kerran
WIRELESS_DLG.SECOND_TEXT =Tulostimen langattomat asetukset
WIRELESS_DLG.FIRST_DESC =Tämän vaihtoehdon valitsemalla voit määrittää tulostimen IP-asetukset ja asentaa tulostimen tietokoneeseen.
WIRELESS_DLG.SECOND_DESC =Tämän vaihtoehdon valitsemalla voit määrittää tulostimen langattomat asetukset ja IP-asetukset sekä asentaa tulostimen tietokoneeseen.
SET_PORT.WIRELESS_PORT =Verkkotulostimen asentaminen
SET_IP.EWS =Käynnistä SWS
INST_TYPE.NETWORK_WIRELESS_DESC=Asenna verkossa olevan (kiinteän tai langattoman) laitteen ohjelmisto.
SET_PORT.ADD_PORT_STATIC_NAME=Anna tulostimen nimi tai IP-osoite sekä halutun laitteen portin nimi.
SET_PORT.ADD_PORT_IP_NAME=Tulostimen nimi tai IP-osoite 
SET_PORT.ADD_PORT_IP_NAME_HOST=Isännän nimi tai IP-osoite 
SET_PORT.HOSTNAME=Isännän nimi
SET_PORT.ADD_PORT_IP_NAME_HOST_DESC=Enter the Host Name or IP address, and a port name for the desired device.
SCAN_MANAGER=Skannauksenhallinta
SCAN_MANAGER_DESC=Voit skannata tiedostoja tulostimellasi ja tallentaa ne paikalliseen tietokoneeseen tai verkkosijaintiin. 
AnyWeb_Print=AnyWeb Print
AnyWeb_Print_DESC=Antaa käyttäjän helposti kerätä ja muokata tietoa, jota hän löytää verkosta, ja tulostaa vain tarvitut tiedot. 
MSG_INSTALLED_DRIVER=Jos asennusta jatketaan, havaitut ohjaimet korvataan.
COMPONENT.FWDOWN=Laiteohjelmiston päivitysapuohjelma
COMPONENT.FWDOWN_DESC=Auttaa laiteohjelmiston päivityksessä.
SET_PORT.BUTTON.ADVENCED=Lisäasetukset
SNMP_COMMUNITY_DLG.CAPTION=SNMP-yhteisönimi
SNMP_COMMUNITY_DLG.TITLE=Anna uusi SNMP-yhteisönimi
SNMP_COMMUNITY_DLG.DESC=Lue (jotta laitetiedot saadaan)
SNMP_COMMUNITY_DLG.NOTE=Huomautus: Jos yhteisönimi annetaan virheellisesti, kaksisuuntainen tietoliikenne ei ehkä onnistu.\r\nOta yhteyttä järjestelmänvalvojaan, jotta saat oikean lukuyhteisönimen annettavaksi tässä valintaikkunassa.  SNMP-yhteisönimessä isot ja pienet kirjaimet tulkitaan eri merkeiksi.\r\nOletusnimi on "public". Tyhjä tekstikenttä ilmaisee, että käytetään oletusnimeä.
SNMP_COMMUNITY_DLG.NOTE_1=Huomautus: 
SNMP_COMMUNITY_DLG.NOTE_2=Jos yhteisönimi annetaan virheellisesti, kaksisuuntainen tietoliikenne ei ehkä onnistu.\r\nOta yhteyttä järjestelmänvalvojaan, jotta saat oikean lukuyhteisönimen annettavaksi tässä valintaikkunassa.  SNMP-yhteisönimessä isot ja pienet kirjaimet tulkitaan eri merkeiksi.\r\nOletusnimi on "public". Tyhjä tekstikenttä ilmaisee, että käytetään oletusnimeä.
WSP.CI2.WIRELESS_OPTION=Langaton asennus
WSP.CI2.WIRELESS_DESC=Määritä langattoman verkon asetus USB-kaapelin avulla
COMMON.VALID_FOLDER_PATH_ERROR=Kansion nimi: %s\r\nTämä nimi on liian pitkä kohdekansiolle. Lyhennä kansion nimeä ja yritä uudelleen, tai käytä sijaintia, jonka polku on lyhyempi.
COMPONENT.SCAN_FAXMANAGER=Skannauksen ja faksauksen hallinta
COMPONENT.SCAN_FAXMANAGER2=Skannauksen ja faksauksen hallinta 2
UPD_SAME_VERSION_MSG=Ohjaimen sama versio on jo olemassa. \r\nHaluatko jatkaa asennusta?
UPD_UPPER_VERSION_MSG=Ohjaimen vanhempi versio on olemassa. \r\nAsennettaessa havaitut ohjaimet poistetaan. \r\nHaluatko jatkaa asennusta?
UPD_LOWER_VERION_MSG=Ohjaimen uudempi versio on jo olemassa. \r\nAsennettaessa havaitut ohjaimet poistetaan. \r\nHaluatko jatkaa asennusta?
COMMON.RESTART_SYSTEM_MSG=Järjestelmä on käynnistettävä uudelleen, jotta ohjaimen muutokset astuvat voimaan. \r\nKäynnistä nyt valitsemalla [Kyllä] tai valitse [Ei], jos haluat suorittaa uudelleenkäynnistyksen myöhemmin.
AUTORUN.VIEW_SYSTEM_ADMIN_GUIDE=Näytä järjestelmänvalvojan opas
WELCOME.MANUAL_NEW=Käyttöopas
WELCOME.MANUAL_SAFETY=Turvallisuus ja säädöstenmukaisuus
WELCOME.MANUAL_ADMIN=Järjestelmänvalvojan opas
WELCOME.MANUAL_SUPPLIES=Tarvikkeet ja lisävarusteet
UPD_SHORTCUT_NAME=Valitse tulostin
WARANTY_FILE_PATH=Data\Warranty\warranty.pdf
SYSTEM_ADMIN_GUIDE_FILE_PATH=Data\SAG\SAG_EN.pdf
WEB_AGREEMENT.TITLE=Parannettujen toimintojen käyttäminen ja osallistuminen tulostimen käyttötietojen keräysohjelmaan
WEB_AGREEMENT.LINK=Perehdy parannettuihin toimintoihin ja tulostimen käyttötietojen keräysohjelmaan
WEB_AGREEMENT.YES=Kyllä, suostun tulostimen tietojen siirtämiseen Samsungille (suositus)\r\nTiedot eivät sisällä mitään henkilökohtaisia ??tietoja
WEB_AGREEMENT.NO=Ei, en halua siirtää tulostimen tietoja
HISTORY_PANEL_USER_AGREEMENT=Käyttösopimus
HISTORY_PANEL_AGREEMENT=Agreement
WEB_AGREEMENT.URL= "http://www.samsungsetup.com/ts/agreements/fi/"
ERP_NOTICE.TITLE=Ympäristötietoja koskeva huomautus
ERP_NOTICE.DESC=Kaksipuolisissa malleissa, jos tulostukselle ei ole määritetty erikoisasetusta, laite on ohjelmoitu tulostamaan paperin molemmille puolille.
ERP_NOTICE.DESC_EX=Ympäristöresurssiohjelmien ympäristöystävällistä suunnittelua koskevien määräysten noudattamiseksi suosittelemme käyttämään oletusasetuksena kaksipuolista tulostusta pitkä reuna edellä.
ERP_NOTICE.DUPLEX_OPTION_QUESTION=Haluatko käyttää sitä suositustemme mukaisesti?
ERP_NOTICE.GROUPBOX_DESC=Kaksipuolinen tulostus
ERP_NOTICE.YES.RECOMMENDED=Kyllä (suositus)
ERP_NOTICE.NO=Ei
COMPONENT.OCR=OCR (optinen merkintunnistus)
COMPONENT.OCR_DESC=OCR (optinen merkintunnistus) muuntaa tekstistä otetut kuvat, kuten skannatut asiakirjat, todellisiksi tekstimerkeiksi.
SCAN_ASSISTANT=Skannausapuri
SCAN_ASSISTANT_DESC=Samsung-skannausapuri on suunniteltu helpottamaan skannausta ja skannattujen kuvien käsittelyä. Se antaa mahdollisuuden skannausparametrien vaivattomaan ja joustavaan määrittämiseen sekä tarjoaa tehokkaita toimintoja skannattujen kuvien muuntamiseen.


