[ScanManagerDlg]
AppTitle=Samsung-Scan-Manager
Version=Version
Copyright=Copyright (c) 2009 Samsung Electronics Co., Ltd.
ListModelName=Modellname
ListIPAddress=IP-Adresse
ListLocation=Pfad
ListStatus=Status
BTNProperty=Eigenschaften
BTNQuickScan=Schnellscan

BTNPropHelp=Sie können die Scaneigenschaften für das ausgewählte Gerät festlegen.
BTNQScanHelp=Über den Twain-Treiber können Sie direkt scannen.
BTNRefHelp=Aktualisiert die Geräteliste mit dem Twain-Treiber.

REGErrorMessage=Fehler beim Lesen der Registrierung
QScanErrorMessage=Fehler beim Laden [scantopc.dll]
PropErrorMessage=Fehler beim Ausführen [sscan2io.exe]

LocalString=Lokal
UnsupportedDevice=--

UnKnownStatus=Unbekannt
ScanDocumentJam=Vorlagenstau
ScanBusy=Ausgelastet
ScanScanning=Scan wird durchgeführt
ScanScannerLocked=Scanner gesperrt
ScanShadingError=Fehler beim Weißabgleich
ScanPowerSaveMode=Energiesparbetrieb
ScanWarmUp=Aufwärmphase
ScanReady=Bereit zum Scannen

[QSCanOption]
DialogTitle=Schnellscan
SaveLocation=Ort speichern
FilenameText = Dateiname
ImageType=Dateiformat
TIFF=TIFF
PDF=PDF
BMP=BMP
JPEG=JPEG
BTNOk=OK
BTNCancel=Abbrechen
FolderDlgTitle=Speicherstandort auswählen
FDlgWarningMsg=Dieser Pfad kann nicht verwendet werden. Wählen Sie einen anderen Pfad.
OpenApplication = Bild nach dem Scannen öffnen

#for cpl
[CPL]
ProductName=Samsung-Scan-Manager
ProductInfo=Konfiguriert die Scannereinstellung und zeigt den Scannerstatus an.
HelpFile=Keine Hilfe verfügbar

[MSG]
OEMName=Samsung
SMName=ScanMgr.exe

[Fax]
AppTitle2=Samsung Scan- und Fax-Manager
AppName=Scan- und Fax-Manager
ListScannerStatus=Scan-Status
ListFaxStatus=Fax-Status
FaxIdle=Zum Faxen bereit
FaxBusy=Das Faxgerät ist besetzt
FaxError=Faxfehler
AboutScanMgr2 = Info über Scan- und Fax-Manager

PropertyHelp=Mit dieser Schaltfläche wird ein Fenster geöffnet, in dem Sie die Scan- oder Faxempfangseigenschaften für das ausgewählte Gerät festgelegen können.
