[VERSION]
VERSION=1.75
[MESSAGES]
AUTORUN.INSTALL_SOFTWARE=Instalare software
AUTORUN.INSTALL_PRINTER_DRIVER=Instalare driver imprimantă
AUTORUN.INSTALL_PSU=Instalare utilitar Printer Settings
AUTORUN.INSTALL_SETIP_UTILITY=Instalare utilitar SetIP
AUTORUN.INSTALL_SETIP_UTILITY_OPTION=Instalare utilitar SetIP (Opțional)
AUTORUN.INSTALL_ACROBAT_READER_OPTION =Instalare Acrobat Reader (Opțional)
AUTORUN.INSTALL_PRINTER_DRIVER_PCL =Instalare driver imprimantă PCL 6
AUTORUN.INSTALL_PRINTER_DRIVER_PCL2 =Driver de imprimantă PCL 6
AUTORUN.INSTALL_PRINTER_DRIVER_PS =Instalare driver imprimantă PS
AUTORUN.INSTALL_PRINTER_DRIVER_PS2 =Driver de imprimantă PostScript
AUTORUN.INSTALL_STATUS_MONITOR =Instalare Status Monitor
AUTORUN.INSTALL_REMOVE_CONTROL_PANEL =Instalare Remote Control Panel
AUTORUN.MANUAL=Vizualiz. Ghid utilizator
AUTORUN.SETUP_GUIDE =Ghid configurare
AUTORUN.QUICK_REFERENCE_GUIDE =Ghid de referințe rapide
AUTORUN.REFERENCE_GUIDE =Ghid de referință
AUTORUN.INSTRUCTION_SHEETS =Foi de instrucțiuni
AUTORUN.INSTALL_ACROBAT_READER =Instalare Acrobat Reader
AUTORUN.BROWSE_CD_DIRECTORY =Răsfoire director CD
AUTORUN.OPEN_PDF_ERROR =Fără instalare Adobe Acrobat
AUTORUN.USERGUIDE =Ghid utilizator
AUTORUN.DOCUMENTATION =Documentație
AUTORUN.TECHNICAL_SUPPORT =Asistență tehnică
AUTORUN.REGISTER_PRINTER =Înregistrare imprimantă
AUTORUN.PRINTER_MANAGEMENT_TOOLS =Instrumente gestionare imprimantă
AUTORUN.CHANGE_LANGUAGE =Schimbare limbă
AUTORUN.EXIT_PROGRAM =Ieșire din program
AUTORUN.INSTALL_PRINTER_DRIVER_DESC =Instalați driverul imprimantei pe computer. Acest driver de imprimantă PostScript este proiectat special pentru a vă permite accesul la caracteristicile speciale ale imprimantei Phaser.
AUTORUN.INSTALL_STATUS_MONITOR_DESC =Instalați monitorul de stare pe computer. Monitorul de stare este proiectat special pentru a funcționa cu imprimanta Phaser.
AUTORUN.INSTALL_REMOVE_CONTROL_PANEL_DESC =Instalați panoul de telecomandă pe computer. Panoul de telecomandă este proiectat special pentru a funcționa cu imprimanta Phaser.
AUTORUN.USERGUIDE_DESC =Vizualizați online sau imprimați Ghidul utilizatorului. Acest document explică modul de utilizare și de întreținere a imprimantei.
AUTORUN.CHANGE_LANGUAGE_DESC =Schimbați limba utilizată pentru acest program.
DELL.UNINSTALL_SOFTWARE=Dezinstalare software imprimantă Dell
WELCOME.TITLE=Bun venit la Instalare %MODEL_NAME%
WELCOME.DESC=Acest expert vă va ajuta să instalați componentele modelului %MODEL_NAME%.\r\nVă recomandăm insistent să opriți toate aplicațiile din Windows înainte de a executa programul de instalare.
WELCOME.AGFA=Această imprimantă va substitui automat fonturile afișate pe ecran cu fonturi asemănătoare din imprimantă.\r\nPentru a evita substituirea, mergeți la fila Suplim. din driverul imprimantei și lăsați deselectată opțiunea Utilizare fonturi imprimantă.
WELCOME.AGFA1=Această imprimantă va substitui automat fonturile afișate pe ecran cu fonturi asemănătoare din imprimantă.
WELCOME.AGFA2=Pentru a evita substituirea, mergeți la fila Suplim. din driverul imprimantei și lăsați deselectată opțiunea Utilizare fonturi imprimantă.
WELCOME.MANULA_RICOH=* Selectând Norvegiană, Daneză, Suedeză, Portugheză, Poloneză și Maghiară veți putea vizualiza ghidul utilizatorului în aceste limbi, dar limba driverului după instalare va fi engleza.
WELCOME.LICENSE=Acord de licență pentru software
WELCOME.SELECT_LANG=Selectați o limbă din lista de mai jos.
WELCOME.MANUAL=Vizualiz. Ghid utilizator
WELCOME.MANUAL_TOOLTIP=Puteți să citiți manualul pentru %MODEL_NAME%
WELCOME.MANUAL_TOOLTIP_1=Vizualiz. Ghid utilizator: Vă permite să vizualizați acest ghid al utilizatorului. În cazul în care Adobe Acrobat nu este instalat pe computer, faceți clic pe această opțiune pentru ca Adobe Acrobat Reader să se instaleze automat.
INST_TYPE.TITLE=Selectare tip de instalare
INST_TYPE.DESC=Selectați tipul dorit și faceți clic pe butonul [Următ].
INST_TYPE.LOCAL=Instalare tipică pentru o imprimantă de rețea
INST_TYPE.LOCAL_DESC=Instalați componentele implicite pentru un dispozitiv care este conectat direct la computerul utilizatorului
INST_TYPE.LOCAL_DESC_1=Tipică: Instalează cel mai comun software pentru mașină, precum driverul imprimantei, driverul de scanare și Printer Setting Utility. Aceasta este recomandată pentru majoritatea utilizatorilor.
INST_TYPE.NETWORK=Instalare tipică pentru o imprimantă de rețea
INST_TYPE.NETWORK_DESC=Instalarea software-ului pentru un dispozitiv care este în rețea
INST_TYPE.CUSTOM=Instalare particularizată
INST_TYPE.CUSTOM_DESC=Puteți selecta opțiunile de instalare. Această opțiune este recomandată pentru utilizatorii specializați.
AUTO_BUTTON_TEXT=Tipică
CUSTOM_BUTTON_TEXT=Partic.
SET_PORT.TITLE=Selectare port imprimantă
SET_PORT.DESC=Selectați un port care va fi utilizat pentru imprimantă
SET_PORT.NETWORK_PORT=Port local sau TCP/IP
SET_PORT.UNC_PORT=Imprimantă partajată (UNC)
SET_PORT.ADD_PORT=Adăugare port TCP/IP
SET_PORT.NETWORK_PORT_DESC=Selectați o imprimantă din lista de mai jos. Dacă nu vedeți imprimanta mai jos, faceți clic pe [Actualiz.] pentru a reîmprospăta lista.
SET_PORT.COLUMN_PRINTER=Nume imprimantă
SET_PORT.COLUMN_PORT=Nume IP/port
SET_PORT.UPDATE=Actualiz.
SET_PORT.UNC_PORT_DESC=Introduceți numele imprimantei de rețea partajate (UNC) \r\n(ex. \\NumeComputer\NumeImprimantăPartajată)
SET_PORT.UNC_PORT_BTN_DESC=Dacă nu știți numele imprimantei, faceți clic pe butonul [Răsfoire] pentru a o găsi în rețea.
SET_PORT.BROWSE=Răsfoire
SET_PORT.ADD_PORT_STATIC=Introduceți adresa IP a imprimantei de rețea
SET_PORT.ADD_PORT_IP=Adresă IP
SET_PORT.ADD_PORT_NAME=Nume port
SET_PORT.ADD_PORT_DESC=Pentru a adăuga portul TCP/IP trebuie să fie asociată o adresă IP la imprimantă.
SET_PORT.ADD_PORT_NAME_AFICIO_DESC=Pentru a adăuga portul TCP/IP trebuie să fie asociată o adresă IP la imprimantă.\r\nNumele portului se creează automat, dar îl puteți modifica manual dacă doriți
SET_PORT.UNC_ERROR=Programul de instalare pentru %MODEL_NAME% nu se poate conecta la %s. Fie numele imprimantei a fost introdus incorect, fie imprimanta specificată și-a pierdut conexiunea la server. 
SET_PORT.IP_ERROR=Dispozitivul "%s" nu poate fi identificat.
SET_PORT.CREATE_PORT_ERROR=Monitorul de port %s nu poate fi instalat.
SET_PORT.LOCAL_PORT=Port local
SET_PORT.TCP_IP_PORT=Port TCP/IP
COMPONENT.TITLE=Selectare componente
COMPONENT.INST_DESC=Selectați componentele pe care doriți să le instalați
COMPONENT.REMOVE_DESC=Selectați componentele pe care doriți să le eliminați
COMPONENT.PRINTER_GDI=Driver de imprimantă %GDI_PRINTER%
COMPONENT.PRINTER_DESC=Această componentă vă permite să imprimați documente utilizând driverul de imprimantă %GDI_PRINTER%
COMPONENT.PRINTER_PCL=Driver de imprimantă %PCL_PRINTER%
COMPONENT.PRINTER_DESC_PCL=Această componentă vă permite să imprimați documente utilizând driverul de imprimantă %PCL_PRINTER%
COMPONENT.PRINTER_GDI_COLOR=Driver de imprimantă %GDI_COLOR_PRINTER%
COMPONENT.PRINTER_DESC_GDI_COLOR=Această componentă vă permite să imprimați documente utilizând driverul de imprimantă %GDI_COLOR_PRINTER%
COMPONENT.PRINTER_GDI_MONO=Driver de imprimantă %GDI_MONO_PRINTER%
COMPONENT.PRINTER_DESC_GDI_MONO=Această componentă vă permite să imprimați documente utilizând driverul de imprimantă %GDI_MONO_PRINTER%
COMPONENT.PRINTER_PCL_COLOR=Driver de imprimantă %PCL_COLOR_PRINTER%
COMPONENT.PRINTER_DESC_PCL_COLOR=Această componentă vă permite să imprimați documente utilizând driverul de imprimantă %PCL_COLOR_PRINTER%
COMPONENT.PRINTER_PCL_MONO=Driver de imprimantă %PCL_MONO_PRINTER%
COMPONENT.PRINTER_DESC_PCL_MONO=Această componentă vă permite să imprimați documente utilizând driverul de imprimantă %PCL_MONO_PRINTER%
COMPONENT.MANDATORY_DESC=Driverul de imprimantă este o componentă obligatorie. Nu se poate deselecta!
COMPONENT.MANDATORY_DESC_1=Aceasta este o componentă obligatorie. Nu se poate deselecta!
COMPONENT.PRINTER_PS=Driver de imprimantă %PS_PRINTER%
COMPONENT.PS_DESC=Această componentă vă permite să imprimați documente utilizând driverul de imprimantă %PS_PRINTER% când imprimanta acceptă PostScript
COMPONENT.PRINTER_PS_WC=Driver de imprimantă %PS_WC_PRINTER%
COMPONENT.PS_WC_DESC=Această componentă vă permite să imprimați documente utilizând driverul de imprimantă %PS_WC_PRINTER% când imprimanta acceptă PostScript
COMPONENT.PRINTER_PS_FC=Driver de imprimantă %PS_FC_PRINTER%
COMPONENT.PS_FC_DESC=Această componentă vă permite să imprimați documente utilizând driverul de imprimantă %PS_FC_PRINTER% când imprimanta acceptă PostScript
COMPONENT.SMARTHRU=SmarThru
COMPONENT.SMARTHRU_DESC=Furnizează instrumentele pentru scanarea imaginilor și documentelor, recunoașterea textului, copierea și imprimarea imaginilor și documentelor, precum și multe alte facilități
COMPONENT.PHOTOTHRU=PhotoThru
COMPONENT.PHOTOTHRU_DESC=PhotoThru este un instrument software pentru organizarea, stocarea, vizualizarea, imprimarea și gestionarea imaginilor
COMPONENT.SM=Status Monitor
COMPONENT.SM_DESC=Status Monitor afișează starea curentă a imprimantei
COMPONENT.SM_DESC_1=Status Monitor este o componentă opțională ce poate fi deselectată.
COMPONENT.SP=Sistemul de Management al Tonerului Dell
COMPONENT.SP_DESC=Monitorizarea stării imprimantei și a tonerului (nivel cerneală)
COMPONENT.SP_DESC_1=Smart Panel este o componentă opțională ce poate fi deselectată.
COMPONENT.PSU=Printer Settings Utility
COMPONENT.PSU_DESC=Această componentă îi permite unui utilizator să modifice parametrii de configurare
COMPONENT.RCP=Remote Control Panel
COMPONENT.RCP_DESC=Această componentă îi permite unui utilizator să modifice parametrii de configurare
COMPONENT.SETIP=Set IP
COMPONENT.SETIP_DESC=Vă permite să configurați adresa IP a unei imprimante de rețea
COMPONENT.NETSCAN=Network Scan
COMPONENT.NETSCAN_DESC=Această componentă îi permite unui utilizator să salveze imaginile scanate prin rețea
COMPONENT.SCANCLAIR=Scan Clair
COMPONENT.IPP_PORT_MONITOR=Multi Direct Print Type S IPP port
COMPONENT.IPP_PORT_MONITOR_DESC=Multi Direct Print Type S IPP port este o componentă de sistem care vă permite să imprimați cu imprimante compatibile cu Internet Printing Protocol 1.1 din aplicații Windows.
COMPONENT.SCANNER_TWAIN=Driver de scaner (TWAIN)
COMPONENT.SCANNER_WIA=Driver de scaner (WIA)
COMPONENT.SCANNER=Driver de scaner (TWAIN / WIA)
COMPONENT.SCANNER_DESC=Acesta este un driver pentru scanarea documentelor utilizând dispozitivul local
COMPONENT.DIRPRINT=Direct Printing Utility
COMPONENT.DIRPRINT_DESC=Această componentă îi permite unui utilizator să imprime anumite fișiere fără aplicații.
COMPONENT.SET_DESTINATION=Schimbare folder destinație
COMPONENT.INSTALL_TO=Instalați %MODEL_NAME% în:
COMPONENT.DESCRIPTION_1=Elementul dezactivat este o componentă obligatorie. Pentru a adăuga componente, selectați elemente din listă.
COMPONENT.REMOVE_BASE_DESC=Selectați elementele pe care doriți să le eliminați
COMPONENT.INST_BASE_DESC=Selectați elementele cu care doriți să continuați.
COMPONENT.MSG_INST_WARNING=Trebuie să selectați cel puțin un element de instalat.
COMPONENT.MSG_REMOVE_WARNING=Trebuie să selectați cel puțin un element de eliminat.
COMPONENT.MSG_REPAIR_WARNING=Trebuie să selectați cel puțin un element de reparat.
COMPONENT.MSG_REMOVE_CONFIRM=Eliminați programele selectate?
SET_PRINTER.TITLE=Setare imprim.
SET_PRINTER.DESC=Modificare setări imprimantă de instalat
SET_PRINTER.DESC_1=Puteți să modificați numele imprimantei selectând numele și introducând un nou nume în câmpul Nume imprimantă. Dacă doriți ca alți utilizatori din rețea să acceseze această imprimantă, faceți clic pe caseta din câmpul Nume partajare și introduceți un nume de partajare ușor de identificat de către utilizatori. Dacă doriți ca această imprimantă să fie imprimanta implicită, faceți clic pe butonul din câmpul Implicit.
SET_PRINTER.COLUMN_PRINTER=Nume imprimantă
SET_RPINTER.COLUMN_PORT=Port
SET_PRINTER.COLUMN_DEFAULT=Imprimantă implicită
SET_PRINTER.COLUMN_SHARE= Nume partajare
SET_PRINTER.INSTALL_AS_SERVER= Configurare imprimantă pe un server
SET_PRINTER.INSTALL_AS_SERVER_DESC= Notă: Bifați această opțiune pentru a seta un computer care partajează o imprimantă cu alt computer sau server care gestionează operații de imprimare.
SET_PRINTER.MSG_PRINTER_NAME= Un nume de imprimantă nu poate conține caracterele '!''\' sau ','.
SET_PRINTER.MSG_SHARE_NAME= Un nume de partajare nu poate conține caracterele '/''\' sau ','.
SET_PRINTER.MSG_SAME_PRINTER= Acest nume de imprimantă există deja. Selectați alt nume pentru imprimantă.
SET_PORT.SETIP= Setare adresă IP
SET_IP.DESC= Puteți să setați sau să modificați adresa IP pentru imprimanta de rețea
SET_IP.TITLE= Configurație TCP/IP
SET_IP.GROUP_BOX.CONFIG= Informații
SET_IP.MAC= Adresă MAC imprimantă:
SET_IP.COLUMN_MAC= Adresă MAC
SET_IP.IPADDRESS= Adresă IP:
SET_IP.SUBNET= Mască subrețea:
SET_IP.GATEWAY= Gateway implicit:
SET_IP.SET_CONFIGURE= Configurare
SET_IP.SET_CONFIGURE_ERROR= Configurare nereușită TCP/IP imprimantă
SET_IP.SET_CONFIGURE_ERROR_1= Eșec la configurare TCP/IP imprimantă!
SET_IP.CONFIRM_MSG= Doriți într-adevăr să actualizați configurația de rețea a imprimantei cu acești parametri?\r\n\r\nIP: %s\r\nSubrețea: %s\r\nGateway: %s
SET_IP.SUCCESS_MSG= Configurație TCP/IP actualizată cu succes
SET_IP.IDS_CONFIRM_MSG=Doriți într-adevăr să actualizați următorul parametru\n\n al imprimantei?
SET_IP.IDS_CONFIRM_IP=Adresă IP
SET_IP.IDS_CONFIRM_SUBNET=Mască subrețea
SET_IP.IDS_CONFIRM_GATEWAY=Gateway implicit 
SET_IP.IDS_CONFORM_TITLE=Confirmare
SET_IP.IDS_SUCCESS_MSG=Parametru TCP/IP actualizat cu succes\n
SET_IP.IDS_SUCCESS_TITLE=Succes
FILE_COPY.TITLE= Copiere fișiere
FILE_COPY.DESC= Se copiază fișierele necesare pentru instalare. Așteptați.
FILE_COPY.STATUS= Stare:
FILE_COPY.READY= Gata
FILE_COPY.COPY_FILE= Se copiază fișiere: %s
FILE_COPY.REMOVE_FILE= Se elimină fișierele copiate
FILE_COPY.INSTALLATION= Instalare
FILE_COPY.MANUAL= Ghid utilizator
FILE_COPY.ACROBATREADER= Acrobat Reader
INSTALL.INST_TITLE= Instalare componente
INSTALL.INST_DESC= Componentele selectate sunt în curs de instalare. Așteptați puțin.
INSTALL.STATUS= Stare
INSTALL.RESULT= Rezultat
INSTALL.UNINST_TITLE= Dezinstalare componente
INSTALL.UNINST_DESC= Componentele selectate sunt în curs de dezinstalare. Așteptați puțin.
INSTALL.REPAIR_TITLE= Reparare componente
INSTALL.REPAIR_DESC= Componentele selectate sunt în curs de reparare. Așteptați puțin.
INSTALL.INST_RESULT= %s s-a instalat cu succes.
INSTALL.UNINST_RESULT= %s s-a eliminat complet.
INSTALL.INST_ERROR=Programul de configurare a întâmpinat o eroare când instala %s
INSTALL.UNINST_ERROR=Programul de configurare a întâmpinat o eroare când elimina %s
INSTALL.INST_MSG_ERROR= Una sau mai multe componente nu s-au instalat corect
INSTALL.UNINST_MSG_ERROR= Una sau mai multe componente nu s-au dezinstalat corect
TESTPAGE.TITLE= Test imprimare
TESTPAGE.DESC= Instalare finalizată pentru %MODEL_NAME%.\nImprimați o pagină de test pentru a verifica dacă %MODEL_NAME% s-a instalat corect?
TESTPAGE.TEST_PAGE= Da, doresc imprimarea unei pagini de test.
TESTPAGE.CONNECT_ERROR= Dispozitivul %MODEL_NAME% nu este conectat la această mașină.\r\nConectați dispozitivul %MODEL_NAME% la această mașină și selectați [OK]\r\nDacă nu doriți să imprimați pagina de test, selectați [Revocare].
TESTPAGE.TEST_PAGE_STRING= Șir pagină de test
TESTCONFIRM.TITLE= O pagină de test se trimite acum spre imprimantă. În funcție de viteza imprimantei, imprimarea paginii poate să dureze 1-2 minute.
TESTCONFIRM.DESC= Dacă pagina de test a fost imprimată, faceți clic pe [Da]\r\nDacă nu a fost imprimată, faceți clic pe [Nu].
FINISH.INST_TITLE= Configurare finalizată
FINISH.UNINST_TITLE= Dezinstalare finalizată
FINISH.REINST_TITLE= Reinstalare finalizată
FINISH.INST_TITLE_1= Configurare completă %MODEL_NAME%
FINISH.UNINST_TITLE_1= Dezinstalare completă %MODEL_NAME%
FINISH.REINST_TITLE_1= Reinstalare completă %MODEL_NAME%
FINISH.INST_COMPLETE= Programul de configurare a finalizat instalarea %MODEL_NAME% pe computer.
FINISH.INST_ERROR= Una sau mai multe componente nu s-au instalat corect. Instalați din nou după repornirea computerului.
FINISH.UNINST_ERROR= Una sau mai multe componente nu s-au eliminat. Reîncercați după repornirea computerului.
FINISH.ONLINE= Înregistrare on-line\nVeți avea ocazia să primiți buletine informative gratuite cu sfaturi și promoții exclusive. În plus, veți obține mai multă asistență pentru clienți.
FINISH.ONLINE_YES=Da, doresc înregistrare.
FINISH.TESTPAGE= Doresc să imprim o pagină de test.
FINISH.REPAIR_TITLE= Reinstalare completă %MODEL_NAME%
FINISH.REPAIR_COMPLETE= Programul de configurare a finalizat reinstalarea %MODEL_NAME% pe computer.
FINISH.UNINST_COMPLETE= Programul de configurare a finalizat operațiile de dezinstalare pentru %MODEL_NAME%.
FINISH.TEST_PAGE=Imprimare pagină de test
FINISH.REBOOT_REINST= Programul de configurare repornește computerul înainte de a reinstala componentele.
FINISH.REBOOT_INST= Programul de configurare a instalat cu succes %s. Înainte de a putea să utilizați programul, trebuie să reporniți computerul.
FINISH.REBOOT_UNINST=Pentru a finaliza procesul de dezinstalare, trebuie să reporniți computerul. \n\n Reporniți computerul acum?
FINISH.REBOOT_YES= Da, doresc repornirea computerului acum.
FINISH.REBOOT_NO= Nu, voi reporni computerul mai târziu.
CONNECTION.TITLE=Conectare dispozitiv
CONNECTION.DESC=Programul de configurare nu a găsit un dispozitiv conectat. Verificați conexiunea dintre computer și imprimantă
CONNECTION.CONNECT_GUIDE=Dacă doriți să instalați corect %MODEL_NAME%, trebuie să conectați %MODEL_NAME% înainte de instalare. Conectați dispozitivul utilizând cablul de imprimantă ca în figură, apoi porniți %MODEL_NAME%.\r\nFaceți clic pe [Următ.>].
CONNECTION.CONNECT_GUIDE_NETWORK=Dacă doriți să instalați corect %MODEL_NAME%, trebuie să conectați %MODEL_NAME% înainte de instalare. Conectați dispozitivul utilizând cablul de imprimantă ca în figură, apoi porniți %MODEL_NAME%.\r\nFaceți clic pe [Următ.>].
CONNECTION.DESC_1=Pentru a configura corect componentele, computerul și imprimanta trebuie să fie conectate.
CONNECTION.INSTRUCTION=Consultați următoarea metodă de conectare.\r\n\r\n1. Conectați dispozitivul la computer\r\n\r\n2. Porniți dispozitivul\r\n\r\n3. Dacă apare Expert hardware nou, închideți-l.\r\n\r\n4. Clic pe [Următ.]
CONNECTION.CONNECT_ERROR_MSG= Dispozitiv neconectat sau nepornit. Conectați dispozitivul și porniți alimentarea, apoi faceți clic pe butonul [DA].\nPentru a instala fără dispozitivul conectat, faceți clic pe butonul [NU].
MAINTENANCE.TITLE= Întreținere
MAINTENANCE.DESC= Acesta este programul de gestionare a instalării pentru %MODEL_NAME%. Programul poate să repare componentele instalate. Selectați unul din elementele de mai jos.
MAINTENANCE.REPAIR= Reparare
MAINTENANCE.REPAIR_DESC= Repararea componentelor curent instalate
MAINTENANCE.REMOVE= Eliminare
MAINTENANCE.REMOVE_DESC=Eliminare componente instalate
COMMON.SEARCH_PRINTER=Programul de configurare caută imprimanta. Așteptați.
COMMON.SET_DEST=Setați folderul de destinație.
COMMON.ADD_COMPUTER_ERROR=Nu s-a reușit adăugarea computerului %s!!
COMMON.CREATE_FOLDER_MSG=Acest folder: \r\n%s\r\nnu există. Doriți crearea folderului?
COMMON.CREATE_FOLDER_ERROR=Acest folder: \r\n%s\r\nnu poate fi creat.
COMMON.INVALID_PARAM=Parametru nevalid!
COMMON.EXIT_CONFIRM_MSG= Configurare incompletă. Dacă părăsiți acum programul de configurare, componentele pentru care ați cerut adăugare/eliminare nu vor fi instalate/dezinstalate.\r\nSigur părăsiți programul de configurare?
COMMON.EXIT_CONFIRM_MSG1= Configurare incompletă. Dacă părăsiți acum programul de configurare, componentele pentru care ați solicitat adăugare/eliminare nu vor fi instalate/dezinstalate.
COMMON.EXIT_CONFIRM_MSG2= Sigur părăsiți programul de configurare?
COMMON.SHORTCUT_LANG= Selectare limbă
COMMON.SHORTCUT_MAINT= Întreținere
COMMON.SHORTCUT_MANUAL= Vizualiz. Ghid utilizator
COMMON.PRINT_NOT_MATCH_MSG= Este posibil ca imprimanta (%s) să nu fie compatibilă cu driverul de imprimantă %s. \r\nContinuați?
COMMON.PRINT_NOT_MATCH_MSG_1= Este posibil ca imprimanta (%s) să nu fie compatibilă cu acest driver de imprimantă. \r\nContinuați?
COMMON.ADMIN_MSG= Pentru a lansa acest program, trebuie să aveți drepturi de administrator.
COMMON.DISK_SPACE_MSG= Nu este suficient spațiu disponibil pe disc. Măriți spațiul disponibil pe disc cu aproximativ %s și reîncercați.
COMMON.WIN_VER_MSG= Această versiune de Windows nu este acceptată.\nSe va ieși din program
COMMON.WIN_VER_MSG_VISTA=CD-ul cu acest driver nu acceptă versiunea dvs. de Windows. \nIntroduceți CD-ul cu driverul pentru Windows XP/2000/NT/98/ME.
MESSAGE=CD-ul cu acest driver nu acceptă versiunea dvs. de Windows. \nIntroduceți CD-ul cu driverul pentru Windows Vista.
COMMON.INVALID_USB_MSG= Dispozitivul USB nu este disponibil. Verificați configurația pentru sistem și BIOS, apoi configurați dispozitivul USB pe starea disponibil și reîncercați.
COMMON.INIT_MSG=Se inițializează...
COMMON.CHANGE_LANG_MSG=Se modifică limba implicită...
COMMON.INIT_MSG1=Programul de configurare %MODEL_NAME% se inițializează. Așteptați puțin.
COMMON.CHANGE_LANG_MSG1=Programul de configurare %MODEL_NAME% modifică limba. Așteptați puțin.
COMMON.DLG_CAPTION= Programul %s
COMMON.BTN_BACK= <Înapoi
COMMON.BTN_NEXT= Următ.>
COMMON.BTN_HELP= Ajutor
COMMON.BTN_CANCEL= Revocare
COMMON.BTN_YES= Da
COMMON.BTN_NO= Nu
COMMON.BTN_FINISH= Terminare
COMMON.NOTE= NOTĂ:
COMMON.BTN_BROWSE=Răsfoire
BUTTON.CANCEL= Revocare
BUTTON.YES= Da
BUTTON.NO= Nu
COMMON.ACROBAT_CONFIRM= Pentru a vizualiza ghidul utilizatorului, este necesar Acrobat Reader.\nÎl instalați acum?
ACROBATREADER.NAME= Acrobat Reader
INIT_TITLE= %MODEL_NAME%
UNINST_SHORTCUT.FOLDER_NAME=Dell\Imprimante Dell\%MODEL_NAME%
ACROBATREADER_PATH=ACROBAT_READER\ENGLISH\acrobat.exe
REGISTRY.UNINSTALL_NAME= %MODEL_NAME%
STRING_0009= Engleză
STRING_040C= Franceză
STRING_0007= Germană
STRING_0010= Italiană
STRING_000A= Spaniolă
STRING_001D= Suedeză
STRING_0013= Olandeză
STRING_0416= Portugheză
STRING_0006= Daneză
STRING_000B= Finlandeză
STRING_0014= Norvegiană
STRING_0011= Japoneză
STRING_0012= Coreeană
STRING_001E= Thai
STRING_0804= Chineză (RPC)
STRING_0404= Chineză (Taiwan)
STRING_000e= Maghiară
STRING_0015= Poloneză
STRING_0019= Rusă
STRING_0816= Portugheză (standard)
STRING_0c0c= Franceză (canadiană)
STRING_0005= Cehă
STRING_041B= Slovacă
STRING_0008= Greacă
STRING_001f=Turcă
STRING_0001=Arabă
STRING_000D=Ebraică
STRING_0422=Ucraineană
STRING_0816_STAR= Portugheză (standard)*
STRING_0006_STAR= Daneză*
STRING_0014_STAR= Norvegiană*
STRING_001D_STAR= Suedeză*
STRING_0015_STAR= Poloneză*
STRING_000e_STAR= Maghiară*
STRING_0429=Farsi
STRING_0436=Afrikaans
STRING_041C=Albaneză
STRING_042B=Armeană
STRING_002C=Azeră
STRING_042D=Bască
STRING_0423=Belarusă
STRING_0402=Bulgară
STRING_0403=Catalană
STRING_041A=Croată
STRING_0465=Dhivehi
STRING_0425=Estonă
STRING_0438=Faroeză
STRING_0456=Galiciană
STRING_0437=Georgiană
STRING_0447=Gujarati
STRING_0439=Hindi
STRING_040F=Islandeză
STRING_0421=Indoneziană
STRING_1041=Japoneză
STRING_044B=Kannada
STRING_043F=Kazahă
STRING_0457=Konkani
STRING_0426=Letonă
STRING_0427=Lituaniană
STRING_042F=Macedoneană
STRING_043E=Malaeză
STRING_0450=Mongolă
STRING_0418=Română
STRING_001A=Sârbă
STRING_0424=Slovenă
STRING_041E=Thai
STRING_0422=Ucraineană
STRING_0843=Uzbecă
STRING_042A=Vietnameză
ICON_UNINSTALL=Dezinstalare driver imprimantă
ICON_UNINSTALL.2=Dezinstalare driver %s
BUTTON.RESUME= Reluare
BUTTON.EXIT= Ieșire
BUTTON.OK= OK
MAIN.TYPICAL= Tipică
MAIN.CUSTOM= Partic.
MAIN.SMARTHRU= Instalare SmarThru
MAIN.SMARTHRU.SCRIPT= Instalați programul SmarThru pe PC.
MAIN.PHOTOTHRU= Instalare PhotoThru
MAIN.PHOTOTHRU.SCRIPT= Instalați programul PhotoThru pe PC.
MAIN.GROUP_BOX= Descriere
CUSTOM.SELECT_LANG= Selectare limbă
INSTALL.INSTALLING=Se instalează %s...
INSTALL.FAIL=Eșec la instalare %s.
REPAIR_INST.INSTALLING= Se repară/instalează %s...
REPAIR_INST.FAIL= Eșec la reparare/instalare %s.
REMOVE_INST.INSTALLING= Se elimină %s...
REMOVE_INST.FAIL= Eșec la eliminare %s.
INSTALL.UPDATE_SYSTEM= Se actualizează configurațiile de sistem...
SET_PORT.FIREWALL=Dacă nu găsiți imprimanta de rețea, dezactivați firewall-ul și faceți clic pe butonul Actualiz..
SET_PORT.FIREWALL2=NOTĂ: Dacă pe acest PC a fost activat un firewall, acesta poate împiedica detectarea imprimantei de către programul de instalare. Înainte de a continua instalarea, dezactivați temporar firewall-ul de pe acest PC. 
SET_PORT.SELECT_PRINTER=Este posibil ca imprimanta (%s) să nu fie compatibilă cu driverele de imprimantă %MODEL_NAME%. \r\nContinuați?
WELCOME.MANUAL_TITLE=Ghid utilizator
MANUAL_SMARTHRU=Vizualizare Manual utilizator SmarThru
COMPONENT_RESULT.DESC=Faceți clic pe butonul Înapoi pentru a schimba componentele de software pe care le-ați selectat pentru instalare
PC_FAX.NAME = PC-Fax
PC_FAX.DESCRIPTION = Vă permite să trimiteți prin fax documentul sau fișierele imagine selectate.
LICENSE.TITLE=Acord de licență
BUTTON.ACCEPT=Acceptare
COMMON.SHORTCUT_UNINSTALL=Dezinstalare
WELCOME.MANUAL_OPENFILE=Pentru a vizualiza ghidul utilizatorului este necesar Adobe Acrobat Reader
WIRELESS_DLG.TITLE =În rețea nu s-a găsit nicio imprimantă                                                                                                                      
WIRELESS_DLG.CUSTOM_TITLE =Setare imprimantă rețea                                                                                                                                  
WIRELESS_DLG.DESC =Înainte de a efectua instalarea, verificați dacă imprimanta este conectată corect cu cablul de rețea cablată și este pornită.\r\n\r\nSelectați o opțiune de configurare de mai jos. 
WIRELESS_DLG.FIRST_TEXT =Prima instalare a imprimantei de rețea cablată                                                                                                            
WIRELESS_DLG.SECOND_TEXT =Setări wireless la imprimantă                                                                                                                             
WIRELESS_DLG.FIRST_DESC =Selectarea acestei opțiuni vă va permite să configurați setări IP pentru imprimantă și să instalați imprimanta pe PC.                                       
WIRELESS_DLG.SECOND_DESC =Selectarea acestei opțiuni vă va permite să configurați setări IP și wireless pentru imprimantă și să instalați imprimanta pe PC.                          
SET_PORT.WIRELESS_PORT =Setare imprimantă rețea                                                                                                                                  
SET_IP.EWS =Lansare SWS             
INST_TYPE.NETWORK_WIRELESS_DESC=Instalare de software pentru un dispozitiv din rețea (cablată sau wireless)
SET_PORT.ADD_PORT_STATIC_NAME=Introduceți numele imprimantei sau adresa IP și un nume de port pentru dispozitivul dorit.
SET_PORT.ADD_PORT_IP_NAME=Nume imprimantă sau adresă IP 
SET_PORT.ADD_PORT_IP_NAME_HOST=Nume gazdă sau adresă IP 
SET_PORT.HOSTNAME=Nume gazdă
SET_PORT.ADD_PORT_IP_NAME_HOST_DESC=Introduceți numele de gazdă sau adresa IP și un nume de port pentru dispozitivul dorit.
SCAN_MANAGER=Manager scanare
SCAN_MANAGER_DESC=Vă permite să scanați un document pe imprimanta dvs. și să îl salvați pe un computer local sau conectat la rețea. 
AnyWeb_Print=Imprimare AnyWeb
AnyWeb_Print_DESC=Permite utilizatorului să colecteze și să editeze cu ușurință informații pe care le găsește pe Web și să imprime numai informațiile necesare. 
MSG_INSTALLED_DRIVER=Prin continuarea instalării se vor suprascrie driverele existente detectate.
COMPONENT.FWDOWN=Actualizare soft
COMPONENT.FWDOWN_DESC=Vă ajută la actualizarea softului programului.
SET_PORT.BUTTON.ADVENCED=Avansat
SNMP_COMMUNITY_DLG.CAPTION=Nume comunitate SNMP
SNMP_COMMUNITY_DLG.TITLE=Introducere nume nou comunitate SNMP
SNMP_COMMUNITY_DLG.DESC=Citire (pt. a obține inform. de dispozitiv)
SNMP_COMMUNITY_DLG.NOTE=Notă: Dacă numele comunității este introdus incorect, comunicația bidirecțională poate fi imposibilă.\r\nContactați administratorul pentru valoarea corectă a numelui de comunitate, spre a fi introdus în această casetă de dialog.  Numele comunității SNMP este sensibil la litere mari și mici.\r\nNumele implicit este public. Dacă nu se completează câmpul de text, se aplică numele implicit.
SNMP_COMMUNITY_DLG.NOTE_1=Notă: 
SNMP_COMMUNITY_DLG.NOTE_2=Dacă numele comunității este introdus incorect, comunicația bidirecțională poate fi imposibilă.\r\nContactați administratorul pentru valoarea corectă a numelui de comunitate citit, spre a fi introdus în această casetă de dialog.  Numele comunității SNMP este sensibil la litere mari și mici.\r\nNumele implicit este public. Dacă nu se completează câmpul de text, se aplică numele implicit.
WSP.CI2.WIRELESS_OPTION=Wireless setup
WSP.CI2.WIRELESS_DESC=Configure wireless setting using USB cable
COMMON.VALID_FOLDER_PATH_ERROR=Folder name: %s\r\nThis folder name would be too long for the destination folder. You can shorten the folder name and try again, or try a location that has a shorter path.
COMPONENT.SCAN_FAXMANAGER=Scan and Fax Manager
COMPONENT.SCAN_FAXMANAGER2=Scan and Fax Manager 2
UPD_SAME_VERSION_MSG=???? ?????????? ?????? ?????? ?? ???? ???????. \r\n??????? ?? ?? ?????????? ? ?????????????
UPD_UPPER_VERSION_MSG=?????????? ??-????? ?????? ?? ???? ???????. \r\n???????????? ?? ???????? ???? ?????????????? ????????. \r\n??????? ?? ?? ?????????? ? ?????????????
UPD_LOWER_VERION_MSG=???? ?????????? ??-???? ?????? ?? ???? ???????. \r\n???????????? ?? ???????? ???? ?????????????? ????????. \r\n??????? ?? ?? ?????????? ? ?????????????
COMMON.RESTART_SYSTEM_MSG=?????? ?? ???????????? ?????????, ?? ?? ?? ???????? ??????????? ???????. \r\n???????? ????? [??], ?? ?? ???????????? ???? ??? [??], ??? ????????? ?? ???????????? ??-?????.
AUTORUN.VIEW_SYSTEM_ADMIN_GUIDE=??????? ?? ????????????? ?? ????????? ?????????????
WELCOME.MANUAL_NEW=??????????? ?? ???????????
WELCOME.MANUAL_SAFETY=?????????? ?? ??????????? ? ??????????? ??????????
WELCOME.MANUAL_ADMIN=??????????? ?? ??????????????
WELCOME.MANUAL_SUPPLIES=??????????? ? ??????????????
UPD_SHORTCUT_NAME=Select Printer
WARANTY_FILE_PATH=Data\Warranty\warranty.pdf
SYSTEM_ADMIN_GUIDE_FILE_PATH=Data\SAG\SAG_EN.pdf
WEB_AGREEMENT.TITLE=Using Enhanced Features and Participating in Printer Usage Information Collection Program
WEB_AGREEMENT.LINK=Learn more about enhanced features and printer usage information collection program
WEB_AGREEMENT.YES=Yes, I agree to transfer printer information to Samsung  (Recommended)\r\n- The information will not contain any personal information 
WEB_AGREEMENT.NO=No, I would not like to transfer printer information
HISTORY_PANEL_USER_AGREEMENT=User Agreement
HISTORY_PANEL_AGREEMENT=Agreement
WEB_AGREEMENT.URL= "http://www.samsungsetup.com/ts/agreements/en/"
ERP_NOTICE.TITLE=Environmental Information Notice
ERP_NOTICE.DESC=For duplex models, if there is no special setting set for printing, the machine is programmed to print on both sides of the paper.
ERP_NOTICE.DESC_EX=We recommend using the default option of double-sided printing as Long edge to meet Eco-design requirements of energy related products (ERPs).
ERP_NOTICE.DUPLEX_OPTION_QUESTION=Do you want to use it as our recommendation?
ERP_NOTICE.GROUPBOX_DESC=Double-Sided Printing
ERP_NOTICE.YES.RECOMMENDED=Yes (Recommended)
ERP_NOTICE.NO=No
COMPONENT.OCR=OCR(Optical Character Recognition)
COMPONENT.OCR_DESC=OCR(Optical Character Recognition) translates images of text, such as scanned documents, into actual text characters.
SCAN_ASSISTANT=Scan Assistant
SCAN_ASSISTANT_DESC=Samsung Scan Assistant is designed to facilitate scanning and processing of scanned images. It's aimed at easy and flexible setup of scanning parameters and it offers powerful capabilities for the scanned images transformation.


