[MAIN]
Exit = Έξοδος
Help = Βοήθεια
Apply = Εφαρμογή
Default = Προεπιλ. εκτυπωτή
Close = Κλείσιμο
S2PC =Σάρωση σε PC

[COMMON]
IDS_APPNAME = Βοηθητικό πρόγραμμα ρυθμίσεων εκτυπωτή
IDS_X_APPNAME = Κέντρο ελέγχου
IDS_P_APPNAME = Απομακρυσμένος Πίνακας Ελέγχου
IDS_STRING100 = Επιλογή αρχείου υλικολογισμικού.
IDS_STRING101 = Μη έγκυρο αρχείο υλικολογισμικού.
IDS_STRING102 = Η εγγραφή δεδομένων απέτυχε.
IDS_STRING103 = Η ανάγνωση δεδομένων απέτυχε.
IDS_STRING104 = μεταφερθέντα bytes
IDS_STRING105 = Η εγγραφή ολοκληρώθηκε. Μην απενεργοποιήσετε το μηχάνημα μέχρι να ολοκληρωθεί η προετοιμασία.
IDS_STRING106 = Η ενημέρωση ολοκληρώθηκε!
IDS_STRING107 = Η θύρα είναι απασχολημένη
IDS_STRING108 = Έτοιμος
BUSY_ERR_TITLE = Ο εκτυπωτής είναι απασχολημένος
IDS_COPYRIGHT2 = Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
IDC_REFRESH = Ανανέωση
IDL_ID = ID
IDL_FILENAME = Όνομα αρχείου
IDC_ADD_BROWSE = Αναζήτηση
IDC_SEND = Αποστολή
IDS_IMPORTERROR = Αναφέρθηκαν κάποια σφάλματα.
IDS_IMPORTHEADERERROR = Αυτό το αρχείο CSV έχει μη έγκυρες πληροφορίες κεφαλίδας.
IDS_IMPORTFILEERROR = Αυτό το αρχείο CSV έχει μη έγκυρα δεδομένα.
IDS_DELMSG = Είστε σίγουροι;
IDS_ERRORSTRING = Σφάλμα αποστολής εντολής στον εκτυπωτή
IDS_NOT_RESPOND = Ο εκτυπωτής δεν αποκρίνεται
IDS_SEND_ERROR = Σφάλμα εγγραφής στη θύρα.
IDS_SEND_PER = μεταφερθέντα bytes
IDS_SEND_NOTMEM = Δεν υπάρχει αρκετή μνήμη
IDS_NOT_SUPPORT = Αυτό το πρόγραμμα δεν υποστηρίζεται από τα Windows NT
IDS_STRING107 = Η θύρα είναι απασχολημένη
Port busy = Η θύρα χρησιμοποιείται από άλλη εφαρμογή.
SortErr = Δεν υπάρχουν στοιχεία για ταξινόμηση.
Msg_Statusbusy = Δεν είναι δυνατή η ρύθμιση. Η βάση δεδομένων είναι κατειλημμένη.
IDS_NOT_RESPOND = Δεν αποκρίνεται
AddFilePath_Err = Επιλογή προγράμματος με το κουμπί αναζήτησης
AddFileName_Err = Εισαγωγή του ονόματος εφαρμογής
ExistErr = Υπάρχει ήδη
Delete_DefaultItem = Πρόκειται για προεπιλεγμένο στοιχείο και δεν είναι δυνατή η διαγραφή του
Over_Number = Υπάρχει όριο για τον αριθμό αρχείων. Δεν είναι δυνατή η προσθήκη του προγράμματος.
PaperPort = Ο φάκελος PaperPort δεν υπάρχει. Επιστρέψτε στο πρόγραμμα PaperPort για να δημιουργήσετε αυτόματα το φάκελο.
EmptyErr = Η Λίστα προορισμών μπροστινού πίνακα είναι κενή.
MaxNoErr = Η συσκευή επιτρέπει μόνο 6 καταχωρήσεις. Έχετε συμπληρώσει το μέγιστο πλήθος.
Msg_delete_font = Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε τη γραμματοσειρά;
Msg_delete_macro = Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε τη μακροεντολή;
Msg_delete_font_all = Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε όλες τις γραμματοσειρές flash;
Msg_delete_macro_all =Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε όλες τις μακροεντολές;
Msg_delete_fontmacro_all = Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε όλες τις γραμματοσειρές flash και τις μακροεντολές;

IDS_INVALID_FONT = Αυτός ο τύπος είναι εσφαλμένος. Το υποστηρίζει μόνο "Adobe Type1" (τύπου ASCII).
IDS_FAIL_FORMDOWNLOAD = Η λήψη της γραμματοσειράς απέτυχε. Θέλετε να προσπαθήσετε πάλι;
IDS_FAIL_FONTDOWNLOAD = Η λήψη της φόρμας απέτυχε. Θέλετε να προσπαθήσετε πάλι;
IDS_FAIL_FORMDELETE = Η διαγραφή της γραμματοσειράς απέτυχε. Θέλετε να προσπαθήσετε πάλι;
IDS_FAIL_FONTDELETE = Η διαγραφή της φόρμας απέτυχε. Θέλετε να προσπαθήσετε πάλι;
IDS_SUCCESS_DOWNLOAD_SINGULAR = Η λήψη του αρχείου ολοκληρώθηκε με επιτυχία.
IDS_SUCCESS_DELETE_SINGULAR = Η διαγραφή του αρχείου ολοκληρώθηκε με επιτυχία.
IDS_LIMIT_FILE = Ο αριθμός των αρχείων πόρων περιορίζεται σε 20. Θα πρέπει να το χρησιμοποιείτε μόνο για τα αρχεία πόρων που χρησιμοποιείτε πιο συχνά. Για λήψη περισσότερων αρχείων πόρων, διαγράψτε πρώτα τα αρχεία πόρων που είναι αποθηκευμένα στον εκτυπωτή.
Msg_Format_FlashMemory = Όλα τα αρχεία μακροεντολών, γραμματοσειρών και φορμών που μεταφέρατε στη μνήμη flash θα διαγραφούν. Είστε σίγουροι ότι θέλετε να συνεχίσετε;
Msg_InitializeMemory = Όλα τα αρχεία μακροεντολών, γραμματοσειρών και φορμών που μεταφέρατε στη μνήμη θα διαγραφούν. Είστε σίγουροι ότι θέλετε να συνεχίσετε;
Msg_Proceed = Είστε σίγουροι ότι θέλετε να συνεχίσετε;
IncludeGroup = Το επιλεγμένο στοιχείο περιλαμβάνεται στην ομάδα. Διαγράψτε το στοιχείο στην ομάδα.

Msg_Error_IP_Addr = Η διεύθυνση που καταχωρήσατε δεν έχει μορφοποιηθεί σωστά. Η διεύθυνση πρέπει να αποτελείται από 4 αριθμούς μεταξύ 0 και 255, που να διαχωρίζονται με τελείες.
Msg_Error_IP_Value = Η τιμή που καταχωρήσατε δεν έχει μορφοποιηθεί σωστά. Η τιμή πρέπει να αποτελείται από 4 αριθμούς μεταξύ 0 και 255, που να διαχωρίζονται με τελείες.
Msg_Validation = Ένα υποχρεωτικό πεδίο συμπληρώθηκε εσφαλμένα ή είναι κενό.
Msg_Empty_Name = Το όνομα της εγγραφής είναι κενό. Ελέγξτε το όνομα.
Msg_Empty_Value = Η τιμή της εγγραφής είναι κενή. Ελέγξτε την τιμή.
IPSet_Err =  Ελέγξτε την τιμή εισαγωγής.
Path_Err = Δεν είναι δυνατή η χρήση της διαδρομής. Επιλέξτε άλλη διαδρομή.

IDOK = OK
IDCANCEL = Άκυρο
IDL_NAME = Όνομα
IDS_NUM = Αρ.

[STRING]
;Common
ON = Ενεργοποίηση
OFF = Απενεργοποίηση
LOW = Χαμηλό
HIGH = Υψηλό
HIGH 1 = Υψηλό 1
HIGH 2 = Υψηλό 2
HIGH 3 = Υψηλό 3
HIGH1 = Υψηλό1
HIGH2 = Υψηλό2
HIGH3 = Υψηλό3
Plain = Επίπεδο
Higher = Υψηλότερο
Highest = Κορυφή

Altitude2Mode_Plain = Επίπεδο
Altitude2Mode_High = Υψηλό
Altitude3Mode_Plain = Επίπεδο
Altitude3Mode_High = Υψηλό
Altitude3Mode_Higher = Υψηλότερο
Altitude4Mode_Plain = Επίπεδο
Altitude4Mode_High = Υψηλό
Altitude4Mode_Higher = Υψηλότερο
Altitude4Mode_Highest = Κορυφή

mm = mm
Print list = Εκτύπωση λίστας
Typeface = Οικογένεια γραμματοσειράς
Symbol set = Σύνολο συμβόλων
Font List = Λίστα γρα/σειρών
Font = Γραμματοσειρά
Point Size = Μέγεθος γραμματοσειράς
Pitch = Βήμα
Auto Wrap = Αυτόματη αναδίπλωση γραμμών
LPI = LPI
Top Margin = Επάνω περιθώριο
Top Margin(mm) = Επάνω περιθώριο(mm)
Top Margin(inch) = Επάνω περιθώριο(ίντσες)
Dark = Σκούρο
Auto = Αυτόματα
Print = Εκτύπωση

;title
Layout = Διάταξη
Paper Option = Επιλογή χαρτιού
Graphic = Γραφικό
SETTING = Ρύθμιση
Information  =  Πληροφορίες
Emulation = Προσομοίωση
Network = Δίκτυο
Network(IPv4) = Δίκτυο(IPv4)
About = Σχετικά
Fax = Φαξ
Fax Setting = Ρύθμιση φαξ
Scan = Σάρωση
System Setup = Ρύθμιση
Paper Setup = Επιλογή χαρτιού

COLOR = Χρώμα
COLOUR = Χρώμα
CHECK = Έλεγχος
Emulation Setting = Ρύθμιση προσομοίωσης
PCL = PCL
EPSON/IBM = EPSON/IBM
EPSON = EPSON
IBM = IBM
ps3 = PS3
PostScript = PostScript
Flash Font and Macro = Γραμματοσειρά Flash και Μακροεντολή
Store PCL Font and Macro = Αποθήκευση γραμματοσειρών και μακροεντολών PCL
Format = Μορφή
Format Flash Memory = Διαμόρφωση μνήμης Flash
Initialize Font/Form Memory = Προετοιμασία μνήμης γραμματοσειρών/φορμών
Initialize = Προετοιμασία

;Phonebook
Directory = Κατάλογος
Phonebook = Τηλεφωνικός κατάλογος
Emailbook = Βιβλίο διευθύνσεων
Phone Book = Τηλεφωνικός κατάλογος
Address Book = Βιβλίο διευθύνσεων

;fax
Fax Setting = Ρύθμιση φαξ
Fax Cover Sheet = Εξώφυλλο φαξ
Machine ID = ID μηχανήματος
Fax Number = Αριθμός φαξ
Machine Fax No = Αρ. φαξ
Machine Fax Number = Αρ. φαξ

Tray1 Paper = Δίσκος χαρτιού 1
Tray2 Paper = Δίσκος χαρτιού 2
Tray3 Paper = Δίσκος χαρτιού 3
Tray4 Paper = Δίσκος χαρτιού 4
Tray 1 Paper = Δίσκος χαρτιού 1
Tray 2 Paper = Δίσκος χαρτιού 2
Tray 3 Paper = Δίσκος χαρτιού 3
Tray 4 Paper = Δίσκος χαρτιού 4
Bypass Paper = Παράκαμψη χαρτιού

Sending = Αποστολή
Redial Interval = Χρονικό διάστημα πριν από την επανάκληση
Redial Count = Μέτρηση επανακλήσεων
Prefix Dial = Πρόθεμα αριθμού κλήσης
ECM Mode = Λειτουργία ECM

DisCard Size = Αγνόηση μεγέθους
Rings to Answer = Κουδουνισμοί για απάντηση
Stamp receiver name = Σήμανση ονόματος παραλήπτη

Sending Confirmation = Επιβεβαίωση αποστολής
On-Error = On-Σφάλμα
Auto Journal = Αυτόματο ημερολόγιο
RX Redcution = Μείωση RX
Com = Com
Ringer = Κουδούνισμα
Med = Μεσαίο
Toll Save = Αποθήκευση χρέωσης
Clock Mode = Λειτουργία ρολογιού
Sound = Ήχος
Key Sound = Ήχος πλήκτρου

Redial Term = Διάστημα επανάκλησης
Redial Times = Φορές επανάκλησης
Send Report = Αναφορά απεσταλμένων
Auto Report = Αυτόματη αναφορά

;scan
Scan Destination = Προορισμός σάρωσης
Destination = Προορισμός
75dpi Draft = Πρόχειρο 75 dpi
150dpi = 150 dpi
200dpi = 200 dpi
300dpi Normal = Κανονικό 300 dpi
600dpi = 600 dpi

75dpi-Draft = Πρόχειρο 75 dpi
300dpi-Normal = Κανονικό 300 dpi

Scan Resolution = Ανάλυση
Scan Color = Χρώμα σάρωσης
Scan Colour = Χρώμα σάρωσης
Black and White = Ασπρόμαυρη
Gray = Γκρι
256 Colors = 256 χρώματα
256 Colours = 256 χρώματα
True Colors = Φυσικά χρώματα
True Colours = Φυσικά χρώματα

Show Preview = Εμφάνιση προεπισκόπησης

ADF Duplex = ΑΤΕ διπλής όψης
Long-Edge Binding = Συρραφή κατά μήκος της μακριάς πλευράς
Short-Edge Binding = Συρραφή κατά μήκος της στενής πλευράς

;Layout
Orientation = Προσανατολισμός
Portrait = Κατακόρυφος
Landscape = Οριζόντιος
SimplexMargin = Περιθώριο εκτύπωσης μίας όψης
Simplex Margin = Περιθώριο εκτύπωσης μίας όψης
Simplex Margin(mm) = Περιθώριο εκτύπωσης μίας όψης(mm)
Simplex Margin(inch) = Περιθώριο εκτύπωσης μίας όψης(ίντσες)
Left Margin = Αριστερό περιθώριο
Left Margin(mm) = Αριστερό περιθώριο(mm)
Left Margin(inch) = Αριστερό περιθώριο(ίντσες)
Duplex = Διπλή όψη
Print Option = Επιλογή εκτύπωσης
Short Edge = Στενή πλευρά
Long Edge = Μακριά πλευρά

Margin = Περιθώριο

;PaperOption
Copies = Αντίτυπα
Paper Size = Μέγεθος χαρτιού
A4 = A4
A5 = A5
A6 = A6
B5 = B5
JIS B4 = JIS B4
JIS B5 = JIS B5
JIS B6 = JIS B6
ISO B5 = ISO B5
Letter = Letter
Legal = Legal
Executive = Executive
No 10 Env. = Φάκ. αρ.10
No. 10 Env. = Φάκ. αρ.10
No.10 Env. = Φάκ. αρ.10
Monarch Env. = Φάκ. Monarch
DL Env. = Φάκ. DL
C4 Env. = Φάκ. C4
C5 Env. = Φάκ. C5
C6 Env. = Φάκ. C6
US Folio = US Folio
Oficio = Oficio
Statement = Statement
US postcard = Κάρτα US
Index Card = Κάρτα ευρετηρίου
Custom Paper = Εξειδικευμένο χαρτί

B5 JIS = B5 JIS
B6 JIS = B6 JIS
Custom = Εξειδικευμένο
Custom1 = Εξειδικευμένο 1
Custom2 = Εξειδικευμένο 2
Custom3 = Εξειδικευμένο 3
Custom4 = Εξειδικευμένο 4
Custom5 = Εξειδικευμένο 5
Folio = Folio

Paper Type = Τύπος  χαρτιού
Tray 1 Type = Τύπος Δίσκου 1
Tray 2 Type = Τύπος Δίσκου 2
Tray 3 Type = Τύπος Δίσκου 3
Plain Paper = Απλό χαρτί
Bond Paper = Χαρτί τύπου bond
Bond = Χαρτί τύπου bond
Transparency = Διαφάνεια
Card Stock = Χαρτόνι
CardStock = Χαρτόνι
Labels = Ετικέτες
Preprinted = Προεκτυπωμένο
Color Page = Έγχρωμη σελίδα
Colour Page = Έγχρωμη σελίδα
Envelope = Φάκελος
Thick Paper = Παχύ χαρτί
Thin Paper = Λεπτό χαρτί
Thick = Παχύ χαρτί
Thin = Λεπτό χαρτί
Cotton = Βαμβάκι
Recycled = Ανακυκλωμένο
Thicker = Πιο χοντρό
Printer Default = Προεπιλ. εκτυπωτή
Colored = Έγχρωμο
Coloured = Έγχρωμο
Colored Paper = Έγχρωμο χαρτί
Coloured Paper = Έγχρωμο χαρτί
Color Paper = Χρωματιστό χαρτί
Colour Paper = Χρωματιστό χαρτί
Recycled Paper = Ανακυκλωμένο χαρτί
Letterhead = Επιστολόχαρτο
Special = Ειδικό
Samsung Photo Paper = Φωτ/κο χαρτί Samsung
Photo Paper = Φωτ/κο χαρτί
Photo Paper 120 = Φωτ/κο χαρτί 120
Photo Paper 160 = Φωτ/κο χαρτί 160
Photo Paper 180 = Φωτ/κο χαρτί 180
Photo Paper 220 = Φωτ/κο χαρτί 220
Photo Paper 120 g/m2 = Φωτ/κο χαρτί 120 g/m2
Photo Paper 160 g/m2 = Φωτ/κο χαρτί 160 g/m2
Photo Paper 180 g/m2 = Φωτ/κο χαρτί 180 g/m2
Photo Paper 220 g/m2 = Φωτ/κο χαρτί 220 g/m2
Photo Paper 120g/m2 = Φωτ/κο χαρτί 120g/m2
Photo Paper 160g/m2 = Φωτ/κο χαρτί 160g/m2
Photo Paper 180g/m2 = Φωτ/κο χαρτί 180g/m2
Photo Paper 220g/m2 = Φωτ/κο χαρτί 220g/m2
Photo/Image = Φωτογραφία/Εικόνα
Paper Source = Προέλευση χαρτιού
Auto Select = Αυτόματη επιλογή
Tray1 = Δίσκος 1
Tray2 = Δίσκος 2
Tray3 = Δίσκος 3
Tray4 = Δίσκος 4
Tray 1 = Δίσκος 1
Tray 2 = Δίσκος 2
Tray 3 = Δίσκος 3
Tray 4 = Δίσκος 4
Tray 5 = Δίσκος 5
Manual = Χειροκίνητα
MP Tray = Δίσκος τροφοδότησης διαφορετικών μεγεθών
Manual Feed = Χειροκίνητη τροφοδότηση
Auto Selection = Αυτόματη επιλογή
Manual Feeder = Χειροκίνητος τροφοδότης
Multi-Purpose Tray = Δίσκος πολλαπλών λειτουργιών

;Graphic
Resolution = Ανάλυση
300dpi = 300 dpi
1200dpi = 1200 dpi
600dpi = 600 dpi

300dpi-Draft = 300dpi-Πρόχειρη
600dpi-Draft = 600dpi-Πρόχειρη
600dpi-Normal = 600dpi-Κανονική
1200dpi-Best = 1200dpi-Βέλτιστη
Manual Adjustment = Χειροκίνητη ρύθμιση

Darkness = Σκούρο
Normal = Κανονικό
Draft = Πρόχειρη
Best = Βέλτιστη
Light = Φωτεινό

Text Enhance = Βελτιωμένο κείμενο
Image Enhance = Βελτιωμένη εικόνα

Image Quality = Ποιότητα εικόνας


;Setting
Power Save = Εξοικονόμηση ενέργειας
1 minute  = 1 λεπτό
1 minutes  = 1 λεπτό
5 minutes  = 5 λεπτά
10 minutes  = 10 λεπτά
15 minutes  = 15 λεπτά
20 minutes  = 20 λεπτά
30 minutes  = 30 λεπτά
45 minutes  = 45 λεπτά
60 minutes  = 60 λεπτά
120 minutes  = 120 λεπτά
180 minutes  = 180 λεπτά
240 minutes  = 240 λεπτά
360 minutes  = 360 λεπτά
Auto Continue = Αυτόματη συνέχιση
Jam Recovery = Αποκατάσταση εμπλοκής
Altitude Adjustment = Ρύθμιση ύψους
Auto CR = Αυτόματο CR
LF+CR = LF+CR
LF = LF
Line Termination = Τέλος γραμμής
Job Timeout = Χρονικό όριο εργασίας
Toner Save = Εξοικονόμηση γραφίτη
Auto Clean Drum = Αυτόματος καθαρισμός τυμπάνου
Decide Emulation = Απόφαση τύπου προσομοίωσης

;COLOR
Manual Color Adjustment = Χειροκίνητη ρύθμιση χρώματος
Manual Colour Adjustment = Χειροκίνητη ρύθμιση χρώματος
Color Adjustment = Ρύθμιση χρώματος
Colour Adjustment = Ρύθμιση χρώματος
Cyan = Κυανό
Magenta = Ματζέντα
Yellow = Κίτρινο
Black = Μαύρο

Auto Color Calibration = Αυτόματη ρύθμιση χρωμάτων
Auto Colour Calibration = Αυτόματη ρύθμιση χρωμάτων
Auto Color Registration = Αυτόματο κεντράρισμα χρωμάτων
Auto Colour Registration = Αυτόματο κεντράρισμα χρωμάτων
Run Now = Εκτέλεση τώρα

Color Mode = Λειτουργία χρώματος
Colour Mode = Λειτουργία χρώματος
;Color = Χρώμα
Glayscale = Κλίμακα του γκρι

;CHECK
Imaging Unit = Μονάδα απεικόνισης
Transfer Belt = Ιμάντας μεταφοράς
Fuser = Μονάδα τήξης
Transfer Roll = Κύλινδρος μεταφοράς
MP Pickroll = Κύλινδρος εισαγωγής Δίσκου ΤΔΜ
Tray1 Pickroll = Κύλινδρος εισαγωγής Δίσκου 1
Tray2 Pickroll = Κύλινδρος εισαγωγής Δίσκου 2
Tray3 Pickroll = Κύλινδρος εισαγωγής Δίσκου 3
Tray4 Pickroll = Κύλινδρος εισαγωγής Δίσκου 4

%S Image Counted = Μέτρηση εικόνων
%S Page Counted = Μέτρηση σελίδων

;Information
Configuration Print = Εκτύπωση ρύθμισης παραμέτρων
Test Print = Δοκιμαστική εκτύπωση
Test Prints = Δοκιμαστική εκτύπωση
Menu Map = Χάρτης Μενού
Network Configuration Print  =  Ρύθμιση παραμέτρων δικτύου για εκτύπωση
Print Network Configuration  =  Εκτύπωση παραμέτρων δικτύου

;Network
Config Network = Ρύθμιση παραμέτρων δικτύου
Configuration Network = Ρύθμιση παραμέτρων δικτύου
;IP Assign Method  = Δίκτυο - Αντιστοίχιση IP
IP Assign Method  = Μέθοδος - Αντιστοίχιση IP
BOOTP = BOOTP
DHCP = DHCP
Static = Στατικό
Static IP  = Στατικό IP
Default Set = Ορισμός προεπιλογής
Restore = Επαναφορά
Print Network Config = Εκτύπωση σελίδας ρύθμισης παραμέτρων δικτύου
IP Address = Διεύθυνση IP
SubnetMask = Μάσκα υποδικτύου
Gateway = Πύλη

;pcl
Courier = Courier
Lines Per Page = Γραμμές ανά σελίδα
Lines = Γραμμές
Form Length = Μήκος φόρμας
PCL Font List = Λίστα γραμμ. PCL

Regular = Κανονικό

;EPSON
International character set = Διεθνές σύνολο χαρακτήρων
character set = Σετ χαρακτήρων
Character Table = Πίνακας χαρακτήρων
Form Lines = Γραμμές φόρμας

San Serif = San Serif
Roman = Roman

USA = ΗΠΑ
France = Γαλλία
Germany = Γερμανία
UK = Ηνωμένο Βασίλειο
Sweden = Σουηδία
Denmark 1 = Δανία 1
Denmark1 = Δανία1
Italy = Ιταλία
Spain 1 = Ισπανία 1
Spain1 = Ισπανία1
Japan = Ιαπωνία
Norway = Νορβηγία
Denmark 2 = Δανία 2
Denmark2 = Δανία2
Spain 2 = Ισπανία 2
Spain2 = Ισπανία2
Latin = Latin

ITALIC = ITALIC
PC437US = PC437US
PC850 = PC850
HEBREWOLD = HEBREWOLD
HEBREWNEW = HEBREWNEW
Hebrew Old = Hebrew Old
Hebrew New = Hebrew New

;ps3
Print error information = Εκτύπωση πληροφοριών σφάλματος

PS Error Information = Πληροφορίες σφάλματος PS
PS Font List = Λίστα γραμμ. PS

PostScript Error Information = Πληροφορίες σφάλματος PostScript
PostScript Font List = Λίστα γραμματοσειρών PostScript

Print PS Error = Πληροφορίες σφάλματος PS
Print PostScript Error = Εκτύπωση σφάλματος PostScript

;PaperOption
6 3/4 Env. = Φάκ. 6 3/4
No.9 Env. = Φάκ. Αρ. 9
No. 9 Env. = Φάκ. Αρ. 9
Personal Check = Προσωπικό αυτοκόλλητο

;Graphic
Toner Density = Πυκνότητα γραφίτη

;EPSON
Adjust Top Margin = Ρύθμιση επάνω περιθωρίου

;Xerox
Print Density = Πυκνότητα εκτύπωσης
Tray 1 Size = Μέγεθος Δίσκου 1
Print Quantity = Ποσότητα εκτύπωσης
Print Quality = Ποιότητα εκτύπωσης
Simplex Top Margin = Επάνω περιθώριο εκτύπωσης μίας όψης
Simplex Left Margin = Αριστερό περιθώριο εκτύπωσης μίας όψης
Duplex Top Margin = Επάνω περιθώριο εκτύπωσης διπλής όψης
Duplex Left Margin = Αριστερό περιθώριο εκτύπωσης διπλής όψης
2-Sided Printing = Εκτύπωση διπλής όψης
Power Saver(min) = Εξοικονόμηση ενέργειας (λεπτά)
Configuration Page = Σελίδα ρύθμισης
Office Demo = Δοκιμαστική σελίδα Office
2-Sided Demo = Δοκιμαστική σελίδα δύο όψεων
2-Sided Demo Page = Δοκιμαστική σελίδα δύο όψεων
1200 dpi Quality = Ποιότητα 1200 dpi

;Add
Print Configuration Page = Εκτύπωση σελίδας ρύθμισης
Print Demo Page = Εκτύπωση δοκιμαστικής σελίδας
Print Menu Map = Εκτύπωση χάρτη μενού
Print Test Page = Εκτύπωση δοκιμαστικής σελίδας
Machine Setup = Ρύθμιση συσκευής

12 Hour = 12 ώρες
24 Hour = 24 ώρες

Sound/Volume = Ήχος/ένταση
Alarm Sound = Ήχος ειδοποίησης
Speaker = Ηχείο
Receiving = Λήψη
Auto Reduction= Αυτόματη σμίκρυνση

Emulation Type= Τύπος προσομοίωσης
Duplex Margin = Περιθώριο εκτύπωσης διπλής όψης
Duplex Margin(mm) = Περιθώριο εκτύπωσης διπλής όψης(mm)
Duplex Margin(inch) = Περιθώριο εκτύπωσης διπλής όψης(ίντσες)
Short Binding = Συρραφή κατά μήκος της στενής πλευράς
Short Binding(mm) = Συρραφή κατά μήκος της στενής πλευράς(mm)
Short Binding(inch) = Συρραφή κατά μήκος της στενής πλευράς(ίντσες)
Long Binding = Συρραφή κατά μήκος της μακριάς πλευράς
Long Binding(mm) = Συρραφή κατά μήκος της μακριάς πλευράς(mm)
Long Binding(inch) = Συρραφή κατά μήκος της μακριάς πλευράς(ίντσες)

No.10 Envelope= Φάκελος Αρ. 10
Monarch Envelope = Φάκελος Monarch
DL Envelope = Φάκελος DL
C5 Envelope = Φάκελος C5
Post A6 = Post A6
PostCard 4x6 = Ταχυδρομική κάρτα 4x6
C6 Envelope = Φάκελος C6
Ledger = Ledger
JPost = JPost
JPostD = JPostD
Width = Πλάτος
Height = Ύψος
Custom Width = Εξειδικευμένο πλάτος
Custom Height = Εξειδικευμένο ύψος
Letter R = Letter R
A4 R = A4 R
JIS B5 R = JIS B5 R
A5 R = A5 R
Executive R = Executive R
State R = State R
A3 Over = A3 Over
B5 Envelope = Φάκελος B5
634 = 634
NO.9 = ΑΡ. 9
US Post = US Post
Index = Ευρετηρίου
B6 = B6
Hagaki = Hagaki
A6 R = A6 R
Post A6 R = Post A6 R
Hagaki R = Hagaki R

Tray 1 Paper Size = Μέγεθος χαρτιού Δίσκου 1
Tray 2 Paper Size = Μέγεθος χαρτιού Δίσκου 2
Tray 3 Paper Size = Μέγεθος χαρτιού Δίσκου 3
Tray 4 Paper Size = Μέγεθος χαρτιού Δίσκου 4
MP Tray Paper Size = Μέγεθος χαρτιού Δίσκου MP
Manual Feeder Paper Size = Μέγεθος χαρτιού Χειροκίνητος τροφοδότης

Heavy Weight = Βαρύ
Hole Punched = Διάτρητο
Punched = Διάτρητο
Archive = Αρχειοθέτησης
Extra Thick = Έξτρα χοντρό

Tray 1 Tray 2 = Δίσκος 1 Δίσκος 2
Tray Chaining = Αλυσιδωτή σύνδεση δίσκων
FAST1200 = ΓΡΗΓΟΡΗ 1200
Calibration = Βαθμονόμηση

TCP/IP = TCP/IP
Print Network Information = Εκτύπωση πληροφοριών δικτύου

Maintenance = Maintenance
Cartridge Maintenance = Συντήρηση κασέτας
Ink Cartridge Alignment = Ευθυγράμμιση κασέτας μελανιού
Ink Cartridge Clean = Καθαρισμός κασέτας μελανιού

Transfer Roller = Κύλινδρος μεταφοράς
Tray1 Roller = Κύλινδρος Δίσκου 1

;ks/kssm
Code = Code
Zoom = Zoom
Mode = Mode
CPI = CPI




























Original Type = Τύπος πρωτοτύπου
Text = Κείμενο
Text/Photo = Κείμενο/Φωτογραφία
Photo = Φωτογραφία
Photo 120 = Φωτογραφία 120
Photo 160 = Φωτογραφία 160
Photo 180 = Φωτογραφία 180
Photo 220 = Φωτογραφία 220
Copy = Αντιγραφή
Transfer Belt Reset = Επαναφορά ιμάντα μεταφοράς
Reset Count = Μηδενισμός μέτρησης
Serial Number = Αριθμός σειράς

;Dell
inch = ίντσες
Print Font List = Εκτύπωση λίστας γραμματοσειρών
Printer ID = Αναγνωριστικό ταυτότητας (ID) εκτυπωτή
Printer Setup = Ρύθμιση εκτυπωτή
Printer Fax Number = Αριθμός φαξ εκτυπωτή
Print Network Configuration Page = Σελίδα εκτύπωσης παραμέτρων δικτύου
Configure Network = Ρύθμιση παραμέτρων δικτύου
Tray Linking = Σύνδεση δίσκου

;k2Xrx
Collation = Σελιδοποίηση
Smart Duplexing = Έξυπνη εκτύπωση δύο όψεων
Job Held Timer = Χρονομετρητής διατήρησης εργασίας
hours = ώρες
Tray 1MPT = Δίσκος 1MPT
Tray 1(MPT) = Δίσκος 1(MPT)
Tray 1 (MPT) = Δίσκος 1 (MPT)
Tray1MPT Size = Δίσκος1MPT Μέγεθος

Toner Low Alert = Ειδοποίησης χαμηλής στάθμης τόνερ
Print Supplies Information = Εκτύπωση πληροφοριών αναλωσίμων
Print Accounting List = Εκτύπωση λίστας λογιστικών
Print Accounting Report = Εκτύπωση αναφοράς λογιστικών
Print Stored Job List = Εκτύπωση λίστας αποθηκευμένων εργασιών
Print Completed Job List = Εκτύπωση λίστας ολοκληρωμένων εργασιών
Print Usage Page = Εκτύπωση σελίδας χρήσης
MP Tray Paper Setup = Ρύθμιση χαρτιού στο Δίσκο MP
Manual Feed Paper Setup = Ρύθμιση χαρτιού για χειροκίν. τροφοδότ.
Tray 1 Paper Setup = Ρύθμιση χαρτιού στο Δίσκο 1
Tray 2 Paper Setup = Ρύθμιση χαρτιού στο Δίσκο 2
Tray 3 Paper Setup = Ρύθμιση χαρτιού στο Δίσκο 3
Tray 4 Paper Setup = Ρύθμιση χαρτιού στο Δίσκο 4
High Coverage Mode = Λειτουργ. μεγάλης κάλυψης
High Coverage = Μεγάλη κάλυψη
Screen = Κουκίδα
Enhanced = Ενισχυμένη
Detailed = Λεπτομερής
Wireless Network Setting = Ρύθμιση ασύρματου δικτύου
Paper Substitution = Υποκατάσταση χαρτιού
Glossy Photo 111-130g/m2 = Γυαλιστερό φωτογραφικό 111-130 g/m2
Glossy Photo 131-175g/m2 = Γυαλιστερό φωτογραφικό 131-175 g/m2
Glossy Photo 176-220g/m2 = Γυαλιστερό φωτογραφικό 176-220 g/m2
Toner Status LED = LED κατάστασης τόνερ
Matte Photo 111-130 g/m2 (Laser) = Ματ φωτογραφ. 111-130 g/m2 (Laser)
Matte Photo 131-175 g/m2 (Laser) = Ματ φωτογραφ. 131-175 g/m2 (Laser)
Matte Photo 176-220 g/m2 (Laser) = Ματ φωτογραφ. 176-220 g/m2 (Laser)
Glossy Photo 111-130 g/m2 (Laser) = Γυαλιστερό φωτογραφικό 111-130 g/m2 (Laser)
Glossy Photo 131-175 g/m2 (Laser) = Γυαλιστερό φωτογραφικό 131-175 g/m2 (Laser)
Glossy Photo 176-220 g/m2 (Laser) = Γυαλιστερό φωτογραφικό 176-220 g/m2 (Laser)

[PHONEBOOK]
CAPTION = Τηλεφωνικός κατάλογος
EMAILCAPTION =  Βιβλίο διευθύνσεων
IDS_EMAIL_ADDRESS = Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
IDS_TEL_NUMBER = Αριθμός τηλεφώνου
IDC_EDIT = Επεξεργασία
IDC_MODIFY= Τροποποίηση
IDC_DELETE = Διαγραφή
IDC_DELETE_ALL = Διαγραφή όλων
IDC_GET_PHONEBOOK = Ανάγνωση
IDC_SEND_PHONEBOOK = Εγγραφή
IDC_GET_EMAIL = Ανάγνωση
IDC_SEND_EMAIL = Εγγραφή
IDL_TYPE = Τύπος
IDC_ONETOUCH_DIAL =  Κλήση ενός πατήματος
IDC_SPEED_DIAL_2 =  Γρήγορη κλήση
IDC_GROUP_DIAL = Ομαδική κλήση
IDC_EMAIL_GROUP_DIAL = Ομαδική αλληλογραφία
IDC_READSTATIC = Πατήστε το κουμπί Ανάγνωση για ανάκτηση αριθμών τηλεφώνων από τον εκτυπωτή.
IDC_WRITESTATIC = Πατήστε το κουμπί Εγγραφή για αποθήκευση των αριθμών τηλεφώνων στον εκτυπωτή.
IDC_Email_READSTATIC = Πατήστε το κουμπί Ανάγνωση για ανάκτηση διευθύνσεων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου από τον εκτυπωτή.
IDC_Email_WRITESTATIC = Πατήστε το κουμπί Εγγραφή για αποθήκευση των διευθύνσεων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στον εκτυπωτή.
IDC_EMAIL = Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο
IDC_TOTAL = Σύνολο
IDC_ADD = Προσθήκη
IDC_IMPORT = Εισαγωγή
IDC_EXPORT = Εξαγωγή
;Address Book
USERADDRCAPTION = Βιβλίο διευθύνσεων
IDC_INDIVIDUAL = Πρόσωπο
IDC_GROUP = Ομάδα
IDC_FAXGROUP = Ομάδα φαξ
IDC_EMAILGROUP = Ομάδα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
IDC_USERADDR_READSTATIC = Πατήστε το κουμπί Ανάγνωση για ανάκτηση του βιβλίου διευθύνσεων από τον εκτυπωτή.
IDC_USERADDR_WRITESTATIC = Πατήστε το κουμπί Εγγραφή για αποθήκευση του βιβλίου διευθύνσεων στον εκτυπωτή.
IDC_AG_ADD = Προσθήκη
IDC_AG_MODIFY = Τροποποίηση
IDC_GET_USERADDRBOOK = Ανάγνωση
IDC_SEND_USERADDRBOOK = Εγγραφή
IDC_G_ADDRBOOK_ADD = Προσθήκη
IDC_G_ADDRBOOK_MODIFY = Τροποποίηση
IDC_SEARCH = Αναζήτηση
IDC_G_SEARCH = Αναζήτηση

[GROUP_DIAL]
CAPTION_PHONEBOOK = Ομαδική κλήση
CAPTION_EMAIL = Ομαδική αλληλογραφία
IDL_I_ADDRESS = Συμπεριλαμβανόμενες διευθύνσεις
IDL_A_ADDRESS = Διαθέσιμες διευθύνσεις
IDL_I_NUMBER = Συμπεριλαμβανόμενοι αριθμοί
IDL_A_NUMBER = Διαθέσιμοι αριθμοί

IDL_GNAME = Όνομα ομάδας

IDC_REMOVE = Κατάργηση
IDC_ADD = Προσθήκη
CAPTION_USERADDRBOOK = Ομάδα
CAPTION_FAXGROUP = Ομάδα φαξ
CAPTION_EMAILGROUP = Ομάδα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
[Scan Setting]
CAPTION = Προορισμός σάρωσης

IDC_AVAILABLE_STATIC = Λίστα διαθέσιμων προορισμών
IDC_FRONT_STATIC = Λίστα προορισμών μπροστ. πίνακα
IDC_SCAN_ADDAPP = Προσθήκη εφαρμογής
IDC_SCAN_REMOVEAPP = Αφαίρεση εφαρμογής
IDC_LOC_STATIC = Προεπιλεγμένη θέση αποθήκευσης

IDC_ADD_FILEPATH_STATIC = Διαδρομή αρχείου
IDC_ADD_FILENAME_STATIC = Όνομα εφαρμογής

IDC_SCANTYPE = Τύπος αρχείου
IDC_SCANLANG = Γλώσσα 

DocTYPE_ITEM_0 = Αποθήκευση σε BMP
DocTYPE_ITEM_1 = Αποθήκευση σε JPEG
DocTYPE_ITEM_2 = Αποθήκευση σε PDF
DocTYPE_ITEM_3 = Αποθήκευση σε TIFF

EmailTYPE_ITEM_0 = Αποθήκευση σε JPEG
EmailTYPE_ITEM_1 = Αποθήκευση σε PDF
EmailTYPE_ITEM_2 = Αποθήκευση σε TIFF

OCR_ITEM_0 = Microsoft Excel (.csv)
OCR_ITEM_1 = Microsoft Word (.doc)
OCR_ITEM_2 = Text (.txt)
OCR_ITEM_3 = PDF (.pdf)
OCR_ITEM_4 = RTF (.rtf)

LANG_ITEM_0 = Αγγλικά
LANG_ITEM_1 = Γερμανικά
LANG_ITEM_2 = Γαλλικά
LANG_ITEM_3 = Ισπανικά
LANG_ITEM_4 = Ιταλικά

LANG_ITEM_5 = Σουηδικά
LANG_ITEM_6 = Ολλανδικά
LANG_ITEM_7 = Πορτογαλικά (Ευρώπη)
LANG_ITEM_8 = Πορτογαλικά (Βραζιλία)
LANG_ITEM_9 = Ουγγρικά

LANG_ITEM_10 = Πολωνικά
LANG_ITEM_11 = Ρώσικα
LANG_ITEM_12 = Γιαπωνέζικα
LANG_ITEM_13 = Απλοποιημένα Κινέζικα
LANG_ITEM_14 = Παραδοσιακά Κινέζικα

LANG_ITEM_15 = Κορεατικά
LANG_ITEM_16 = Ρώσικα+Αγγλικά
LANG_ITEM_17 = Αριθμητικός
LANG_ITEM_18 = Αλφαβητικός
LANG_ITEM_19 = Ουκρανικά

LANG_ITEM_20 = Εσθονικά
LANG_ITEM_21 = Λετονικά
LANG_ITEM_22 = Λιθουανικά
LANG_ITEM_23 = Νορβηγικά
LANG_ITEM_24 = Φινλανδικά

LANG_ITEM_25 = Δανικά
LANG_ITEM_26 = Τσέχικα
LANG_ITEM_27 = Τούρκικα
LANG_ITEM_28 = Ουκρανικά+Αγγλικά
LANG_ITEM_29 = Ουζμπεκικά

[ScanToPc]
CAPTION = Επιλογή JPEG
IDC_OPTION_STATIC = Αυτή η λειτουργία αλλάζει την εικόνα σε αρχείο JPEG και παρέχει τη δυνατότητα αποστολής ενός μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου πιο γρήγορα.  Επιλέξτε ένα στοιχείο.
IDC_ORIGINAL = Αρχικό μέγεθος
IDC_SIZE_SMALL = Μικρό (Ρύθμιση μεγέθους εικόνας σε παράθυρο 640 X 480)
IDC_SIZE_NOMAL = Κανονικό (Ρύθμιση μεγέθους εικόνας σε παράθυρο 800 X 600)
IDC_SIZE_LARGE = Μεγάλο (Ρύθμιση μεγέθους εικόνας σε παράθυρο 1024 X 768)
IDOK = OK
IDCANCEL = Άκυρο

[Flash]
IDL_ADD = Προσθήκη
IDL_DELETE = Διαγραφή
IDL_DELETE_ALL = Διαγραφή όλων
Print list = Εκτύπωση λίστας
IDC_REFRESH = Ανανέωση
IDC_FONTS = Γραμματοσειρές
IDC_MACROS = Μακροεντολές
IDC_DELETE_ALL_FONT_MACRO= Διαγρ. όλων των γρα/σειρών & μακροεντολών
IDC_ENABLEMACRO = Ενεργοποίηση μακροεντολών
IDC_DISABLEMACRO = Απενεργοποίηση μακροεντολών

[PS3]
IDC_ADD_PS3 = Προσθήκη
IDC_DELETE_PS3 = Διαγραφή όλων
IDC_PRINT_LIST = Εκτύπωση λίστας
IDC_PS3_REFRESH = Ανανέωση
Print PostScript Flash Directory = Εκτύπωση καταλόγου PostScript Flash
Format Flash Memory = Διαμόρφωση μνήμης Flash
Flash Fonts/Forms = Γραμματοσειρές/Φόρμες Flash
Size = Μέγεθος

IDL_RESOURCE_TYPE = Τύπος πόρου
IDC_FMU_RADIO_ALL = Όλα
IDC_FMU_RADIO_FONT = Γραμματοσειρές
IDC_FMU_RADIO_FORM = Φόρμες
IDL_STORAGE_TYPE = Τύπος αποθήκευσης
IDC_FMU_RADIO_MEMORY = Μνήμη
IDC_FMU_RADIO_HDD = Σκληρός δίσκος
IDC_FMU_RESET = Επαναφορά
IDC_FMU_DOWNLOAD = Μεταφορά
IDC_FMU_DELETE = Διαγραφή
IDC_FMU_DELETE_ALL = Διαγραφή όλων
IDC_FMU_REFRESH = Ανανέωση
IDC_FMU_STATIC_TOTALMEM = Σύνολο (KB)
IDC_FMU_STATIC_USEDMEM = Χρησιμοποιούμενα (KB)
IDC_FMU_STATIC_AVAILABLEMEM = Διαθέσιμα (KB)
IDC_FMU_REPORT = Αναφορά


[SEND]
CAPTION = Μεταφορά...
IDL_FILE_SIZE = Μέγεθος αρχείου
IDL_STATUS = Κατάσταση

[SELECT_FILE]
Select a file = Επιλογή αρχείου
Note = Σημείωση: Αυτό το ID παραβλέπεται όταν το αρχείο διαθέτει το δικό του ID.

[INK_CARTRIDGE]
IDC_INK_CNOR_STR1 = If your printed output is streaked like the example on the left, the print cartridges need to be cleaned. This takes about some minutes and uses one sheet of paper.
IDC_INK_CNOR_STR2 = Click Clean to clean the print cartridges now.
IDC_INK_CMID_STR1 = A page is printing that shows the results of this stage of cleaning.
IDC_INK_CMID_STR2 = If the print quality looks good, click Done.
IDC_INK_CMID_STR3 = Otherwise, click Clean Again to do a more thorough cleaning. This takes about some minutes and uses one sheet of paper.
IDC_INK_CADV_STR1 = A page is printing that shows the results of this stage of cleaning.
IDC_INK_CADV_STR2 = If the print quality looks good, click Done.
IDC_INK_CADV_STR3 = Otherwise, click Prime to prime the print cartridges. This takes about two minutes, uses one sheet of paper, and uses a lot of ink.
IDC_INK_CRTN_STR1 = A page is printing tat shows the result of the priming.
IDC_INK_CRTN_STR2 = If the print quality looks good, click Done.
IDC_INK_CRTN_STR3 = Otherwise, click Clean Again to clean the print cartridges again. If the does not fix the problem, replace the print cartridges.

IDC_PRINT_PAGE = Print Page
IDC_CANCEL = Cancel
IDC_NOR_CLEAN = Clean
IDC_MID_CLEAN = Intermediate Clean
IDC_ADV_CLEAN = Prime
IDC_CLEAN_AGAIN = Clean Again
IDC_ALIGN = Align
IDC_ALIGN_CONT = Continue
IDC_ALIGN_AGAIN = Align
IDC_BACK = Back
IDC_NEXT = Continue
IDC_FINISH = Done

IDC_ALIGNDLG1_STR1 = Print cartridge alignment ensures the best possible print quality.
IDC_ALIGNDLG1_STR2 = To perform an alignment, you need the page that is automatically printed after you insert a print cartridge. If you do not have this alignment page, click Print Page to generate the page.
IDC_ALIGNDLG1_STR3 = If you already have the page, click Continue.
IDC_ALIGNDLG2_STR1 = Follow these steps to perform the alignment.
IDC_ALIGNDLG2_STR2 =1. Place the alignment page, with the patterns facing down, at the front left corner on the scanner glass.
IDC_ALIGNDLG2_STR3 = 2. Press the "Scan" button on your MFP until turn on the light.
IDC_ALIGNDLG2_STR3_START = 2. Press the "Scan" button on your MFP until turn on the light.
IDC_ALIGNDLG2_STR4 = During alignment the green light next to the On button will blink. When the process is complete the light will stop blinking and remain green.

IDC_ALIGNSFPDLG1_STR1 = This procedure aligns the print cartridges to give you the best possible print quality.
IDC_ALIGNSFPDLG1_STR2 = You may not notice misalignment, but you should align each time a print cartridge is replaced.
IDC_ALIGNSFPDLG1_STR3 = Click "Align" to align the print cartridges now. This takes about some minutes and uses two sheets of paper.
IDC_ALIGNSFPDLG2_STR1 = A page is printing with sets of alignment patterns.
IDC_ALIGNSFPDLG2_STR2 = Select the arrow label which is closest to left side of page. 
IDC_ALIGNSFPDLG2_STR3 = Examine the page and select the best aligned pattern in each set then click "Continue".
IDC_ALIGNSFPDLG3_STR1 = A page is printing with two aligned patterns: a square and a cross.
IDC_ALIGNSFPDLG3_STR2 = If the patterns look like the example on the left, click "Done". Otherwise click "Align" to repeat the alignment.

[FWUP]
CAPTION=Ενημέρωση υλικολογισμικού
IDC_BROWSE=Αναζήτηση...
IDC_UPDATE=Ενημέρωση
IDL_FILE_NAME=Όνομα αρχείου:
IDL_FILE_INFORMATION=Πληροφορίες αρχείου
IDL_FILE_SIZE=Μέγεθος αρχείου:
IDC_FILE_SIZE=0 bytes
IDL_PROGRESS=Εξέλιξη
IDL_MESSAGE=Μήνυμα:


[HELP]
No help = Δεν υπάρχει θέμα στη Βοήθεια το οποίο να αντιστοιχίζεται με αυτό το στοιχείο.
;Address Book
Address Book = Καθορίζει τις ρυθμίσεις του βιβλίου διευθύνσεων.
IDC_AG_ADD = Ο χρήστης μπορεί να αποθηκεύσει την επιλεγμένη καταχώρηση.
IDC_AG_MODIFY = Ο χρήστης μπορεί να τροποποιήσει την επιλεγμένη καταχώρηση.
IDC_GET_USERADDRBOOK = Οι χρήστες μπορούν να λάβουν τις εγγραφές του βιβλίου διευθύνσεων από το μηχάνημα.
IDC_SEND_USERADDRBOOK = Οι χρήστες μπορούν να μεταφέρουν τις εγγραφές του βιβλίου διευθύνσεων στο μηχάνημα.
IDC_G_ADDRBOOK_ADD = Ο χρήστης μπορεί να αποθηκεύσει την καταχώρηση κλήσης της επιλεγμένης ομάδας.
IDC_G_ADDRBOOK_MODIFY = Ο χρήστης μπορεί να τροποποιήσει την καταχώρηση κλήσης της επιλεγμένης ομάδας.
IDC_SEARCH = Ο χρήστης μπορεί να κάνει αναζήτηση χρησιμοποιώντας τον αριθμό, το όνομα, τον αριθμό τηλεφώνου ή τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.
IDC_G_SEARCH  = Ο χρήστης μπορεί να κάνει αναζήτηση χρησιμοποιώντας τον αριθμό ή το όνομα.
;Layout
Orientation = Καθορίζει την κατεύθυνση της εκτύπωσης στη σελίδα.
Top Margin = Καθορίζει την απόσταση μεταξύ της επάνω πλευράς της εκτυπώσιμης περιοχής στη σελίδα και την κορυφή της πρώτης γραμμής στη σελίδα.
Left Margin = Καθορίζει την απόσταση μεταξύ του αριστερού άκρου της εκτυπώσιμης περιοχής στη σελίδα και του αριστερού τέλους κάθε γραμμής στη σελίδα.
Print Option = Η επιλογή εκτύπωσης δύο όψεων επιτρέπει την εκτύπωση εγγράφων διπλής όψης.
Duplex = Η επιλογή εκτύπωσης δύο όψεων επιτρέπει την εκτύπωση εγγράφων διπλής όψης.

;Paper Option
Copies = Καθορίζει τον αριθμό των αντιγράφων που θα εκτυπωθούν για κάθε εργασία.
Paper Size = Καθορίζει το μέγεθος του χαρτιού που έχει τοποθετηθεί στο Δίσκο του εκτυπωτή.
Tray 1 Paper Size = Καθορίζει το μέγεθος του χαρτιού που έχει τοποθετηθεί στο Δίσκο του εκτυπωτή.
Tray 2 Paper Size = Καθορίζει το μέγεθος του χαρτιού που έχει τοποθετηθεί στο Δίσκο του εκτυπωτή.
Tray 3 Paper Size = Καθορίζει το μέγεθος του χαρτιού που έχει τοποθετηθεί στο Δίσκο του εκτυπωτή.
Tray 4 Paper Size = Καθορίζει το μέγεθος του χαρτιού που έχει τοποθετηθεί στο Δίσκο του εκτυπωτή.
MP Tray Paper Size = Καθορίζει το μέγεθος του χαρτιού που έχει τοποθετηθεί στο Δίσκο του εκτυπωτή.
Manual Feeder Paper Size = Καθορίζει το μέγεθος του χαρτιού που έχει τοποθετηθεί στο Δίσκο του εκτυπωτή.
Paper Type = Καθορίζει τον τύπο χαρτιού για τον εκτυπωτή.
Paper Source = Μπορείτε να επιλέξετε τον προεπιλεγμένο δίσκο χαρτιού του εκτυπωτή.

;Graphic
Resolution = Καθορίζει την ανάλυση της εκτύπωσης.
Darkness = Καθορίζει την πυκνότητα γραφίτη για την εκτύπωση της σελίδας.

Auto Color Calibration = Σας επιτρέπει να ρυθμίζετε τον εκτυπωτή ώστε να εκτελεί περιοδικά αυτο-ρύθμιση για την καλύτερη δυνατή ποιότητα χρωμάτων εκτύπωσης.
Auto Colour Calibration = Σας επιτρέπει να ρυθμίζετε τον εκτυπωτή ώστε να εκτελεί περιοδικά αυτο-ρύθμιση για την καλύτερη δυνατή ποιότητα χρωμάτων εκτύπωσης.
Auto Color Registration = Σας επιτρέπει να ρυθμίζετε τη θέση του έγχρωμου κειμένου και των γραφικών ώστε η θέση των εκτυπωμένων χρωμάτων να αντιστοιχεί με εκείνα στην οθόνη.
Auto Colour Registration = Σας επιτρέπει να ρυθμίζετε τη θέση του έγχρωμου κειμένου και των γραφικών ώστε η θέση των εκτυπωμένων χρωμάτων να αντιστοιχεί με εκείνα στην οθόνη.
Manual Color Adjustment = Σας επιτρέπει να ρυθμίζετε με μη αυτόματο τρόπο την αντίθεση χρωμάτων για κάθε κασέτα. Σε περίπτωση που το εκτυπωμένο έγγραφο είναι πολύ φωτεινό, αχνό ή ξεθωριασμένο, μετακινήστε τη γραμμή κύλισης προς την κατεύθυνση +. Σε περίπτωση που το εκτυπωμένο έγγραφο είναι πολύ θαμπό, μετακινήστε τη γραμμή κύλισης προς την κατεύθυνση -.
Manual Colour Adjustment = Σας επιτρέπει να ρυθμίζετε με μη αυτόματο τρόπο την αντίθεση χρωμάτων για κάθε κασέτα. Σε περίπτωση που το εκτυπωμένο έγγραφο είναι πολύ φωτεινό, αχνό ή ξεθωριασμένο, μετακινήστε τη γραμμή κύλισης προς την κατεύθυνση +. Σε περίπτωση που το εκτυπωμένο έγγραφο είναι πολύ θαμπό, μετακινήστε τη γραμμή κύλισης προς την κατεύθυνση -.

;Setting
Power Save = Καθορίζει το χρόνο που απαιτείται για τη μετάβαση του εκτυπωτή από κατάσταση λειτουργίας αναμονής σε κατάσταση λειτουργίας χαμηλής κατανάλωσης ενέργειας.
Jam Recovery = Καθορίζει ότι ο εκτυπωτής θα κάνει το καλύτερο δυνατό για να επανεκτυπώσει τις σελίδες του εντύπου που δεν εκτυπώθηκαν λόγω εμπλοκής.
Auto Continue = Καθορίζει το πώς θα αποκριθεί ο εκτυπωτής όταν ο χρήστης τυπώσει μια σελίδα χωρίς να υπάρχει χαρτί στον δίσκο ΤΔΜ αλλά στον οδηγό έχει επιλεχθεί η χειροκίνητη τροφοδότηση.
Altitude Adjustment = Μπορείτε να βελτιστοποιήσετε την ποιότητα εκτύπωσης µε βάση το ύψος. 
Auto CR = Μετά από κάθε γραμμή του εντύπου, ο εκτυπωτής περιμένει ένα χαρακτήρα αλλαγής γραμμής (linefeed - LF) και μετά ένα χαρακτήρα αρχής νέας γραμμής (carriage return - CR). Αυτή η ρύθμιση καθορίζει την ενέργεια του εκτυπωτή αν λάβει ένα χαρακτήρα LF αλλά όχι και ένα χαρακτήρα CR. 

Job Timeout = Καθορίζει το χρόνο αναμονής του εκτυπωτή για την εκτύπωση των δεδομένων πριν να δεχθεί δεδομένα από άλλη διασύνδεση.
Toner Save = Καθορίζει την ποσότητα γραφίτη που θα χρησιμοποιηθεί για την εκτύπωση της σελίδας.
Auto Clean Drum = Καθορίζει αυτόματα αν θα γίνει καθαρισμός του τυμπάνου. Αν είναι ενεργοποιημένο, θα εκτυπώνεται ένα φύλλο καθαρισμού του OPC κάθε 500 σελίδες. (Καθαρίστε το τύμπανο OPC για καλύτερη ανάλυση)
Decide Emulation = Αποφασίζει τον τύπο προσομοίωσης.
Emulation Type = Αποφασίζει τον τύπο προσομοίωσης.


;Check
Imaging Unit = Με τη δυνατότητα “Μονάδα απεικόνισης” μπορείτε να ελέγχετε το συνολικό αριθμό αντιτύπων που εκτυπώθηκαν με την τρέχουσα μονάδα απεικόνισης.
Transfer Belt = Σας επιτρέπει να ελέγχετε το συνολικό αριθμό αντιτύπων που εκτυπώθηκαν με τον τρέχοντα ιμάντα μεταφοράς.
Fuser Type = Σας επιτρέπει να ελέγχετε το συνολικό αριθμό αντιτύπων που εκτυπώθηκαν με την τρέχουσα μονάδα τήξης.
Fuser = Σας επιτρέπει να ελέγχετε το συνολικό αριθμό αντιτύπων που εκτυπώθηκαν με την τρέχουσα μονάδα τήξης.
Transfer Roll = Αυτό το στοιχείο αφορά μόνο τεχνικούς σέρβις. 
Tray1 Pickroll = Αυτό το στοιχείο αφορά μόνο τεχνικούς σέρβις. 
Tray2 Pickroll = Αυτό το στοιχείο αφορά μόνο τεχνικούς σέρβις. 
Tray3 Pickroll = Αυτό το στοιχείο αφορά μόνο τεχνικούς σέρβις. 
Tray4 Pickroll = Αυτό το στοιχείο αφορά μόνο τεχνικούς σέρβις. 


;Information
Configuration Print = Τυπώνει την τρέχουσα ρύθμιση παραμέτρων του εκτυπωτή.
Print Configuration Page = Τυπώνει την τρέχουσα ρύθμιση παραμέτρων του εκτυπωτή.
Configuration Page = Τυπώνει την τρέχουσα ρύθμιση παραμέτρων του εκτυπωτή.
Network Configuration Print = Τυπώνει την τρέχουσα ρύθμιση παραμέτρων του εκτυπωτή.
Print Network Configuration = Τυπώνει την τρέχουσα ρύθμιση παραμέτρων του εκτυπωτή.
Test Print = Τυπώνει τη Δοκιμαστική σελίδα. 
Test Prints = Τυπώνει τη Δοκιμαστική σελίδα. 
Print Demo Page = Τυπώνει τη Δοκιμαστική σελίδα. 
Menu Map = Τυπώνει το Χάρτη Μενού για τον εκτυπωτή
Print Test Page = Prints the test Page.

;Scan Destination
Destination = Καθορίζει τις ρυθμίσεις του προορισμού σάρωσης.
Scan Resolution = Αυτή η ρύθμιση ανάλυσης καθορίζει τις πληροφορίες που θα αποτυπώσει ο σαρωτής για την τελική σαρωμένη εικόνα.
Scan Color = Καθορίζει τον τρόπο σάρωσης της εικόνας. Έτσι μπορείτε να επιλέξετε τον τύπο λειτουργίας σάρωσης που θέλετε να χρησιμοποιήσετε κατά τη σάρωση του πρωτότυπου εγγράφου.  
Scan Colour = Καθορίζει τον τρόπο σάρωσης της εικόνας. Έτσι μπορείτε να επιλέξετε τον τύπο λειτουργίας σάρωσης που θέλετε να χρησιμοποιήσετε κατά τη σάρωση του πρωτότυπου εγγράφου.  
Show Preview = Με αυτό το πλαίσιο ελέγχου μπορείτε να επιλέξετε αν θα εμφανίζεται ή όχι το παράθυρο διαλόγου Σάρωση για αλλαγή των επιλογών σάρωσης.  Αν έχει γίνει αυτή η επιλογή, θα εμφανιστεί μια προεπισκόπηση της σάρωσης ενώ μπορείτε να αλλάξετε τις επιλογές σάρωσης πριν την εκτέλεση πλήρους σάρωσης.  Αν δεν έχει επιλεγεί αυτό το πλαίσιο ελέγχου, η εικόνα σαρώνεται απευθείας στην επιλεγμένη εφαρμογή.
ADF Duplex = Ο αυτόματος τροφοδότη εγγράφων επιλέγεται ως η προέλευση του εγγράφου. Επιλέξτε αυτήν τη λειτουργία για τη σάρωση σελίδων διπλής όψης. Αν επιλέξετε τον ΑΤΕ διπλής όψης ως την προέλευση του εγγράφου, σαρώνεται το έγγραφο που βρίσκεται στον αυτόματο τροφοδότη εγγράφων. Αν ο τροφοδότης είναι άδειος, το σύστημα εμφανίζει ένα μήνυμα. Για να συνεχίσετε, τοποθετήστε το έγγραφο για σάρωση στον τροφοδότη και δοκιμάστε να σαρώσετε ξανά. Για τη λειτουργία ΑΤΕ διπλής όψης, επιλέξτε τον κατάλληλο τύπο συρραφής για να γίνει ο σωστός προσανατολισμός των σελίδων από το σαρωτή. Αν οι σελίδες του πρωτότυπου εγγράφου έχουν κατακόρυφο προσανατολισμό (για παράδειγμα, όπως ένα βιβλίο ή ένα φυλλάδιο), κάντε κλικ στην επιλογή Συρραφή κατά μήκος της μακριάς πλευράς. Αν έχουν οριζόντιο προσανατολισμό (για παράδειγμα, όπως ένα σημειωματάριο), κάντε κλικ στην επιλογή Συρραφή κατά μήκος της στενής πλευράς.

IDC_AVAILABLE_STATIC = Σε αυτό το παράθυρο εμφανίζεται μια λίστα με τις εφαρμογές που είναι συνδεδεμένες με αρχεία BMP στο μητρώο του υπολογιστή. Όταν χρησιμοποιείται η καρτέλα Ρυθμίσεις σάρωσης, θα ενημερώνεται η λίστα Διαθέσιμοι προορισμοί σάρωσης.
IDC_FRONT_STATIC =  Εμφάνιση της λίστας εφαρμογών που έχουν προστεθεί στον Μπροστινό πίνακα του εκτυπωτή. Όταν χρησιμοποιείτε τον εκτυπωτή για πρώτη φορά, ο Μπροστινός πίνακας του εκτυπωτή θα ενημερώσει τα προεπιλεγμένα στοιχεία.
IDC_SCAN_MOVE = Αυτό το κουμπί μετακινεί τα στοιχεία που έχουν επιλεγεί από την περιοχή “Διαθέσιμος προορισμός σάρωσης” στην περιοχή “Λίστα προορισμών μπροστινού πίνακα”.
IDC_SCAN_ADDAPP = Με αυτό το κουμπί είναι δυνατή η προσθήκη στοιχείου που επιλέγεται από έγκυρα αρχεία “exe”. Το στοιχείο που προστέθηκε εμφανίζεται στη “Λίστα διαθέσιμων προορισμών”.
IDC_SCAN_REMOVEAPP = Αυτό το κουμπί καταργεί ένα στοιχείο που προστέθηκε από το χρήστη στην περιοχή “Διαθέσιμοι προορισμοί σάρωσης”. 
IDC_LOC_STATIC = Καθορίζει τον προεπιλεγμένο φάκελο αποθήκευσης.

;Phonebook
Directory = Καθορίζει τις ρυθμίσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και τηλεφωνικού καταλόγου. 
Phonebook = Καθορίζει τις ρυθμίσεις του τηλεφωνικού καταλόγου
Phone Book = Καθορίζει τις ρυθμίσεις του τηλεφωνικού καταλόγου
Emailbook = Καθορίζει τις ρυθμίσεις του τηλεφωνικού καταλόγου
Address Book = Καθορίζει τις ρυθμίσεις του τηλεφωνικού καταλόγου
IDC_EDIT = Οι χρήστες μπορούν να αποθηκεύσουν ή να επεξεργαστούν επιλεγμένους αριθμούς εγγραφών.
IDC_DELETE = Οι χρήστες μπορούν να διαγράψουν την επιλεγμένη εγγραφή.
IDC_DELETE_ALL = Οι χρήστες μπορούν να διαγράψουν όλες τις εγγραφές.
IDC_GROUP_DIAL = Οι χρήστες μπορούν να ορίσουν ή να επεξεργαστούν τον επιλεγμένο αριθμό ομαδικής κλήσης.  Αν η επιλεγμένη κλήση δεν είναι μια ομαδική κλήση, τότε το κουμπί Ομαδική κλήση είναι απενεργοποιημένο.
IDC_GET_PHONEBOOK = Οι χρήστες μπορούν να λάβουν τους αριθμούς του τηλεφωνικού καταλόγου από το μηχάνημα.
IDC_SEND_PHONEBOOK = Οι χρήστες μπορούν να μεταφέρουν τους αριθμούς του τηλεφωνικού καταλόγου στο μηχάνημα.
IDC_EMAIL_GROUP_DIAL = Οι χρήστες μπορούν να ορίσουν ή να επεξεργαστούν την επιλεγμένη εγγραφή ομαδικής αλληλογραφίας.  Αν η επιλεγμένη κλήση δεν είναι ομαδική αλληλογραφία, τότε το κουμπί Ομαδική αλληλογραφία είναι απενεργοποιημένο.
IDC_GET_EMAIL = Οι χρήστες μπορούν να λάβουν τις εγγραφές αλληλογραφίας από το μηχάνημα.
IDC_SEND_EMAIL = Οι χρήστες μπορούν να μεταφέρουν τις εγγραφές αλληλογραφίας στο μηχάνημα.
IDC_ADD = Ο χρήστης μπορεί να αποθηκεύσει επιλεγμένους αριθμούς καταχώρησης.
IDC_MODIFY = Ο χρήστης μπορεί να τροποποιήσει επιλεγμένους αριθμούς καταχώρησης.
IDC_EMAIL_ADD = Ο χρήστης μπορεί να αποθηκεύσει επιλεγμένες διευθύνσεις καταχώρησης.
IDC_EMAIL_MODIFY = Ο χρήστης μπορεί να τροποποιήσει επιλεγμένες διευθύνσεις καταχώρησης.
IDC_G_ADD = Ο χρήστης μπορεί να καθορίσει τον αριθμό κλήσης για επιλεγμένη ομάδα.
IDC_G_MODIFY = Ο χρήστης μπορεί να τροποποιήσει τον αριθμό κλήσης για επιλεγμένη ομάδα.
IDC_G_EMAIL_ADD = Ο χρήστης μπορεί να καθορίσει το ταχυδρομείο για επιλεγμένη ομάδα.
IDC_G_EMAIL_MODIFY = Ο χρήστης μπορεί να τροποποιήσει το ταχυδρομείο για επιλεγμένη ομάδα.

;Fax
Machine ID = Καθορίζει το όνομα για το εξώφυλλο φαξ.
Printer ID = Καθορίζει το όνομα για το εξώφυλλο φαξ.
Fax Number = Καθορίζει τον αριθμό φαξ για το εξώφυλλο φαξ.
Machine Fax No = Καθορίζει τον αριθμό φαξ για το εξώφυλλο φαξ.
Machine Fax Number = Καθορίζει τον αριθμό φαξ για το εξώφυλλο φαξ.
Printer Fax Number = Καθορίζει τον αριθμό φαξ για το εξώφυλλο φαξ.

;Network
BOOTP = Ο διακομιστής BOOTP σας εκχωρεί αυτόματα μια διεύθυνση IP.
DHCP = Ο διακομιστής DHCP σας εκχωρεί αυτόματα μια διεύθυνση IP.
Static = Μπορείτε να εισαγάγετε μια διεύθυνση IP,  μια μάσκα υποδικτύου και μια πύλη με μη αυτόματο τρόπο.

Emulation Setting = Καθορίζει την τιμή για κάθε προσομοίωση.

;PCL
Typeface = Δείχνει την οικογένεια της τρέχουσας γραμματοσειράς.
Font = Δείχνει την τρέχουσα γραμματοσειρά.
Symbol Set = Σύνολο συμβόλων είναι η συγκεκριμένη ομαδοποίηση όλων των διαθέσιμων χαρακτήρων σε μια γραμματοσειρά.

;EPSON
Pitch = Καθορίζει την απόσταση των χαρακτήρων.
Point Size = Η ρύθμιση αυτή είναι διαθέσιμη μόνο όταν επιλέξετε μια περιγραφική γραμματοσειρά μεταβλητού πλάτους. Δεν λαμβάνεται υπόψη στις άλλες γραμματοσειρές.
Lines Per Page = Καθορίζει τον αριθμό γραμμών στη σελίδα.
Lines = Καθορίζει τον αριθμό γραμμών στη σελίδα.
Form Length = Καθορίζει τον αριθμό γραμμών στη σελίδα.
Courier = Καθορίζει τον τύπο της γραμματοσειράς Courier: Κανονική ή Σκούρα.
International character set = Ένα Διεθνές σύνολο χαρακτήρων είναι μια ομαδοποίηση όλων των διαθέσιμων χαρακτήρων σε μια γραμματοσειρά.
character set = Ένα Διεθνές σύνολο χαρακτήρων είναι μια ομαδοποίηση όλων των διαθέσιμων χαρακτήρων σε μια γραμματοσειρά.
Character Table = Καθορίζει τον πίνακα χαρακτήρων.
LPI = Καθορίζει τον αριθμό των γραμμών στη σελίδα.
Auto Wrap = Επιλέγει την αναδίπλωση γραμμής.
Form Lines = Καθορίζει τον αριθμό γραμμών στη φόρμα (σελίδα).

IDL_ADD = Προσθέτει μια γραμματοσειρά ή μια μακροεντολή στη μνήμη Flash.
IDL_DELETE = Διαγράφει μια γραμματοσειρά ή μια μακροεντολή από τη μνήμη Flash.
IDL_DELETE_ALL = Διαγράφει όλες τις γραμματοσειρές ή μακροεντολές από τη μνήμη Flash.
Print list = Εκτυπώνει μια λίστα με τις γραμματοσειρές ή τις μακροεντολές που έχουν προστεθεί.
IDC_ENABLEMACRO = Ενεργοποιεί την επιλεγμένη μακροεντολή.
IDC_DISABLEMACRO = Απενεργοποιεί την επιλεγμένη μακροεντολή.
IDC_REFRESH = Ενημερώνει τις πληροφορίες σχετικά με τις γραμματοσειρές και τις μακροεντολές.
IDC_DELETE_ALL_FONT_MACRO = Διαγράφει όλες τις μακροεντολές και τις γραμματοσειρές από τη μνήμη Flash.

Print PostScript Flash Directory = Εκτυπώνει τον κατάλογο Flash της μνήμης Flash.
Print error information = Καθορίζει αν θα εκτυπωθούν πληροφορίες σφάλματος PostScript μετά την εκτύπωση του εγγράφου σας. Αν θέλετε ο εκτυπωτής να εκτυπώνει μια σελίδα σφάλματος όταν προκύπτει σφάλμα κατά την εργασία εκτύπωσης, επιλέξτε "ON". 
PostScript error information = Καθορίζει αν θα εκτυπωθούν πληροφορίες σφάλματος PostScript μετά την εκτύπωση του εγγράφου σας. Αν θέλετε ο εκτυπωτής να εκτυπώνει μια σελίδα σφάλματος όταν προκύπτει σφάλμα κατά την εργασία εκτύπωσης, επιλέξτε "ON". 
PS error information = Καθορίζει αν θα εκτυπωθούν πληροφορίες σφάλματος PostScript μετά την εκτύπωση του εγγράφου σας. Αν θέλετε ο εκτυπωτής να εκτυπώνει μια σελίδα σφάλματος όταν προκύπτει σφάλμα κατά την εργασία εκτύπωσης, επιλέξτε "ON". 
Print PS Error = Καθορίζει αν θα εκτυπωθούν πληροφορίες σφάλματος PostScript μετά την εκτύπωση του εγγράφου σας. Αν θέλετε ο εκτυπωτής να εκτυπώνει μια σελίδα σφάλματος όταν προκύπτει σφάλμα κατά την εργασία εκτύπωσης, επιλέξτε "ON". 
Print PostScript Error = Καθορίζει αν θα εκτυπωθούν πληροφορίες σφάλματος PostScript μετά την εκτύπωση του εγγράφου σας. 
Font List = Τυπώνει την τρέχουσα διαθέσιμη λίστα γραμματοσειρών του εκτυπωτή.
Print Font List = Τυπώνει την τρέχουσα διαθέσιμη λίστα γραμματοσειρών του εκτυπωτή.
PCL Font List = Τυπώνει την τρέχουσα διαθέσιμη λίστα γραμματοσειρών του εκτυπωτή.
PS Font List = Τυπώνει την τρέχουσα διαθέσιμη λίστα γραμματοσειρών του εκτυπωτή.
Postscript Font List = Τυπώνει την τρέχουσα διαθέσιμη λίστα γραμματοσειρών του εκτυπωτή.

IDC_ADD_PS3 = Προσθέτει μια γραμματοσειρά ή μια φόρμα PostScript στη μνήμη Flash.
IDC_DELETE_PS3 = Διαγράφει όλες τις γραμματοσειρές και τις φόρμες PostScript από τη μνήμη Flash.
IDC_PRINT_LIST = Εκτυπώνει μια λίστα με τις γραμματοσειρές και τις φόρμες PostScript που προστέθηκαν.
IDC_PS3_REFRESH = Ενημέρωση πληροφοριών για τις γραμματοσειρές και τις φόρμες PostScript.

IDC_FMU_RESET= Μπορείτε να αλλάξετε το όνομα του αρχείου που έχετε επιλέξει.
IDC_FMU_DOWNLOAD = Με αυτό το κουμπί ο χρήστης μπορεί να μεταφέρει τους πόρους στο μηχάνημα.
IDC_FMU_DELETE = Με αυτό το κουμπί ο χρήστης μπορεί να διαγράψει τον πόρο από το μηχάνημα.
IDC_FMU_DELETE_ALL = Με αυτό το κουμπί ο χρήστης μπορεί να διαγράψει όλους τους πόρους από το μηχάνημα.
Format Flash Memory = Διαμορφώνει τη μνήμη flash στον εκτυπωτή σας για προετοιμασία του συστήματος αρχείων. Όλα τα αρχεία μακροεντολών, γραμματοσειρών και φορμών που μεταφέρατε στη μνήμη flash θα διαγραφούν.
Initialize Font/Form Memory = Προετοιμάστε τη μνήμη γραμματοσειρών/φορμών στον εκτυπωτή σας. Όλα τα αρχεία μακροεντολών, γραμματοσειρών και φορμών που μεταφέρατε στη μνήμη θα διαγραφούν.
IDC_FMU_REFRESH = Μπορείτε να ανανεώσετε τον συνολικό, χρησιμοποιούμενο και διαθέσιμο χώρο αποθήκευσης. Επίσης, ενημερώνει τις λίστες με τα ονόματα πόρων που έχουν αποθηκευτεί στη συσκευή.
IDC_FMU_REPORT = Αυτό το κουμπί μπορεί να δημιουργήσει μια λίστα με τους πόρους στο μηχάνημα.

;EPSON
Adjust Top Margin = Ρυθμίζει το επάνω περιθώριο της σελίδας. 

;Xerox
Tray 1 Size = Καθορίζει το μέγεθος του χαρτιού που έχει τοποθετηθεί στο Δίσκο 1 του εκτυπωτή. Αν επιλέξετε να χρησιμοποιήσετε εξειδικευμένο μέγεθος χαρτιού, ενεργοποιούνται τα πεδία Στενή πλευρά και Μακριά πλευρά και ως χρήστης μπορείτε να καθορίσετε τα δικά σας μεγέθη χαρτιού. 
Simplex Top Margin = Καθορίζει την απόσταση μεταξύ της επάνω πλευράς της εκτυπώσιμης περιοχής στη σελίδα και την κορυφή της πρώτης γραμμής στη σελίδα. Προορίζεται για εκτύπωση μίας όψης.
Simplex Left Margin = Καθορίζει την απόσταση μεταξύ του αριστερού άκρου της εκτυπώσιμης περιοχής στη σελίδα και του αριστερού τέλους κάθε γραμμής στη σελίδα. Προορίζεται για εκτύπωση μίας όψης.
Duplex Top Margin = Καθορίζει την απόσταση μεταξύ της επάνω πλευράς της εκτυπώσιμης περιοχής στη σελίδα και την κορυφή της πρώτης γραμμής στη σελίδα. Προορίζεται για εκτύπωση δύο όψεων. 
Duplex Left Margin = Καθορίζει την απόσταση μεταξύ του αριστερού άκρου της εκτυπώσιμης περιοχής στη σελίδα και του αριστερού τέλους κάθε γραμμής στη σελίδα. Προορίζεται για εκτύπωση δύο όψεων. 
2-Sided Printing = Η λειτουργία εκτύπωσης διπλής όψης επιτρέπει την αυτόματη εκτύπωση εγγράφων διπλής όψης. 
Office Demo = Εκτυπώνει τη δοκιμαστική σελίδα Office του εκτυπωτή.
2-Sided Demo =  Εκτυπώνει τη δοκιμαστική σελίδα διπλής όψης του εκτυπωτή. 
2-Sided Demo Page =  Εκτυπώνει τη δοκιμαστική σελίδα διπλής όψης του εκτυπωτή. 

Ink Cartridge Alignment = Ευθυγραμμίζει την κασέτα μελανιού.
Ink Cartridge Clean = Καθαρίζει την κασέτα μελανιού.

Tray Chaining = Αν έχετε επιλέξει οποιαδήποτε άλλη τιμή εκτός από Αυτόματο στο στοιχείο Προέλευση χαρτιού και ο επιλεγμένος δίσκος είναι άδειος, ο εκτυπωτής εκτυπώνει αυτόματα από άλλους δίσκους. 
Tray Linking = Αν έχετε επιλέξει οποιαδήποτε άλλη τιμή εκτός από Αυτόματο στο στοιχείο Προέλευση χαρτιού και ο επιλεγμένος δίσκος είναι άδειος, ο εκτυπωτής εκτυπώνει αυτόματα από άλλους δίσκους. 

Short Binding = Καθορίζει το κάτω περιθώριο της πίσω πλευράς για συρραφή κατά μήκος της στενής πλευράς.
Long Binding = Καθορίζει το δεξιό περιθώριο της πίσω πλευράς για συρραφή κατά μήκος της μακριάς πλευράς.
Image Enhance = Αυτό το στοιχείο ενισχύει την ποιότητα εκτύπωσης.





Original Type = Όταν επιλέγετε αυτό το στοιχείο ανάλογα με τον τύπο του πρωτοτύπου, έχετε την καλύτερη ποιότητα αντιγραφής.
Transfer Belt Reset = Η ωφέλιμη ζωή του ιμάντα μεταφοράς έληξε. Αντικαταστήστε τον ιμάντα μεταφοράς, έπειτα κάντε κλικ το κουμπί “Μηδενισμός μέτρησης”. Μόλις εμφανιστεί το παράθυρο “Μηδενισμός μέτρησης”, πληκτρολογήστε τον αριθμό σειράς του νέου ιμάντα μεταφοράς, έπειτα κάντε κλικ στο κουμπί “Εφαρμογή”.
Print Network Configuration Page = Τυπώνει την τρέχουσα ρύθμιση παραμέτρων του εκτυπωτή.

;k2Xrx
Collation = Αυτό το στοιχείο σας επιτρέπει να σελιδοποιήσετε τα δεδομένα λήψης μέσω του προγράμματος οδήγησης του εκτυπωτή. Ο εκτυπωτής θα εκτυπώσει αντίτυπα σε σετ που ταιριάζουν με τη σειρά των πρωτοτύπων.
Smart Duplexing = Εάν το μενού είναι ενεργοποιημένο, ο εκτυπωτής θα εντοπίσει μία μεμονωμένη εργασία σελίδας και θα την εκτυπώσει ως σελίδα εκτύπωσης μίας όψης, ακόμα και αν το πρόγραμμα οδήγησης του εκτυπωτή στον υπολογιστή σας έχει ρυθμιστεί ως προεπιλογή να εκτυπώνει δύο όψεις.
Job Held Timer = Το μηχάνημα διατηρεί μια εργασία για μια συγκεκριμένη χρονική περίοδο. Μπορείτε να ρυθμίσετε μια χρονική περίοδο έως 72 ώρες.
Toll Save = Ρυθμίζει τον εκτυπωτή σας να αποθηκεύει τα φαξ σας στη μνήμη και να τα στέλνει στον καθορισμένο χρόνο εξοικονόμησης χρέωσης. 

Toner Low Alert = Εάν έχει εξαντληθεί το τόνερ στην κασέτα, εμφανίζεται ένα μήνυμα που ενημερώνει το χρήστη να αλλάξει την κασέτα τόνερ. Μπορείτε να ρυθμίσετε την επιλογή ώστε να εμφανίζεται ή να μην εμφανίζεται αυτό το μήνυμα.
Print Supplies Information = Εκτυπώνει τη σελίδα πληροφοριών αναλωσίμων.
Print Accounting Report = Εκτυπώνει μια αναφορά με τον αριθμό των αντιτύπων.
Print Stored Job List = Εκτυπώνει μια λίστα με τις εργασίες που είναι αποθηκευμένες στο σκληρό δίσκο.
Print Completed Job List = Εκτυπώνει μια λίστα με τις ολοκληρωμένες εργασίες εκτύπωσης.
Print Usage Page = Εκτυπώνει το συνολικό αριθμό εκτυπωμένων σελίδων κατά άτομο ή ομάδα.
Screen = Η ρύθμιση “Κουκίδα” επιτρέπει στο χρήστη να επιλέγει τη μετατροπή μιας εικόνας συνεχούς τόνου σε εκτυπώσιμη δυαδική εικόνα. Η λειτουργία “Κανονική” δημιουργεί αντίτυπα με ομαλό τόνο σε ολόκληρη τη σελίδα. Η λειτουργία “Ενισχυμένη” δημιουργεί αντίτυπα με έντονο κείμενο και ομαλά αντικείμενα γραφικών/ράστερ στη σελίδα. Η λειτουργία “Λεπτομερής” δημιουργεί αντίτυπα με έντονες λεπτομέρειες σε ολόκληρη τη σελίδα.
Wireless Network Setting = Ορίστε τις ρυθμίσεις ασύρματου δικτύου ανάλογα με τις ανάγκες σας.
Paper Substitution = Όταν το μέγεθος χαρτιού δεν συμφωνεί, αυτή η επιλογή ορίζει το μηχάνημα να εκτυπώνει χαρτί μεγέθους A4 σε μέγεθος Letter ή το αντίστροφο.
Toner Status LED =  Αν στην κασέτα έχει απομείνει μια μικρή ποσότητα τόνερ, το κόκκινο LED κατάστασης θα αναβοσβήνει συνεχώς. Μπορείτε να ρυθμίσετε το κόκκινο LED κατάστασης ώστε να σταματά το αναβοσβήσιμο μετά κάποιο χρόνο.

[SWS]
Add=Προσθήκη 
Add Address Book=Προσθήκη βιβλίου διευθύνσεων 
Add Group=Προσθήκη ομάδας 
Add User=Προσθήκη χρήστη 
Address Book=Βιβλίο διευθύνσεων 
Address Book File(*.csv)=Αρχείο βιβλίου διευθύνσεων (*.csv) 
Address Book Setup=Ρύθμιση βιβλίου διευθύνσεων 
Apply=Εφαρμογή 
Blank input is not allowed=Δεν επιτρέπεται κενή καταχώρηση 
Delete=Διαγραφή 
Do you really want to delete all?=Θέλετε σίγουρα να γίνει διαγραφή όλων; 
Do you really want to load address book?=Θέλετε σίγουρα να φορτώσετε βιβλίο διευθύνσεων; 
Do you want to delete selected items?=Θέλετε να διαγράψετε τα επιλεγμένα στοιχεία; 
E-mail Address=Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου 
E-mail Group Address Book=Βιβλίο διευθύνσεων ομάδας ηλεκτρονικού ταχυδρομείου 
E-mail Group Address Book is Empty.=Το βιβλίο διευθύνσεων ομάδας ηλεκτρονικού ταχυδρομείου είναι κενό. 
Edit Group=Επεξεργασία ομάδας 
Edit Item=Επεξεργασία στοιχείου 
Edit User=Προσθήκη χρήστη 
Email=Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο 
Export=Εξαγωγή 
Fax Group Address Book=Βιβλίο διευθύνσεων ομάδας φαξ 
Fax Group Address Book is Empty.=Το βιβλίο διευθύνσεων ομάδας φαξ είναι κενό. 
Group Address Book Setup=Ρύθμιση βιβλίου διευθύνσεων ομάδας 
Group Name=Όνομα ομάδας 
Group address book must contain at least one member.=Το βιβλίο διευθύνσεων ομάδας πρέπει να περιέχει τουλάχιστον ένα μέλος. 
Import=Εισαγωγή 
Individual Address Book=Βιβλίο διευθύνσεων ατόμου 
Individual Address Book does not allow multiple identical emails to be registered.=Το βιβλίο διευθύνσεων ατόμου δεν επιτρέπει την καταχώρηση πολλαπλών πανομοιότυπων διευθύνσεων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. 
Individual Address Book does not allow multiple identical phone numbers to be registered.=Το βιβλίο διευθύνσεων ατόμου δεν επιτρέπει την καταχώρηση πολλαπλών πανομοιότυπων αριθμών τηλεφώνου. 
Individual Address Book is Empty.=Το βιβλίο διευθύνσεων ατόμου είναι κενό. 
Invalid File name/path=Μη έγκυρο όνομα αρχείου ή διαδρομή 
Load Address Book=Φόρτωση βιβλίου διευθύνσεων 
Machine Settings=Ρυθμίσεις μηχανήματος 
Message=Μήνυμα 
Name=Όνομα 
No Search Results.=Δεν υπάρχουν αποτελέσματα αναζήτησης. 
No. of Members=Αριθμός μελών 
OK=OK 
Phone Number=Αριθμός τηλεφώνου 
Please enter the File name/path=Εισαγάγετε το όνομα αρχείου/τη διαδρομή 
Please select a *.csv file=Επιλέξτε ένα αρχείο *.csv 
Please select an item to delete.=Επιλέξτε ένα στοιχείο για διαγραφή. 
Please select one or more members.=Επιλέξτε ένα ή περισσότερα μέλη. 
Search=Αναζήτηση 
Search Address Book=Αναζήτηση στο βιβλίο διευθύνσεων 
Select Members=Επιλογή μελών 
Select Search Parameter.=Επιλογή παραμέτρων αναζήτησης. 
Speed No=Αρ. ταχείας κλήσης 
The device only allows=Η συσκευή επιτρέπει μόνο 
The device only allows 9 entries.=Η συσκευή επιτρέπει μόνο 9 καταχωρήσεις. 
The maximum number has been reached.=Έχει συμπληρωθεί ο μέγιστος αριθμός. 
This email address is already registered.=Αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου έχει ήδη καταχωρηθεί. 
This group name is already in use. Please use another name.=Αυτό το όνομα ομάδας χρησιμοποιείται ήδη. Χρησιμοποιήστε άλλο όνομα. 
This phone number is already registered.=Αυτός ο αριθμός τηλεφώνου έχει ήδη καταχωρηθεί. 
Undo=Αναίρεση 
User Name=Όνομα χρήστη 
You have selected one or more reserved member. Cannot delete=Έχετε επιλέξει ένα τουλάχιστον δεσμευμένο μέλος. Δεν είναι δυνατή η διαγραφή 
You have selected reserved member. Cannot delete=Έχετε επιλέξει δεσμευμένο μέλος. Δεν είναι δυνατή η διαγραφή 
entries=καταχωρήσεις
