<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<resources>
	<strings>
		<string id="200">Faxfehler</string>
		<string id="201">Das Fax wurde auf den MFP heruntergeladen.</string>
		<string id="202">Das Fax wurde abgebrochen.</string>
		<string id="203">Schließen</string>
		<string id="204">Fax wird an MFP übertragen...</string>
		<string id="205">Übertragung wird abgebrochen...</string>
		<string id="206">Standard</string>
		<string id="207">Geschäftlich</string>
		<string id="208">Persönlich</string>
		<string id="209">Fax</string>
		<string id="210">Von:</string>
		<string id="211">An:</string>
		<string id="212">Datum:</string>
		<string id="213">Betreff:</string>
		<string id="214">Nachricht:</string>
		<string id="215">PNG-Bilddateien|*.png|JPEG-Bilddateien|*.jpg|BMP-Bilddateien|*.bmp|Alle Dateien (*.*)|*.*||</string>
		<string id="216">Möchten Sie das Fenster schließen, ohne die Faxnachricht zu senden?</string>
		<string id="217">Fax-Journal</string>
		<string id="218">Fax-Journal (%s)</string>
		<string id="219">Einfach</string>
		<string id="220">Erweitert</string>
		<string id="221">Faxnummer</string>
		<string id="222">Fehler beim Öffnen dieser Nachricht</string>
		<string id="500">Unbekannt</string>
		<string id="505">Bereit</string>
		<string id="520">Empfangen</string>
		<string id="523">Daten werden gesendet</string>
		<string id="524">Gesendet</string>
		<string id="525">Fehler</string>
		<string id="526">Abgebrochen</string>
		<string id="527">Stopp gedrückt</string>
		<string id="528">Keine Rufannahme</string>
		<string id="529">Leitungsfehler</string>
		<string id="530">Nicht genügend Arbeitsspeicher</string>
		<string id="531">LLeitung besetzt</string>
		<string id="550">Faxjournal für den Zeitraum vom %s bis %s drucken</string>
		<string id="551">#</string>
		<string id="552">Datum</string>
		<string id="554">Faxnummer</string>
		<string id="555">Benutzer</string>
		<string id="556">Computer</string>
		<string id="557">Seiten</string>
		<string id="558">Status</string>
		<string id="559">Faxgerät</string>
		<string id="560">Dokumentname</string>
		<string id="600">Unbekannter Faxfehler (%p).</string>
		<string id="601">Ungültige Faxnummer: "%s", %s</string>
		<string id="602">E/A-Dateifehler. Installieren Sie %s neu.</string>
		<string id="603">E/A-Dateifehler. Installieren Sie die neueste Version von %s auf diesem Computer und auf %s.</string>
		<string id="604">E/A-Dateifehler. Starten Sie den Computer neu, und wiederholen Sie den Vorgang.</string>
		<string id="605">E/A-Dateifehler. Starten Sie den Computer %s neu, und wiederholen Sie den Vorgang.</string>
		<string id="611">Das Faxgerät ist besetzt. Wiederholen Sie den Vorgang zu einem späteren Zeitpunkt.</string>
		<string id="612">Nicht genug Gerätespeicher. Wiederholen Sie den Vorgang zu einem späteren Zeitpunkt.</string>
		<string id="613">E/A-Fehler beim Faxgerät. Überprüfen Sie, ob das Gerät richtig angeschlossen wurde und eingeschaltet ist.</string>
		<string id="614">Das Gerät wird von einer anderen Anwendung oder dem Druckersubsystem verwendet. Wiederholen Sie den Vorgang zu einem späteren Zeitpunkt.</string>
		<string id="711">Aktualisieren</string>
		<string id="712">Vorschau</string>
		<string id="713">Erneut senden</string>
		<string id="714">Löschen</string>
		<string id="715">Liste drucken</string>
		<string id="716">Filter</string>
		<string id="731">Journalliste aktualisieren</string>
		<string id="732">Auswahl in Vorschau anzeigen</string>
		<string id="733">Auswahl erneut senden</string>
		<string id="734">Auswahl löschen</string>
		<string id="735">Journalliste drucken</string>
		<string id="736">Filterfunktion</string>
	</strings>
	<menu id="108">
		<menu id="Filter">
			<string id="40003">Alle</string>
			<string id="40005">Daten werden gesendet</string>
			<string id="40006">Gesendet</string>
			<string id="40007">Empfangen</string>
			<string id="40008">Fehler</string>
			<string id="40014">Postausgang</string>
		</menu>
	</menu>
	<dlg id="101">
		<caption>Faxoptionen</caption>
		<string id="1001">Faxgerät</string>
		<string id="1002">Modell:</string>
		<string id="1003">. . .</string>
		<string id="1004">IP-Adresse oder Name:</string>
		<string id="1005">. . .</string>
		<string id="1008">Ändern...</string>
		<string id="1010"> Telefonbuch </string>
		<string id="1019">Windows-Adressbuch</string>
		<string id="1020">Office Outlook-Adressbuch</string>
		<string id="1012">&gt;&gt;</string>
		<string id="1014">Empfänger</string>
		<string id="1018">Hinzufügen</string>
		<string id="1041">Entfernen</string>
		<string id="1031">Faxqualität</string>
		<string id="1032">Fein</string>
		<string id="1033">Standard</string>
		<string id="1021"> Deckblatt </string>
		<string id="1022">Deckblatt verwenden</string>
		<string id="1037">Erweitert...</string>
		<string id="1023">An:</string>
		<string id="1024">Von:</string>
		<string id="1026">Betreff:</string>
		<string id="1025">Datum:</string>
		<string id="1029">04.12.2008</string>
		<string id="1034">Nachricht:</string>
		<string id="1036">Bei Zustellung benachrichtigen</string>
		<string id="1038">Vorschau...</string>
		<string id="1039">Senden</string>
		<string id="1040">Schließen</string>
		<string id="9">Hilfe</string>
	</dlg>
	<dlg id="102">
		<caption></caption>
		<string id="1080">Erneut senden mit</string>
		<string id="1040">Schließen</string>
		<string id="9">Hilfe</string>
	</dlg>
	<dlg id="103">
		<caption>Faxvorschau</caption>
		<string id="1044">&lt;&lt;</string>
		<string id="1077">Statisch</string>
		<string id="1046">&gt;&gt;</string>
		<string id="1039">Senden</string>
		<string id="1040">Schließen</string>
		<string id="9">Hilfe</string>
	</dlg>
	<dlg id="104">
		<caption></caption>
		<string id="1055">Abbrechen</string>
		<string id="1053">.</string>
	</dlg>
	<dlg id="105">
		<caption>Faxdeckblatt einrichten</caption>
		<string id="1043">Vorschau</string>
		<string id="1">OK</string>
		<string id="2">Abbrechen</string>
		<string id="9">Hilfe</string>
		<string id="1082">Aktuelle Einstellungen als Standard speichern</string>
	</dlg>
	<dlg id="106">
		<caption></caption>
		<string id="1023">An:</string>
		<string id="1024">Von:</string>
		<string id="1025">Datum:</string>
		<string id="1029">04.12.2008</string>
		<string id="1026">Betreff:</string>
		<string id="1034">Nachricht:</string>
	</dlg>
	<dlg id="107">
		<caption></caption>
		<string id="1056">Stil</string>
		<string id="1060">Datei importieren</string>
		<string id="1061">Durchsuchen...</string>
		<string id="1006">Position</string>
		<string id="1065"> • </string>
		<string id="1066"> • </string>
		<string id="1067"> • </string>
		<string id="1068"> • </string>
		<string id="1069"> • </string>
		<string id="1070"> • </string>
		<string id="1071"> • </string>
		<string id="1072"> • </string>
		<string id="1073"> • </string>
		<string id="1007">Größe</string>
		<string id="1075">0</string>
	</dlg>
</resources>
