[MAIN]
Exit = Esci
Help = ?
Apply = Applica
Default = Predef. stampante
Close = Chiudi
S2PC =Digitalizza su PC

[COMMON]
IDS_APPNAME = Utilità impostazioni stampante
IDS_X_APPNAME = ControlCentre
IDS_P_APPNAME = Pannello di controllo remoto
IDS_STRING100 = Seleziona un file firmware.
IDS_STRING101 = File firmware non valido.
IDS_STRING102 = Impossibile scrivere dati.
IDS_STRING103 = Impossibile leggere dati.
IDS_STRING104 = byte trasferiti
IDS_STRING105 = Scrittura completata. Non spegnere finché l’apparecchio non è stato inizializzato.
IDS_STRING106 = Aggiornamento completato!
IDS_STRING107 = La porta è occupata
IDS_STRING108 = Pronta
BUSY_ERR_TITLE = La stampante è occupata 
IDS_COPYRIGHT2 = Tutti i diritti riservati.
IDC_REFRESH = Aggiorna
IDL_ID = ID
IDL_FILENAME = Nome file
IDC_ADD_BROWSE = Sfoglia
IDC_SEND = Invia
IDS_IMPORTERROR = Sono stati segnalati alcuni errori.
IDS_IMPORTHEADERERROR = Le informazioni di intestazione disponibili in questo file CSV non sono valide.
IDS_IMPORTFILEERROR = Questo file CSV contiene dati non validi.
IDS_DELMSG = Procedere?
IDS_ERRORSTRING = Errore durante l'invio del comando alla stampante.
IDS_NOT_RESPOND = La stampante non risponde
IDS_SEND_ERROR = Errore di scrittura sulla porta.
IDS_SEND_PER = byte trasferiti
IDS_SEND_NOTMEM = Memoria insufficiente
IDS_NOT_SUPPORT = Questo programma non supporta Windows NT
IDS_STRING107 = La porta è occupata
Port busy = La porta è utilizzata da un’altra applicazione.
SortErr = Nessun elemento da ordinare.
Msg_Statusbusy = Impossibile eseguire limpostazione. Database occupato.
IDS_NOT_RESPOND = Non risponde
AddFilePath_Err = Selezionare un programma con il pulsante Sfoglia
AddFileName_Err = Immettere il nome dell’applicazione
ExistErr = Esiste già
Delete_DefaultItem = Questa è una voce predefinita e non può essere eliminata
Over_Number = La quantità di file è limitata. Impossibile aggiungere il programma.
PaperPort = La cartella PaperPort non esiste. Eseguire il programma PaperPort per creare automaticamente la cartella.
EmptyErr = L'elenco Destinazione pannello anteriore è vuoto.
MaxNoErr = Il dispositivo consente solo 9 voci.È stato raggiunto il numero massimo consentito.
Msg_delete_font = Eliminare il font?
Msg_delete_macro = Eliminare la macro?
Msg_delete_font_all = Eliminare tutti i font flash?
Msg_delete_macro_all =Eliminare tutte le macro?
Msg_delete_fontmacro_all = Eliminare tutti i font flash e le macro?

IDS_INVALID_FONT = Questo tipo è errato. supporta solo “Adobe Type1” (tipo ASCII).
IDS_FAIL_FORMDOWNLOAD = Impossibile scaricare font. Riprovare?
IDS_FAIL_FONTDOWNLOAD = Impossibile scaricare modulo. Riprovare?
IDS_FAIL_FORMDELETE = Impossibile scaricare font. Riprovare?
IDS_FAIL_FONTDELETE = Impossibile eliminare modulo. Riprovare?
IDS_SUCCESS_DOWNLOAD_SINGULAR = File scaricato con successo.
IDS_SUCCESS_DELETE_SINGULAR = File eliminato con successo.
IDS_LIMIT_FILE = Il limite massimo dei file di risorse è 20. Utilizzarlo solo per i file di risorse utilizzati più spesso. Per scaricare altri file di risorse, eliminare prima i file di risorse memorizzati nella stampante.
Msg_Format_FlashMemory = Tutti i file di macro, font e moduli scaricati nella memoria flash verranno rimossi. Continuare?
Msg_InitializeMemory = Tutte le macro, i file di font e moduli scaricati nella memoria verranno rimossi. Continuare?
Msg_Proceed = Continuare?
IncludeGroup = Le voci selezionate non sono incluse nel gruppo. Eliminare la voce nel gruppo.

Msg_Error_IP_Addr = L'indirizzo immesso non è formattato correttamente. L'indirizzo deve essere composto da 4 numeri da 0 a 255, separati da punti.
Msg_Error_IP_Value = Il valore immesso non è formattato correttamente. Il valore deve essere composto da 4 numeri da 0 a 255, separati da punti.
Msg_Validation = Un campo obbligatorio non è stato compilato correttamente, o è stato lasciato vuoto.
Msg_Empty_Name = Il nome della voce è vuoto. Controllare il nome.
Msg_Empty_Value = Il valore della voce è vuoto. Controllare il valore.
IPSet_Err =  Controllare il valore di input.
Path_Err = Impossibile utilizzare quel percorso. Scegliere un altro percorso.

IDOK = OK
IDCANCEL = Annulla
IDL_NAME = Nome
IDS_NUM = N. 

[STRING]
;Common
ON = Attivato
OFF = Disattivato
LOW = Bassa
HIGH = Alta
HIGH 1 = Alta 1
HIGH 2 = Alta 2
HIGH 3 = Alta 3
HIGH1 = Alta1
HIGH2 = Alta2
HIGH3 = Alta3
Plain = Normale
Higher = Più alta
Highest = Altissima

Altitude2Mode_Plain = Normale
Altitude2Mode_High = Alta
Altitude3Mode_Plain = Normale
Altitude3Mode_High = Alta
Altitude3Mode_Higher = Più alta
Altitude4Mode_Plain = Normale
Altitude4Mode_High = Alta
Altitude4Mode_Higher = Più alta
Altitude4Mode_Highest = Altissima

mm = mm
Print list = Stampa un elenco
Typeface = Stile
Symbol set = Set di simboli
Font List = Elenco font
Font = Font
Point Size = Punti
Pitch = Passo
Auto Wrap = A capo autom.
LPI = LPI
Top Margin = Margine superiore
Top Margin(mm) = Margine superiore(mm)
Top Margin(inch) = Margine superiore(pollici)
Dark = Scuro
Auto = Automatico
Print = Stampa

;title
Layout = Layout
Paper Option = Opzione carta
Graphic = Grafica
SETTING = Impostazione
Information  =  Informazioni
Emulation = Emulazione
Network = Rete
Network(IPv4) = Rete(IPv4)
About = Informazioni su
Fax = Fax
Fax Setting = Impostazione fax
Scan = Digitalizza
System Setup = Impostazione
Paper Setup = Opzione carta

COLOR = Colore
COLOUR = Colore
CHECK = Verifica
Emulation Setting = Impostazione emulazione
PCL = PCL
EPSON/IBM = EPSON/IBM
EPSON = EPSON
IBM = IBM
ps3 = PS3
PostScript = PostScript
Flash Font and Macro = Font flash e macro
Store PCL Font and Macro = Memorizza font e macro PCL
Format = Formato
Format Flash Memory = Formatta memoria Flash
Initialize Font/Form Memory = Inizializza memoria font/moduli
Initialize = Inizializza

;Phonebook
Directory = Directory
Phonebook = Elenco
Emailbook = Rubrica
Phone Book = Elenco
Address Book = Rubrica

;fax
Fax Setting = Impostazione fax
Fax Cover Sheet = Copertina fax
Machine ID = ID apparecchio
Fax Number = Numero fax
Machine Fax No = N. fax
Machine Fax Number = N. fax

Tray1 Paper = Carta vassoio 1
Tray2 Paper = Carta vassoio 2
Tray3 Paper = Carta vassoio 3
Tray4 Paper = Carta vassoio 4
Tray 1 Paper = Carta vassoio 1
Tray 2 Paper = Carta vassoio 2
Tray 3 Paper = Carta vassoio 3
Tray 4 Paper = Carta vassoio 4
Bypass Paper = Carta vassoio bypass

Sending = Invio
Redial Interval = Intervallo ricomposizione
Redial Count = Conteggio ricomposizioni
Prefix Dial = Sel. prefisso
ECM Mode = Modo ECM

DisCard Size = Ignora formato
Rings to Answer = Squilli risposta
Stamp receiver name = Stampa info destinatario

Sending Confirmation = Conferma invio
On-Error = Errore attivazione
Auto Journal = Giornale automatico
RX Redcution = Riduzione RX
Com = Com
Ringer = Suoneria
Med = Supporto
Toll Save = Risp. telefono
Clock Mode = Modo orologio
Sound = Suono
Key Sound = Suono tasti

Redial Term = Riselezione (durata)
Redial Times = Riselezione (n. di tentativi)
Send Report = Rapporto invio
Auto Report = Rapporto automatico

;scan
Scan Destination = Destinazione digitalizzazione
Destination = Destinazione
75dpi Draft = 75 dpi Bozza
150dpi = 150 dpi
200dpi = 200 dpi
300dpi Normal = 300 dpi Normale
600dpi = 600 dpi

75dpi-Draft = 75 dpi Bozza
300dpi-Normal = 300 dpi Normale

Scan Resolution = Risoluzione
Scan Color = Colore digital.
Scan Colour = Colore digital.
Black and White = Bianco e nero
Gray = Grigio
256 Colors = 256 colori
256 Colours = 256 colori
True Colors = 16,8 milioni di colori
True Colours = 16,8 milioni di colori

Show Preview = Mostra anteprima

ADF Duplex = ADF fronte-retro
Long-Edge Binding = Rilegatura lato lungo
Short-Edge Binding = Rilegatura lato corto

;Layout
Orientation = Orientamento
Portrait = Verticale
Landscape = Orizzontale
SimplexMargin = Margine fronte
Simplex Margin = Margine fronte
Simplex Margin(mm) = Margine fronte(mm)
Simplex Margin(inch) = Margine fronte(pollici)
Left Margin = Margine sinistro
Left Margin(mm) = Margine sinistro(mm)
Left Margin(inch) = Margine sinistro(pollici)
Duplex = Fronte-retro
Print Option = Opzione di stampa
Short Edge = Lato corto
Long Edge = Lato lungo

Margin = Margine

;PaperOption
Copies = Copie
Paper Size = Formato carta
A4 = A4
A5 = A5
A6 = A6
B5 = B5
JIS B4 = JIS B4
JIS B5 = JIS B5
JIS B6 = JIS B6
ISO B5 = Busta B5
Letter = Lettera
Legal = Legale
Executive = Executive
No 10 Env. = COM-10
No. 10 Env. = COM-10
No.10 Env. = COM-10
Monarch Env. = Monarch
DL Env. = DL
C4 Env. = C4
C5 Env. = C5
C6 Env. = C6
US Folio = Folio USA
Oficio = Oficio
Statement = Statement
US postcard = Cartolina USA
Index Card = Scheda indicizzata
Custom Paper = Carta personalizzata

B5 JIS = B5 JIS
B6 JIS = B6 JIS
Custom = Personalizzato
Custom1 = Personalizzato 1
Custom2 = Personalizzato 2
Custom3 = Personalizzato 3
Custom4 = Personalizzato 4
Custom5 = Personalizzato 5
Folio = Folio

Paper Type = Tipo carta
Tray 1 Type = Tipo vassoio 1
Tray 2 Type = Tipo vassoio 2
Tray 3 Type = Tipo vassoio 3
Plain Paper = Carta normale
Bond Paper = Carta per scrivere
Bond = Carta per scrivere
Transparency = Lucidi
Card Stock = Cartoncini
CardStock = Cartoncini
Labels = Etichette
Preprinted = Prestampata
Color Page = Pagina a colori
Colour Page = Pagina a colori
Envelope = Buste
Thick Paper = Carta spessa
Thin Paper = Carta sottile
Thick = Carta spessa
Thin = Carta sottile
Cotton = Cotonata
Recycled = Riciclata
Thicker = Più spessa
Printer Default = Predefinito stampante
Colored = Colorata
Coloured = Colorata
Colored Paper = Carta colorata
Coloured Paper = Carta colorata
Color Paper = A colori
Colour Paper = A colori
Recycled Paper = Carta riciclata
Letterhead = Carta intestata
Special = Speciale
Samsung Photo Paper = Carta foto. Samsung
Photo Paper = Carta foto.
Photo Paper 120 = Carta foto. 120
Photo Paper 160 = Carta foto. 160
Photo Paper 180 = Carta foto. 180
Photo Paper 220 = Carta foto. 220
Photo Paper 120 g/m2 = Carta foto. 120 g/m2
Photo Paper 160 g/m2 = Carta foto. 160 g/m2
Photo Paper 180 g/m2 = Carta foto. 180 g/m2
Photo Paper 220 g/m2 = Carta foto. 220 g/m2
Photo Paper 120g/m2 = Carta foto. 120g/m2
Photo Paper 160g/m2 = Carta foto. 160g/m2
Photo Paper 180g/m2 = Carta foto. 180g/m2
Photo Paper 220g/m2 = Carta foto. 220g/m2
Photo/Image = Fotografia/Immagine
Paper Source = Alimentazione
Auto Select = Selez. autom.
Tray1 = Vassoio 1
Tray2 = Vassoio 2
Tray3 = Vassoio 3
Tray4 = Vassoio 4
Tray 1 = Vassoio 1
Tray 2 = Vassoio 2
Tray 3 = Vassoio 3
Tray 4 = Vassoio 4
Tray 5 = Vassoio 5
Manual = Manuale
MP Tray = Vassoio multifunzione
Manual Feed = Alimentazione manuale
Auto Selection = Selezione automatica
Manual Feeder = Alimentatore manuale
Multi-Purpose Tray = Vassoio multifunzione

;Graphic
Resolution = Risoluzione
300dpi = 300 dpi
1200dpi = 1200 dpi
600dpi = 600 dpi

300dpi-Draft = 300 dpi-Bozza
600dpi-Draft = 600 dpi-Bozza
600dpi-Normal = 600 dpi-Normale
1200dpi-Best = 1200 dpi-Migliore
Manual Adjustment = Regolazione manuale

Darkness = Scurezza
Normal = Normale
Draft = Bozza
Best = Migliore
Light = Spia

Text Enhance = Miglior. testo
Image Enhance = Miglior. imm.

Image Quality = Qualità immagine


;Setting
Power Save = Risparmio energia
1 minute  = 1 minuti
1 minutes  = 1 minuti
5 minutes  = 5 minuti
10 minutes  = 10 minuti
15 minutes  = 15 minuti
20 minutes  = 20 minuti
30 minutes  = 30 minuti
45 minutes  = 45 minuti
60 minutes  = 60 minuti
120 minutes  = 120 minuti
180 minutes  = 180 minuti
240 minutes  = 240 minuti
360 minutes  = 360 minuti
Auto Continue = Cont. autom.
Jam Recovery = Ripr. incepp.
Altitude Adjustment = Regolazione altitudine
Auto CR = CR automatico
LF+CR = LF+CR
LF = LF
Line Termination = Terminazione linea
Job Timeout = Timeout lavoro
Toner Save = Risp. toner
Auto Clean Drum = Pulizia automatica tamburo
Decide Emulation = Decidi emulazione

;COLOR
Manual Color Adjustment = Regolazione colori manuale
Manual Colour Adjustment = Regolazione colori manuale
Color Adjustment = Regolazione colori
Colour Adjustment = Regolazione colori
Cyan = Ciano
Magenta = Magenta
Yellow = Giallo
Black = Nero

Auto Color Calibration = Calibrazione colori automatica
Auto Colour Calibration = Calibrazione colori automatica
Auto Color Registration = Registrazione colori automatica
Auto Colour Registration = Registrazione colori automatica
Run Now = Esegui ora

Color Mode = Modalità colori
Colour Mode = Modalità colori
;Color = Colore
Glayscale = Scala di grigi

;CHECK
Imaging Unit = Fotounità
Transfer Belt = Cinghia di trasferimento
Fuser = Fusore
Transfer Roll = Rullo di trasferimento
MP Pickroll = Rullo vassoio multifunzione
Tray1 Pickroll = Rullo vassoio 1
Tray2 Pickroll = Rullo vassoio 2
Tray3 Pickroll = Rullo vassoio 3
Tray4 Pickroll = Rullo vassoio 4

%S Image Counted = Immagine contata
%S Page Counted = Pagina contata

;Information
Configuration Print = Stampa configurazione
Test Print = Prova di stampa
Test Prints = Prova di stampa
Menu Map = Mappa menu
Network Configuration Print  =  Stampa configurazione di rete
Print Network Configuration  =  Stampa configurazione di rete

;Network
Config Network = Config. rete
Configuration Network = Configurazione rete
;IP Assign Method  = Rete assegnazione IP
IP Assign Method  = Metodo assegnazione IP
BOOTP = BOOTP
DHCP = DHCP
Static = Statico
Static IP  = IP statico
Default Set = Ins. predef.
Restore = Ripristina
Print Network Config = Stampa configurazione di rete
IP Address = Indirizzo IP
SubnetMask = Maschera di sottorete
Gateway = Gateway

;pcl
Courier = Courier
Lines Per Page = Righe per pagina
Lines = Righe
Form Length = Lunghezza modulo
PCL Font List = Elenco font PCL

Regular = Normale

;EPSON
International character set = Set di caratteri internazionali
character set = Set di caratteri
Character Table = Tabella caratteri
Form Lines = Righe modulo

San Serif = San Serif
Roman = Roman

USA = USA
France = Francia
Germany = Germania
UK = Regno Unito
Sweden = Svezia
Denmark 1 = Danimarca 1
Denmark1 = Danimarca1
Italy = Italia
Spain 1 = Spagna 1
Spain1 = Spagna1
Japan = Giappone
Norway = Norvegia
Denmark 2 = Danimarca 2
Denmark2 = Danimarca2
Spain 2 = Spagna 2
Spain2 = Spagna2
Latin = Latino

ITALIC = Corsivo
PC437US = PC437US
PC850 = PC850
HEBREWOLD = HEBREWOLD
HEBREWNEW = HEBREWNEW
Hebrew Old = Ebraico antico
Hebrew New = Ebraico moderno

;ps3
Print error information = Informazioni sull’errore di stampa

PS Error Information = Informazioni sull’errore di stampa
PS Font List = Elenco font PS

PostScript Error Information = Informazioni errore PostScript
PostScript Font List = Elenco font PostScript

Print PS Error = Informazioni sull’errore di stampa
Print PostScript Error = Stampa errore PostScript

;PaperOption
6 3/4 Env. = Buste 6 3/4
No.9 Env. = Buste n. 9
No. 9 Env. = Buste n. 9
Personal Check = Targa personale

;Graphic
Toner Density = Densità toner

;EPSON
Adjust Top Margin = Regola margine superiore

;Xerox
Print Density = Densità stampa
Tray 1 Size = Dimensioni vassoio 1
Print Quantity = Quantità di stampa
Print Quality = Qualità di stampa
Simplex Top Margin = Margine superiore fronte
Simplex Left Margin = Margine sinistro fronte
Duplex Top Margin = Margine superiore fronte-retro
Duplex Left Margin = Margine sinistro fronte-retro
2-Sided Printing = Stampa fronte-retro
Power Saver(min) = Risparmio energetico (min)
Configuration Page = Pagina di configurazione
Office Demo = Dimostrazione ufficio
2-Sided Demo = Dimostrazione su due facciate
2-Sided Demo Page = Dimostrazione su due facciate
1200 dpi Quality = Qualità 1200 dpi

;Add
Print Configuration Page = Stampa pagina di configurazione
Print Demo Page = Stampa pagina di prova
Print Menu Map = Mappa menu di stampa
Print Test Page = Stampa pagina di prova
Machine Setup = Impostazione apparecchio

12 Hour = 12 ore
24 Hour = 24 ore

Sound/Volume = Audio/Volume
Alarm Sound = Suono allarme
Speaker = Altoparlante
Receiving = Ricezione
Auto Reduction= Riduzione automatica

Emulation Type= Tipo emulazione
Duplex Margin = Margine fronte-retro
Duplex Margin(mm) = Margine fronte-retro(mm)
Duplex Margin(inch) = Margine fronte-retro(pollici)
Short Binding = Rilegatura lato corto
Short Binding(mm) = Rilegatura lato corto(mm)
Short Binding(inch) = Rilegatura lato corto(pollici)
Long Binding = Rilegatura lato lungo
Long Binding(mm) = Rilegatura lato lungo(mm)
Long Binding(inch) = Rilegatura lato lungo(pollici)

No.10 Envelope= Buste n. 10
Monarch Envelope = Buste Monarch
DL Envelope = Buste DL
C5 Envelope = Buste C5
Post A6 = Cartoline A6
PostCard 4x6 = Cartolina 4x6
C6 Envelope = Buste C6
Ledger = Registro
JPost = JPost
JPostD = JPostD
Width = Larghezza
Height = Altezza
Custom Width = Larghezza personalizzata
Custom Height = Altezza personalizzata
Letter R = Lettera R
A4 R = A4 R
JIS B5 R = JIS B5 R
A5 R = A5 R
Executive R = R Executive
State R = R State
A3 Over = Over A3
B5 Envelope = Buste B5
634 = 634
NO.9 = N. 9
US Post = Cartolina US
Index = Schede indicizzate
B6 = B6
Hagaki = Hagaki
A6 R = A6 R
Post A6 R = Cartolina A6 R
Hagaki R = Hagaki R

Tray 1 Paper Size = Formato vassoio carta 1
Tray 2 Paper Size = Formato vassoio carta 2
Tray 3 Paper Size = Formato vassoio carta 3
Tray 4 Paper Size = Formato vassoio carta 4
MP Tray Paper Size = Formato carta vassoio multifunzione
Manual Feeder Paper Size = Formato carta Alimentatore manuale

Heavy Weight = Pesante
Hole Punched = Perforata
Punched = Perforata
Archive = Archivio
Extra Thick = Extra spessa

Tray 1 Tray 2 = Vassoio 1 Vassoio 2
Tray Chaining = Concatenazione vassoi
FAST1200 = VELOCE 1200
Calibration = Calibrazione

TCP/IP = TCP/IP
Print Network Information = Stampa informazioni di rete

;Maintenance = Maintenance
Cartridge Maintenance = Manutenzione cartuccia
Ink Cartridge Alignment = Allineamento cartuccia inchiostro
Ink Cartridge Clean = Cartuccia inchiostro pulita

Transfer Roller = Rullo di trasferimento
Tray1 Roller = Rullo vassoio 1

;ks/kssm
Code = Code
Zoom = Zoom
Mode = Mode
CPI = CPI

;Captiva Fax setting
Line Configuration = Configurazione linea
Machine Name = Nome macchina
Audio Line Monitor = Monitoraggio linea
Ring Volume = Volume squillo
Medium = Medio
Manual Dial Tone Volume = Volume selezione manuale
Fax Transmission Defaults = Default trasmissione fax
Automatic Redial Attempts = Tentativi riselezione automatica
Redial Time Interval = Intervallo riselezione
Prefix Dial Number = N. prefisso
Error Collection Mode = Modo raccolta errori
Confirmation Report = Rapporto di conferma
Always Print = Stampa sempre
Print On Error = Stampa se errore
Receive Defaults = Default di ricezione
Auto Answer Delay = Ritardo risposta automatica
Receive Header =Intestazione di ricezione
Transmission Report = Rapporto trasmissione
Default Output Options = Opzioni di uscita predefinite
Stapled = Pinzato

Maintenance = Manutenzione
Firmware Upgrade = Aggiornamento firmware

Auto Line Monitor = Monitoraggio linea

Original Type = Tipo di originale
Text = Testo
Text/Photo = Testo/Foto
Photo = Foto
Photo 120 = Foto 120
Photo 160 = Foto 160
Photo 180 = Foto 180
Photo 220 = Foto 220
Copy = Copia
Transfer Belt Reset = Ripristino cinghia di trasferimento
Reset Count = Ripristina conteggio
Serial Number = Numero di serie

;Dell
inch = pollici
Print Font List = Stampa elenco font
Printer ID = ID stampante
Printer Setup = Impostazione stampante
Printer Fax Number = Numero fax stampante
Print Network Configuration Page = Stampa pagina di configurazione di rete
Configure Network = Configura rete
Tray Linking = Collegamento vassoio

;k2Xrx
Collation = Fascicolazione
Smart Duplexing = Stampa fronte-retro intelligente
Job Held Timer = Timer lavoro sospeso
hours = ore
Tray 1MPT = Vassoio 1 multifunzione
Tray 1(MPT) = Vassoio 1 (multifunzione)
Tray 1 (MPT) = Vassoio 1 (multifunzione)
Tray1MPT Size = Dimensioni vassoio 1 multifunzione

Toner Low Alert = Toner scarso
Print Supplies Information = Stampa informazioni materiali
Print Accounting List = Stampa elenco account
Print Accounting Report = Stampa rapporto conteggio
Print Stored Job List = Stampa elenco lavori memorizzati
Print Completed Job List = Stampa elenco lavori completati
Print Usage Page = Stampa pagina di utilizzo
MP Tray Paper Setup = Vassoio multifunzione Impostazione carta
Manual Feed Paper Setup = Alimentazione manuale Impostaz. carta
Tray 1 Paper Setup = Impostazione carta Vassoio 1
Tray 2 Paper Setup = Impostazione carta Vassoio 2
Tray 3 Paper Setup = Impostazione carta Vassoio 3
Tray 4 Paper Setup = Impostazione carta Vassoio 4
High Coverage Mode = Modalità copertura alta
High Coverage = Copertura elevata
Screen = Schermo
Enhanced = Migliorato
Detailed = Dettagliato
Wireless Network Setting = Impostazione rete wireless
Paper Substitution = Sostituzione carta
Glossy Photo 111-130g/m2 = Fotografica lucida 111-130g/m2
Glossy Photo 131-175g/m2 = Fotografica lucida 131-175g/m2
Glossy Photo 176-220g/m2 = Fotografica lucida 176-220g/m2
Toner Status LED = LED di stato del toner
Matte Photo 111-130 g/m2 (Laser) = Foto opaca 111-130 g/m2 (Laser)
Matte Photo 131-175 g/m2 (Laser) = Foto opaca 131-175 g/m2 (Laser)
Matte Photo 176-220 g/m2 (Laser) = Foto opaca 176-220 g/m2 (Laser)
Glossy Photo 111-130 g/m2 (Laser) = Fotografica lucida 111-130 g/m2 (Laser)
Glossy Photo 131-175 g/m2 (Laser) = Fotografica lucida 131-175 g/m2 (Laser)
Glossy Photo 176-220 g/m2 (Laser) = Fotografica lucida 176-220 g/m2 (Laser)


[PHONEBOOK]
CAPTION = Rubrica
EMAILCAPTION = Rubrica
IDS_EMAIL_ADDRESS = Indirizzo e-mail
IDS_TEL_NUMBER = Numero telefono
IDC_EDIT = Modifica
IDC_MODIFY= Modifica
IDC_DELETE = Elimina
IDC_DELETE_ALL = Elimina tutto
IDC_GET_PHONEBOOK = Leggi
IDC_SEND_PHONEBOOK = Scrivi
IDC_GET_EMAIL = Leggi
IDC_SEND_EMAIL = Scrivi
IDL_TYPE = Tipo
IDC_ONETOUCH_DIAL =  Selezione diretta
IDC_SPEED_DIAL_2 =  Selezione abbreviata
IDC_GROUP_DIAL = Selezione di gruppi di numeri
IDC_EMAIL_GROUP_DIAL = Posta di gruppo
IDC_READSTATIC = Fare clic sul pulsante Leggi per recuperare i numeri di telefono dalla stampante.
IDC_WRITESTATIC = Fare clic sul pulsante Scrivi per salvare i numeri di telefono sulla stampante.
IDC_Email_READSTATIC = Fare clic sul pulsante Leggi per recuperare gli indirizzi e-mail dalla stampante.
IDC_Email_WRITESTATIC = Fare clic sul pulsante Scrivi per salvare gli indirizzi e-mail nella stampante.
IDC_EMAIL = E-mail
IDC_TOTAL = Totale
IDC_ADD = Aggiungi
IDC_IMPORT = Importa
IDC_EXPORT = Esporta
;Address Book
USERADDRCAPTION = Rubrica
IDC_INDIVIDUAL = Individuale
IDC_GROUP = Gruppo
IDC_FAXGROUP = Gruppo fax
IDC_EMAILGROUP = Gruppo e-mail
IDC_USERADDR_READSTATIC = Fare clic sul pulsante Leggi per recuperare la rubrica dalla stampante.
IDC_USERADDR_WRITESTATIC = Fare clic sul pulsante Scrivi per salvare la rubrica nella stampante.
IDC_AG_ADD = Aggiungi
IDC_AG_MODIFY = Modifica
IDC_GET_USERADDRBOOK = Leggi
IDC_SEND_USERADDRBOOK = Scrivi
IDC_G_ADDRBOOK_ADD = Aggiungi
IDC_G_ADDRBOOK_MODIFY = Modifica
IDC_SEARCH = Cerca
IDC_G_SEARCH = Cerca
[GROUP_DIAL]
CAPTION_PHONEBOOK = Selezione di gruppi di numeri
CAPTION_EMAIL = Posta di gruppo
IDL_I_ADDRESS = Indirizzi inclusi
IDL_A_ADDRESS = Indirizzi disponibili
IDL_I_NUMBER = Numeri inclusi
IDL_A_NUMBER = Numeri disponibili

IDL_GNAME = Nome gruppo

IDC_REMOVE = Rimuovi
IDC_ADD = Aggiungi
CAPTION_USERADDRBOOK = Gruppo
CAPTION_FAXGROUP = Gruppo fax
CAPTION_EMAILGROUP = Gruppo e-mail
[Scan Setting]
CAPTION = Destinazione digitalizzazione

IDC_AVAILABLE_STATIC = Elenco destinazioni disponibili
IDC_FRONT_STATIC = Elenco destinaz. pannello ant.
IDC_SCAN_ADDAPP = Aggiungi applicazione
IDC_SCAN_REMOVEAPP = Rimuovi applicazione
IDC_LOC_STATIC = Ubicazione salvataggio predefinita

IDC_ADD_FILEPATH_STATIC = Percorso file
IDC_ADD_FILENAME_STATIC = Nome applicazione

IDC_SCANTYPE = Tipo file
IDC_SCANLANG = Lingua 

DocTYPE_ITEM_0 = Salva su BMP
DocTYPE_ITEM_1 = Salva su JPEG
DocTYPE_ITEM_2 = Salva su PDF
DocTYPE_ITEM_3 = Salva su TIFF

EmailTYPE_ITEM_0 = Salva su JPEG
EmailTYPE_ITEM_1 = Salva su PDF
EmailTYPE_ITEM_2 = Salva su TIFF

OCR_ITEM_0 = Microsoft Excel (.csv)
OCR_ITEM_1 = Microsoft Word (.doc)
OCR_ITEM_2 = Testo (.txt)
OCR_ITEM_3 = PDF (.pdf)
OCR_ITEM_4 = RTF (.rtf)

LANG_ITEM_0 = Inglese
LANG_ITEM_1 = Tedesco
LANG_ITEM_2 = Francese
LANG_ITEM_3 = Spagnolo
LANG_ITEM_4 = Italiano

LANG_ITEM_5 = Svedese
LANG_ITEM_6 = Olandese
LANG_ITEM_7 = Portoghese (Europa)
LANG_ITEM_8 = Portoghese (Brasile)
LANG_ITEM_9 = Ungherese

LANG_ITEM_10 = Polacco
LANG_ITEM_11 = Russo
LANG_ITEM_12 = Giapponese
LANG_ITEM_13 = Cinese semplificato
LANG_ITEM_14 = Cinese tradizionale

LANG_ITEM_15 = Coreano
LANG_ITEM_16 = Russo+Inglese
LANG_ITEM_17 = Numerico
LANG_ITEM_18 = Alfabetico
LANG_ITEM_19 = Ucraino

LANG_ITEM_20 = Estone
LANG_ITEM_21 = Lettone
LANG_ITEM_22 = Lituano
LANG_ITEM_23 = Norvegese
LANG_ITEM_24 = Finlandese

LANG_ITEM_25 = Danese
LANG_ITEM_26 = Ceco
LANG_ITEM_27 = Turco
LANG_ITEM_28 = Ucraino+Inglese
LANG_ITEM_29 = Uzbeco

[ScanToPc]
CAPTION = Opzione JPEG
IDC_OPTION_STATIC = Questa funzione modifica l’immagine in file JPEG e consente di inviare più rapidamente un’e-mail.  Selezionare un’opzione.
IDC_ORIGINAL = Dimensioni originale
IDC_SIZE_SMALL = Piccole (regola le dimensioni dell’immagine su una finestra 640 x 480)
IDC_SIZE_NOMAL = Normali (regola le dimensioni dell’immagine su una finestra 800 x 600)
IDC_SIZE_LARGE = Grandi (regola le dimensioni dell’immagine su una finestra 1024 x 768)
IDOK = OK
IDCANCEL = Annulla

[Flash]
IDL_ADD = Aggiungi
IDL_DELETE = Eimina
IDL_DELETE_ALL = Elimina tutto
Print list = Stampa un elenco
IDC_REFRESH = Aggiorna
IDC_FONTS = Font
IDC_MACROS = Macro
IDC_DELETE_ALL_FONT_MACRO= Elimina tutti i font e le macro
IDC_ENABLEMACRO = Attiva macro
IDC_DISABLEMACRO = Disattiva macro

[PS3]
IDC_ADD_PS3 = Aggiungi
IDC_DELETE_PS3 = Elimina tutto
IDC_PRINT_LIST = Stampa un elenco
IDC_PS3_REFRESH = Aggiorna
Print PostScript Flash Directory = Stampa directory flash PostScript
Format Flash Memory = Formatta memoria Flash
Flash Fonts/Forms = Font/moduli Flash
Size = Dimensioni

IDL_RESOURCE_TYPE = Tipo risorsa
IDC_FMU_RADIO_ALL = Tutti
IDC_FMU_RADIO_FONT = Font
IDC_FMU_RADIO_FORM = Moduli
IDL_STORAGE_TYPE = Tipo dati
IDC_FMU_RADIO_MEMORY = Memoria
IDC_FMU_RADIO_HDD = Disco rigido
IDC_FMU_RESET = Reimposta
IDC_FMU_DOWNLOAD = Scarica
IDC_FMU_DELETE = Elimina
IDC_FMU_DELETE_ALL = Elimina tutto
IDC_FMU_REFRESH = Aggiorna
IDC_FMU_STATIC_TOTALMEM = Totali (KB)
IDC_FMU_STATIC_USEDMEM = Usati (KB)
IDC_FMU_STATIC_AVAILABLEMEM = Disponibili (KB)
IDC_FMU_REPORT = Rapporto


[SEND]
CAPTION = Scaricamento in corso...
IDL_FILE_SIZE = Dimensioni file
IDL_STATUS = Stato

[SELECT_FILE]
Select a file = Seleziona un file
Note = Nota: Questo ID viene ignorato se il file ha un proprio ID.

[INK_CARTRIDGE]
IDC_INK_CNOR_STR1 = If your printed output is streaked like the example on the left, the print cartridges need to be cleaned. This takes about some minutes and uses one sheet of paper.
IDC_INK_CNOR_STR2 = Click Clean to clean the print cartridges now.
IDC_INK_CMID_STR1 = A page is printing that shows the results of this stage of cleaning.
IDC_INK_CMID_STR2 = If the print quality looks good, click Done.
IDC_INK_CMID_STR3 = Otherwise, click Clean Again to do a more thorough cleaning. This takes about some minutes and uses one sheet of paper.
IDC_INK_CADV_STR1 = A page is printing that shows the results of this stage of cleaning.
IDC_INK_CADV_STR2 = If the print quality looks good, click Done.
IDC_INK_CADV_STR3 = Otherwise, click Prime to prime the print cartridges. This takes about two minutes, uses one sheet of paper, and uses a lot of ink.
IDC_INK_CRTN_STR1 = A page is printing tat shows the result of the priming.
IDC_INK_CRTN_STR2 = If the print quality looks good, click Done.
IDC_INK_CRTN_STR3 = Otherwise, click Clean Again to clean the print cartridges again. If the does not fix the problem, replace the print cartridges.

IDC_PRINT_PAGE = Print Page
IDC_CANCEL = Cancel
IDC_NOR_CLEAN = Clean
IDC_MID_CLEAN = Intermediate Clean
IDC_ADV_CLEAN = Prime
IDC_CLEAN_AGAIN = Clean Again
IDC_ALIGN = Align
IDC_ALIGN_CONT = Continue
IDC_ALIGN_AGAIN = Align
IDC_BACK = Back
IDC_NEXT = Continue
IDC_FINISH = Done

IDC_ALIGNDLG1_STR1 = Print cartridge alignment ensures the best possible print quality.
IDC_ALIGNDLG1_STR2 = To perform an alignment, you need the page that is automatically printed after you insert a print cartridge. If you do not have this alignment page, click Print Page to generate the page.
IDC_ALIGNDLG1_STR3 = If you already have the page, click Continue.
IDC_ALIGNDLG2_STR1 = Follow these steps to perform the alignment.
IDC_ALIGNDLG2_STR2 =1. Place the alignment page, with the patterns facing down, at the front left corner on the scanner glass.
IDC_ALIGNDLG2_STR3 = 2. Press the "Scan" button on your MFP until turn on the light.
IDC_ALIGNDLG2_STR3_START = 2. Press the "Scan" button on your MFP until turn on the light.
IDC_ALIGNDLG2_STR4 = During alignment the green light next to the On button will blink. When the process is complete the light will stop blinking and remain green.

IDC_ALIGNSFPDLG1_STR1 = This procedure aligns the print cartridges to give you the best possible print quality.
IDC_ALIGNSFPDLG1_STR2 = You may not notice misalignment, but you should align each time a print cartridge is replaced.
IDC_ALIGNSFPDLG1_STR3 = Click "Align" to align the print cartridges now. This takes about some minutes and uses two sheets of paper.
IDC_ALIGNSFPDLG2_STR1 = A page is printing with sets of alignment patterns.
IDC_ALIGNSFPDLG2_STR2 = Select the arrow label which is closest to left side of page. 
IDC_ALIGNSFPDLG2_STR3 = Examine the page and select the best aligned pattern in each set then click "Continue".
IDC_ALIGNSFPDLG3_STR1 = A page is printing with two aligned patterns: a square and a cross.
IDC_ALIGNSFPDLG3_STR2 = If the patterns look like the example on the left, click "Done". Otherwise click "Align" to repeat the alignment.

[FWUP]
CAPTION=Aggiornamento firmware
IDC_BROWSE=Sfoglia...
IDC_UPDATE=Aggiorna
IDL_FILE_NAME=Nome file:
IDL_FILE_INFORMATION=Informazioni file:
IDL_FILE_SIZE=Dimensioni file:
IDC_FILE_SIZE=0 byte
IDL_PROGRESS=Avanzamento
IDL_MESSAGE=Messaggio:


[HELP]
No help = Nessun argomento della Guida associato a questo elemento.
;Address Book
Address Book = Imposta le impostazioni della Rubrica.
IDC_AG_ADD = Lutente può memorizzare le voci selezionate.
IDC_AG_MODIFY = Lutente può modificare le voci selezionate.
IDC_GET_USERADDRBOOK = Gli utenti possono ottenere le voci della Rubrica dal dispositivo.
IDC_SEND_USERADDRBOOK = Gli utenti possono scaricare le voci della Rubrica nel dispositivo.
IDC_G_ADDRBOOK_ADD = Lutente può memorizzare la voce di gruppo selezionata.
IDC_G_ADDRBOOK_MODIFY = Lutente può modificare la voce di gruppo selezionata.
IDC_SEARCH = Lutente può eseguire la ricerca in base a N., Nome, Numero telefono o Indirizzo e-mail.
IDC_G_SEARCH  = Lutente può eseguire la ricerca in base a N. o Nome.
;Layout
Orientation = Determina la direzione della stampa sulla pagina.
Top Margin = Determina la distanza tra il margine superiore dell'area stampabile sulla pagina e la parte superiore della prima riga nella pagina.
Left Margin = Determina la distanza tra il margine sinistro dell’area stampabile sulla pagina e l’estremità sinistra di ciascuna riga sulla pagina.
Print Option = L'opzione fronte-retro consente di stampare automaticamente documenti a due facciate.
Duplex = L'opzione fronte-retro consente di stampare automaticamente documenti a due facciate.

;Paper Option
Copies = Determina il numero di copie di ciascun lavoro di stampa.
Paper Size = Imposta il formato della carta caricata nel vassoio della stampante.
Tray 1 Paper Size = Imposta il formato della carta caricata nel vassoio della stampante.
Tray 2 Paper Size = Imposta il formato della carta caricata nel vassoio della stampante.
Tray 3 Paper Size = Imposta il formato della carta caricata nel vassoio della stampante.
Tray 4 Paper Size = Imposta il formato della carta caricata nel vassoio della stampante.
MP Tray Paper Size = Imposta il formato della carta caricata nel vassoio della stampante.
Manual Feeder Paper Size = Imposta il formato della carta caricata nel vassoio della stampante.
Paper Type = Determina il tipo di carta della stampante.
Paper Source = È possibile selezionare il vassoio predefinito per la carta della stampante.

;Graphic
Resolution = Determina la risoluzione di stampa.
Darkness = Determina la densità del toner della pagina.

Auto Color Calibration = Consente di impostare la stampante per la calibrazione automatica onde fornire la migliore qualità di stampa dei colori possibile.
Auto Colour Calibration = Consente di impostare la stampante per la calibrazione automatica onde fornire la migliore qualità di stampa dei colori possibile.
Auto Color Registration = Consente di regolare la posizione del testo o della grafica a colori per abbinare la posizione dei colori stampati a quella sullo schermo.
Auto Colour Registration = Consente di regolare la posizione del testo o della grafica a colori per abbinare la posizione dei colori stampati a quella sullo schermo.
Manual Color Adjustment = Consente di regolare manualmente il contrasto del colore per ciascuna cartuccia. Se il documento stampato risulta troppo chiaro, sbiadito o con parti mancanti, spostare la barra di scorrimento in direzione +. Se il documento stampato risulta troppo sfuocato, spostare la barra di scorrimento in direzione -.
Manual Colour Adjustment = Consente di regolare manualmente il contrasto del colore per ciascuna cartuccia. Se il documento stampato risulta troppo chiaro, sbiadito o con parti mancanti, spostare la barra di scorrimento in direzione +. Se il documento stampato risulta troppo sfuocato, spostare la barra di scorrimento in direzione -.

;Setting
Power Save = Determina quanto tempo sarà necessario alla stampante per passare dalla modalità stand-by alla modalità di risparmio energetico.
Jam Recovery = Fa sì che la stampante cerchi di ristampare le pagine del documento che si sono inceppate.
Auto Continue = Determina la risposta della stampante quando l’utente stampa una pagina senza carta nel vassoio multifunzione, ma l’origine della carta del driver è impostata su Alimentazione manuale.
Altitude Adjustment = È possibile ottimizzare la qualità di stampa a seconda dell'altitudine. 
Auto CR = Dopo ciascuna riga di un documento, la stampante si aspetta di ricevere un avanzamento linea (LF), seguito da un ritorno a capo (CR). Questa impostazione determina cosa farà la stampante se riceverà un LF, ma non un CR. 

Job Timeout = Determina il tempo che la stampante lascerà trascorrere per la stampa dei dati prima di accettare i dati attraverso l’altra interfaccia.
Toner Save = Determina la quantità di toner da usare per stampare la pagina.
Auto Clean Drum = Determina automaticamente se pulire o meno il tamburo. Se è attivata, il foglio di pulizia dell'OPC verrà stampato ogni 500 pagine. (Per una migliore risoluzione, pulire il tamburo OPC)
Decide Emulation = Decide l'emulazione.
Emulation Type = Decide l'emulazione.


;Check
Imaging Unit = Fotounità consente di controllare il numero totale di immagini stampate con la fotounità corrente.
Transfer Belt = Consente di controllare il numero totale di immagini stampate con la cinghia di trasferimento corrente.
Fuser Type = Consente di controllare il numero totale di immagini stampate con l'unità fusore corrente.
Fuser = Fotounità consente di controllare il numero totale di immagini stampate con la fotounità corrente.
Transfer Roll = Questa opzione è destinata all'uso esclusivo da parte dei tecnici dell'assistenza. 
Tray1 Pickroll = Questa opzione è destinata all'uso esclusivo da parte dei tecnici dell'assistenza. 
Tray2 Pickroll = Questa opzione è destinata all'uso esclusivo da parte dei tecnici dell'assistenza. 
Tray3 Pickroll = Questa opzione è destinata all'uso esclusivo da parte dei tecnici dell'assistenza. 
Tray4 Pickroll = Questa opzione è destinata all'uso esclusivo da parte dei tecnici dell'assistenza. 


;Information
Configuration Print = Stampa la configurazione corrente della stampante.
Print Configuration Page = Stampa la configurazione corrente della stampante.
Configuration Page = Stampa la configurazione corrente della stampante.
Network Configuration Print = Stampa la configurazione di rete corrente della stampante.
Print Network Configuration = Stampa la configurazione di rete corrente della stampante.
Test Print = Stampa la pagina di prova. 
Test Prints = Stampa la pagina di prova. 
Print Demo Page = Stampa la pagina di prova. 
Menu Map = Stampa la mappa dei menu della stampante.
Print Test Page = Prints the test Page.

;Scan Destination
Destination = Imposta le impostazioni della destinazione di digitalizzazione.
Scan Resolution = L'impostazione Risoluzione determina la quantità di informazioni che lo scanner catturerà nell'immagine digitalizzata ottenuta.
Scan Color = Specifica in che modalità deve essere acquisita l'immagine. Consente di scegliere il tipo di modalità di digitalizzazione desiderato durante la digitalizzazione del documento di origine originale.
Scan Colour = Specifica in che modalità deve essere acquisita l'immagine. Consente di scegliere il tipo di modalità di digitalizzazione desiderato durante la digitalizzazione del documento di origine originale.
Show Preview = Questa casella di controllo stabilisce se la finestra di dialogo Digitalizzazione appare o meno per consentire di modificare le opzioni di digitalizzazione.  Se questa opzione è selezionata, viene visualizzata una digitalizzazione di anteprima e le opzioni di digitalizzazione possono essere modificate prima che venga eseguita una digitalizzazione completa.  Se questa casella non è selezionata, l’immagine verrà acquisita direttamente nell’applicazione scelta.
ADF Duplex = come origine del documento viene selezionato l'Alimentatore documenti automatico. Selezionare questa modalità per digitalizzare pagine fronte-retro. Se, come origine del documento, si seleziona ADF fronte-retro, verrà digitalizzato il documento presente nell'Alimentatore documenti automatico. Se l'alimentatore è vuoto, il sistema visualizzerà un messaggio. Per procedere, posizionare il documento da digitalizzare sull'alimentatore e ritentare l'operazione. Per la modalità ADF fronte-retro, selezionare il tipo di rilegatura appropriato per ottenere dallo scanner pagine orientate nel verso corretto. Se le pagine del documento di origine hanno un orientamento verticale, come ad esempio nel caso di un libro o di un volantino, fare clic su Rilegatura lato lungo. Se hanno invece un orientamento orizzontale, come ad esempio nel caso di un blocco appunti, fare clic su Rilegatura lato corto.

IDC_AVAILABLE_STATIC = Mostra un elenco di applicazioni correntemente collegate ai file BMP nel registro di configurazione del PC. Ogni volta che viene eseguita la scheda Impostazioni digitalizzazione, l’elenco delle destinazioni di digitalizzazione disponibili viene aggiornato.
IDC_FRONT_STATIC =  Mostra l’elenco delle applicazioni aggiunte al pannello anteriore della stampante. Se la stampante viene utilizzata per la prima volta, il pannello anteriore della stampante aggiornerà le opzioni predefinite.
IDC_SCAN_MOVE = Questo pulsante sposta le voci selezionate in Destinazione di digitalizzazione disponibile in Elenco destinazioni pannello anteriore.
IDC_SCAN_ADDAPP = Questo pulsante può aggiungere una voce selezionata da un file “exe” valido. La voce aggiunta viene visualizzata in Elenco destinazioni disponibili.
IDC_SCAN_REMOVEAPP = Questo pulsante consente di rimuovere un elemento che è stato aggiunto dall'utente in Destinazioni di digitalizzazione disponibili. 
IDC_LOC_STATIC = Determina la cartella di salvataggio predefinita.

;Phonebook
Directory = Imposta le impostazioni della elenco elettronica e della rubrica. 
Phonebook = Imposta le impostazioni della elenco.
Phone Book = Imposta le impostazioni della elenco.
Emailbook = Imposta le impostazioni della rubrica.
Address Book = Imposta le impostazioni della rubrica.
IDC_EDIT = Gli utenti possono memorizzare o modificare i numeri delle voci selezionate.
IDC_DELETE = Gli utenti possono eliminare la voce selezionata.
IDC_DELETE_ALL = Gli utenti possono eliminare tutte le voci.
IDC_GROUP_DIAL = Gli utenti possono impostare o modificare il numero di selezione di gruppi di numeri selezionato.  Se la selezione di gruppi di numeri non è stata selezionata, il relativo pulsante è disattivato.
IDC_GET_PHONEBOOK = Gli utenti possono ottenere i numeri della Rubrica dall’apparecchio.
IDC_SEND_PHONEBOOK = Gli utenti possono scaricare i numeri della Rubrica nell’apparecchio.
IDC_EMAIL_GROUP_DIAL = Gli utenti possono impostare o modificare la voce della posta di gruppo selezionata.  Se il tipo di selezione non è Posta di gruppo, il relativo pulsante è disattivato.
IDC_GET_EMAIL = Gli utenti possono ottenere le voci della posta dall’apparecchio.
IDC_SEND_EMAIL = Gli utenti possono scaricare le voci della posta nell’apparecchio.
IDC_ADD = L'utente può memorizzare i numeri delle voci selezionate.
IDC_MODIFY = L'utente può modificare i numeri delle voci selezionate.
IDC_EMAIL_ADD = L'utente può memorizzare gli indirizzi delle voci selezionate.
IDC_EMAIL_MODIFY = L'utente può modificare gli indirizzi delle voci selezionate.
IDC_G_ADD = L'utente può impostare il numero di gruppo selezionato.
IDC_G_MODIFY = L'utente può modificare il numero di gruppo selezionato.
IDC_G_EMAIL_ADD = L'utente può impostare la posta di gruppo selezionata.
IDC_G_EMAIL_MODIFY = L'utente può modificare la posta di gruppo selezionata.

;Fax
Machine ID = Specifica il nome della pagina di copertina fax.
Printer ID = Specifica il nome della pagina di copertina fax.
Fax Number = Specifica il numero di fax per la pagina di copertina fax.
Machine Fax No = Specifica il numero di fax per la pagina di copertina fax.
Machine Fax Number = Specifica il numero di fax per la pagina di copertina fax.
Printer Fax Number = Specifica il numero di fax per la pagina di copertina fax.

;Network
BOOTP = il server BOOTP assegna automaticamente l’indirizzo IP.
DHCP = il server DHCP assegna automaticamente l’indirizzo IP.
Static = è possibile immettere l'indirizzo IP, la maschera di sottorete e il gateway. 

Emulation Setting = Imposta il valore di ciascuna emulazione.

;PCL
Typeface = Mostra lo stile del font corrente.
Font = Mostra i font correnti.
Symbol Set = Un set di simboli è un raggruppamento unico di tutti i caratteri disponibili in un font.

;EPSON
Pitch = Determina la spaziatura dei caratteri.
Point Size = Disponibile solo quando si seleziona un font outline a spaziatura proporzionale. Viene ignorato per gli altri font.
Lines Per Page = Imposta il numero di righe nella pagina.
Lines = Imposta il numero di righe nella pagina.
Form Length = Imposta il numero di righe nella pagina.
Courier = Determina il tipo di font Courier; Normale o Scuro.
International character set = Un set di caratteri internazionali è un raggruppamento unico di tutti i caratteri disponibili in un font.
character set = Un set di caratteri internazionali è un raggruppamento unico di tutti i caratteri disponibili in un font.
Character Table = Determina la tabella dei caratteri.
LPI = Determina il numero di righe nella pagina.
Auto Wrap = Determina il ritorno a capo automatico.
Form Lines = Imposta il numero di righe nel modulo (pagina).

IDL_ADD = Aggiunge un font o una macro alla memoria Flash.
IDL_DELETE = Elimina un font o una macro dalla memoria Flash.
IDL_DELETE_ALL = Elimina tutti i font o le macro dalla memoria Flash.
Print list = Stampa un elenco dei font o delle macro aggiunti.
IDC_ENABLEMACRO = Attiva la macro selezionata.
IDC_DISABLEMACRO = Disattiva la macro selezionata.
IDC_REFRESH = Aggiorna le informazioni sui font e sulle macro.
IDC_DELETE_ALL_FONT_MACRO = Elimina tutte le macro e i font dalla memoria Flash.

Print PostScript Flash Directory = Stampa la directory Flash della memoria Flash.
Print error information = Specifica se stampare o meno le informazioni sugli errori PostScript dopo la stampa del documento. Se si desidera che la stampante stampi una pagina di errore quando si verifica l’errore nel lavoro di stampa, attivarla. 
PostScript error information = Specifica se stampare o meno le informazioni sugli errori PostScript dopo la stampa del documento. Se si desidera che la stampante stampi una pagina di errore quando si verifica l’errore nel lavoro di stampa, attivarla. 
PS error information = Specifica se stampare o meno le informazioni sugli errori PostScript dopo la stampa del documento. Se si desidera che la stampante stampi una pagina di errore quando si verifica l’errore nel lavoro di stampa, attivarla. 
Print PS Error = Specifica se stampare o meno le informazioni sugli errori PostScript dopo la stampa del documento. Se si desidera che la stampante stampi una pagina di errore quando si verifica l’errore nel lavoro di stampa, attivarla. 
Print PostScript Error = Specifica se stampare o meno le informazioni sugli errori PostScript dopo la stampa del documento.
Font List = Stampa l’elenco di font della stampante correntemente disponibili.
Print Font List = Stampa l’elenco di font della stampante correntemente disponibili.
PCL Font List = Stampa l’elenco di font della stampante correntemente disponibili.
PS Font List = Stampa l’elenco di font della stampante correntemente disponibili.
Postscript Font List = Stampa l’elenco di font della stampante correntemente disponibili.

IDC_ADD_PS3 = Aggiunge un font PostScript alla memoria Flash.
IDC_DELETE_PS3 = Elimina tutti i font e i moduli PostScript dalla memoria Flash.
IDC_PRINT_LIST = Stampa un elenco dei font e dei moduli PostScript.
IDC_PS3_REFRESH = Aggiorna le informazioni sui font e sui moduli PostScript.

IDC_FMU_RESET= È possibile ripristinare il nome del file selezionato correntemente.
IDC_FMU_DOWNLOAD = Con questo pulsante un utente può scaricare le risorse nell'apparecchio.
IDC_FMU_DELETE = Con questo pulsante un utente può eliminare la risorsa dall'apparecchio.
IDC_FMU_DELETE_ALL = Con questo pulsante un utente può eliminare tutte le risorse dall'apparecchio.
Format Flash Memory = Formatta la memoria flash della stampante per inizializzare il file system. Tutti i file di macro, font e moduli scaricati nella memoria flash verranno rimossi.
Initialize Font/Form Memory = Inizializza la memoria di font/moduli nella stampante. Tutte le macro, i file di font e moduli scaricati nella memoria verranno rimossi.
IDC_FMU_REFRESH = È possibile aggiornare le dimensioni della memoria totale, utilizzata e disponibile. Inoltre, si possono aggiornare gli elenchi dei nomi delle risorse memorizzate nella memoria del sistema.
IDC_FMU_REPORT = Questo pulsante può creare un elenco di risorse presente nel sistema.

;EPSON
Adjust Top Margin = Regola il margine superiore della pagina. 

;Xerox
Tray 1 Size = Imposta il formato della carta caricata nel vassoio 1 della stampante. Quando si seleziona un formato carta personalizzato, i campi Lato corto e Lato lungo sono attivati ed è possibile definire i formati carta personalizzati. 
Simplex Top Margin = Determina la distanza tra il margine superiore dell'area stampabile sulla pagina e la parte superiore della prima riga nella pagina. È per la modalità di stampa fronte.
Simplex Left Margin = Determina la distanza tra il margine sinistro dell’area stampabile sulla pagina e l’estremità sinistra di ciascuna riga sulla pagina. È per la modalità di stampa fronte.
Duplex Top Margin = Determina la distanza tra il margine superiore dell'area stampabile sulla pagina e la parte superiore della prima riga nella pagina. È per la modalità di stampa fronte-retro. 
Duplex Left Margin = Determina la distanza tra il margine sinistro dell’area stampabile sulla pagina e l’estremità sinistra di ciascuna riga sulla pagina. È per la modalità di stampa fronte-retro. 
2-Sided Printing = Stampa fronte-retro consente di stampare automaticamente documenti su due facciate. 
Office Demo = Stampa la pagina di prova ufficio della stampante.
2-Sided Demo =  Stampa la pagina di prova su due facciate della stampante. 
2-Sided Demo Page =  Stampa la pagina di prova su due facciate della stampante. 

Ink Cartridge Alignment = Allinea la cartuccia dell'inchiostro.
Ink Cartridge Clean = Pulisce la cartuccia dell'inchiostro.

Tray Chaining = Quando si seleziona qualunque valore eccetto Selezione automatica da Alimentazione e il vassoio selezionato è vuoto, la stampante stampa automaticamente da altri vassoi. 
Tray Linking = Quando si seleziona qualunque valore eccetto Selezione automatica da Alimentazione e il vassoio selezionato è vuoto, la stampante stampa automaticamente da altri vassoi.

Short Binding = Imposta il margine inferiore del lato posteriore per la rilegatura sul lato corto.
Long Binding = Imposta il margine destro del lato posteriore per la rilegatura sul lato lungo.
Image Enhance = Questa opzione migliora la qualità di stampa.

;Firmware Update
IDL_PROGRESS= Visualizza lo stato di avanzamento dell'aggiornamento del firmware.
IDC_UPDATE= Avvia l'aggiornamento del firmware.

Original Type = Per ottenere copie di qualità migliore, selezionare questa opzione secondo il tipo di originale.Transfer Belt Reset = The life of the transfer belt is expired. Replace the transfer belt with a new one then, click the Reset Count button. When the Reset Count window pops up, enter the serial number of new transfer belt, and click Apply.
Transfer Belt Reset = La durata della cinghia di trasferimento è scaduta. Sostituire la cinghia di trasferimento con una nuova, quindi fare clic sul pulsante ripristina conteggio. Quando viene visualizzata la finestra Ripristina conteggio, immettere il numero di serie della nuova cinghia di trasferimento e fare clic su Applica.
Print Network Configuration Page = Stampa la pagina di configurazione di rete corrente della stampante.

;k2Xrx
Collation = Questa opzione consente di fascicolare i dati ricevuti mediante i driver di stampa. La stampante stamperà copie a gruppi, in corrispondenza della sequenza di originali.
Smart Duplexing = Se questo menu è attivato, la stampante rileverà un lavoro di un'unica pagina e lo stamperà come singola pagina fronte-retro anche se il driver della stampante del PC era preimpostato sulla stampa fronte-retro.
Job Held Timer = La macchina contiene un lavoro per un periodo di tempo specifico. È possibile impostare un periodo di tempo per 72 ore al massimo.
Toll Save = Imposta la stampante a memorizzare i fax e inviarli all’ora specificata. 

Toner Low Alert = Se il toner nella cartuccia è esaurito, viene visualizzato un messaggio di richiesta di sostituzione della cartuccia del toner. È possibile scegliere se visualizzare o meno questo messaggio.
Print Supplies Information = Stampa la pagina delle informazioni sull’alimentazione.
Print Accounting Report = Stampa il rapporto del numero di stampe ottenute.
Print Stored Job List = Stampa i lavori attualmente salvati sul disco rigido.
Print Completed Job List = Stampa l’elenco dei lavori di stampa completati.
Print Usage Page = Stampa il numero totale delle pagine stampate per persona o gruppo.
Screen = Schermo consente all'utente di selezionare le opzioni per convertire un'immagine a toni continui in un'immagine binaria stampabile. La modalità Normale genererà delle stampe con tonalità uniforme sull'intera pagina. La modalità Migliorato genererà delle stampe con dettagli ben definiti sull'intera pagina. La modalità Dettagliato genererà delle stampe con dettagli ben definiti sull'intera pagina.
Wireless Network Setting = Configurare l'impostazione della rete wireless in base alle proprie esigenze.
Paper Substitution = Quando la carta non corrisponde, questa opzione imposta il formato di stampa A4 nel formato Letter o viceversa.
Toner Status LED =  Se la quantità di toner rimanente nella cartuccia è bassa, il LED rosso di stato del toner inizia a lampeggiare. Si può impostare che il LED rosso di stato smetta di lampeggiare dopo un certo periodo di tempo.

[SWS]
Add=Aggiungi 
Add Address Book=Aggiungi Rubrica 
Add Group=Aggiungi gruppo 
Add User=Aggiungi utente 
Address Book=Rubrica 
Address Book File(*.csv)=File rubrica (*.csv) 
Address Book Setup=Impostazione Rubrica 
Apply=Applica 
Blank input is not allowed=Non è consentito non immettere dati 
Delete=Elimina 
Do you really want to delete all?=Eliminare tutto? 
Do you really want to load address book?=Caricare la Rubrica? 
Do you want to delete selected items?=Eliminare gli elementi selezionati? 
E-mail Address=Indirizzo e-mail 
E-mail Group Address Book=Rubrica gruppo e-mail 
E-mail Group Address Book is Empty.=La rubrica del gruppo di e-mail è vuota. 
Edit Group=Modifica gruppo 
Edit Item=Modifica voce 
Edit User=Modifica utente 
Email=E-mail 
Export=Esporta 
Fax Group Address Book=Rubrica gruppo fax 
Fax Group Address Book is Empty.=La rubrica del gruppo di fax è vuota. 
Group Address Book Setup=Impostazione Rubrica gruppo 
Group Name=Nome gruppo 
Group address book must contain at least one member.=La rubrica del gruppo deve contenere almeno un membro. 
Import=Importa 
Individual Address Book=Rubrica individuale 
Individual Address Book does not allow multiple identical emails to be registered.=Non è possibile registrare più indirizzi e-mail identici nella rubrica individuale. 
Individual Address Book does not allow multiple identical phone numbers to be registered.=Non è possibile registrare più numeri di telefono identici nella rubrica individuale. 
Individual Address Book is Empty.=La rubrica individuale è vuota. 
Invalid File name/path=Nome file/percorso non valido 
Load Address Book=Carica Rubrica 
Machine Settings=Impostazioni dispositivo 
Message=Messaggio 
Name=Nome 
No Search Results.=Nessun risultato trovato. 
No. of Members=Numero di membri 
OK=OK 
Phone Number=Numero telefono 
Please enter the File name/path=Immettere il nome file/percorso 
Please select a *.csv file=Selezionare un file *.csv 
Please select an item to delete.=Selezionare un elemento da eliminare. 
Please select one or more members.=Selezionare uno o più membri. 
Search=Cerca 
Search Address Book=Cerca nella Rubrica 
Select Members=Seleziona membri 
Select Search Parameter.=Selezionare il parametro di ricerca. 
Speed No=N. abbreviato 
The device only allows=Il dispositivo consente solo 
The device only allows 9 entries.=Il dispositivo consente al massimo 9 voci. 
The maximum number has been reached.=È stato raggiunto il numero massimo. 
This email address is already registered.=Questo indirizzo e-mail è già registrato. 
This group name is already in use. Please use another name.=Questo nome gruppo è già in uso. Utilizzare un altro nome. 
This phone number is already registered.=Questo numero di telefono è già registrato. 
Undo=Annulla 
User Name=Nome utente 
You have selected one or more reserved member. Cannot delete=Sono stati selezionati uno o più membri riservati. Impossibile eliminare 
You have selected reserved member. Cannot delete=È stato selezionato un membro riservato. Impossibile eliminare 
entries=voci