<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<Translation RTL="FALSE" xsi:noNamespaceSchemaLocation="prndrvt.xsd" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<Messages ID="AdvancedColorOptions"><Message><Id>Advanced Options</Id><Value>Opções avançadas</Value></Message>
<Message><Id>OK</Id><Value>OK</Value></Message>
<Message><Id>Cancel</Id><Value>Cancelar</Value></Message>
<Message><Id>Help</Id><Value>Ajuda</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Printer"><Message><Id>Device Options</Id><Value>Opções do Dispositivo</Value></Message>
<Message><Id>Printer Configuration</Id><Value>Configuração da impressora</Value></Message>
<Message><Id>Tray Options</Id><Value>Opções do Tabuleiro</Value></Message>
<Message><Id>Finisher Options</Id><Value>Opções do Finalizador</Value></Message>
<Message><Id>HDD Options</Id><Value>Opções de Disco Rígido</Value></Message>
<Message><Id>Hole Punch Options</Id><Value>Opções do Furador</Value></Message>
<Message><Id>ResetFontSubstitutionTableButton</Id><Value>Repor</Value></Message>
<Message><Id>ResetFontSubstitutionTableButton Tooltip</Id><Value>Repor os valores predefinidos para a tabela de substituição de tipos de letra</Value></Message>
<Message><Id>ResetAdvancedDeviceOptionsButton</Id><Value>Repor</Value></Message>
<Message><Id>ResetAdvancedDeviceOptionsButton Tooltip</Id><Value>Repor valores predefinidos para as opções de dispositivos avançados</Value></Message>
<Message><Id>Font Substitution Table</Id><Value>Substituiç. Letras</Value></Message>
<Message><Id>Font Substitution Table Tooltip</Id><Value>Mostra as definições da tabela de substituição de tipos de letra</Value></Message>
<Message><Id>Storage Options</Id><Value>Opções de Armazenamento</Value></Message>
<Message><Id>Advanced</Id><Value>Avançadas</Value></Message>
<Message><Id>Advanced Tooltip</Id><Value>Avançadas</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Paper"><Message><Id>Paper</Id><Value>Papel</Value></Message>
<Message><Id>AdvancedPaperOptionsButton</Id><Value>Avançadas</Value></Message>
<Message><Id>AdvancedPaperOptionsButton Tooltip</Id><Value>Mostrar opções de papel avançadas</Value></Message>
<Message><Id>ResetPaperOptionsButton</Id><Value>Repor</Value></Message>
<Message><Id>ResetPaperOptionsButton Tooltip</Id><Value>Repor valores predefinidos para as opções de papel avançadas</Value></Message>
<Message><Id>Copies</Id><Value>Cópias</Value></Message>
<Message><Id>Paper Options</Id><Value>Opções de papel</Value></Message>
<Message><Id>AdvancedPaperOptions</Id><Value>Opções de papel avançadas</Value></Message>
<Message><Id>AdvancedPaperOptions Tooltip</Id><Value>Opções de papel avançadas</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Advanced"><Message><Id>Advanced</Id><Value>Avançadas</Value></Message>
<Message><Id>AdvancedOutputOptionsButton</Id><Value>Avançadas</Value></Message>
<Message><Id>AdvancedOutputOptionsButton Tooltip</Id><Value>Mostrar opções de saída avançadas</Value></Message>
<Message><Id>ResetOutputOptionsButton</Id><Value>Repor</Value></Message>
<Message><Id>ResetOutputOptionsButton Tooltip</Id><Value>Repor valores predefinidos para as opções de saída avançadas</Value></Message>
<Message><Id>JobSettings</Id><Value>Definições de Tarefa</Value></Message>
<Message><Id>JobSettings Tooltip</Id><Value>Seleccionar Definições de Tarefa</Value></Message>
<Message><Id>Overlay</Id><Value>Sobreposição</Value></Message>
<Message><Id>Output Options</Id><Value>Opções de Saída</Value></Message>
<Message><Id>AdvancedOutputOptions</Id><Value>Opções de Saída Avançadas</Value></Message>
<Message><Id>AdvancedOutputOptions Tooltip</Id><Value>Opções de Saída Avançadas</Value></Message>
<Message><Id>Security</Id><Value>Segurança</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Graphics"><Message><Id>Graphics</Id><Value>Gráficos</Value></Message>
<Message><Id>AdvancedColorSettingsButton</Id><Value>Avançadas</Value></Message>
<Message><Id>AdvancedColorSettingsButton Tooltip</Id><Value>Mostrar definições de cor avançadas</Value></Message>
<Message><Id>ResetColorSettingsButton</Id><Value>Repor</Value></Message>
<Message><Id>ResetColorSettingsButton Tooltip</Id><Value>Repor os valores predefinidos para as definições de cor avançadas</Value></Message>
<Message><Id>AdvancedFontOptionsButton</Id><Value>Avançadas</Value></Message>
<Message><Id>AdvancedFontOptionsButton Tooltip</Id><Value>Mostrar opções de tipo de letra avançadas</Value></Message>
<Message><Id>ResetFontOptionsButton</Id><Value>Repor</Value></Message>
<Message><Id>ResetFontOptionsButton Tooltip</Id><Value>Repor valores predefinidos para as opções de tipo de letra avançadas</Value></Message>
<Message><Id>AdvancedGraphicControllerOptionsButton</Id><Value>Avançadas</Value></Message>
<Message><Id>AdvancedGraphicControllerOptionsButton Tooltip</Id><Value>Mostrar opções de controlador gráfico avançadas</Value></Message>
<Message><Id>ResetGraphicControllerOptionsButton</Id><Value>Repor</Value></Message>
<Message><Id>ResetGraphicControllerOptionsButton Tooltip</Id><Value>Repor as opções do controlador gráfico para os valores predefinidos</Value></Message>
<Message><Id>Color Mode</Id><Value>Modo de Cor</Value></Message>
<Message><Id>AdvancedColorSettings</Id><Value>AdvancedColorSettings</Value></Message>
<Message><Id>AdvancedColorSettings Tooltip</Id><Value>Definições de Cor Avançadas</Value></Message>
<Message><Id>Font / Text</Id><Value>Tipo de Letra/Texto</Value></Message>
<Message><Id>AdvancedFontOptions</Id><Value>AdvancedFontOptions</Value></Message>
<Message><Id>AdvancedFontOptions Tooltip</Id><Value>Opções de tipo de letra avançadas</Value></Message>
<Message><Id>Graphic Controller</Id><Value>Controlador Gráfico</Value></Message>
<Message><Id>AdvancedGraphicControllerOptions</Id><Value>AdvancedGraphicControllerOptions</Value></Message>
<Message><Id>AdvancedGraphicControllerOptions Tooltip</Id><Value>Opções de Controlador Gráfico Avançadas</Value></Message>
<Message><Id>PostScriptOptionsButton</Id><Value>Opções PostScript</Value></Message>
<Message><Id>PostScriptOptionsButton Tooltip</Id><Value>Seleccionar opções de PostScript</Value></Message>
<Message><Id>ResetPostScriptOptionsButton</Id><Value>Repor</Value></Message>
<Message><Id>ResetPostScriptOptionsButton Tooltip</Id><Value>Repõe os valores predefinidos das opções de PostScript</Value></Message></Messages>
<Messages ID="DeleteFavorites"><Message><Id>Are You Sure</Id><Value>Tem a Certeza?</Value></Message>
<Message><Id>Are you sure you want to delete this favorite?</Id><Value>Tem certeza de que deseja eliminar este favorito?</Value></Message></Messages>
<Messages ID="About"><Message><Id>About</Id><Value>$OEM_NAME$</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Basic"><Message><Id>Basic</Id><Value>Básico</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AdvancedPaperOptions"><Message><Id>Advanced Paper Options</Id><Value>Opções de papel avançadas</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Reset"><Message><Id>Are You Sure</Id><Value>Tem a Certeza?</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AdvancedColorSettings"><Message><Id>Advanced Color Settings</Id><Value>Definições de Cor Avançadas</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AdvancedFontOptions"><Message><Id>Advanced Font / Text Options</Id><Value>Opções de Tipo de Letra/Texto Avançadas</Value></Message>
<Message><Id>ResetFontOptionsButton</Id><Value>Repor</Value></Message>
<Message><Id>ResetFontOptionsButton Tooltip</Id><Value>Repor valores predefinidos para as opções de tipo de letra avançadas</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AdvancedGraphicControllerRaster"><Message><Id>Compression</Id><Value>Compressão</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AdvancedGraphicControllerInkJet"><Message><Id>InkJet</Id><Value>Jacto de Tinta</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AdvancedGraphicControllerRadioGroup"><Message><Id>RadioGroup</Id><Value>RadioGroup</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AdvancedGraphicControllerOptions"><Message><Id>Advanced Graphic Controller Options</Id><Value>Opções de Controlador Gráfico Avançadas</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AdjustmentMatching"><Message><Id>Matching</Id><Value>Correspondência</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AdvancedOutputOptions"><Message><Id>Advanced Output Options</Id><Value>Opções de Saída Avançadas</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Test"><Message><Id>Test</Id><Value>Teste</Value></Message></Messages>
<Messages ID="TestPage"><Message><Id>TestPage</Id><Value>TestPage</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Common"><Message><Id>Baloon Title</Id><Value>Dados incorrectos:</Value></Message>
<Message><Id>Baloon Message</Id><Value>Introduziu um carácter inaceitável</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ligado</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Desligado</Value></Message>
<Message><Id>UsageTipText</Id><Value>Para activar esta opção, faça o seguinte:</Value></Message>
<Message><Id>SetGrayscale</Id><Value>Definir modo de Escala de Cinzentos</Value></Message>
<Message><Id>SetColor</Id><Value>Definir modo de Cores</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffNup</Id><Value>Desactivar o modo de esquemas Múltiplos</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffPoster</Id><Value>Desactivar o modo de esquema Cartaz</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffBooklet</Id><Value>Desactivar o modo de esquema Folheto</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffEnlargeReduce</Id><Value>Desactivar o modo de dimensionamento Ampliar/Reduzir</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffFitToPage</Id><Value>Desactivar o modo de dimensionamento Ajustar à Página</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffRotate90</Id><Value>Desactivar o modo Rodar 90</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffDuplex</Id><Value>Desactivar a Impressão Frente e Verso</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffManualDuplex</Id><Value>Desactivar a Impressão Frente e Verso Manual</Value></Message>
<Message><Id>SetCoverLessPrinted</Id><Value>Definir as Opções da Página de Rosto para Em Branco ou Pré-impresso</Value></Message>
<Message><Id>ChangePaperSize</Id><Value>Alterar Tamanho do Papel</Value></Message>
<Message><Id>ChangeFitToPageSize</Id><Value>Alterar o tamanho do papel para Ajustar à Página</Value></Message>
<Message><Id>ChangeCoverPageSize</Id><Value>Alterar o tamanho do papel da capa</Value></Message>
<Message><Id>ChangePaperType</Id><Value>Alterar Tipo de Papel</Value></Message>
<Message><Id>ChangeFirstPageType</Id><Value>Alterar o tipo de papel para a Primeira Página</Value></Message>
<Message><Id>ChangeLastPageType</Id><Value>Alterar o tipo de papel para a Última Página</Value></Message>
<Message><Id>ChangeCoverPaageType</Id><Value>Alterar o tipo de papel para a Página de Rosto</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffGrayCopies</Id><Value>Desactivar as Cópias a Cinzento</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffOhpSeparator</Id><Value>Desactivar o Separador de Transparências</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffTtGraphics</Id><Value>Desactivar o modo de Gráficos TrueType</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffTonerSave</Id><Value>Desactivar o modo de Economia de Tóner</Value></Message>
<Message><Id>SetCollate</Id><Value>Definir o modo Agrupar</Value></Message>
<Message><Id>SetOhpPaper</Id><Value>Definir o papel para projector</Value></Message>
<Message><Id>SetMPFinisher</Id><Value>Instalar Finalizador Multifuncional</Value></Message>
<Message><Id>SetOutputBin</Id><Value>Instalar Gaveta de Saída do Papel</Value></Message>
<Message><Id>SetDuplexUnit</Id><Value>Instalar Unidade de Impressão Frente e Verso</Value></Message>
<Message><Id>SetHDD</Id><Value>Instalar Disco Rígido Opcional</Value></Message>
<Message><Id>SetMemory</Id><Value>Instalar Memória de Impressora</Value></Message>
<Message><Id>ChangeNWPort</Id><Value>Alterar a porta da impressora de rede para local</Value></Message>
<Message><Id>ChangeFilePort</Id><Value>Mudar a porta da impressora “FILE:” para a Rede ou uma porta de impressora local</Value></Message>
<Message><Id>ChangePrintProc</Id><Value>Mudar o processador de impressão para o processador de impressão deste modelo</Value></Message>
<Message><Id>ChangePrintDirect</Id><Value>Selecciona opção “Colocar em spool o documento a imprimir para o programa concluir a impressão mais rapidamente”</Value></Message>
<Message><Id>ChangePrintRaw</Id><Value>Selecciona a opção “Activar funcionalidades de impressão avançadas”</Value></Message>
<Message><Id>CancelCreateOL</Id><Value>Cancelar criação da sobreposição</Value></Message>
<Message><Id>IncompatibleLanguage</Id><Value>A funcionalidade está desactivada devido a uma linguagem de Emulação incompatível</Value></Message>
<Message><Id>NotEnoughPrivileges</Id><Value>A funcionalidade está desactivada devido a uma falta de privilégios</Value></Message>
<Message><Id>PreinstalledFeature</Id><Value>A funcionalidade foi bloqueada pelo Administrador</Value></Message>
<Message><Id>Save Changes Message</Id><Value>Deseja guardar as alterações?</Value></Message>
<Message><Id>Save Changes Title</Id><Value>Guardar alterações</Value></Message>
<Message><Id>Paper</Id><Value>Papel</Value></Message>
<Message><Id>Reset</Id><Value>Repor</Value></Message>
<Message><Id>Reset Tooltip</Id><Value>Repor todas as alterações na página para os valores predefinidos</Value></Message>
<Message><Id>OK</Id><Value>OK</Value></Message>
<Message><Id>Cancel</Id><Value>Cancelar</Value></Message>
<Message><Id>Apply</Id><Value>Aplicar</Value></Message>
<Message><Id>Help</Id><Value>Ajuda</Value></Message>
<Message><Id>Corrected:</Id><Value>Corrigido:</Value></Message>
<Message><Id>Conflicting:</Id><Value>Conflitos:</Value></Message>
<Message><Id>AllPagesMessage</Id><Value>Desligado</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffPrintOrder</Id><Value>Desactivar a “Ordem de Impressão”</Value></Message>
<Message><Id>ChangePaperSource</Id><Value>Mudar a “Origem do Papel”</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffGlossy</Id><Value>Desligar Impressão brilhante</Value></Message>
<Message><Id>ChangeMultiBinMode</Id><Value>Alterar o Modo de Saída</Value></Message>
<Message><Id>ChangeLocalPort</Id><Value>Mudar a porta da impressora para porta TCP/IP. </Value></Message>
<Message><Id>NoPubKey</Id><Value>O firmware da encriptação deve suportar a encriptação.</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PowerSave"><Message><Id>Power Save</Id><Value>Economia de Energia</Value></Message>
<Message><Id>Power Save Tooltip</Id><Value>Activar o modo de economia de energia</Value></Message>
<Message><Id>Time Delay</Id><Value>Tempo Diferido</Value></Message>
<Message><Id>Time Delay Tooltip</Id><Value>Seleccionar Tempo Diferido</Value></Message>
<Message><Id>Time Delay Combo Tooltip</Id><Value>Seleccionar Tempo Diferido</Value></Message>
<Message><Id>Time Delay Combo</Id><Value>Tempo Diferido</Value></Message>
<Message><Id>1 minutes</Id><Value>1 minutos</Value></Message>
<Message><Id>5 minutes</Id><Value>5 minutos</Value></Message>
<Message><Id>10 minutes</Id><Value>10 minutos</Value></Message>
<Message><Id>15 minutes</Id><Value>15 minutos</Value></Message>
<Message><Id>20 minutes</Id><Value>20 minutos</Value></Message>
<Message><Id>30 minutes</Id><Value>30 minutos</Value></Message>
<Message><Id>45 minutes</Id><Value>45 minutos</Value></Message>
<Message><Id>60 minutes</Id><Value>60 minutos</Value></Message>
<Message><Id>120 minutes</Id><Value>120 minutos</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PaperSize"><Message><Id>Paper Size</Id><Value>Tamanho</Value></Message>
<Message><Id>Paper Size Tooltip</Id><Value>Seleccionar Tamanho do Papel</Value></Message>
<Message><Id>Paper Size Combo Tooltip</Id><Value>Seleccionar Tamanho do Papel</Value></Message>
<Message><Id>Paper Size Custom</Id><Value>Personalizado</Value></Message>
<Message><Id>Paper Size Custom Tooltip</Id><Value>Criar um tamanho definido pelo utilizador</Value></Message>
<Message><Id>Paper</Id><Value>Papel</Value></Message>
<Message><Id>Envelope</Id><Value>Envelope</Value></Message>
<Message><Id>PaperSizeCombo</Id><Value>PaperSizeCombo</Value></Message>
<Message><Id>-1</Id><Value>-1</Value></Message>
<Message><Id>Custom Page Size</Id><Value>Tamanho de Página Personalizado</Value></Message>
<Message><Id>Custom Page Names</Id><Value>Nomes de Página Personalizados</Value></Message>
<Message><Id>Custom Paper List</Id><Value>Lista de Papel Personalizado</Value></Message>
<Message><Id>Custom Paper List Tooltip</Id><Value>Tamanhos de papel personalizados disponíveis actualmente</Value></Message>
<Message><Id>Add</Id><Value>Adicionar</Value></Message>
<Message><Id>Custom Paper Add Tooltip</Id><Value>Criar um novo tamanho de papel personalizado</Value></Message>
<Message><Id>Update</Id><Value>Actualizar</Value></Message>
<Message><Id>Custom Paper Update Tooltip</Id><Value>Modificar tamanho de papel existente</Value></Message>
<Message><Id>Delete</Id><Value>Eliminar</Value></Message>
<Message><Id>Custom Paper Delete Tooltip</Id><Value>Eliminar tamanho de papel existente</Value></Message>
<Message><Id>Custom Name</Id><Value>Nome Personalizado</Value></Message>
<Message><Id>Custom Name Edit</Id><Value>Editar Nome Personalizado</Value></Message>
<Message><Id>Custom Name Edit Tooltip</Id><Value>Escreva o nome do tamanho de papel personalizado</Value></Message>
<Message><Id>Page Dimensions</Id><Value>Dimensões da Página</Value></Message>
<Message><Id>Custom Dimension Group Tooltip</Id><Value>Dimensões Personalizadas</Value></Message>
<Message><Id>Width</Id><Value>Largura</Value></Message>
<Message><Id>Width Tooltip</Id><Value>Largura do tamanho de papel personalizado</Value></Message>
<Message><Id>Width Spin</Id><Value>Botão Rotativo de Largura</Value></Message>
<Message><Id>Width Spin Tooltip</Id><Value>Largura do tamanho de papel personalizado</Value></Message>
<Message><Id>Height</Id><Value>Altura</Value></Message>
<Message><Id>Height Tooltip</Id><Value>Altura do tamanho de papel personalizado</Value></Message>
<Message><Id>Height Spin</Id><Value>Botão Rotativo de Altura</Value></Message>
<Message><Id>Height Spin Tooltip</Id><Value>Altura do tamanho de papel personalizado</Value></Message>
<Message><Id>Millimeters</Id><Value>mm</Value></Message>
<Message><Id>Millimeters Tooltip</Id><Value>Seleccionar a Unidade para o tamanho de papel personalizado</Value></Message>
<Message><Id>Inches</Id><Value>polegada</Value></Message>
<Message><Id>Inches Tooltip</Id><Value>Seleccionar a Unidade para o tamanho de papel personalizado</Value></Message>
<Message><Id>OK</Id><Value>OK</Value></Message>
<Message><Id>Cancel</Id><Value>Cancelar</Value></Message>
<Message><Id>Help</Id><Value>Ajuda</Value></Message>
<Message><Id>Edit...</Id><Value>Editar...</Value></Message>
<Message><Id>Custom Paper Size Settings</Id><Value>Definições do Tamanho de Papel Personalizado</Value></Message>
<Message><Id>Custom Paper Size</Id><Value>Tamanho de Papel Personalizado</Value></Message>
<Message><Id>Width (%s-%s)</Id><Value>Largura (%s-%s)</Value></Message>
<Message><Id>Height (%s-%s)</Id><Value>Altura (%s-%s)</Value></Message>
<Message><Id>Lenght</Id><Value>Comprimento</Value></Message>
<Message><Id>Size</Id><Value>Tamanho</Value></Message>
<Message><Id>Size Tooltip</Id><Value>Seleccionar Tamanho do Papel</Value></Message>
<Message><Id>PaperCombo Tooltip</Id><Value>Seleccionar Tamanho do Papel</Value></Message>
<Message><Id>Letter</Id><Value>Carta</Value></Message>
<Message><Id>Legal</Id><Value>Legal</Value></Message>
<Message><Id>A4</Id><Value>A4</Value></Message>
<Message><Id>Folio</Id><Value>US Folio</Value></Message>
<Message><Id>Oficio</Id><Value>Ofício</Value></Message>
<Message><Id>A3</Id><Value>A3</Value></Message>
<Message><Id>JISB4</Id><Value>B4</Value></Message>
<Message><Id>Exec</Id><Value>Executivo</Value></Message>
<Message><Id>Com10</Id><Value>Env. No.10</Value></Message>
<Message><Id>DL</Id><Value>Env. DL</Value></Message>
<Message><Id>C5</Id><Value>Env. C5</Value></Message>
<Message><Id>B5Env</Id><Value>ISO B5</Value></Message>
<Message><Id>ISOB5</Id><Value>ISO B5</Value></Message>
<Message><Id>ISOB5Env</Id><Value>Env. B5</Value></Message>
<Message><Id>A5</Id><Value>A5</Value></Message>
<Message><Id>C6Env</Id><Value>Env. C6</Value></Message>
<Message><Id>JISB5</Id><Value>JIS B5</Value></Message>
<Message><Id>A6</Id><Value>A6</Value></Message>
<Message><Id>Monarch</Id><Value>Env. Monarch</Value></Message>
<Message><Id>Statement</Id><Value>Declaração</Value></Message>
<Message><Id>13inchLG</Id><Value>13inchLG</Value></Message>
<Message><Id>Postcard</Id><Value>Postal 4x6</Value></Message>
<Message><Id>Env No9</Id><Value>Env. No.9</Value></Message>
<Message><Id>Env Personal</Id><Value>Env. 6 3/4</Value></Message>
<Message><Id>Tabloid</Id><Value>Ledger</Value></Message>
<Message><Id>C4Env</Id><Value>C4</Value></Message>
<Message><Id>Custom size</Id><Value>Tamanho personalizado</Value></Message>
<Message><Id>TRI FOLD BROCHURE</Id><Value>Tri-Fold Brochure</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Orientation"><Message><Id>Orientation</Id><Value>Orientação</Value></Message>
<Message><Id>Portrait</Id><Value>Vertical</Value></Message>
<Message><Id>Landscape</Id><Value>Horizontal</Value></Message>
<Message><Id>Rotate 180 Degrees</Id><Value>Rodar 180 graus</Value></Message>
<Message><Id>Rotate</Id><Value>Rodar</Value></Message>
<Message><Id>0</Id><Value>0</Value></Message>
<Message><Id>90</Id><Value>90</Value></Message>
<Message><Id>180</Id><Value>180</Value></Message>
<Message><Id>Degrees</Id><Value>graus</Value></Message>
<Message><Id>To enable rotate 90 select A5 paper size</Id><Value>Para activar o modo Rodar 90, seleccione o tamanho de papel A5</Value></Message>
<Message><Id>Orientation Tooltip</Id><Value>Orientação</Value></Message>
<Message><Id>Portrait Tooltip</Id><Value>Seleccionar Orientação de Papel Vertical</Value></Message>
<Message><Id>Landscape Tooltip</Id><Value>Seleccionar Orientação de Papel Horizontal</Value></Message>
<Message><Id>Rotate 180 Degrees Tooltip</Id><Value>Rodar saída em 180 graus</Value></Message>
<Message><Id>Rotate Tooltip</Id><Value>Rodar</Value></Message>
<Message><Id>Rotate Combo Tooltip</Id><Value>Rodar saída em N graus</Value></Message>
<Message><Id>Degrees Tooltip</Id><Value>graus</Value></Message>
<Message><Id>Mirror Image</Id><Value>Espelhar Imagem</Value></Message>
<Message><Id>Mirror Image Tooltip</Id><Value>Inverter a imagem ou o documento pelo lado direito ou esquerdo</Value></Message>
<Message><Id>0</Id><Value>0</Value></Message>
<Message><Id>180</Id><Value>180</Value></Message>
<Message><Id>90</Id><Value>90</Value></Message></Messages>
<Messages ID="DestinationTray"><Message><Id>0</Id><Value>Predefinição da impressora</Value></Message>
<Message><Id>1</Id><Value>Tabuleiro superior</Value></Message>
<Message><Id>2</Id><Value>Tabuleiro lateral</Value></Message>
<Message><Id>Destination</Id><Value>Destino</Value></Message>
<Message><Id>Destination Tray Tooltip</Id><Value>Seleccionar Tabuleiro de Destino</Value></Message>
<Message><Id>Destination Tray Combo</Id><Value>Tabuleiro de Destino</Value></Message>
<Message><Id>Destination Tray Combo Tooltip</Id><Value>Seleccionar Tabuleiro de Destino</Value></Message>
<Message><Id>Printer Default</Id><Value>Predefinição da Impressora</Value></Message>
<Message><Id>Top Tray</Id><Value>Tabuleiro Superior</Value></Message>
<Message><Id>Side Tray</Id><Value>Tabuleiro Lateral</Value></Message></Messages>
<Messages ID="HACorrection"><Message><Id>HACorrection Tooltip</Id><Value>Ajustar o tóner para um local de grande altitude</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Quality"><Message><Id>Quality Icon Tooltip</Id><Value>Teste da Funcionalidade de Qualidade</Value></Message>
<Message><Id>Quality</Id><Value>Qualidade</Value></Message>
<Message><Id>Quality Tooltip</Id><Value>Qualidade</Value></Message>
<Message><Id>High</Id><Value>Alta</Value></Message>
<Message><Id>High Tooltip</Id><Value>Resolução de impressão superior (velocidade mais lenta)</Value></Message>
<Message><Id>Normal</Id><Value>Normal</Value></Message>
<Message><Id>Normal Tooltip</Id><Value>Resolução de impressão normal (velocidade optimizada)</Value></Message>
<Message><Id>Low</Id><Value>Baixa (velocidade muito rápida)</Value></Message>
<Message><Id>Low Tooltip</Id><Value>Resolução de impressão inferior (velocidade mais rápida)</Value></Message>
<Message><Id>Best</Id><Value>Melhor</Value></Message>
<Message><Id>Best Tooltip</Id><Value>Resolução de impressão superior (velocidade mais lenta)</Value></Message>
<Message><Id>Draft</Id><Value>Rascunho</Value></Message>
<Message><Id>Draft Tooltip</Id><Value>Resolução de impressão inferior (velocidade mais rápida)</Value></Message>
<Message><Id>300 dpi</Id><Value>300 ppp</Value></Message>
<Message><Id>300 dpi Tooltip</Id><Value>300 ppp</Value></Message>
<Message><Id>Glossy Printing (Half Speed)</Id><Value>Impressão brilhante</Value></Message>
<Message><Id>Glossy Printing (Half Speed) Tooltip</Id><Value>Impressão brilhante</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PreviewLayuot"><Message><Id>%.2f x %.2f inches</Id><Value>%.2f x %.2f polegadas</Value></Message>
<Message><Id>%d x %d mm</Id><Value>%d x %d mm</Value></Message>
<Message><Id>mm</Id><Value>mm</Value></Message>
<Message><Id>inch</Id><Value>polegadas</Value></Message>
<Message><Id>Save</Id><Value>guardar</Value></Message>
<Message><Id>Presets</Id><Value>Predefinições</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PreviewPrinter"><Message><Id>Printer Model</Id><Value>$PREVIEW_MODEL_NAME$</Value></Message>
<Message><Id>PreviewPrinter</Id><Value>PreviewPrinter</Value></Message>
<Message><Id>Preview Tooltip</Id><Value>Pré-visualizar</Value></Message>
<Message><Id>ColorPrinter</Id><Value>Impressora Laser a Cores</Value></Message>
<Message><Id>MonoPrinter</Id><Value>Impressora Laser a Preto e Branco</Value></Message>
<Message><Id>InkJetPrinter</Id><Value>Impressora de Jacto de Tinta a Cores</Value></Message>
<Message><Id>PreviewPrinter</Id><Value>PreviewPrinter</Value></Message>
<Message><Id>Preview Tooltip</Id><Value>Pré-visualizar</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AboutLogo"><Message><Id>Printer Model</Id><Value>$LOGO_MODEL_NAME$</Value></Message>
<Message><Id>Logo</Id><Value>Logótipo</Value></Message>
<Message><Id>ColorPrinter</Id><Value>Impressora Laser a Cores</Value></Message>
<Message><Id>MonoPrinter</Id><Value>Impressora Laser a Preto e Branco</Value></Message>
<Message><Id>InkJetPrinter</Id><Value>Impressora de Jacto de Tinta a Cores</Value></Message>
<Message><Id>Logo</Id><Value>Logótipo</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AboutHelp"><Message><Id>Help</Id><Value>Ajuda</Value></Message>
<Message><Id>Help Tooltip</Id><Value>Ajuda</Value></Message>
<Message><Id>Help Edit</Id><Value>“Precisa de ajuda?”</Value></Message>
<Message><Id>Help Edit Tooltip</Id><Value>Escreva a sua pergunta aqui</Value></Message>
<Message><Id>Help Button</Id><Value>Procurar</Value></Message>
<Message><Id>Help Button Tooltip</Id><Value>Prima para iniciar a pesquisa</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AboutService"><Message><Id>Service</Id><Value>Serviço</Value></Message>
<Message><Id>Service Tooltip</Id><Value>Serviço</Value></Message>
<Message><Id>URL_1</Id><Value>$URL_1$</Value></Message>
<Message><Id>URL_2</Id><Value>$URL_2$</Value></Message>
<Message><Id>URL_3</Id><Value>$URL_3$</Value></Message>
<Message><Id>URL_4</Id><Value>$URL_4$</Value></Message>
<Message><Id>Website</Id><Value>Web site da $OEM_nome$</Value></Message>
<Message><Id>Website Tooltip</Id><Value>Hiperligação de um Web site</Value></Message>
<Message><Id>Supplies</Id><Value>Adquirir Acessórios</Value></Message>
<Message><Id>Supplies Tooltip</Id><Value>Hiperligação para adquirir acessórios</Value></Message>
<Message><Id>Updates</Id><Value>Verificar se existem actualizações</Value></Message>
<Message><Id>Updates Tooltip</Id><Value>Hiperligação para verificar se existem actualizações</Value></Message>
<Message><Id>Registration</Id><Value>Registo</Value></Message>
<Message><Id>Registration Tooltip</Id><Value>Hiperligação para Registo</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AboutInfo"><Message><Id>Printer Name</Id><Value>$INFO_MODEL_NAME$</Value></Message>
<Message><Id>Driver Version</Id><Value>Versão $VERSION$</Value></Message>
<Message><Id>Copyright</Id><Value>$COPYRIGHT$</Value></Message>
<Message><Id>Info</Id><Value>Informação</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PreviewAdjustment"><Message><Id>Default Image</Id><Value>Imagem Predefinida</Value></Message>
<Message><Id>DefaultImage Tooltip</Id><Value>Prima este botão para carregar a imagem predefinida</Value></Message>
<Message><Id>Import Image</Id><Value>Importar imagem</Value></Message>
<Message><Id>ImportImage Tooltip</Id><Value>Prima este botão para importar uma imagem</Value></Message>
<Message><Id>PreviewAdjustment</Id><Value>PreviewAdjustment</Value></Message>
<Message><Id>Preview Tooltip</Id><Value>Pré-visualizar</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AdjustmentColorMatching"><Message><Id>Color Matching Group Box</Id><Value>Correspondência de Cores</Value></Message>
<Message><Id>Color Matching Group Box Tooltip</Id><Value>Permite fazer com que as cores na impressão correspondam às cores no ecrã</Value></Message>
<Message><Id>Reset</Id><Value>Repor</Value></Message>
<Message><Id>Reset button Tooltip</Id><Value>Repor</Value></Message>
<Message><Id>Default</Id><Value>Predefinições</Value></Message>
<Message><Id>Default Tooltip</Id><Value>Predefinições</Value></Message>
<Message><Id>ICM Setting</Id><Value>Definição ICM</Value></Message>
<Message><Id>ICM Setting Tooltip</Id><Value>Permite fazer com que as cores na impressão correspondam às cores no ecrã</Value></Message>
<Message><Id>RGB Color</Id><Value>Cor RGB</Value></Message>
<Message><Id>RGB Color Tooltip</Id><Value>Seleccionar o método para a composição das cores</Value></Message>
<Message><Id>Regional Table</Id><Value>Tabela Regional</Value></Message>
<Message><Id>Regional Table Tooltip</Id><Value>Seleccionar uma Cor Digital Samsung</Value></Message>
<Message><Id>ICMCombo</Id><Value>Definição ICM</Value></Message>
<Message><Id>ICMCombo Tooltip</Id><Value>Permite fazer com que as cores na impressão correspondam às cores no ecrã</Value></Message>
<Message><Id>RGBCombo</Id><Value>RGB</Value></Message>
<Message><Id>RGBCombo Tooltip</Id><Value>Seleccionar o método para a composição das cores</Value></Message>
<Message><Id>RegionalCombo</Id><Value>Regional</Value></Message>
<Message><Id>RegionalCombo Tooltip</Id><Value>Seleccionar uma Cor Digital Samsung</Value></Message>
<Message><Id>Balance</Id><Value>Equilíbrio</Value></Message>
<Message><Id>Balance Tooltip</Id><Value>Equilíbrio</Value></Message>
<Message><Id>RGB Color level Tooltip</Id><Value>Seleccionar o método para a composição das cores</Value></Message>
<Message><Id>Method By</Id><Value>Método Por</Value></Message>
<Message><Id>Method By Tooltip</Id><Value>Seleccione o método para o ajuste das cores</Value></Message>
<Message><Id>Method By Combo Tooltip</Id><Value>Permite fazer com que as cores na impressão correspondam às cores no ecrã</Value></Message>
<Message><Id>Intent</Id><Value>Finalidade</Value></Message>
<Message><Id>Intent Tooltip</Id><Value>Seleccione a finalidade para o ajuste das cores</Value></Message>
<Message><Id>Intent Combo Tooltip</Id><Value>Permite fazer com que as cores na impressão correspondam às cores no ecrã</Value></Message>
<Message><Id>Delete</Id><Value>Eliminar</Value></Message>
<Message><Id>Delete Button Tooltip</Id><Value>Eliminar a tabela de cores criada pelo utilizador</Value></Message></Messages>
<Messages ID="ICMSetting"><Message><Id>Perceptual</Id><Value>Perceptual</Value></Message>
<Message><Id>Saturation</Id><Value>Saturação</Value></Message>
<Message><Id>Colorimetric</Id><Value>Colorimetria</Value></Message>
<Message><Id>Graphics</Id><Value>Gráficos</Value></Message>
<Message><Id>Pictures</Id><Value>Imagens</Value></Message>
<Message><Id>Proof</Id><Value>Prova</Value></Message>
<Message><Id>Match</Id><Value>Ajuste</Value></Message></Messages>
<Messages ID="ICMMethod"><Message><Id>Disabled</Id><Value>Desactivado</Value></Message>
<Message><Id>Host System</Id><Value>Sistema Anfitrião</Value></Message>
<Message><Id>Device</Id><Value>Dispositivo</Value></Message>
<Message><Id>Printer using calibration</Id><Value>Impressora utilizando calibragem</Value></Message></Messages>
<Messages ID="RGBColor"><Message><Id>Standard</Id><Value>Padrão</Value></Message>
<Message><Id>Vivid</Id><Value>Forte</Value></Message>
<Message><Id>Device</Id><Value>Dispositivo</Value></Message>
<Message><Id>Corporate Imaging</Id><Value>Imagem empresarial</Value></Message></Messages>
<Messages ID="RegionalTable"><Message><Id>Basic</Id><Value>Básico</Value></Message>
<Message><Id>American</Id><Value>Americano</Value></Message>
<Message><Id>European</Id><Value>Europeu</Value></Message>
<Message><Id>Oriental</Id><Value>Oriental</Value></Message>
<Message><Id>Basic Color</Id><Value>Cor Básica</Value></Message>
<Message><Id>Sapphire</Id><Value>Safira</Value></Message>
<Message><Id>Emerald</Id><Value>Esmeralda</Value></Message>
<Message><Id>Aquamarine</Id><Value>Água Marinha</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AdjustmentLevels"><Message><Id>AdjustmentLevels</Id><Value>Níveis de Ajuste</Value></Message>
<Message><Id>AdjustmentLevels Tooltip</Id><Value>Níveis de Ajuste</Value></Message>
<Message><Id>Levels</Id><Value>Níveis</Value></Message>
<Message><Id>Levels Group Box</Id><Value>Níveis</Value></Message>
<Message><Id>Levels Group Box Tooltip</Id><Value>Níveis</Value></Message>
<Message><Id>Reset</Id><Value>Repor</Value></Message>
<Message><Id>Default Tooltip</Id><Value>Predefinições</Value></Message>
<Message><Id>Reset button Tooltip</Id><Value>Repor</Value></Message>
<Message><Id>Brightness</Id><Value>Luminosidade</Value></Message>
<Message><Id>Brightness level Tooltip</Id><Value>Ajustar a luminosidade de saída aproximada (0-100)</Value></Message>
<Message><Id>Contrast</Id><Value>Contraste</Value></Message>
<Message><Id>Contrast level Tooltip</Id><Value>Ajustar a nitidez de saída aproximada (0-100)</Value></Message>
<Message><Id>Saturation</Id><Value>Saturação</Value></Message>
<Message><Id>Saturation level Tooltip</Id><Value>Ajustar a coloração de saída (0-100)</Value></Message>
<Message><Id>Cyan-Red</Id><Value>Turq.-Vermelho</Value></Message>
<Message><Id>Cyan-Red level Tooltip</Id><Value>Ajustar o equilíbrio de saída de turquesa/vermelho (0-100)</Value></Message>
<Message><Id>Magenta-Green</Id><Value>Magenta-Verde</Value></Message>
<Message><Id>Magenta-Green level Tooltip</Id><Value>Ajustar o equilíbrio de saída de magenta/verde (0-100)</Value></Message>
<Message><Id>Yellow-Blue</Id><Value>Amarelo-Azul</Value></Message>
<Message><Id>Yellow-Blue level Tooltip</Id><Value>Ajustar o equilíbrio de saída de amarelo/azul (0-100)</Value></Message>
<Message><Id>Auto Adjustment</Id><Value>Ajuste automático</Value></Message>
<Message><Id>Auto Adjustment Tooltip</Id><Value>Ajustar todos os níveis automaticamente</Value></Message>
<Message><Id>Levels</Id><Value>Níveis</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS01"><Message><Id>Smart CMS01</Id><Value>Aperfeiçoamento Escala de cinzentos</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Opção de selecção de aperfeiçoamento de escala de cinzentos</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ligado</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Desligado</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS02"><Message><Id>Smart CMS02</Id><Value>Contorno definido</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Opção de selecção de contorno definido</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ligado</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Desligado</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS03"><Message><Id>Smart CMS03</Id><Value>Smart CMS03</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ligado</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Desligado</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS04"><Message><Id>Smart CMS04</Id><Value>Smart CMS04</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ligado</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Desligado</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS05"><Message><Id>Smart CMS05</Id><Value>Smart CMS05</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ligado</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Desligado</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS06"><Message><Id>Smart CMS06</Id><Value>Smart CMS06</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ligado</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Desligado</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS07"><Message><Id>Smart CMS07</Id><Value>Smart CMS07</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ligado</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Desligado</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS08"><Message><Id>Smart CMS08</Id><Value>Smart CMS08</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ligado</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Desligado</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS09"><Message><Id>Smart CMS09</Id><Value>Smart CMS09</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ligado</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Desligado</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS10"><Message><Id>Smart CMS10</Id><Value>Smart CMS10</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ligado</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Desligado</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS11"><Message><Id>Smart CMS11</Id><Value>Smart CMS11</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ligado</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Desligado</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS12"><Message><Id>Smart CMS12</Id><Value>Smart CMS12</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ligado</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Desligado</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS13"><Message><Id>Smart CMS13</Id><Value>Smart CMS13</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ligado</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Desligado</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS14"><Message><Id>Smart CMS14</Id><Value>Smart CMS14</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ligado</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Desligado</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS15"><Message><Id>Smart CMS15</Id><Value>Smart CMS15</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ligado</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Desligado</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS16"><Message><Id>Smart CMS16</Id><Value>Smart CMS16</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ligado</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Desligado</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS17"><Message><Id>Smart CMS17</Id><Value>Smart CMS17</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ligado</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Desligado</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS18"><Message><Id>Smart CMS18</Id><Value>Smart CMS18</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ligado</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Desligado</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS19"><Message><Id>Smart CMS19</Id><Value>Smart CMS19</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ligado</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Desligado</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS20"><Message><Id>Smart CMS20</Id><Value>Smart CMS20</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ligado</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Desligado</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS21"><Message><Id>Smart CMS21</Id><Value>Smart CMS21</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ligado</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Desligado</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS22"><Message><Id>Smart CMS22</Id><Value>Smart CMS22</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ligado</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Desligado</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS23"><Message><Id>Smart CMS23</Id><Value>Smart CMS23</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ligado</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Desligado</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS24"><Message><Id>Smart CMS24</Id><Value>Smart CMS24</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ligado</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Desligado</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS25"><Message><Id>Smart CMS25</Id><Value>Smart CMS25</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ligado</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Desligado</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS26"><Message><Id>Smart CMS26</Id><Value>Smart CMS26</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ligado</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Desligado</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS27"><Message><Id>Smart CMS27</Id><Value>Smart CMS27</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ligado</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Desligado</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS28"><Message><Id>Smart CMS28</Id><Value>Smart CMS28</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ligado</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Desligado</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS29"><Message><Id>Smart CMS29</Id><Value>Smart CMS29</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ligado</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Desligado</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS30"><Message><Id>Smart CMS30</Id><Value>Smart CMS30</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ligado</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Desligado</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS31"><Message><Id>Smart CMS31</Id><Value>Smart CMS31</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ligado</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Desligado</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS32"><Message><Id>Smart CMS32</Id><Value>Smart CMS32</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ligado</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Desligado</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS33"><Message><Id>Smart CMS33</Id><Value>Smart CMS33</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ligado</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Desligado</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS34"><Message><Id>Smart CMS34</Id><Value>Smart CMS34</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ligado</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Desligado</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS35"><Message><Id>Smart CMS35</Id><Value>Smart CMS35</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ligado</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Desligado</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS36"><Message><Id>Smart CMS36</Id><Value>Smart CMS36</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ligado</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Desligado</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS37"><Message><Id>Smart CMS37</Id><Value>Smart CMS37</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ligado</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Desligado</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS38"><Message><Id>Smart CMS38</Id><Value>Smart CMS38</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ligado</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Desligado</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS39"><Message><Id>Smart CMS39</Id><Value>Smart CMS39</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ligado</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Desligado</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS40"><Message><Id>Smart CMS40</Id><Value>Smart CMS40</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ligado</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Desligado</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Manual"><Message><Id>Manual</Id><Value>Manual</Value></Message>
<Message><Id>Manual Tooltip</Id><Value>Manual</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ligado</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Desligado</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AllTextBlack"><Message><Id>All Text Black</Id><Value>Todo o Texto a Preto</Value></Message>
<Message><Id>All Text Black Tooltip</Id><Value>Clique aqui para imprimir todo o texto a preto</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ligado</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Desligado</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PaperJam"><Message><Id>Paper Jam Reprint</Id><Value>Reimprimir Ao Encravar</Value></Message>
<Message><Id>Paper Jam Reprint Tooltip</Id><Value>Repetir impressão em caso de um erro transitório com a alimentação de papel</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ligado</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Desligado</Value></Message></Messages>
<Messages ID="BlackOnly"><Message><Id>Black Cartridge Only</Id><Value>Apenas Tinteiro Preto</Value></Message>
<Message><Id>Black Only Tooltip</Id><Value>Apenas Preto</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ligado</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Desligado</Value></Message></Messages>
<Messages ID="OptionalHardDiskDrive"><Message><Id>Optional Hard Disk Drive</Id><Value>Disco Rígido Opcional</Value></Message>
<Message><Id>Optional Hard Disk Drive Tooltip</Id><Value>Seleccionar Disco Rígido Opcional</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ligado</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Desligado</Value></Message></Messages>
<Messages ID="HighAltitude"><Message><Id>High Altitude Enhancement</Id><Value>Correcção de grande altitude</Value></Message>
<Message><Id>High Altitude Enhancement Tooltip</Id><Value>Ajustar o toner para um local de alta altitude</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ligado</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Desligado</Value></Message>
<Message><Id>Altitude Adjustment</Id><Value>Ajuste de altitude</Value></Message>
<Message><Id>Altitude Adjustment Tooltip</Id><Value>Pode optimizar a qualidade de impressão de acordo com a sua altitude.</Value></Message>
<Message><Id>Altitude Adjustment Combo Tooltip</Id><Value>Ajuste de altitude</Value></Message>
<Message><Id>Normal</Id><Value>Nenhuma</Value></Message>
<Message><Id>HIGH 1</Id><Value>Alta 1</Value></Message>
<Message><Id>HIGH 2</Id><Value>Alta 2</Value></Message>
<Message><Id>HIGH 3</Id><Value>Alta 3</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Collate"><Message><Id>Collate</Id><Value>Agrupar</Value></Message>
<Message><Id>Collate Tooltip</Id><Value>Agrupamento</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ligado</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Desligado</Value></Message></Messages>
<Messages ID="GrayscaleEnhancement"><Message><Id>Reprint When Jammed</Id><Value>Reimprimir Ao Encravar</Value></Message>
<Message><Id>Reprint When Jammed Tooltip</Id><Value>Repetir impressão em caso de um erro transitório com a alimentação de papel</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ligado</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Desligado</Value></Message>
<Message><Id>Grayscale Enhancement</Id><Value>Aperfeiçoamento de Escala de Cinzentos</Value></Message>
<Message><Id>Grayscale Enhancement Tooltip</Id><Value>Seleccionar a Opção de Aperfeiçoamento de Escala de Cinzentos</Value></Message></Messages>
<Messages ID="JamReprint"><Message><Id>Grayscale Enhancement</Id><Value>Aperfeiçoamento de Escala de Cinzentos</Value></Message>
<Message><Id>Grayscale Enhancement Tooltip</Id><Value>Seleccionar a Opção de Aperfeiçoamento de Escala de Cinzentos</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ligado</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Desligado</Value></Message>
<Message><Id>Reprint When Jammed</Id><Value>Reimprimir Ao Encravar</Value></Message>
<Message><Id>Reprint When Jammed Tooltip</Id><Value>Repetir impressão em caso de um erro transitório com a alimentação de papel</Value></Message></Messages>
<Messages ID="QuickPrinting"><Message><Id>Quick Printing</Id><Value>Impressão Rápida</Value></Message>
<Message><Id>Quick Printing Tooltip</Id><Value>Impressão Rápida</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ligado</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Desligado</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PrintTime"><Message><Id>Print Time</Id><Value>Data/Hora da Impressão</Value></Message>
<Message><Id>Print Time Tooltip</Id><Value>Mostrar a data/hora actual de impressão</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ligado</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Desligado</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PrinterFonts"><Message><Id>Use Printer Fonts</Id><Value>Utilizar Tipos de Letra da Impressora</Value></Message>
<Message><Id>Use Printer Fonts Tooltip</Id><Value>Seleccionar a utilização dos tipos de letra truetype do dispositivo</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ligado</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Desligado</Value></Message></Messages>
<Messages ID="DarkenText"><Message><Id>Darken Text</Id><Value>Escurecer Texto</Value></Message>
<Message><Id>Darken Text Tooltip</Id><Value>Tornar o texto um pouco mais escuro à vista</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ligado</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Desligado</Value></Message>
<Message><Id>Normal</Id><Value>Normal</Value></Message>
<Message><Id>Maximum</Id><Value>Máximo</Value></Message></Messages>
<Messages ID="ColorMode"><Message><Id>Color</Id><Value>Cor</Value></Message>
<Message><Id>Color Tooltip</Id><Value>Saída a cores</Value></Message>
<Message><Id>Grayscale</Id><Value>Escala de Cinzentos</Value></Message>
<Message><Id>Grayscale Tooltip</Id><Value>Saída utilizando escala de cinzentos</Value></Message>
<Message><Id>Color Mode</Id><Value>Modo de Cor</Value></Message>
<Message><Id>Color Mode Tooltip</Id><Value>Modo de Cor</Value></Message>
<Message><Id>BlackOptimization</Id><Value>Optimização do Preto</Value></Message>
<Message><Id>BlackOptimization Tooltip</Id><Value>Optimização do Preto</Value></Message></Messages>
<Messages ID="OutputForm"><Message><Id>Save as Form for Overlay</Id><Value>Guardar como Modelo para Sobreposição</Value></Message>
<Message><Id>FilePath Edit Tooltip</Id><Value>Seleccionar para guardar o documento como um ficheiro de formulário</Value></Message>
<Message><Id>Output Form Tooltip</Id><Value>Seleccionar para guardar o documento como um ficheiro de formulário</Value></Message>
<Message><Id>Search</Id><Value>Procurar</Value></Message>
<Message><Id>File Path Button Tooltip</Id><Value>Seleccionar para guardar o documento como um ficheiro de formulário</Value></Message>
<Message><Id>Overlay Files (*.FOM)</Id><Value>Ficheiros de Sobreposições (*.FOM)</Value></Message>
<Message><Id>OutputForm</Id><Value>OutputForm</Value></Message></Messages>
<Messages ID="LayoutOptions"><Message><Id>LayoutOptions</Id><Value>Opções de Esquema</Value></Message>
<Message><Id>LayoutOptions Tooltip</Id><Value>Opções de Esquema</Value></Message>
<Message><Id>LayoutOptions Group</Id><Value>Opções de Esquema</Value></Message>
<Message><Id>LayoutOptions Group Tooltip</Id><Value>Opções de Esquema</Value></Message>
<Message><Id>Type</Id><Value>Tipo</Value></Message>
<Message><Id>Type Tooltip</Id><Value>Seleccionar Tipo de Esquema</Value></Message>
<Message><Id>Layout</Id><Value>Esquema</Value></Message>
<Message><Id>Type Combo Tooltip</Id><Value>Seleccionar Tipo de saída</Value></Message>
<Message><Id>Single Page per Side</Id><Value>Uma Página por Lado</Value></Message>
<Message><Id>Multiple Page per Side</Id><Value>Várias Páginas por Lado</Value></Message>
<Message><Id>Poster Printing</Id><Value>Impressão de Cartaz</Value></Message>
<Message><Id>Booklet Printing</Id><Value>Impressão de Folheto</Value></Message>
<Message><Id>Pages per Side</Id><Value>Páginas por Lado</Value></Message>
<Message><Id>Pages per Side Tooltip</Id><Value>Páginas por Lado</Value></Message>
<Message><Id>Pages per Side Combo</Id><Value>Páginas por Lado</Value></Message>
<Message><Id>Pages per Side Combo Tooltip</Id><Value>Pode imprimir várias páginas numa única página</Value></Message>
<Message><Id>Page Order</Id><Value>Ordem das Páginas</Value></Message>
<Message><Id>Page Order Tooltip</Id><Value>Ordem das páginas</Value></Message>
<Message><Id>Page Order Combo</Id><Value>Ordem das Páginas</Value></Message>
<Message><Id>Page Order Combo Tooltip</Id><Value>Ordem das páginas</Value></Message>
<Message><Id>Right, Then Down</Id><Value>Direita, depois para baixo</Value></Message>
<Message><Id>Down, Then Right</Id><Value>Abaixo, depois para a direita</Value></Message>
<Message><Id>Left, Then Down</Id><Value>Esquerda, depois para baixo</Value></Message>
<Message><Id>Down, Then Left</Id><Value>Abaixo, depois para a esquerda</Value></Message>
<Message><Id>Print Page Border</Id><Value>Imprimir Margens da Página</Value></Message>
<Message><Id>Print Page Border Tooltip</Id><Value>Clique aqui para imprimir margens das páginas</Value></Message>
<Message><Id>Layout Type</Id><Value>Tipo de Esquema</Value></Message>
<Message><Id>Single Page Per Side</Id><Value>Uma Página por Lado</Value></Message>
<Message><Id>Multiple Page Per Side</Id><Value>Várias Páginas por Lado</Value></Message>
<Message><Id>2</Id><Value>2</Value></Message>
<Message><Id>4</Id><Value>4</Value></Message>
<Message><Id>6</Id><Value>6</Value></Message>
<Message><Id>9</Id><Value>9</Value></Message>
<Message><Id>16</Id><Value>16</Value></Message>
<Message><Id>Right Then Down</Id><Value>Direita, depois para baixo</Value></Message>
<Message><Id>Down Then Right</Id><Value>Abaixo, depois para a direita</Value></Message>
<Message><Id>Left Then Down</Id><Value>Esquerda, depois para baixo</Value></Message>
<Message><Id>Down Then Left</Id><Value>Abaixo, depois para a esquerda</Value></Message>
<Message><Id>Left Then Right</Id><Value>Esquerda, depois para a direita</Value></Message>
<Message><Id>Right Then Left</Id><Value>Direita, depois para a esquerda</Value></Message>
<Message><Id>Down</Id><Value>Para Baixo</Value></Message>
<Message><Id>Up</Id><Value>Para Cima</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ligado</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Desligado</Value></Message>
<Message><Id>Poster Pages Layout</Id><Value>Esquema das Páginas de Cartaz</Value></Message>
<Message><Id>Poster Pages Layout Combo Tooltip</Id><Value>Seleccionar Estilo de Cartaz Predefinido</Value></Message>
<Message><Id>Poster 2x2</Id><Value>Cartaz 2x2</Value></Message>
<Message><Id>Poster 3x3</Id><Value>Cartaz 3x3</Value></Message>
<Message><Id>Poster 4x4</Id><Value>Cartaz 4x4</Value></Message>
<Message><Id>Pages Layout</Id><Value>Esquema das Páginas</Value></Message>
<Message><Id>Pages Layout Tooltip</Id><Value>Seleccionar Estilo de Cartaz Predefinido</Value></Message>
<Message><Id>Poster Overlap</Id><Value>Parte Sobreposta do Cartaz</Value></Message>
<Message><Id>Poster Overlap Tooltip</Id><Value>Seleccionar Parte Sobreposta do Cartaz</Value></Message>
<Message><Id>Poster Scale</Id><Value>Dimensionamento do Cartaz</Value></Message>
<Message><Id>Poster Scale Tooltip</Id><Value>Dimensionamento do Cartaz</Value></Message>
<Message><Id>Poster Overlap Edit</Id><Value>Editar Parte Sobreposta do Cartaz</Value></Message>
<Message><Id>Poster Overlap Edit Tooltip</Id><Value>Seleccionar Parte Sobreposta do Cartaz</Value></Message>
<Message><Id>Poster Scale Edit Tooltip</Id><Value>Editar Dimensionamento do Cartaz</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Scaling"><Message><Id>ScalingOptions</Id><Value>Opções de Dimensionamento</Value></Message>
<Message><Id>ScalingOptions Tooltip</Id><Value>Opções de Dimensionamento</Value></Message>
<Message><Id>ScalingOptionsGroup</Id><Value>Opções de Dimensionamento</Value></Message>
<Message><Id>ScalingOptions Group Tooltip</Id><Value>Opções de Dimensionamento</Value></Message>
<Message><Id>Fit to Page Tooltip</Id><Value>Seleccionar Tamanho Físico da Saída</Value></Message>
<Message><Id>FitToPageCombo</Id><Value>Ajustar à Página</Value></Message>
<Message><Id>Scaling Tooltip</Id><Value>Seleccionar Tamanho Físico da Saída</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>Nenhuma</Value></Message>
<Message><Id>Percentage Tooltip</Id><Value>Taxa de Redução/Ampliação</Value></Message>
<Message><Id>Scaling</Id><Value>Dimensionamento</Value></Message>
<Message><Id>Percentage Edit Tooltip</Id><Value>Taxa de Redução/Ampliação</Value></Message>
<Message><Id>(25-400%)</Id><Value>(25-400%)</Value></Message>
<Message><Id>(25-400%) Tooltip</Id><Value>Taxa de Redução/Ampliação</Value></Message>
<Message><Id>MinimizeMarginCheck</Id><Value>Minimizar Margem</Value></Message>
<Message><Id>Minimize Margin Tooltip</Id><Value>Permitir que a impressora possa imprimir mais próximo da margem do papel</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Activado</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Desactivado</Value></Message>
<Message><Id>You can only type a number here.</Id><Value>Aqui só pode escrever um número.</Value></Message>
<Message><Id>Unacceptable Character</Id><Value>Carácter inaceitável</Value></Message>
<Message><Id>Fit to Page</Id><Value>Ajustar à Página</Value></Message>
<Message><Id>0</Id><Value>0</Value></Message>
<Message><Id>Percentage</Id><Value>Percentagem</Value></Message>
<Message><Id>Minimize Margin</Id><Value>Minimizar Margem</Value></Message></Messages>
<Messages ID="RasterCompression"><Message><Id>Raster Compression</Id><Value>Compressão de Quadrículas</Value></Message>
<Message><Id>Raster Compression Tooltip</Id><Value>Compressão de Quadrículas</Value></Message>
<Message><Id>Level</Id><Value>Nível</Value></Message>
<Message><Id>Level Tooltip</Id><Value>Seleccionar o método de compressão de quadrículas</Value></Message>
<Message><Id>Level Combo</Id><Value>Nível</Value></Message>
<Message><Id>Level Combo Tooltip</Id><Value>Seleccionar o método de compressão de quadrículas</Value></Message>
<Message><Id>Quality</Id><Value>Qualidade</Value></Message>
<Message><Id>Quality Tooltip</Id><Value>Qualidade</Value></Message>
<Message><Id>Low</Id><Value>Baixa</Value></Message>
<Message><Id>Low Tooltip</Id><Value>Baixa qualidade</Value></Message>
<Message><Id>High</Id><Value>Alta</Value></Message>
<Message><Id>High Tooltip</Id><Value>Alta qualidade</Value></Message>
<Message><Id>TrackBar Tooltip</Id><Value>Seleccionar o método de compressão de quadrículas</Value></Message>
<Message><Id>Auto</Id><Value>Automático</Value></Message>
<Message><Id>Minimum</Id><Value>Mínimo</Value></Message>
<Message><Id>Middle</Id><Value>Médio</Value></Message>
<Message><Id>Maximum</Id><Value>Máximo</Value></Message></Messages>
<Messages ID="JobAccounting"><Message><Id>Job Accounting</Id><Value>Contabilização de Tarefas</Value></Message>
<Message><Id>Invalid Passcode</Id><Value>Palavra-passe Inválida</Value></Message>
<Message><Id>Message Text</Id><Value>Tem de introduzir uma palavra-passe alfanumérica com 4 a 32 caracteres e introduzi-la novamente para fins de confirmação para poder utilizar a funcionalidade Contabilização de Tarefas</Value></Message>
<Message><Id>Job Accounting Tooltip</Id><Value>Seleccionar Contabilização de Tarefas</Value></Message>
<Message><Id>Job Accounting Settings</Id><Value>Definições de Contabilização de Tarefas</Value></Message>
<Message><Id>Job Accounting Settings Tooltip</Id><Value>Definições de Contabilização de Tarefas</Value></Message>
<Message><Id>Settings</Id><Value>Definições</Value></Message>
<Message><Id>Settings Tooltip</Id><Value>Definições</Value></Message>
<Message><Id>User ID</Id><Value>ID de Utilizador</Value></Message>
<Message><Id>User ID Tooltip</Id><Value>Introduzir ID de Utilizador</Value></Message>
<Message><Id>User ID Edit Tooltip</Id><Value>Introduzir ID de Utilizador</Value></Message>
<Message><Id>Enter Password</Id><Value>Introduza a Palavra-passe</Value></Message>
<Message><Id>Enter Password Tooltip</Id><Value>Introduza a Palavra-passe</Value></Message>
<Message><Id>Password Edit Tooltip</Id><Value>Introduza a Palavra-passe</Value></Message>
<Message><Id>(4-32 Alphanumeric)</Id><Value>(Alfanumérico 4-32)</Value></Message>
<Message><Id>(4-32 Alphanumeric) Tooltip</Id><Value>(Alfanumérico 4-32)</Value></Message>
<Message><Id>Confirm Password</Id><Value>Confirme a Palavra-passe</Value></Message>
<Message><Id>Confirm Password Tooltip</Id><Value>Confirme a Palavra-passe</Value></Message>
<Message><Id>Password Confirm Edit Tooltip</Id><Value>Confirme a Palavra-passe</Value></Message>
<Message><Id>JobAccounting</Id><Value>JobAccounting</Value></Message>
<Message><Id>Password Changed</Id><Value>Palavra-passe Alterada</Value></Message>
<Message><Id>Personal Permission</Id><Value>Permissão do utilizador</Value></Message>
<Message><Id>Personal Permission Tooltip</Id><Value>Seleccione a permissão do utilizador</Value></Message>
<Message><Id>Group Permission</Id><Value>Permissão do grupo</Value></Message>
<Message><Id>Group Permission Tooltip</Id><Value>Seleccione a permissão do grupo</Value></Message>
<Message><Id>Job Accounting password Encryption</Id><Value>Encrip. Palavra-passe p/ Contab. Tarefas</Value></Message>
<Message><Id>Job Accounting password Encryption Tooltip</Id><Value>Encrip. Palavra-passe p/ Contab. Tarefas</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PrintHold"><Message><Id>Invalid Password</Id><Value>Palavra-passe Inválida</Value></Message>
<Message><Id>Message Text</Id><Value>Deve introduzir uma Palavra-passe com 4 dígitos e reintroduzi-la para confirmação para utilizar a Palavra-passe</Value></Message>
<Message><Id>Job Settings Tooltip</Id><Value>Seleccionar Definição da Tarefa</Value></Message>
<Message><Id>Job Settings</Id><Value>Definições de Tarefa</Value></Message>
<Message><Id>Settings</Id><Value>Definições</Value></Message>
<Message><Id>Settings Tooltip</Id><Value>Definições</Value></Message>
<Message><Id>Print Mode</Id><Value>Modo de Impressão</Value></Message>
<Message><Id>Print Mode Tooltip</Id><Value>Seleccionar Modo de Impressão</Value></Message>
<Message><Id>Print Mode Combo</Id><Value>Modo de Impressão</Value></Message>
<Message><Id>Print Mode Combo Tooltip</Id><Value>Seleccionar Modo de Impressão</Value></Message>
<Message><Id>Print at</Id><Value>Imprimir em</Value></Message>
<Message><Id>Print at Tooltip</Id><Value>Introduzir a data/hora para a impressão do documento</Value></Message>
<Message><Id>Schedule Date</Id><Value>Data da Agendagem</Value></Message>
<Message><Id>Schedule Date Tooltip</Id><Value>Introduzir a data/hora para a impressão do documento</Value></Message>
<Message><Id>Schedule Time</Id><Value>Hora da Agendagem</Value></Message>
<Message><Id>Schedule Time Tooltip</Id><Value>Introduzir a data/hora para a impressão do documento</Value></Message>
<Message><Id>Store to HDD</Id><Value>Armazenar no Disco Rígido</Value></Message>
<Message><Id>Store to HDD Tooltip</Id><Value>Armazenar no Disco Rígido</Value></Message>
<Message><Id>Store to Public HDD</Id><Value>Armazenar em Disco Rígido Público</Value></Message>
<Message><Id>Store to Public HDD Tooltip</Id><Value>Guardar o documento num disco rígido público</Value></Message>
<Message><Id>User ID</Id><Value>ID de Utilizador</Value></Message>
<Message><Id>User ID Tooltip</Id><Value>Introduzir ID de Utilizador</Value></Message>
<Message><Id>UserIDEdit</Id><Value>UserIDEdit</Value></Message>
<Message><Id>UserIDEdit Tooltip</Id><Value>Introduzir ID de Utilizador</Value></Message>
<Message><Id>(A-z,0-9)</Id><Value>(A-z, 0-9)</Value></Message>
<Message><Id>(A-z,0-9) Tooltip</Id><Value>(A-z, 0-9)</Value></Message>
<Message><Id>Job Name</Id><Value>Nome da Tarefa</Value></Message>
<Message><Id>Job Name Tooltip</Id><Value>Introduzir Nome da Tarefa</Value></Message>
<Message><Id>Job Name Edit</Id><Value>Editar Nome da Tarefa</Value></Message>
<Message><Id>Job Name Edit Tooltip</Id><Value>Introduzir Nome da Tarefa</Value></Message>
<Message><Id>Enter Password</Id><Value>Introduza a Palavra-passe</Value></Message>
<Message><Id>Enter Password Tooltip</Id><Value>Introduza a Palavra-passe</Value></Message>
<Message><Id>PasswordEdit</Id><Value>PasswordEdit</Value></Message>
<Message><Id>PasswordEdit Tooltip</Id><Value>Introduza a Palavra-passe</Value></Message>
<Message><Id>(%d Digit)</Id><Value>(%d Dígitos)</Value></Message>
<Message><Id>(%d Digit) Tooltip</Id><Value>(%d Dígitos)</Value></Message>
<Message><Id>(%d-%d Digit)</Id><Value>(%d-%d Dígitos)</Value></Message>
<Message><Id>Confirm Password</Id><Value>Confirme a Palavra-passe</Value></Message>
<Message><Id>Confirm Password Tooltip</Id><Value>Confirme a Palavra-passe</Value></Message>
<Message><Id>CfrmEdit</Id><Value>CfrmEdit</Value></Message>
<Message><Id>CfrmEdit Tooltip</Id><Value>Confirme a Palavra-passe</Value></Message>
<Message><Id>(%d-%d Digit) Tooltip</Id><Value>(%d-%d Dígitos)</Value></Message>
<Message><Id>Password Changed</Id><Value>Palavra-passe Alterada</Value></Message>
<Message><Id>Normal</Id><Value>Normal</Value></Message>
<Message><Id>Proof</Id><Value>Prova</Value></Message>
<Message><Id>Confidential</Id><Value>Confidencial</Value></Message>
<Message><Id>Store</Id><Value>Armazenar</Value></Message>
<Message><Id>Delay</Id><Value>Agendagem da Impressão</Value></Message>
<Message><Id>Spool</Id><Value>Spool</Value></Message></Messages>
<Messages ID="OptionalTray"><Message><Id>Optional Tray</Id><Value>Tabuleiro Opcional</Value></Message>
<Message><Id>Optional Tray Tooltip</Id><Value>Activar se estiver montado um tabuleiro de entrada opcional</Value></Message>
<Message><Id>Optional Tray Combo</Id><Value>Tabuleiro Opcional</Value></Message>
<Message><Id>Optional Tray Combo Tooltip</Id><Value>Activar se estiver montado um tabuleiro de entrada opcional</Value></Message>
<Message><Id>Tray 2</Id><Value>Tabuleiro 2</Value></Message>
<Message><Id>Tray2 Tooltip</Id><Value>Seleccionar Tabuleiro 2</Value></Message>
<Message><Id>Tray2 Combo</Id><Value>Tabuleiro 2</Value></Message>
<Message><Id>Tray2 Combo Tooltip</Id><Value>Seleccionar Tabuleiro 2</Value></Message>
<Message><Id>Standart Capacity (300 sheets)</Id><Value>Capacidade Normal (300 folhas)</Value></Message>
<Message><Id>High Capacity (1500 sheets)</Id><Value>Alta Capacidade (1.500 folhas)</Value></Message>
<Message><Id>Tray 3</Id><Value>Tabuleiro 3</Value></Message>
<Message><Id>Tray3 Tooltip</Id><Value>Seleccionar Tabuleiro 3</Value></Message>
<Message><Id>Tray3 Combo</Id><Value>Tabuleiro 3</Value></Message>
<Message><Id>Tray3 Combo Tooltip</Id><Value>Seleccionar Tabuleiro 3</Value></Message>
<Message><Id>Tray 4</Id><Value>Tabuleiro 4</Value></Message>
<Message><Id>Tray4 Tooltip</Id><Value>Seleccionar Tabuleiro 4</Value></Message>
<Message><Id>Tray4 Combo</Id><Value>Tabuleiro 4</Value></Message>
<Message><Id>Tray4 Combo Tooltip</Id><Value>Seleccionar Tabuleiro 4</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>Nenhuma</Value></Message>
<Message><Id>Tray2</Id><Value>Tabuleiro 2</Value></Message>
<Message><Id>Tray2,3</Id><Value>Tabuleiro 2, 3</Value></Message>
<Message><Id>Tray2,3,4</Id><Value>Tabuleiro 2, 3, 4</Value></Message>
<Message><Id>Tray 2,3</Id><Value>Tabuleiro 2, 3</Value></Message>
<Message><Id>Tray 2,3,4</Id><Value>Tabuleiro 2, 3, 4</Value></Message>
<Message><Id>HCTray</Id><Value>HCTray</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Finisher"><Message><Id>Finisher</Id><Value>Finalizador</Value></Message>
<Message><Id>Finisher Tooltip</Id><Value>Imprimir documento utilizando finalizador</Value></Message>
<Message><Id>Finisher Combo</Id><Value>Finalizador</Value></Message>
<Message><Id>Finisher Combo Tooltip</Id><Value>Imprimir documento utilizando finalizador</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>Nenhuma</Value></Message>
<Message><Id>Not Installed</Id><Value>Não instalada</Value></Message>
<Message><Id>Multi-Purpose Finisher</Id><Value>Finalizador</Value></Message>
<Message><Id>2-Bin Finisher</Id><Value>Finalizador com 2 gavetas</Value></Message>
<Message><Id>Multi-Purpose Finisher (2 Bin)</Id><Value>Finalizador com 2 gavetas</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Stapler"><Message><Id>Stapler</Id><Value>Agrafo</Value></Message>
<Message><Id>Stapler Tooltip</Id><Value>Imprimir documento utilizando agrafador</Value></Message>
<Message><Id>Stapler Combo</Id><Value>Agrafador</Value></Message>
<Message><Id>Stapler Combo Tooltip</Id><Value>Imprimir documento utilizando agrafador</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>Nenhuma</Value></Message>
<Message><Id>1 Staple</Id><Value>1 Agrafo</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Offset"><Message><Id>Request Offset</Id><Value>Produzir Desvio</Value></Message>
<Message><Id>Offset Tooltip</Id><Value>Produzir Desvio</Value></Message>
<Message><Id>Offset Combo</Id><Value>Desvio</Value></Message>
<Message><Id>Offset Combo Tooltip</Id><Value>Produzir Desvio</Value></Message>
<Message><Id>Offset</Id><Value>Produzir desvio</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>Nenhuma</Value></Message>
<Message><Id>No Offset</Id><Value>Nenhuma</Value></Message>
<Message><Id>Offset Each Set</Id><Value>Desvio de Cada Conjunto</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PrintOrder"><Message><Id>Print Order</Id><Value>Ordem de Impressão</Value></Message>
<Message><Id>Print Order Tooltip</Id><Value>Definir quais páginas serão impressas e em que sequência</Value></Message>
<Message><Id>Print Order Combo</Id><Value>Sequência de Impressão</Value></Message>
<Message><Id>Print Order Combo Tooltip</Id><Value>Definir quais páginas serão impressas e em que sequência</Value></Message>
<Message><Id>Normal</Id><Value>Normal</Value></Message>
<Message><Id>Reverse All Pages</Id><Value>Inverter Todas as Páginas</Value></Message>
<Message><Id>Print Odd Pages</Id><Value>Imprimir Páginas Ímpares</Value></Message>
<Message><Id>Print Even Pages</Id><Value>Imprimir Páginas Pares</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PaperType"><Message><Id>Paper Type</Id><Value>Tipo de Papel</Value></Message>
<Message><Id>Type</Id><Value>Tipo</Value></Message>
<Message><Id>Paper Type Tooltip</Id><Value>Seleccionar Definição do Tipo de Papel</Value></Message>
<Message><Id>Paper Type Combo</Id><Value>Tipo de Papel</Value></Message>
<Message><Id>Paper Type Combo Tooltip</Id><Value>Seleccionar Definição do Tipo de Papel</Value></Message>
<Message><Id>Type Tooltip</Id><Value>Seleccionar Definição do Tipo de Papel</Value></Message>
<Message><Id>PrinterDefault</Id><Value>Predefinição da impressora</Value></Message>
<Message><Id>Normal</Id><Value>Papel comum</Value></Message>
<Message><Id>Bond</Id><Value>Papel vegetal</Value></Message>
<Message><Id>OHP</Id><Value>Transparência</Value></Message>
<Message><Id>CARD</Id><Value>Cartolina</Value></Message>
<Message><Id>Labels</Id><Value>Etiquetas</Value></Message>
<Message><Id>Preprinted</Id><Value>Pré-impresso</Value></Message>
<Message><Id>Color</Id><Value>Papel colorido</Value></Message>
<Message><Id>ENV</Id><Value>Envelope</Value></Message>
<Message><Id>Recycle</Id><Value>Papel reciclado</Value></Message>
<Message><Id>Thick</Id><Value>Grosso</Value></Message>
<Message><Id>Thicker</Id><Value>Mais grosso</Value></Message>
<Message><Id>Extra Thick</Id><Value>Extra Grosso</Value></Message>
<Message><Id>Thin</Id><Value>Fino</Value></Message>
<Message><Id>Heavy Weight</Id><Value>Gramagem alta</Value></Message>
<Message><Id>LetterHead</Id><Value>Papel timbrado</Value></Message>
<Message><Id>Cotton</Id><Value>Algodão</Value></Message>
<Message><Id>Archive</Id><Value>Papel de arquivo</Value></Message>
<Message><Id>Punched</Id><Value>Furado</Value></Message>
<Message><Id>Custom1</Id><Value>Personalizado 1</Value></Message>
<Message><Id>Custom2</Id><Value>Personalizado 2</Value></Message>
<Message><Id>Custom3</Id><Value>Personalizado 3</Value></Message>
<Message><Id>Custom4</Id><Value>Personalizado 4</Value></Message>
<Message><Id>Custom5</Id><Value>Personalizado 5</Value></Message>
<Message><Id>HighCoverage</Id><Value>Cobertura superior</Value></Message>
<Message><Id>Thick 90-105 g/m2</Id><Value>Grosso 90-105 g/m2</Value></Message>
<Message><Id>Extra Thick 106-160 g/m2</Id><Value>Extra Grosso 106-160 g/m2</Value></Message>
<Message><Id>CardStock 161-220 g/m2</Id><Value>Cartolina 161-220 g/m2</Value></Message>
<Message><Id>Samsung Photo Paper</Id><Value>Pap fotograf Samsung</Value></Message>
<Message><Id>Photo Paper 120</Id><Value>Foto brilhante 120 g/m2</Value></Message>
<Message><Id>Photo Paper 160</Id><Value>Foto brilhante 160 g/m2</Value></Message>
<Message><Id>Photo Paper 180</Id><Value>Foto brilhante 180 g/m2</Value></Message>
<Message><Id>Photo Paper 220</Id><Value>Foto brilhante 220 g/m2</Value></Message>
<Message><Id>Glossy Photo 111~130 g/m2</Id><Value>Foto brilhante 111-130 g/m2 (Laser)</Value></Message>
<Message><Id>Glossy Photo 131~175 g/m2</Id><Value>Foto brilhante 131-175 g/m2 (Laser)</Value></Message>
<Message><Id>Glossy Photo 176~220 g/m2</Id><Value>Foto brilhante 176-220 g/m2 (Laser)</Value></Message>
<Message><Id>Matte Photo 111-130 g/m2</Id><Value>Foto Mate 111-130 g/m2 (Laser)</Value></Message>
<Message><Id>Matte Photo 131-175 g/m2</Id><Value>Foto Mate 131-175 g/m2 (Laser)</Value></Message>
<Message><Id>Matte Photo 176-220 g/m2</Id><Value>Foto Mate 176-220 g/m2 (Laser)</Value></Message></Messages>
<Messages ID="EmulationLanguage"><Message><Id>Emulation Language</Id><Value>Idiom impressora</Value></Message>
<Message><Id>Paper Type Tooltip</Id><Value>Seleccionar Definição do Tipo de Papel</Value></Message>
<Message><Id>Emulation Language Combo</Id><Value>Linguagem de Emulação</Value></Message>
<Message><Id>Emulation Language Combo Tooltip</Id><Value>Seleccionar Linguagem da Impressora</Value></Message>
<Message><Id>Emulation Language Tooltip</Id><Value>Seleccionar Linguagem da Impressora</Value></Message>
<Message><Id>Auto</Id><Value>Automático</Value></Message>
<Message><Id>PCL</Id><Value>PCL 6</Value></Message>
<Message><Id>SPL</Id><Value>SPL</Value></Message></Messages>
<Messages ID="DuplexUnit"><Message><Id>Duplex Unit</Id><Value>Unidade Frente e Verso</Value></Message>
<Message><Id>DuplexUnit Tooltip</Id><Value>Unidade Frente e Verso</Value></Message></Messages>
<Messages ID="OptionalHDD"><Message><Id>Optional Hard Disk Drive</Id><Value>Disco Rígido Opcional</Value></Message>
<Message><Id>OptionalHDD Tooltip</Id><Value>Seleccionar Disco Rígido Opcional</Value></Message></Messages>
<Messages ID="BannerSheet"><Message><Id>Banner Sheet</Id><Value>Página de Informação</Value></Message>
<Message><Id>Banner Sheet Tooltip</Id><Value>Seleccionar para imprimir uma Página de Informação</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PaperSource"><Message><Id>Paper Source</Id><Value>Origem do Papel</Value></Message>
<Message><Id>Source</Id><Value>Origem</Value></Message>
<Message><Id>Paper Source Tooltip</Id><Value>Seleccionar Origem do Papel</Value></Message>
<Message><Id>Paper Source Combo</Id><Value>Origem do Papel</Value></Message>
<Message><Id>Paper Source Combo Tooltip</Id><Value>Seleccionar a Origem do papel</Value></Message>
<Message><Id>Source Tooltip</Id><Value>Seleccionar a Origem do papel</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>Nenhuma</Value></Message>
<Message><Id>Upper</Id><Value>Tabuleiro 1</Value></Message>
<Message><Id>Tray 1</Id><Value>Tabuleiro 1</Value></Message>
<Message><Id>Lower</Id><Value>Tabuleiro 2</Value></Message>
<Message><Id>Tray 2</Id><Value>Tabuleiro 2</Value></Message>
<Message><Id>Auto</Id><Value>Selecção Automática</Value></Message>
<Message><Id>Manual Feed</Id><Value>Alimentação manual</Value></Message>
<Message><Id>Manual</Id><Value>Alimentação manual</Value></Message>
<Message><Id>MPTray</Id><Value>Tabuleiro Multifuncional</Value></Message>
<Message><Id>Tray3</Id><Value>Tabuleiro 3</Value></Message>
<Message><Id>Tray 3</Id><Value>Tabuleiro 3</Value></Message>
<Message><Id>Tray4</Id><Value>Tabuleiro 4</Value></Message>
<Message><Id>Tray 4</Id><Value>Tabuleiro 4</Value></Message>
<Message><Id>Lower (HCT)</Id><Value>Tabuleiro 2</Value></Message>
<Message><Id>Tray3 (HCT)</Id><Value>Tabuleiro 3</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PreviewLayout"><Message><Id>PaperName</Id><Value>Nome do papel</Value></Message>
<Message><Id>Paper Name Tooltip</Id><Value>Nome do Papel</Value></Message>
<Message><Id>PreviewLayout</Id><Value>Pré-visualizar</Value></Message>
<Message><Id>Preview Tooltip</Id><Value>Pré-visualizar</Value></Message>
<Message><Id>inch</Id><Value>polegadas</Value></Message>
<Message><Id>Inch Tooltip</Id><Value>polegadas</Value></Message>
<Message><Id>mm</Id><Value>mm</Value></Message>
<Message><Id>MM Tooltip</Id><Value>mm</Value></Message>
<Message><Id>%s x %s inches</Id><Value>%s x %s polegadas</Value></Message>
<Message><Id>Paper dimensions in inches</Id><Value>Dimensões do papel em polegadas</Value></Message>
<Message><Id>%s x %s mm</Id><Value>%s x %s mm</Value></Message>
<Message><Id>Paper dimensions in millimeters</Id><Value>Dimensões do papel em milímetros</Value></Message>
<Message><Id>Save</Id><Value>Guardar</Value></Message>
<Message><Id>Save Tooltip</Id><Value>Definições do Controlador para uso futuro</Value></Message>
<Message><Id>Presets</Id><Value>Predefinições</Value></Message>
<Message><Id>Presets Tooltip</Id><Value>Predefinições</Value></Message>
<Message><Id>Preset List</Id><Value>Lista de Predefinições</Value></Message>
<Message><Id>Default Preset</Id><Value>Predefinição Padrão</Value></Message>
<Message><Id>Untitled</Id><Value>Sem Título</Value></Message>
<Message><Id>PresetsCombo Tooltip</Id><Value>Predefinições</Value></Message>
<Message><Id>Feature List</Id><Value>Lista de Funcionalidades</Value></Message>
<Message><Id>PresetsList Tooltip</Id><Value>Predefinições</Value></Message>
<Message><Id>Add</Id><Value>Adicionar</Value></Message>
<Message><Id>Add Tooltip</Id><Value>Adicionar</Value></Message>
<Message><Id>Update</Id><Value>Actualizar</Value></Message>
<Message><Id>Update Tooltip</Id><Value>Actualizar</Value></Message>
<Message><Id>Rename</Id><Value>Mudar o Nome</Value></Message>
<Message><Id>Rename Tooltip</Id><Value>Definições do Controlador para uso futuro</Value></Message>
<Message><Id>Delete</Id><Value>Eliminar</Value></Message>
<Message><Id>Delete Tooltip</Id><Value>Eliminar</Value></Message>
<Message><Id>Default preset</Id><Value>Predefinição padrão</Value></Message>
<Message><Id>The name already exists, do you want to owerwrite the preset?</Id><Value>O nome já existe, deseja substituir a predefinição?</Value></Message>
<Message><Id>Name exists</Id><Value>O nome já existe</Value></Message>
<Message><Id>Are you sure you want to delete this preset?</Id><Value>Tem certeza de que deseja eliminar esta predefinição?</Value></Message>
<Message><Id>Delete Preset</Id><Value>Eliminar Predefinição</Value></Message>
<Message><Id>Please, enter a name for this preset.</Id><Value>Introduza um nome para esta predefinição.</Value></Message>
<Message><Id>Name required</Id><Value>É necessário especificar um nome</Value></Message>
<Message><Id>This name is reserved. Please, enter another name for this preset.</Id><Value>Este nome está reservado. Introduza outro nome para esta predefinição.</Value></Message>
<Message><Id>Another name</Id><Value>Outro nome</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PrintDensity"><Message><Id>Darkness</Id><Value>Luminosidade</Value></Message>
<Message><Id>Print Density Tooltip</Id><Value>Densidade da Impressão</Value></Message>
<Message><Id>Normal Tooltip</Id><Value>Texto normal</Value></Message>
<Message><Id>Light Tooltip</Id><Value>Texto claro</Value></Message>
<Message><Id>Dark Tooltip</Id><Value>Texto escuro</Value></Message>
<Message><Id>Normal</Id><Value>Normal</Value></Message>
<Message><Id>Light</Id><Value>Claro</Value></Message>
<Message><Id>Dark</Id><Value>Escuro</Value></Message></Messages>
<Messages ID="TrueTypeMode"><Message><Id>True Type Options</Id><Value>Opções para TrueType</Value></Message>
<Message><Id>True Type Mode Tooltip</Id><Value>Seleccionar Opções para TrueType</Value></Message>
<Message><Id>Download as Outline</Id><Value>Transferir como Contorno</Value></Message>
<Message><Id>Download as Bit Image</Id><Value>Transferir como Imagem de Bits</Value></Message>
<Message><Id>Print as Graphics</Id><Value>Imprimir como Gráfico</Value></Message>
<Message><Id>Download as Outline Tooltip</Id><Value>Seleccionar Transferir como Contorno</Value></Message>
<Message><Id>Download as Bit Image Tooltip</Id><Value>Seleccionar Transferir como Mapa de Bits</Value></Message>
<Message><Id>Print as Graphics Tooltip</Id><Value>Seleccionar Imprimir como Gráfico</Value></Message>
<Message><Id>Automatic</Id><Value>Automático</Value></Message>
<Message><Id>Automatic Tooltip</Id><Value>Selecciona Automático</Value></Message>
<Message><Id>Native TrueType</Id><Value>TrueType Nativo</Value></Message>
<Message><Id>Native TrueType Tooltip</Id><Value>Selecciona TrueType Nativo</Value></Message></Messages>
<Messages ID="TonerSave"><Message><Id>Toner Save</Id><Value>Economia de Tóner</Value></Message>
<Message><Id>Toner Save Tooltip</Id><Value>Economia de Tóner</Value></Message>
<Message><Id>Printer Setting</Id><Value>Definição da Impressora</Value></Message>
<Message><Id>Printer Setting Tooltip</Id><Value>Seleccionar a Opção da Definição da Impressora</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ligado</Value></Message>
<Message><Id>On Tooltip</Id><Value>Seleccionar Opção Economia</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Desligado</Value></Message>
<Message><Id>Off Tooltip</Id><Value>Seleccionar a Opção Padrão</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Duplex"><Message><Id>Double-Sided Printing</Id><Value>Impressão em Duas Faces</Value></Message>
<Message><Id>Double-Sided Printing Tooltip</Id><Value>Impressão em Duas Faces</Value></Message>
<Message><Id>Reverse Double-Sided Printing</Id><Value>Impressão em Duas Faces Inversa</Value></Message>
<Message><Id>Reverse Double-Sided Printing Tooltip</Id><Value>Permite que o utilizador possa seleccionar a ordem de impressão normal em vez da ordem de impressão frente e verso</Value></Message>
<Message><Id>Printer Default</Id><Value>Predefinição da Impressora</Value></Message>
<Message><Id>Printer Default Tooltip</Id><Value>Seleccionar a Opção da Definição da Impressora</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>Nenhuma</Value></Message>
<Message><Id>None Tooltip</Id><Value>Seleccionar Sem Impressão Frente e Verso</Value></Message>
<Message><Id>Long Edge</Id><Value>Margem Longa</Value></Message>
<Message><Id>Long Edge Tooltip</Id><Value>Seleccionar Encadernação Frente e Verso Margem Longa</Value></Message>
<Message><Id>Short Edge</Id><Value>Margem Curta</Value></Message>
<Message><Id>Short Edge Tooltip</Id><Value>Seleccionar Encadernação Frente e Verso Margem Curta</Value></Message></Messages>
<Messages ID="DuplexManual"><Message><Id>Double-Sided Printing (Manual)</Id><Value>Impressão em Duas Faces (Manual)</Value></Message>
<Message><Id>Double-Sided Printing Tooltip</Id><Value>Impressão em Duas Faces</Value></Message>
<Message><Id>Reverse Double-Sided Printing</Id><Value>Impressão em Duas Faces Inversa</Value></Message>
<Message><Id>Reverse Double-Sided Printing Tooltip</Id><Value>Permite que o utilizador possa seleccionar a ordem de impressão normal em vez da ordem de impressão frente e verso</Value></Message>
<Message><Id>Printing Tip</Id><Value>Sugestão de Impressão</Value></Message>
<Message><Id>When the printer stops printing, follow these steps to complete your two-sided print job.</Id><Value>Quando a impressora parar de imprimir, siga estes passos para concluir a sua tarefa de impressão em duas faces.</Value></Message>
<Message><Id>Pick up all pages.</Id><Value>Recolha todas as folhas.</Value></Message>
<Message><Id>Put all pages into the input tray as you can see in the picture.</Id><Value>Coloque todas as folhas no tabuleiro de entrada conforme ilustrado na imagem.</Value></Message>
<Message><Id>Press the button to print the other side of all pages.</Id><Value>Prima o botão para imprimir o outro lado de todas as páginas.</Value></Message>
<Message><Id>OK</Id><Value>OK</Value></Message>
<Message><Id>Guide for Inkjet</Id><Value>Press the Continue button to print the other side of all pages. Print other documents after completing current print job.</Value></Message>
<Message><Id>Continue</Id><Value>Continue</Value></Message>
<Message><Id>Printer Default</Id><Value>Predefinição da Impressora</Value></Message>
<Message><Id>Printer Default Tooltip</Id><Value>Seleccionar a Opção da Definição da Impressora</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>Nenhuma</Value></Message>
<Message><Id>None Tooltip</Id><Value>Seleccionar Sem Impressão Frente e Verso</Value></Message>
<Message><Id>Long Edge</Id><Value>Margem Longa</Value></Message>
<Message><Id>Long Edge Tooltip</Id><Value>Seleccionar Encadernação Frente e Verso Margem Longa</Value></Message>
<Message><Id>Short Edge</Id><Value>Margem Curta</Value></Message>
<Message><Id>Short Edge Tooltip</Id><Value>Seleccionar Encadernação Frente e Verso Margem Curta</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Watermark"><Message><Id>Watermark</Id><Value>Marca de Água</Value></Message>
<Message><Id>Watermark Tooltip</Id><Value>Marca de Água</Value></Message>
<Message><Id>Watermark Combo</Id><Value>Marca de Água</Value></Message>
<Message><Id>Watermark Combo Tooltip</Id><Value>Marca de Água actualmente seleccionada</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>Nenhuma</Value></Message>
<Message><Id>Edit...</Id><Value>Editar...</Value></Message>
<Message><Id>Current Watermarks</Id><Value>Marcas de Água Actuais</Value></Message>
<Message><Id>Current Watermarks Group Tooltip</Id><Value>Marcas de Água Actuais</Value></Message>
<Message><Id>(No Watermark)</Id><Value>(Sem Marca de Água)</Value></Message>
<Message><Id>Current Watermarks ListBox Tooltip</Id><Value>Marcas de Água Actuais</Value></Message>
<Message><Id>Add</Id><Value>Adicionar</Value></Message>
<Message><Id>Add Button Tooltip</Id><Value>Adicionar a marca de água à lista</Value></Message>
<Message><Id>Update</Id><Value>Actualizar</Value></Message>
<Message><Id>Update Button Tooltip</Id><Value>Actualizar as definições actuais da marca de água</Value></Message>
<Message><Id>Delete</Id><Value>Eliminar</Value></Message>
<Message><Id>Delete Button Tooltip</Id><Value>Eliminar a marca de água seleccionada</Value></Message>
<Message><Id>Watermark Message</Id><Value>Mensagem da Marca de Água</Value></Message>
<Message><Id>Watermark Message Group Tooltip</Id><Value>Mensagem da Marca de Água</Value></Message>
<Message><Id>Watermark Message Edit</Id><Value>Editar Mensagem da Marca de Água</Value></Message>
<Message><Id>Watermark Message Edit Tooltip</Id><Value>Editar o texto da marca de água</Value></Message>
<Message><Id>First Page Only</Id><Value>Apenas na Primeira Página</Value></Message>
<Message><Id>First Page Only Tooltip</Id><Value>Imprimir a marca de água apenas na primeira página</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ligado</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Desligado</Value></Message>
<Message><Id>Message Angle</Id><Value>Ângulo da Mensagem</Value></Message>
<Message><Id>Message Angle Group Tooltip</Id><Value>Ângulo da Mensagem</Value></Message>
<Message><Id>Horizontal</Id><Value>Horizontal</Value></Message>
<Message><Id>Horizontal Tooltip</Id><Value>O Ângulo do Texto é de 0 graus</Value></Message>
<Message><Id>Vertical</Id><Value>Vertical</Value></Message>
<Message><Id>Vertical Tooltip</Id><Value>O Ângulo do Texto é de 90 graus</Value></Message>
<Message><Id>Angle</Id><Value>Ângulo</Value></Message>
<Message><Id>Angle Tooltip</Id><Value>Rodar a marca de água sobre o seu centro</Value></Message>
<Message><Id>Angle Edit</Id><Value>Editar Ângulo</Value></Message>
<Message><Id>Angle Edit Tooltip</Id><Value>Rodar a marca de água sobre o seu centro</Value></Message>
<Message><Id>Degrees</Id><Value>graus</Value></Message>
<Message><Id>Degrees Tooltip</Id><Value>Rodar a marca de água sobre o seu centro</Value></Message>
<Message><Id>Font Attributes</Id><Value>Atributos do Tipo de Letra</Value></Message>
<Message><Id>Font Attributes Group Tooltip</Id><Value>Atributos do Tipo de Letra</Value></Message>
<Message><Id>Name</Id><Value>Nome</Value></Message>
<Message><Id>Name Tooltip</Id><Value>Seleccionar o nome do tipo de letra</Value></Message>
<Message><Id>Style</Id><Value>Estilo</Value></Message>
<Message><Id>Style Tooltip</Id><Value>Seleccionar o estilo do tipo de letra</Value></Message>
<Message><Id>Color</Id><Value>Cor</Value></Message>
<Message><Id>Color Tooltip</Id><Value>Seleccionar a cor do tipo de letra</Value></Message>
<Message><Id>Size</Id><Value>Tamanho</Value></Message>
<Message><Id>Size Tooltip</Id><Value>Seleccionar o tamanho do tipo de letra</Value></Message>
<Message><Id>Shade</Id><Value>Tom</Value></Message>
<Message><Id>Shade Tooltip</Id><Value>Seleccionar a tonalidade da cor</Value></Message>
<Message><Id>Font Name</Id><Value>Nome do Tipo de Letra</Value></Message>
<Message><Id>Name Combo Box Tooltip</Id><Value>Seleccionar o nome do tipo de letra</Value></Message>
<Message><Id>Style Combo Box</Id><Value>Estilo</Value></Message>
<Message><Id>Style Combo Box Tooltip</Id><Value>Seleccionar o estilo do tipo de letra</Value></Message>
<Message><Id>Regular</Id><Value>Normal</Value></Message>
<Message><Id>Bold</Id><Value>Negrito</Value></Message>
<Message><Id>Italic</Id><Value>Itálico</Value></Message>
<Message><Id>Bold Italic</Id><Value>Negrito Itálico</Value></Message>
<Message><Id>Font Color</Id><Value>Cor do Tipo de Letra</Value></Message>
<Message><Id>Color Combo Box Tooltip</Id><Value>Seleccionar a cor do tipo de letra</Value></Message>
<Message><Id>Gray</Id><Value>Cinzento</Value></Message>
<Message><Id>Red</Id><Value>Vermelho</Value></Message>
<Message><Id>Yellow</Id><Value>Amarelo</Value></Message>
<Message><Id>Green</Id><Value>Verde</Value></Message>
<Message><Id>Cyan</Id><Value>Turquesa</Value></Message>
<Message><Id>Blue</Id><Value>Azul</Value></Message>
<Message><Id>Magenta</Id><Value>Magenta</Value></Message>
<Message><Id>Font Size</Id><Value>Tamanho do Tipo de Letra</Value></Message>
<Message><Id>Size Edit Tooltip</Id><Value>Seleccionar o tamanho do tipo de letra</Value></Message>
<Message><Id>Font Shade</Id><Value>Tonalidade do Tipo de Letra</Value></Message>
<Message><Id>Shade Combo Box Tooltip</Id><Value>Seleccionar a tonalidade da cor</Value></Message>
<Message><Id>Extra Dark</Id><Value>Muito Escuro</Value></Message>
<Message><Id>Dark</Id><Value>Escuro</Value></Message>
<Message><Id>Medium</Id><Value>Médio</Value></Message>
<Message><Id>Light</Id><Value>Claro</Value></Message>
<Message><Id>Extra Light</Id><Value>Muito Claro</Value></Message>
<Message><Id>OK</Id><Value>OK</Value></Message>
<Message><Id>Cancel</Id><Value>Cancelar</Value></Message>
<Message><Id>Help</Id><Value>Ajuda</Value></Message>
<Message><Id>Edit Watermarks</Id><Value>Editar Marcas de Água</Value></Message>
<Message><Id>Watermark Dialog Tooltip</Id><Value>Marcas de Água</Value></Message>
<Message><Id>Confidential</Id><Value>CONFIDENCIAL</Value></Message>
<Message><Id>WmSizeConf</Id><Value>115</Value></Message>
<Message><Id>WmAngleConf</Id><Value>54</Value></Message>
<Message><Id>Draft</Id><Value>RASCUNHO</Value></Message>
<Message><Id>WmSizeDraft</Id><Value>190</Value></Message>
<Message><Id>WmAngleDraft</Id><Value>45</Value></Message>
<Message><Id>TopSecret</Id><Value>ULTRA-SECRETO</Value></Message>
<Message><Id>WmSizeSecret</Id><Value>130</Value></Message>
<Message><Id>WmAngleSecret</Id><Value>52</Value></Message></Messages>
<Messages ID="InkVolume"><Message><Id>Ink Volume</Id><Value>Volume de Tinta</Value></Message>
<Message><Id>Ink Volume Tooltip</Id><Value>Seleccionar o Volume de Tinta</Value></Message>
<Message><Id>Auto</Id><Value>Automático</Value></Message>
<Message><Id>AutoTooltip</Id><Value>Definição Automática</Value></Message>
<Message><Id>Min</Id><Value>Mín.</Value></Message>
<Message><Id>Min Tooltip</Id><Value>Mín.</Value></Message>
<Message><Id>Max</Id><Value>Máx.</Value></Message>
<Message><Id>Max Tooltip</Id><Value>Máx.</Value></Message>
<Message><Id>TrackBar</Id><Value>TrackBar</Value></Message>
<Message><Id>Trackbar Tooltip</Id><Value>Seleccionar o Volume de Tinta</Value></Message></Messages>
<Messages ID="DryTime"><Message><Id>Dry Time</Id><Value>Tempo de Secagem</Value></Message>
<Message><Id>Ink Volume Tooltip</Id><Value>Seleccionar o Tempo de Secagem</Value></Message>
<Message><Id>Auto</Id><Value>Automático</Value></Message>
<Message><Id>AutoTooltip</Id><Value>Definição Automática</Value></Message>
<Message><Id>Short</Id><Value>Curto</Value></Message>
<Message><Id>Short Tooltip</Id><Value>Curto</Value></Message>
<Message><Id>Long</Id><Value>Longo</Value></Message>
<Message><Id>Long Tooltip</Id><Value>Longo</Value></Message>
<Message><Id>TrackBar</Id><Value>TrackBar</Value></Message>
<Message><Id>Trackbar Tooltip</Id><Value>Seleccionar o Tempo de Secagem</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Overspray"><Message><Id>Overspray</Id><Value>Impressão Sem Margens</Value></Message>
<Message><Id>Overspray Tooltip</Id><Value>Imprimir no papel fotográfico sem deixar um margem branca</Value></Message>
<Message><Id>Auto</Id><Value>Automático</Value></Message>
<Message><Id>AutoTooltip</Id><Value>Definição Automática</Value></Message>
<Message><Id>Min</Id><Value>Mín.</Value></Message>
<Message><Id>Min Tooltip</Id><Value>Mín.</Value></Message>
<Message><Id>Max</Id><Value>Máx.</Value></Message>
<Message><Id>Long Tooltip</Id><Value>Máx.</Value></Message>
<Message><Id>TrackBar</Id><Value>TrackBar</Value></Message>
<Message><Id>Trackbar Tooltip</Id><Value>Imprimir no papel fotográfico sem deixar um margem branca</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Copies"><Message><Id>Copies Tooltip</Id><Value>Seleccionar o Número de Cópias pretendido</Value></Message>
<Message><Id>Number of Copies</Id><Value>Número de Cópias</Value></Message>
<Message><Id>Number of Copies Tooltip</Id><Value>Seleccionar o Número de Cópias pretendido</Value></Message>
<Message><Id>CopiesSpin</Id><Value>CopiesSpin</Value></Message>
<Message><Id>CopiesSpin Tooltip</Id><Value>Seleccionar o Número de Cópias pretendido</Value></Message></Messages>
<Messages ID="GrayCopies"><Message><Id>Number of Gray Copies</Id><Value>Número de Cópias a Cinzento</Value></Message>
<Message><Id>GrayCopies Tooltip</Id><Value>Saída de cópias em Escala de Cinzentos</Value></Message>
<Message><Id>Copies Settings</Id><Value>Definições de Cópias</Value></Message>
<Message><Id>Copies Settings Tooltip</Id><Value>Definições de Cópias</Value></Message>
<Message><Id>CopiesSpin</Id><Value>CopiesSpin</Value></Message>
<Message><Id>CopiesSpin Tooltip</Id><Value>Seleccionar o Número de Cópias pretendido</Value></Message>
<Message><Id>Copies</Id><Value>Cópias</Value></Message>
<Message><Id>Copies Tooltip</Id><Value>Seleccionar o Número de Cópias pretendido</Value></Message>
<Message><Id>Color</Id><Value>Cor</Value></Message>
<Message><Id>Color Tooltip</Id><Value>Saída de cópias a Cores</Value></Message>
<Message><Id>Grayscale</Id><Value>Escala de Cinzentos</Value></Message>
<Message><Id>Grayscale Tooltip</Id><Value>Saída de cópias em Escala de Cinzentos</Value></Message>
<Message><Id>ColorEdit</Id><Value>ColorEdit</Value></Message>
<Message><Id>ColorEdit Tooltip</Id><Value>Saída de cópias a Cores</Value></Message>
<Message><Id>GraySpinEdit</Id><Value>GraySpinEdit</Value></Message>
<Message><Id>Gray Spin Edit Tooltip</Id><Value>Saída de cópias em Escala de Cinzentos</Value></Message>
<Message><Id>SlashStatic</Id><Value>SlashStatic</Value></Message>
<Message><Id>SlashStatic Tooltip</Id><Value>Barra</Value></Message>
<Message><Id>CopiesEdit</Id><Value>CopiesEdit</Value></Message>
<Message><Id>CopiesEdit Tooltip</Id><Value>Seleccionar o Número de Cópias pretendido</Value></Message>
<Message><Id>OK</Id><Value>OK</Value></Message>
<Message><Id>Cancel</Id><Value>Cancelar</Value></Message>
<Message><Id>Help</Id><Value>Ajuda</Value></Message>
<Message><Id>GraySpin Tooltip</Id><Value>Saída de cópias em Escala de Cinzentos</Value></Message></Messages>
<Messages ID="FirstPage"><Message><Id>First Page</Id><Value>Primeira Página</Value></Message>
<Message><Id>First Page Tooltip</Id><Value>Seleccionar Origem do Papel</Value></Message>
<Message><Id>Source</Id><Value>Origem</Value></Message>
<Message><Id>Source Tooltip</Id><Value>Seleccionar Origem do Papel</Value></Message>
<Message><Id>Source Combo</Id><Value>Origem</Value></Message>
<Message><Id>Source Combo Tooltip</Id><Value>Seleccionar Origem do Papel</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>Nenhuma</Value></Message>
<Message><Id>Type</Id><Value>Tipo</Value></Message>
<Message><Id>Type Tooltip</Id><Value>Seleccionar Definição do Tipo de Papel</Value></Message>
<Message><Id>Type Combo</Id><Value>Tipo</Value></Message>
<Message><Id>Type Combo Tooltip</Id><Value>Seleccionar Definição do Tipo de Papel</Value></Message></Messages>
<Messages ID="LastPage"><Message><Id>Last Page</Id><Value>Última Página</Value></Message>
<Message><Id>Last Page Tooltip</Id><Value>Seleccionar Origem do Papel</Value></Message>
<Message><Id>Source</Id><Value>Origem</Value></Message>
<Message><Id>Source Tooltip</Id><Value>Seleccionar Origem do Papel</Value></Message>
<Message><Id>Source Combo</Id><Value>Origem</Value></Message>
<Message><Id>Source Combo Tooltip</Id><Value>Seleccionar Origem do Papel</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>Nenhuma</Value></Message>
<Message><Id>Type</Id><Value>Tipo</Value></Message>
<Message><Id>Type Tooltip</Id><Value>Seleccionar Definição do Tipo de Papel</Value></Message>
<Message><Id>Type Combo</Id><Value>Tipo</Value></Message>
<Message><Id>Type Combo Tooltip</Id><Value>Seleccionar Definição do Tipo de Papel</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CoverPage"><Message><Id>Cover Page</Id><Value>Página de Rosto</Value></Message>
<Message><Id>Cover Page Tooltip</Id><Value>Seleccionar Origem do Papel</Value></Message>
<Message><Id>Cover Options</Id><Value>Opções da Capa</Value></Message>
<Message><Id>Cover Options Tooltip</Id><Value>Opções da Capa</Value></Message>
<Message><Id>Cover Options Combo</Id><Value>Opções da Capa</Value></Message>
<Message><Id>Cover Options Combo Tooltip</Id><Value>Opções da Capa</Value></Message>
<Message><Id>Options</Id><Value>Opções</Value></Message>
<Message><Id>Options Tooltip</Id><Value>Seleccionar Opções</Value></Message>
<Message><Id>Options Combo</Id><Value>Opções</Value></Message>
<Message><Id>Options Combo Tooltip</Id><Value>Seleccionar Opções</Value></Message>
<Message><Id>Size</Id><Value>Tamanho</Value></Message>
<Message><Id>Size Tooltip</Id><Value>Seleccionar Tamanho do Papel</Value></Message>
<Message><Id>Size Combo</Id><Value>Tamanho</Value></Message>
<Message><Id>Size Combo Tooltip</Id><Value>Seleccionar Tamanho do Papel</Value></Message>
<Message><Id>Source</Id><Value>Origem</Value></Message>
<Message><Id>Source Tooltip</Id><Value>Seleccionar Origem do Papel</Value></Message>
<Message><Id>Source Combo</Id><Value>Origem</Value></Message>
<Message><Id>Source Combo Tooltip</Id><Value>Seleccionar Origem do Papel</Value></Message>
<Message><Id>Type</Id><Value>Tipo</Value></Message>
<Message><Id>Type Tooltip</Id><Value>Seleccionar Definição do Tipo de Papel</Value></Message>
<Message><Id>Type Combo</Id><Value>Tipo</Value></Message>
<Message><Id>Type Combo Tooltip</Id><Value>Seleccionar Definição do Tipo de Papel</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>Nenhuma</Value></Message>
<Message><Id>Front Cover</Id><Value>Capa</Value></Message>
<Message><Id>Back Cover</Id><Value>Contracapa</Value></Message>
<Message><Id>Front and Back Cover</Id><Value>Capa e Contracapa</Value></Message></Messages>
<Messages ID="TransparencySeparator"><Message><Id>Transparency Separator</Id><Value>Separador de Transparências</Value></Message>
<Message><Id>Separator</Id><Value>Separador</Value></Message>
<Message><Id>Separator Tooltip</Id><Value>Seleccionar um separador para o tipo de papel de transparência</Value></Message>
<Message><Id>Separator Combo</Id><Value>Separador</Value></Message>
<Message><Id>Separator Combo Tooltip</Id><Value>Seleccionar um separador para o tipo de papel de transparência</Value></Message>
<Message><Id>Source</Id><Value>Origem</Value></Message>
<Message><Id>Source Tooltip</Id><Value>Seleccionar Origem do Papel</Value></Message>
<Message><Id>Source Combo</Id><Value>Origem</Value></Message>
<Message><Id>Source Combo Tooltip</Id><Value>Seleccionar Origem do Papel</Value></Message>
<Message><Id>No Separator</Id><Value>Sem Separador</Value></Message>
<Message><Id>Printed Separator</Id><Value>Separador Impresso</Value></Message>
<Message><Id>Blank Separator</Id><Value>Separador em Branco</Value></Message>
<Message><Id>Colored Separator</Id><Value>Separador a Cores</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PrinterMemory"><Message><Id>Printer Memory</Id><Value>Memória de Impressora</Value></Message>
<Message><Id>Printer Memory Tooltip</Id><Value>Seleccionar o tamanho da memória</Value></Message>
<Message><Id>Printer Memory Combo</Id><Value>Memória de Impressora</Value></Message>
<Message><Id>Printer Memory Combo Tooltip</Id><Value>Seleccionar o tamanho da memória</Value></Message>
<Message><Id>128 MB</Id><Value>128 MB</Value></Message>
<Message><Id>256 MB</Id><Value>256 MB</Value></Message>
<Message><Id>512 MB</Id><Value>512 MB</Value></Message>
<Message><Id>1 GB</Id><Value>1 GB</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Overlay"><Message><Id>Overlay</Id><Value>Sobreposição</Value></Message>
<Message><Id>Overlay Tooltip</Id><Value>Sobreposição actualmente seleccionada</Value></Message>
<Message><Id>Text</Id><Value>Texto</Value></Message>
<Message><Id>Text Tooltip</Id><Value>Sobreposição actualmente seleccionada</Value></Message>
<Message><Id>Overlay Combo</Id><Value>Sobreposição</Value></Message>
<Message><Id>Overlay Combo Tooltip</Id><Value>Sobreposição actualmente seleccionada</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>Nenhuma</Value></Message>
<Message><Id>Custom</Id><Value>Personalizada</Value></Message>
<Message><Id>Edit Overlay</Id><Value>Editar Sobreposição</Value></Message>
<Message><Id>Overlay List</Id><Value>Lista de Sobreposições</Value></Message>
<Message><Id>Overlay Group Tooltip</Id><Value>Sobreposição</Value></Message>
<Message><Id>Overlay List Tooltip</Id><Value>Seleccionar na lista a sobreposição de página pretendida</Value></Message>
<Message><Id>(No Overlay)</Id><Value>(Sem Sobreposição)</Value></Message>
<Message><Id>Create</Id><Value>Criar</Value></Message>
<Message><Id>Create Button Tooltip</Id><Value>Criar sobreposição de página com a próxima tarefa de impressão</Value></Message>
<Message><Id>Cancel</Id><Value>Cancelar</Value></Message>
<Message><Id>Cancel Button Tooltip</Id><Value>Cancelar</Value></Message>
<Message><Id>Load</Id><Value>Carregar</Value></Message>
<Message><Id>Load Button Tooltip</Id><Value>Carregar a sobreposição de página a partir de um ficheiro externo</Value></Message>
<Message><Id>Delete</Id><Value>Eliminar</Value></Message>
<Message><Id>Delete Button Tooltip</Id><Value>Eliminar a macro actualmente seleccionada</Value></Message>
<Message><Id>Overlay Creation Status</Id><Value>Estado de Criação da Sobreposição</Value></Message>
<Message><Id>Overlay Creation Status Tooltip</Id><Value>Nesta área são apresentadas informações sobre a criação do novo ficheiro de macro</Value></Message>
<Message><Id>Overlay Status Edit Tooltip</Id><Value>Nesta área são apresentadas informações sobre a criação do novo ficheiro de macro</Value></Message>
<Message><Id>Confirm Page Overlay When Printing</Id><Value>Confirmar Sobreposição de Página ao Imprimir</Value></Message>
<Message><Id>Confirm Page Overlay When Printing Tooltip</Id><Value>Confirmar a selecção da sobreposição de página antes de imprimir</Value></Message>
<Message><Id>Overlay Files (*.%s)</Id><Value>Ficheiros de Sobreposição (*.%s)</Value></Message>
<Message><Id>Ready to Create Overlay File</Id><Value>Pronto para Criar Ficheiro de Sobreposição</Value></Message>
<Message><Id>Status Edit</Id><Value>Editar Estado</Value></Message>
<Message><Id>(No Overlay Selected)</Id><Value>(Nenhuma Sobreposição Seleccionada)</Value></Message>
<Message><Id>Use Overlay</Id><Value>Utilizar Sobreposição</Value></Message>
<Message><Id>Are you sure you want to delete this overlay?</Id><Value>Tem a certeza de que deseja eliminar esta sobreposição?</Value></Message>
<Message><Id>Are You Sure</Id><Value>Tem a Certeza?</Value></Message>
<Message><Id>Edit...</Id><Value>Editar...</Value></Message>
<Message><Id>Are you sure you want to create the overlay: %s?</Id><Value>Tem a certeza de que deseja eliminar a sobreposição: %s?</Value></Message></Messages>
<Messages ID="OutputBin"><Message><Id>Output Bin</Id><Value>Gav. saída do papel</Value></Message>
<Message><Id>Output Bin Tooltip</Id><Value>Gav. saída do papel</Value></Message>
<Message><Id>Printer Memory Tooltip</Id><Value>Seleccionar o tamanho da memória</Value></Message>
<Message><Id>Output Bin Combo Tooltip</Id><Value>Gav. saída do papel</Value></Message>
<Message><Id>Auto</Id><Value>Automático</Value></Message>
<Message><Id>Standard</Id><Value>Padrão</Value></Message>
<Message><Id>OutputBin 1</Id><Value>Gaveta 1</Value></Message>
<Message><Id>OutputBin 2</Id><Value>Gaveta 2</Value></Message>
<Message><Id>Printer Setting</Id><Value>Definição da Impressora</Value></Message></Messages>
<Messages ID="OptionalOutputBin"><Message><Id>Optional Output Bin</Id><Value>Gaveta Opcional de Saída de Papel</Value></Message>
<Message><Id>Optional OutputBin Tooltip</Id><Value>Seleccionar gaveta de saída</Value></Message>
<Message><Id>Optional Output Bin Tooltip</Id><Value>Seleccionar gaveta de saída</Value></Message>
<Message><Id>Optional Output Bin Combo Tooltip</Id><Value>Seleccionar gaveta de saída</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>Nenhuma</Value></Message>
<Message><Id>Bin1</Id><Value>Gaveta 1</Value></Message>
<Message><Id>Bin2</Id><Value>Gaveta 2</Value></Message></Messages>
<Messages ID="ColorCopies"><Message><Id>Number of Color Copies</Id><Value>Número de Cópias a Cores</Value></Message>
<Message><Id>Number of Copies Tooltip</Id><Value>Seleccionar o Número de Cópias pretendido</Value></Message>
<Message><Id>Number of Copies</Id><Value>Número de Cópias</Value></Message>
<Message><Id>CopiesSpin Tooltip</Id><Value>Seleccionar o Número de Cópias pretendido</Value></Message>
<Message><Id>Color</Id><Value>Cor</Value></Message>
<Message><Id>ColorStatic Tooltip</Id><Value>Saída de cópias a Cores</Value></Message></Messages>
<Messages ID="TimeDelay"><Message><Id>5 Minutes</Id><Value>5 Minutos</Value></Message>
<Message><Id>15 Minutes</Id><Value>15 Minutos</Value></Message>
<Message><Id>30 Minutes</Id><Value>30 Minutos</Value></Message>
<Message><Id>60 Minutes</Id><Value>60 Minutos</Value></Message>
<Message><Id>120 Minutes</Id><Value>120 Minutos</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CoverOption"><Message><Id>Blank or Preprinted</Id><Value>Em Branco ou Pré-impresso</Value></Message>
<Message><Id>Printed</Id><Value>Impresso</Value></Message>
<Message><Id>1-Sided Printed</Id><Value>Impresso Uma Face</Value></Message>
<Message><Id>2-Sided Printed</Id><Value>Impresso Frente e Verso</Value></Message></Messages>
<Messages ID="OutputProtocol"><Message><Id>Output Protocol</Id><Value>Protocolo Saída</Value></Message>
<Message><Id>Output Protocol Tooltip</Id><Value>Seleccione o protocolo de saída</Value></Message>
<Message><Id>Output Protocol Combo Tooltip</Id><Value>Seleccione o protocolo de saída</Value></Message>
<Message><Id>ASCII</Id><Value>ASCII</Value></Message>
<Message><Id>TBCP</Id><Value>TBCP</Value></Message>
<Message><Id>Binary</Id><Value>Binário</Value></Message></Messages>
<Messages ID="ConvertGrayText"><Message><Id>Convert Gray Text to PostScript Gray</Id><Value>Converter Texto Cinzento em Cinz. PostScript</Value></Message>
<Message><Id>Convert Gray Text to PostScript Gray Tooltip</Id><Value>Selecciona a opção de Converter Texto Cinzento em Cinzento PostScript</Value></Message></Messages>
<Messages ID="ErrorHandler"><Message><Id>Send PostScript Error Handler</Id><Value>Enviar Processador de Erros de PostScript</Value></Message>
<Message><Id>Send PostScript Error Handler Tooltip</Id><Value>Selecciona a opção de Enviar Processador de Erros de PostScript</Value></Message></Messages>
<Messages ID="NegativeOutput"><Message><Id>Negative Output</Id><Value>Efeito de Negativo</Value></Message>
<Message><Id>Negative Output Tooltip</Id><Value>Selecciona a opção de imprimir com efeito de negativo</Value></Message></Messages>
<Messages ID="SendCTRLDBefore"><Message><Id>Send CTRL-D Before Each Job</Id><Value>Enviar CTRL+D Antes de Cada Tarefa</Value></Message>
<Message><Id>Send CTRL-D Before Each Job Tooltip</Id><Value>Selecciona a opção de Enviar CTRL+D Antes de Cada Tarefa</Value></Message></Messages>
<Messages ID="SendCTRLDAfter"><Message><Id>Send CTRL-D After Each Job</Id><Value>Enviar CTRL+D Após Cada Tarefa</Value></Message>
<Message><Id>Send CTRL-D After Each Job Tooltip</Id><Value>Selecciona a opção de Enviar CTRL+D Após Cada Tarefa</Value></Message></Messages>
<Messages ID="ConvertGrayGraphics"><Message><Id>Convert Gray Graphics to PostScript Gray</Id><Value>Converter Gráf. Cinzentos em Cinz. PostScript</Value></Message>
<Message><Id>Convert Gray Graphics to PostScript Gray Tooltip</Id><Value>Selecciona a opção de Converter Gráficos Cinzentos em Cinzento PostScript</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AddEuroCurrency"><Message><Id>Add Euro Currency Symbol to PostScript Fonts</Id><Value>Adicionar Símb. do Euro às Letras PostScript</Value></Message>
<Message><Id>Add Euro Currency Symbol to PostScript Fonts Tooltip</Id><Value>Selecciona a opção de Adicionar Símbolo do Euro aos Tipos de Letra PostScript</Value></Message></Messages>
<Messages ID="SubstitutionTable"><Message><Id>Substitution Table List Tooltip</Id><Value>Seleccione um tipo de letra do sistema a substituir</Value></Message>
<Message><Id>Substitution Table Combo Tooltip</Id><Value>Seleccione um tipo de letra do dispositivo a substituir</Value></Message>
<Message><Id>Dont Substitute</Id><Value>Não Substituir</Value></Message>
<Message><Id>%s : %s</Id><Value>%s : %s</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AvailableMemory"><Message><Id>Available PostScript Memory</Id><Value>Mem. PostScript Dispon.</Value></Message>
<Message><Id>Available PostScript Memory Tooltip</Id><Value>Quantidade de memória PostScript disponível</Value></Message>
<Message><Id>Available Memory Spin Tooltip</Id><Value>Quantidade de memória PostScript disponível</Value></Message>
<Message><Id>KB</Id><Value>KB</Value></Message>
<Message><Id>KB Tooltip</Id><Value>Quantidade de memória PostScript disponível</Value></Message></Messages>
<Messages ID="JobTimeout"><Message><Id>Job Timeout</Id><Value>Tempo Limite para Tarefas</Value></Message>
<Message><Id>Job Timeout Tooltip</Id><Value>Seleccione o tempo limite paras as tarefas</Value></Message>
<Message><Id>Job Timeout Spin Tooltip</Id><Value>Seleccione o tempo limite paras as tarefas</Value></Message>
<Message><Id>second(s)</Id><Value>seg(s)</Value></Message>
<Message><Id>second(s) Tooltip</Id><Value>Seleccione o tempo limite paras as tarefas</Value></Message></Messages>
<Messages ID="WaitTimeout"><Message><Id>Wait Timeout</Id><Value>Tempo Limite de Espera</Value></Message>
<Message><Id>Wait Timeout Tooltip</Id><Value>Seleccione o tempo limite de espera</Value></Message>
<Message><Id>Wait Timeout Spin Tooltip</Id><Value>Seleccione o tempo limite de espera</Value></Message>
<Message><Id>second(s)</Id><Value>seg(s)</Value></Message>
<Message><Id>second(s) Tooltip</Id><Value>Seleccione o tempo limite paras as tarefas</Value></Message></Messages>
<Messages ID="MaxFontSize"><Message><Id>Maximum Font Size</Id><Value>Tamanho Máx. das Letras</Value></Message>
<Message><Id>Maximum Font Size Tooltip</Id><Value>Seleccione o tamanho máximo dos tipos de letra a transferir como mapa de bits</Value></Message>
<Message><Id>Maximum Font Size Spin Tooltip</Id><Value>Seleccione o tamanho máximo dos tipos de letra a transferir como mapa de bits</Value></Message>
<Message><Id>pixel(s)</Id><Value>pixéis</Value></Message>
<Message><Id>pixel(s) Tooltip</Id><Value>Seleccione o tamanho máximo dos tipos de letra a transferir como mapa de bits</Value></Message></Messages>
<Messages ID="MinFontSize"><Message><Id>Minimum Font Size</Id><Value>Tamanho Mínimo dos Tipos de Letra</Value></Message>
<Message><Id>Minimum Font Size Tooltip</Id><Value>Seleccione o tamanho mínimo dos tipos de letra a transferir como contorno</Value></Message>
<Message><Id>Minimum Font Size Spin Tooltip</Id><Value>Seleccione o tamanho mínimo dos tipos de letra a transferir como contorno</Value></Message>
<Message><Id>pixel(s)</Id><Value>pixéis</Value></Message>
<Message><Id>pixel(s) Tooltip</Id><Value>Seleccione o tamanho máximo dos tipos de letra a transferir como mapa de bits</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AdvancedDeviceOptions"><Message><Id>Advanced Device Options</Id><Value>Opções Avançadas do Dispositivo</Value></Message>
<Message><Id>Protocol/PostScript</Id><Value>Protocolo/PostScript</Value></Message>
<Message><Id>Timeout</Id><Value>Limites de Tempo</Value></Message>
<Message><Id>Font Size</Id><Value>Tamanho do Tipo de Letra</Value></Message>
<Message><Id>CTRL-D</Id><Value>Enviar CTRL+D</Value></Message>
<Message><Id>ResetAdvancedDeviceOptionsButton</Id><Value>Repor</Value></Message>
<Message><Id>ResetAdvancedDeviceOptionsButton Tooltip</Id><Value></Value></Message></Messages>
<Messages ID="FontSubstitutionTableSettings"><Message><Id>Font Substitution Table</Id><Value>Tabela de Substituição de Tipos de Letra</Value></Message>
<Message><Id>Font Substitution Table Settings</Id><Value>Definições Tab. Substit. Tipos de Letra</Value></Message>
<Message><Id>ResetFontSubstitutionTableSettings</Id><Value>Repor</Value></Message></Messages>
<Messages ID="OutputOption"><Message><Id>Output Option</Id><Value>Opção de Saída</Value></Message>
<Message><Id>Output Option Tooltip</Id><Value>Seleccione a opção para saída do PostScript</Value></Message>
<Message><Id>Output Option Combo Tooltip</Id><Value>Seleccione a opção para saída do PostScript</Value></Message>
<Message><Id>Optimize for Speed</Id><Value>Optimizar para Rapidez</Value></Message>
<Message><Id>Optimize for Portability</Id><Value>Optimizar para Portabilidade</Value></Message>
<Message><Id>Encapsulated PostScript (EPS)</Id><Value>EPS (Encapsulated PostScript)</Value></Message>
<Message><Id>Archive Format</Id><Value>Formato de Arquivo</Value></Message></Messages>
<Messages ID="HighCoverageMode"><Message><Id>High Coverage Mode</Id><Value>High Coverage Mode</Value></Message>
<Message><Id>High Coverage Mode Tooltip</Id><Value>High Coverage Mode Tooltip</Value></Message></Messages>
<Messages ID="FineEdgeTrapping"><Message><Id>Fine Edge Trapping</Id><Value>Contorno definido</Value></Message>
<Message><Id>Fine Edge Trapping Tooltip</Id><Value>Opção de selecção de contorno definido</Value></Message>
<Message><Id>Fine Edge Trapping Combo Tooltip</Id><Value>Opção de selecção de contorno definido</Value></Message>
<Message><Id>Normal</Id><Value>Normal</Value></Message>
<Message><Id>Maximum</Id><Value>Máximo</Value></Message>
<Message><Id>Minimum</Id><Value>Mínimo</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Desactivado</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PostScriptOptions"><Message><Id>PostScript Options</Id><Value>Opções PostScript</Value></Message>
<Message><Id>ResetPostScriptOptionsButton</Id><Value>Repor</Value></Message>
<Message><Id>ResetPostScriptOptionsButton Tooltip</Id><Value>Repõe os valores predefinidos das opções de PostScript</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PassThrough"><Message><Id>PostScript PassThrough</Id><Value>PostScript PassThrough</Value></Message>
<Message><Id>PostScript PassThrough Tooltip</Id><Value>Selecciona a opção de PostScript PassThrough</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PostScriptLanguage"><Message><Id>PostScript Language</Id><Value>Linguagem PS</Value></Message>
<Message><Id>PostScript Language Tooltip</Id><Value>Nível de Linguagem PostScript</Value></Message>
<Message><Id>PostScript Language Combo Tooltip</Id><Value>Seleccione o Nível da Linguagem PostScript</Value></Message>
<Message><Id>PostScript 1</Id><Value>PostScript 1</Value></Message>
<Message><Id>PostScript 2</Id><Value>PostScript 2</Value></Message>
<Message><Id>PostScript 3</Id><Value>PostScript 3</Value></Message></Messages>
<Messages ID="HalftoneScreen"><Message><Id>Screen</Id><Value>Ecrã</Value></Message>
<Message><Id>Screen Tooltip</Id><Value>Converter uma imagem de tom contínuo numa imagem binária imprimível.</Value></Message>
<Message><Id>Printer Default</Id><Value>Predefinição da impressora</Value></Message>
<Message><Id>Printer Default Tooltip</Id><Value>Predefinição da impressora</Value></Message>
<Message><Id>Normal</Id><Value>Normal</Value></Message>
<Message><Id>Normal Tooltip</Id><Value>Normal</Value></Message>
<Message><Id>Enhanced</Id><Value>Melhorado</Value></Message>
<Message><Id>Enhanced Tooltip</Id><Value>Melhorado</Value></Message>
<Message><Id>Detailed</Id><Value>Detalhado</Value></Message>
<Message><Id>Detailed Tooltip</Id><Value>Detalhado</Value></Message></Messages>
<Messages ID="MailBox"><Message><Id>MailBox</Id><Value>Caixa de correio</Value></Message>
<Message><Id>Mail Box</Id><Value>Caixa de correio</Value></Message>
<Message><Id>MailBox Tooltip</Id><Value>Seleccione Caixa de correio</Value></Message>
<Message><Id>MailBox Combo Tooltip</Id><Value>Seleccione Caixa de correio</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>Nenhuma</Value></Message>
<Message><Id>Not Installed</Id><Value>Nenhuma</Value></Message>
<Message><Id>4-Bin Mailbox</Id><Value>Caixa correio 4 gavetas</Value></Message>
<Message><Id>Installed</Id><Value>Caixa correio 4 gavetas</Value></Message></Messages>
<Messages ID="MultiBinMode"><Message><Id>MultiBinMode</Id><Value>Modo de saída</Value></Message>
<Message><Id>MultiBin Mode</Id><Value>Modo de saída</Value></Message>
<Message><Id>MultiBinMode Tooltip</Id><Value>Escolher modo de saída</Value></Message>
<Message><Id>MultiBinMode Combo Tooltip</Id><Value>Escolher modo de saída</Value></Message>
<Message><Id>MultiBin Mode Tooltip</Id><Value>Escolher modo de saída</Value></Message>
<Message><Id>MultiBin Mode Combo Tooltip</Id><Value>Escolher modo de saída</Value></Message>
<Message><Id>Printer Setting</Id><Value>Definição da Impressora</Value></Message>
<Message><Id>Mailbox Mode</Id><Value>Modo Caixa de correio</Value></Message>
<Message><Id>Mail Box Mode</Id><Value>Modo Caixa de correio</Value></Message>
<Message><Id>Job Separator Mode</Id><Value>Modo Separador trabalhos</Value></Message>
<Message><Id>Sorter/Collator Mode</Id><Value>Modo Ordenador/Intercal.</Value></Message>
<Message><Id>Stacking Mode</Id><Value>Modo Empilhador</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PageColorMono"><Message><Id>Page Range</Id><Value>Def. Cor da Página</Value></Message>
<Message><Id>Page Color Mono Tooltip</Id><Value>Def. Cor da Página</Value></Message>
<Message><Id>Color</Id><Value>Cor</Value></Message>
<Message><Id>Color Tooltip</Id><Value>Cor</Value></Message>
<Message><Id>Grayscale</Id><Value>Escala de Cinzentos</Value></Message>
<Message><Id>Grayscale Tooltip</Id><Value>Escala de Cinzentos</Value></Message>
<Message><Id>RangeEdit Tooltip</Id><Value>Indicar os números das páginas</Value></Message>
<Message><Id>InfoStatic</Id><Value>Escreva os números das páginas, ou do intervalo de páginas, separados por vírgulas a contar do início do documento. Por exemplo, escreva 1,5,9-14</Value></Message>
<Message><Id>InfoStatic Tooltip</Id><Value>Def. Cor da Página</Value></Message></Messages>
<Messages ID="DriverTonerSave"><Message><Id>Driver Toner Save</Id><Value>Economia de Tóner</Value></Message>
<Message><Id>No Save</Id><Value>Sem economia</Value></Message>
<Message><Id>No Save Tooltip</Id><Value>Sem economia</Value></Message>
<Message><Id>Maximum Save</Id><Value>Máxima economia</Value></Message>
<Message><Id>Maximum Save Tooltip</Id><Value>Máxima economia</Value></Message>
<Message><Id>TrackBar Tooltip</Id><Value>Economia de Tóner</Value></Message>
<Message><Id>Trackbar Tooltip</Id><Value>Economia de Tóner</Value></Message></Messages>
<Messages ID="JobEncryption"><Message><Id>Job Encryption</Id><Value>Encriptação dos Trabalhos</Value></Message>
<Message><Id>Job Encryption Tooltip</Id><Value>Encriptar o trabalho de impressão.</Value></Message>
<Message><Id>Job Encryption Combo Tooltip</Id><Value>Encriptar o trabalho de impressão.</Value></Message></Messages>
</Translation>